Conrad RM100-3 RE Mode D'emploi


B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
Relaismodul „RM100-3 RE"
Best.-Nr. 75 15 00
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Relaismodul ist zum Einbau in den Universal-Rauchmelder „RM100" vorgesehen.
Es erweitert die Funktion des Rauchmelders um einen Umschaltkontakt, welcher mit bis zu
30V=/1A (Gleichspannung) bzw. 42V~/0,5A (Wechselspannung) belastbar ist.
Mittels dem Umschaltkontakt kann der Rauchmelder beispielsweise Beleuchtungen aktivie-
ren oder Alarmanlagen/Alarmwähler/Alarmgeber ansteuern.
Durch den Umschaltkontakt steht sowohl ein NC- als auch ein NO-Kontakt zur Verfügung. Der
Relaiskontakt ist potentialfrei; angeschlossene Geräte müssen also über eine eigene
Spannungs-/Stromversorgung verfügen.
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben führt zur Beschädigung dieses Produktes,
darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc.
verbunden.
Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden.
Alle Sicherheits- und Montagehinweise dieser Bedienungsanleitung sind unbedingt zu beach-
ten.
Beachten Sie außerdem die Bedienungsanleitung des Universal-Rauchmelders „RM100" und
die dort enthaltenen Sicherheits- und Montagehinweise!
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle
enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen
Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Lieferumfang
• Relaismodul
• Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verur-
sacht werden, erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden überneh-
men wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung
oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, über-
nehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt jeder Garantiean-
spruch.
• Wenn Sie sich bei Montage/Anschluss/Installation nicht sicher sind bzw. Zweifel über die
Funktionsweise bestehen, so nehmen Sie Montage/Anschluss/Installation nicht selbst vor,
wenden Sie sich an eine Fachkraft.
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder
Verändern des Produkts nicht gestattet.
• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kinder zu einem
gefährlichen Spielzeug werden.
Einbau
• Falls der Rauchmelder bereits an Decke oder Wand montiert ist, so nehmen Sie die
Oberschale des Rauchmelders ab, indem Sie Ober- und Unterschale vorsichtig gegenein-
ander (entgegen den Uhrzeigersinn) verdrehen (eine feste Verriegelung von Ober-/Unter-
schale ist nur möglich bei eingelegten Batterien!).
• Lösen Sie die beiden Befestigungsschrauben der Modulabdeckung und nehmen Sie die
Modulabdeckung ab.
• Entnehmen Sie die im Rauchmelder eingelegten Batterien.
• Setzen Sie das Relaismodul mit der Buchsenleiste (3) in die achtpolige Stiftleiste des
Rauchmelders ein, bis die seitlichen Rastnasen des Gehäuses das Modul fixieren.
1 = Schraube
2 = Buchsenleiste
3 = Anschlussklemme
1

Achten Sie dabei darauf, dass die achtpolige Buchsenleiste (3) des Relais-
moduls exakt auf den Stiftleisten des Rauchmelders steckt. Nur, wenn alle Stifte
des Rauchmelders in die Buchsenleiste des Moduls geführt werden, ist die
einwandfreie Funktion gegeben.
• Verwenden Sie für den Anschluss der Relaiskontakte in der Anschlussklemme (2) nur starre
Installationskabel mit einem Draht-Durchmesser zwischen 0,4 und 0,8mm.
w w w. c o n r a d . c o m
Version 05/08
1
3
Bild 1
2
• Führen Sie die Kabel durch die Öffnung der Unterschale hindurch und fixieren Sie sie in der
gewünschten Länge mit einem Kabelbinder am Halter der Unterschale (siehe Bedienungs-
anleitung des Rauchmelders).

Schneiden Sie das Kabel nicht zu knapp ab! Andernfalls ist ein Batteriewechsel
nur schwer möglich.
• Isolieren Sie die Leitungsenden auf einer Länge von ca. 6mm ab.
• Ziehen Sie den Verriegelungsstift aus der Kabelklemme (2) des Relaismoduls ein Stück
heraus und stecken Sie die abisolierten Leitungsenden in die Klemmen.

Je nach Beschaltung (NC-/NO-Kontakt) sind die entsprechenden Klemmen zu
verwenden, siehe Bild 1. Die Kontaktbelegung ist auch auf der Platine des
Relaismoduls aufgedruckt.
• Drücken Sie den Verriegelungsstift in die Kabelklemme ein, so dass die Kabel in der
Kabelklemme fixiert sind.
• Befestigen Sie die Modulabdeckung mit den beiden Schrauben.
• Legen Sie drei Mignon-Batterien (AA) po-
lungsrichtig in die drei Batteriehalterungen
ein. In den Batteriefächern finden Sie eine
entsprechende Abbildung; beachten Sie auch
Bild 2.
• Nach dem Einlegen der Batterien blinkt auf
dem Rauchmelder die rote Kontrollleuchte/
LED ca. alle 48 Sekunden auf und signali-
siert so die Betriebsbereitschaft.
• Setzen Sie den Rauchmelder durch Drehen im Uhrzeigersinn in die montierte Unterschale
ein ein. Bei der richtigen Positionierung helfen die in der Unterschale und im Rauchmelder
angebrachten roten Dreiecke.

Die Kabel müssen durch die Öffnung der Modulabdeckung nach außen geführt
werden. Achten Sie darauf, dass die Kabel beim Aufsetzen des Rauchmelders
auf die Unterschale nicht von der Dichtung eingeklemmt werden.
Überschüssiges Kabel kann im Modulschacht vor der Kabelklemme untergebracht werden.
Bitte beachten Sie:
Ohne eingelegte Batterien lassen sich die beiden Gehäuseteile (Unter-
schale/Rauchmelder) aus Sicherheitsgründen nicht verriegeln!
• Führen Sie nun eine Funktionsprüfung aus, wie in der Bedienungsanleitung des Rauch-
melders beschrieben.

Das Ansprechen des Relaismoduls kann im Alarmfall bis zu 8 Sekunden
verzögert gegenüber dem Rauchmelder erfolgen.
Das Schalten des Relaiskontakts in die Ausgangsposition erfolgt automatisch, wenn sich
kein Rauch mehr in der Rauchkammer befindet oder durch Drücken der Prüftaste für ca. 2
Sekunden.
Entsorgung
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden
gesetzlichen Vorschriften; geben Sie es z.B. bei einer entsprechenden Sammel-
stelle ab.
Technische Daten
Spannungsversorgung: ...................... Über Rauchmelder
Schaltspannung/-strom: ..................... 30V=/1A (Gleichspannung)
Anschlusskabel: .................................. Durchmesser 0,4 bis 0,8mm
Max. Kabellänge: ................................ Abhängig vom angeschlossenen NC-/NO-Kontakt
Hersteller: eQ-3 Entwicklung GmbH
Maiburger Straße 36
D-26789 Leer
08
0786-CPD-20420
DIN EN 14604:2005
Rauchmelder RM100-3
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-
Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Änderungen in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© 2008 by Conrad Electronic SE.
-
-
+
+
-
42V~/0,5A (Wechselspannung)
(starrer, eindrähtiger Leiter)
(in der Regel bis 100m)
 0786
+
Bild 2