1. Manuels
  2. Marques
  3. Eneo Manuels
  4. Caméras de surveillance
  5. HDD-2030PTZ1080
  6. Mode d'emploi

Eneo HDD-2030PTZ1080 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Quick Installation Guide
1/2.8" HDcctv Dome, PTZ,
30x, Day&Night, 4.3~129mm,
1920x1080, Indoor
HDD-2030PTZ1080
DE
EN
FR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Eneo HDD-2030PTZ1080

Sommaire des Matières pour Eneo HDD-2030PTZ1080

  • Page 1 Quick Installation Guide 1/2.8” HDcctv Dome, PTZ, 30x, Day&Night, 4.3~129mm, 1920x1080, Indoor HDD-2030PTZ1080...

  • Page 2: Table Des Matières

    Table of content Sicherheitshinweise ......................3 Lieferumfang .........................3 Installation und Konfiguration ..................4 Basiskonfiguration des Dome-Kamera-Systems ....................6 Einstellung der Dome-Kamera (DIP-Schalter) ......................7 Einstellung der Adresse (ID) der Domekamera .....................8 Anschlüsse ..................................9 RS-485 Anschluss ................................9 HD-SDI Anschluss verbinden ..........................9 Anschließen von Alarmen ............................9 Anschluss der Stromversorgung ........................

  • Page 3: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Bitte beachten Sie auch die beiliegenden Sicherheitshinweise und lesen Sie diese Anlei- tung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Wichtige Warnhinweise sind mit einem Achtung-Symbol gekennzeichnet. Wichtige Hinweise sind mit einem Hinweis-Symbol gekennzeichnet. Lieferumfang Der Karton enthält: • Dome-Kamera • Kuppelring •...

  • Page 4: Installation Und Konfiguration

    Installation und Konfiguration Alarmausgang bis 1 oder Alarmeingang 1 Sensor Alarmeingang 2 Alarmausgang bis 1 oder Alarmeingang 3 Alarmeingang 4 Bis zu 254 Kameras <RS-485> Tastatur Abbildung 1 - Typische Systemkonfiguration Kuppelring-Einheit Schraube Abbildung 2 - Montage der Kuppelring-Einheit (Optional)
  • Page 5 HINWEIS: Es wird empfohlen, zur Verbesserung der Bildqualität das Kamerafenster zu entfernen, wenn Sie die Kuppelring-Einheit verwenden. Die Dome-Kamera ist für den Einsatz in Anwendungen mit Aufbaumontagen geeignet und das Befestigungselement muss Traglasten bis 4,5 kg unterstützen. Die Montagehalterung der Dome-Kamera sollte an einem Bauelement wie etwa Hartholz, einem Wandständer oder Deckenbalken, befestigt werden, welches das Gewicht der Kamera trägt.

  • Page 6: Basiskonfiguration Des Dome-Kamera-Systems

    Basiskonfiguration des Dome-Kamera-Systems Alarmeingang 1 BNC-Kabel (gelber Stecker) Alarmeingang 2 Orange Alarmeingang 3 RS-485 RX+ Gelb Weiß Alarmeingang 4 Grün RS-485 RX- Braun Alarmausgang 1 Blau Schwarz 3P Alarmausgang 2 Violett Sensor 24VAC/12VDC Alarmeingang 2 Alarmeingang 1 HD-SDI Monitor E/A-Kabel HD-SDI Kabel Alarmeingang 4 Alarmeingang 3 HD-SDI Dome-Kamera...

  • Page 7: Einstellung Der Dome-Kamera (Dip-Schalter)

    Terminierungsschalter Abdeckung der Öffnung Abbildung 5 - Anordnung der Schalter Einstellung der Dome-Kamera (DIP-Schalter) Schalter 1 ON (EIN) NTSC OFF (AUS) Abbildung 6 - FBAS-Videosignal Schalter 1 Abschluss aktiv ON (EIN) Abschluss deaktiviert OFF (AUS) Abbildung 7 - Einstellung des Kabelabschlusses der Dome-Kamera...

  • Page 8: Einstellung Der Adresse (Id) Der Domekamera

    Kommunikationskabel Terminierung EIN Terminierung EIN Dome-Port 1 Dome-Port 2 Kommunikationskabel Kommunikationskabel Terminierung EIN Repeater / Splitter 1,2 Km 1,2 Km Kommunikationskabel Eingang Terminierung EIN Ausgang Terminierung EIN Terminierung EIN Terminierung EIN Abbildung 8 - Anschlussschema Einstellung der Adresse (ID) der Domekamera Zur Verhinderung von Beschädigungen muss an jeder Dome-Kamera eine eigene Adresse (ID) eingestellt werden.

  • Page 9: Anschlüsse

    Anschlüsse RS-485 Anschluss Die Domekamera kann mit einem externen Gerät oder einem Steuersystem wie etwa der Bedientastatur (Keyboard-Controller) über RS-485 Halbduplex-Signale ferngesteuert werden. HD-SDI Anschluss verbinden Verbinden Sie den HD-SDI Anschluss (BNC) mit dem Monitor oder dem Video-Eingang. Anschließen von Alarmen A1, A2, A3, A4 (Alarmeingang 1, 2, 3, 4) Sie können externe Geräte anschließen, die der Dome-Kamera externe Ereignisse sig- nalisieren, damit sie auf diese reagiert.

  • Page 10: Anschluss Der Stromversorgung

    Anschluss der Stromversorgung Schließen Sie die Stromversorgung von 24VAC oder 12VDC an die Dome-Kamera an. Bei Verwendung eines 12VDC-Netzteils die Plus-Leitung (+) an „+“ und die Minus-Leitung (–) an „-“ anschließen. Verwenden Sie nur Stromquellen gemäß Abschnitt 2.5 des IEC60950-1/UL60950-1 Stan- dards oder zertifizierte/gelistete Netzteile der Klasse 2.

  • Page 11: Programmierung Und Bedienung

    Programmierung und Bedienung Dome-Kamera-Auswahl Bevor Sie die Dome-Kamera programmieren oder bedienen, müssen Sie sie drücken der No. + CAM Tasten auswählen. Beispiel: Aufeinander folgendes Drücken der Tasten1 , 0 + CAM wählt Dome-Kamera 10 aus. Die gewählte Kamera-ID wird auf dem LCD Bildschirm der Bedientastatur angezeigt. Zugriff auf das OSD-Menü...

  • Page 12: Weitere Informationen

    Weitere Informationen Das Handbuch und andere Sprachversionen dieses Handbuchs sind auf der eneo Websei- te unter www.eneo-security.com oder auf der mitgelieferten CD verfügbar.
  • Page 13 Table of content Notes on safety ......................14 Package Contents .......................14 Installation and Configuration ..................15 Basic Configuration of Dome Camera System ....................16 Setting Dome Camera (Dip Switch) ........................18 Setting Dome Camera Address (ID) ........................19 Connections ..................................20 Connecting to the RS-485 ............................. 20 Connecting HD-SDI Output connector ......................

  • Page 14: Notes On Safety

    Notes on safety Please also pay attention to the enclosed safety instructions, and carefully read through this instruction guide before initial operation. Important points of warning are marked with a caution symbol. Important points of advice are marked with a notice symbol. Package Contents The package contains the following.

  • Page 15: Installation And Configuration

    Installation and Configuration Alarm Output up to 1 Alarm Input 1 Sensor Alarm Input 2 Alarm Output up to 1 Alarm Input 3 Alarm Input 4 Up to 254 cameras <RS-485> Keyboard Figure 1 – Typical System Configuration bubble ring ass’y screw Figure 2 –Assemble bubble ring ass’y (Optional)

  • Page 16: Basic Configuration Of Dome Camera System

    NOTICE: It is recommended to remove camera window for improving picture quality when you use bubble ring ass’y. The dome camera is for use in surface mounting applications and the mounting surface should be capable of supporting loads up to 4.5kg. The dome camera’s base should be attached to a structural object, such as hard wood, wall stud or ceiling rafter that supports the weight of the dome camera.
  • Page 17 Sensor 24VAC/12VDC Alarm Input 2 Alarm Input 1 HD-SDI Monitor I/O Cable HD-SDI Cable Alarm Input 4 Alarm Input 3 HD-SDI Dome Camera Alarm Output up to 1 BNC Monitor BNC Cable Alarm Output up to 2 Figure 4 – Basic installation diagram The dome camera must be installed by qualified service personnel in accordance with all local and federal electrical and building codes.

  • Page 18: Setting Dome Camera (Dip Switch)

    Termination switches Hole cover Figure 5 – Layout of Switches Setting Dome Camera (Dip Switch) NTSC Figure 6 – Composite Video Signal Terminated Not Terminated Figure 7 – Setting Dome Camera Termination...

  • Page 19: Setting Dome Camera Address (Id)

    Cable for communication Termination ON Termination ON Dome 1 port Dome 2 port Cable for communication Cable for communication Termination ON Repeater / Splitter 1.2km 1.2km Cable for communication Input Termination ON Output Termination ON Termination ON Termination ON Figure 8 - Termination Diagram Setting Dome Camera Address (ID) To prevent damage, each dome camera must have a unique address (ID).

  • Page 20: Connections

    Connections Connecting to the RS-485 The dome camera can be controlled remotely by an external device or control system, such as a control keyboard, using RS-485 half-duplex serial communications signals. Connecting HD-SDI Output connector Connect the HD-SDI output (BNC) connector to the monitor or video input. Connecting Alarms A1,A2,A3,A4 (Alarm Input 1,2,3,4) You can use external devices to signal the dome camera to react on events.

  • Page 21: Getting Started

    Use satisfy clause 2.5 of IEC60950-1/UL60950-1 or Certified/Listed Class 2 power source only. Getting Started Once installed apply power to the dome camera. The dome camera will start a configura- tion sequence. Status of Function title Focus and AE Information display Alarm display Camera title &...

  • Page 22: Program And Operation

    Program and Operation Dome Camera Selection Before you program or operate a dome camera, you must select the dome camera by pressing No. + CAM keys. Example: Pressing 1 , 0 + CAM keys sequentially will select dome camera 10. The selected dome camera ID will be displayed on the LCD monitor of the keyboard controller.

  • Page 23: Further Information

    Further information The manual, and other language versions of this guide are available on the eneo website at www.eneo-security.com or on the included CD.
  • Page 24 Table of content Consignes de sécurité ....................25 Contenu du pack ......................25 Installation et configuration ..................26 Configuration de base du système de caméra dôme ..................27 Configuration de la caméra dôme (interrupteur DIP) ..................29 Paramètres de l´adresse de la caméra dôme (ID) ....................30 Raccordements ................................

  • Page 25: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Respectez les consignes de sécurité ci-après et lisez attentivement cette notice avant toute utilisation. Les mises en garde importantes sont précédés d´un symbole d´avertissement. Les points importants sont précédés d´un symbole de notice. Contenu du pack L’emballage contient. •...

  • Page 26: Installation Et Configuration

    Installation et configuration Sortie d’alarme jusqu'à 1 Entrée alarme 1 Capteur Entrée Alarme 2 Sortie d’alarme jusqu'à 1 Entrée Alarme 3 Entrée Alarme 4 Jusqu’à 254 caméras <RS-485> Clavier Figure 1 – Configuration typique du système Anneau de coupole Figure 2 –Montage de l'anneau de coupole (option)

  • Page 27: Configuration De Base Du Système De Caméra Dôme

    NOTICE : Il est recommandé d'enlever la vitre de la caméra afin d'améliorer la qualité des images quand vous utilisez l'anneau de coupole. La caméra dôme est conçue pour un montage en saillie, à condition que la surface de montage puisse supporter une charge max. de 4,5 kg.. La base de la caméra dôme doit être fixée à...
  • Page 28 Capteur 24V CA/12V CC Entrée Alarme 2 Entrée alarme 1 Écran HD-SDI Câble E/Se CÂBLE HD-SDI Entrée Alarme 4 Entrée Alarme 3 Caméra dôme HD-SDI Sortie d’alarme jusqu'à 1 Écran BNC Câble BNC Sortie d’alarme jusqu'à 2 Figure 4 – Schéma d'installation de base La caméra dôme doit être installée par un personnel qualifié...

  • Page 29: Configuration De La Caméra Dôme (Interrupteur Dip)

    Commutateurs de terminaison Couvercle de l'ouverture Figure 5 – Agencement des commutateurs Configuration de la caméra dôme (interrupteur DIP) INTERRUPTEUR 1 MARCHE NTSC ARRÊT Figure 6 – Signal vidéo composé INTERRUPTEUR 1 Ave c terminaison MARCHE Sans terminaison ARRÊT Figure 7 – Configuration de la terminaison de la caméra dôme...

  • Page 30: Paramètres De L´adresse De La Caméra Dôme (Id)

    Câble de communication Terminaison MARCHE Terminaison MARCHE Port dôme 1 Port dôme 2 Câble de communication Câble de communication Terminaison MARCHE Répétiteur / Séparateur 1.2 km 1.2 km Câble de communication Entrée Terminaison MARCHE Sortie Terminaison MARCHE Terminaison MARCHE Terminaison MARCHE Figure 8 - Schéma de terminaison Paramètres de l´adresse de la caméra dôme (ID) Afin de prévenir tout dommage, chaque caméra dôme doit disposer d’une adresse...

  • Page 31: Raccordements

    Raccordements Connexion au port RS-485 La caméra dôme peut être contrôlée à distance par un dispositif externe ou un système de contrôle tel qu’un clavier de contrôle, en utilisant un RS-485 semi duplex avec des signaux de communication en série. Connecteur de sortie HD-SDI Régler le connecteur de sortie HD-SDI (BNC) au moniteur ou à...

  • Page 32: Démarrage

    Avec un adaptateur 12VDC, connecter le pôle positif (+) à la position ‘+’ et le pôle négatif (-) à la position ‘-’ . Utiliser la clause 2.5 de IEC60950-1/UL60950-1 ou Certified/Listed Class 2 power source. Démarrage Mettre tout d´abord la caméra sous tension. La caméra dôme lance une séquence de configuration.

  • Page 33: Programme Et Fonctionnement

    Programme et fonctionnement Sélection de la caméra dôme Avant de programmer ou d´exploiter une caméra dôme, vous devez sélectionner la camé- ra dôme en appuyant sur No.+ touches CAM. Exemple : En appuyant sur 1 , 0 + touches CAM successivement, la caméra dôme sera sélec- tionnée en°10.

  • Page 34: Complément D'information

    Complément d’information Le manuel utilisateur et ce manuel en d'autres langues sont disponibles sur le site web eneo www.eneo-security.com ou sur le CD joint.
  • Page 36 Videor E. Hartig GmbH Exclusive distribution through specialised trade channels only. Videor E. Hartig GmbH Carl-Zeiss-Straße 8 63322 Rödermark/Germany Tel. +49 (0) 6074 / 888-0 Technical changes reserved Fax +49 (0) 6074 / 888-100 www.videor.com...

Table des Matières