Fonction de diagnostique ....................47 Élimination des défauts ....................49 Remplacement des composants de raccordement au process en cas de version IP68 (25 bars) ......................... 50 Réparation de l'appareil ....................51 WIKA Mise en service - Capteur de pression process CPT-2x...
Page 3
Ex. Celles-ci font partie intégrante de la notice de mise en service et sont jointes à la livraison de chaque appareil disposant d'un agrément Ex. Date de rédaction : 2020-05-12 WIKA Mise en service - Capteur de pression process CPT-2x...
Les étapes de la procédure sont numérotées dans leur ordre chrono- logique. Élimination des piles Vous trouverez à la suite de ce symbole des remarques particulières concernant l'élimination des piles et accumulateurs. WIKA Mise en service - Capteur de pression process CPT-2x...
Les transformations ou modifications en propre régie sont formellement interdites. Pour des raisons de sécurité, il est uniquement permis d'utiliser les accessoires mentionnés par le fabricant. WIKA Mise en service - Capteur de pression process CPT-2x...
Installations in Canada shall comply with the relevant requirements of the Canadian Electrical Code A Class 2 power supply unit has to be used for the installation in the USA and Canada. WIKA Mise en service - Capteur de pression process CPT-2x...
: • Sur la plaque signalétique de l'électronique • Dans le menu de réglage sous "Info" Plaque signalétique La plaque signalétique contient les informations les plus importantes servant à l'identification et à l'utilisation de l'appareil : WIKA Mise en service - Capteur de pression process CPT-2x...
également être visqueux ou contenir des compo- sants abrasifs. Grandeurs de mesure Le CPT-2x convient à la mesure des grandeurs de process suivantes : • Pression process • Niveau WIKA Mise en service - Capteur de pression process CPT-2x...
Page 9
En seulement quelques cycles de mesure, l'électronique intelligente du capteur compense les écarts de mesure autrement inévitables causés par les chocs de tempé- rature dans la plage. Suivant l'atténuation réglée, ceux-ci entraînent WIKA Mise en service - Capteur de pression process CPT-2x...
Le joint de la cellule de mesure se trouve alors sur le côté. Dans le cas des températures supérieures à 100 °C, la fonction est automati- quement désactivée pour être automatiquement réactivée à des tempéra- tures inférieures à 95 °C. WIKA Mise en service - Capteur de pression process CPT-2x...
Fig. 7: Montage arasant de la cellule de mesure avec joint double (exemple : raccord de bride avec tube) Cellule de mesure Joint pour cellule de mesure Raccord process Joint avant supplémentaire pour cellule de mesure Membrane WIKA Mise en service - Capteur de pression process CPT-2x...
Après le proces- sus de nettoyage, l'appareil est immédiatement emballé dans une feuille en matière plastique afin de maintenir le degré de pureté. Ce dernier est maintenu tant que l'appareil se trouve dans son emballage d'origine. WIKA Mise en service - Capteur de pression process CPT-2x...
Humidité relative de l'air 20 … 85 % Soulever et porter Avec un poids des appareils supérieur à 18 kg (39.68 lbs), il convient d'utiliser des dispositifs appropriés et homologués pour soulever et porter. WIKA Mise en service - Capteur de pression process CPT-2x...
Pour maintenir le type de protection d'appareil, assurez que le couvercle du boîtier est fermé pendant le fonctionnement et le cas échéant fixé. Vissage Les appareils avec raccord fileté sont vissés avec une clé à vis adap- tée au moyen de l'hexagone sur le raccord process. Taille de clé voir chapitre "Dimensions". WIKA Mise en service - Capteur de pression process CPT-2x...
Page 15
"Caractéristiques techniques" ne soient pas dépassées dans la zone du boîtier de l'électronique et du câble de raccordement. Fig. 10: Plages de température Température process Température ambiante WIKA Mise en service - Capteur de pression process CPT-2x...
Pour une ventilation efficace, le filtre doit toujours être dénué de dépôts. C'est pourquoi en cas de montage horizontal, tournez le boîtier de manière que le filtre soit dirigé vers le bas. Il est ainsi mieux protégé contre les dépôts. Avertissement ! Pour le nettoyage, n'utilisez pas de nettoyeur haute pression. L'élé- ment filtre pourrait être endommagé et et l'humidité peut pénétrer dans le boîtier. La disposition de l'élément filtre pour les différentes versions d'appa- reils est décrite dans les paragraphes suivants. WIKA Mise en service - Capteur de pression process CPT-2x...
Page 17
Il est ainsi mieux protégé contre tout dépôt. Fig. 12: Position de l'élément filtre - version Ex-d Anneau métallique tournant Élément filtre Les appareils avec pression absolue sont équipés d'un obturateur au lieu d'un élément filtre. WIKA Mise en service - Capteur de pression process CPT-2x...
Passage étanche au gaz Mesure de pression process Disposition de mesure Observez l'information suivante concernant la mise en œuvre : pour les gaz • Installez l'appareil au-dessus du point de mesure La condensation peut s'écouler dans la conduite de process. WIKA Mise en service - Capteur de pression process CPT-2x...
CPT-2x Vanne d'arrêt Siphon en U ou circulaire Tuyauterie La formation de condensation dans les coudes génère une barrière d'eau protectrice. Une température du produit < 100 °C est ainsi WIKA Mise en service - Capteur de pression process CPT-2x...
• Montez l'appareil de manière à le protéger de tout choc de pres- sion d'un agitateur Fig. 18: Disposition de mesure pour la mesure de niveau WIKA Mise en service - Capteur de pression process CPT-2x...
Fig. 19: Disposition composants de raccordement au process, boîtier externe Tuyauterie Composants de raccordement au process Ligne de liaison composants de raccordement au process - boîtier externe Boîtier externe Ligne signal WIKA Mise en service - Capteur de pression process CPT-2x...
Dans les installations Ex, la mise à la terre est réalisée conformément aux règles d'installation. Pour les installations galvaniques ainsi que pour les installation de protection cathodique contre la corrosion, tenir compte que de la présence de différences de potentiel extrêmement importantes. Cela WIKA Mise en service - Capteur de pression process CPT-2x...
Lors de son encliquetage, un bruit doit être audible. Étapes de raccordement Procédez comme suit : 1. Dévisser le couvercle du boîtier WIKA Mise en service - Capteur de pression process CPT-2x...
11. Revisser le couvercle du boîtier Le raccordement électrique est terminé. 5.3 Boîtier à chambre unique Le schéma suivant est valable aussi bien pour la version non-Ex que pour la version Ex-ia. WIKA Mise en service - Capteur de pression process CPT-2x...
Fig. 22: Affectation des conducteurs du câble de raccordement raccordé de façon fixe Brun (+) et bleu (-) vers la tension d'alimentation et/ou vers le système d'exploitation Blindage WIKA Mise en service - Capteur de pression process CPT-2x...
4...20mA 6 7 8 Fig. 24: Compartiment électronique et de raccordement Électronique Presse-étoupe pour l'alimentation en tension Presse-étoupe pour câble de raccordement capteur de mesure WIKA Mise en service - Capteur de pression process CPT-2x...
5.6 Phase de mise en marche Après le raccordement à la tension d'alimentation ou après un retour de celle-ci, l'appareil effectuera un auto-test comprenant : • Vérification interne de l'électronique • Signalisation d'état à l'affichage ou au PC • Saut du signal de sortie sur le courant de défaut réglé WIKA Mise en service - Capteur de pression process CPT-2x...
Page 28
5 Raccordement à l'alimentation en tension La valeur de mesure actuelle est ensuite délivrée sur la ligne signal. La valeur prend en compte tout réglage effectué, comme par ex. le réglage d'usine. WIKA Mise en service - Capteur de pression process CPT-2x...
Fig. 27: Montage du module d'affichage et de réglage dans le boîtier à chambre unique se trouvant dans le compartiment de l'électronique Remarque: Si le module de réglage et d'affichage doit demeurer définitivement dans votre appareil pour disposer en permanence d'un affichage des valeurs de mesure, il vous faudra un couvercle plus haut muni d'un hublot. WIKA Mise en service - Capteur de pression process CPT-2x...
5 s, vous revenez au menu principal et la langue des menus est paramétrée sur "Anglais". Environ 60 minutes après le dernier appui de touche, l'affichage revient automatiquement à l'indication des valeurs de mesure. Les saisies n'ayant pas encore été sauvegardées en appuyant sur [OK] sont perdues. WIKA Mise en service - Capteur de pression process CPT-2x...
Le retour dans l'affichage de valeur mesurée est effectué via les touches [->] ou [ESC] ou automatiquement après 3 s Remarque: Vous trouverez une description des étapes individuelles dans la notice de mise en service simplifiée du capteur. Vous trouverez le "Paramétrage étendu" dans le sous-chapitre suivant. WIKA Mise en service - Capteur de pression process CPT-2x...
Vous disposez des caractères suivants : • Lettres de A à Z • Chiffres de 0 à 9 • Caractères spéciaux +, -, /, - WIKA Mise en service - Capteur de pression process CPT-2x...
Page 33
Température" et "dans les variables du signal de sortie numé- rique". Unité de température : Saisissez les paramètres désirés avec les touches respectives, sauvegardez vos saisies avec [OK] puis passez au point de menu suivant avec [ESC] et [->]. WIKA Mise en service - Capteur de pression process CPT-2x...
Page 34
"Applica- tion". Pour afficher correctement la grandeur de process sélection- née, une attribution à 0 % et 100 % du signal sortie doit être effectuée (réglage). Pour l'application "Niveau", le réglage se fait en saisissant la pression hydrostatique, par ex. pour le réservoir plein et vide. Voir l'exemple suivant : WIKA Mise en service - Capteur de pression process CPT-2x...
Sélectionner maintenant, avec [->], le point de menu "Réglage zéro" et confirmer avec [OK]. 2. Passer à l'édition de la valeur mbar avec [OK] et placer le curseur avec [->] sur la position désirée. WIKA Mise en service - Capteur de pression process CPT-2x...
Page 36
Procédez comme suit : 1. Sélectionner le point de menu "Mise en service" avec [->] et confirmer avec [OK]. Sélectionner maintenant, avec [->], le point de menu "Réglage", ensuite "Réglage min." et confirmer avec [OK]. WIKA Mise en service - Capteur de pression process CPT-2x...
Pour ces cuves, on a mémorisé des courbes de linéarisation adé- quates. Elles indiquent la relation entre le pourcentage de la hauteur WIKA Mise en service - Capteur de pression process CPT-2x...
20,5 mA. Verrouiller/débloquer le Vous protégez les paramètres du capteur contre toute modification paramétrage indésirable ou involontaire dans le point du menu "Bloquer/débloquer le paramétrage". L'appareil postule une température et une pression statique quasiment constantes et convertit la pression différentielle via la courbe caractéristique proportionnelle dans le débit. WIKA Mise en service - Capteur de pression process CPT-2x...
• Chinois • Polonais • Tchèque • Turc Le CPT-2x est réglé sur la langue anglaise en état à la livraison. Valeur affichée 1 et 2 Dans ce point du menu, vous définissez quelle valeur de mesure doit être affichée sur l'écran. Le réglage en état à la livraison pour la valeur d'affichage est "Pour- cent Lin.". Format d'affichage 1 et 2 Vous définissez dans ce point du menu avec combien de chiffres après la virgule la valeur mesurée est affichée sur l'écran. WIKA Mise en service - Capteur de pression process CPT-2x...
Les valeurs de mesure min. et max. de la température de la cellule ture de mesure et de l'électronique sont enregistrées dans le capteur. Les deux valeurs sont affichées dans le point de menu "Index suiveur température". Vous pouvez effectuer séparément une remise à zéro pour les deux valeurs d'index suiveur dans une autre fenêtre. WIKA Mise en service - Capteur de pression process CPT-2x...
Le tableau ci-dessous contient les valeurs par défaut de l'appareil. Pour des versions d'appareil ou applications déterminées, certains points de menu ne sont pas disponibles ou comportent des valeurs différentes : WIKA Mise en service - Capteur de pression process CPT-2x...
Page 42
Allumé(e) Diagnostic Option du menu Paramètres Valeur par défaut État appareil Index suiveur Pression Valeur de mesure actuelle Température Valeurs de température actuelles cellule de mesure, électronique Simulation Pression process WIKA Mise en service - Capteur de pression process CPT-2x...
Page 43
Remarque: Avant d'enregistrer les données dans le capteur, les données sont vérifiées si elles conviennent au capteur. Le type de capteur des données source et le capteur cible sont affichés. Si les données ne conviennent pas, une signalisation d'erreur sera affichée ou la fonction sera bloquée. L'enregistrement ne sera effectué qu'après l'autorisation. Mise à l'échelle (1) Dans le point de menu "Calibrage (1)", vous définissez la grandeur de calibrage et l'unité de calibrage pour la valeur de niveau affichée, par ex. volume en l. WIKA Mise en service - Capteur de pression process CPT-2x...
Page 44
Ce point de menu vous permet d'aller à une zone protégée pour la saisie des paramètres spéciaux. Dans de rares cas, il est possible de modifier des paramètres individuels afin d'adapter le capteur aux exigences spéciales. Ne modifiez les réglages des paramètres spéciaux qu'après avoir consulté notre personnel de service. WIKA Mise en service - Capteur de pression process CPT-2x...
Ainsi, elles seront disponibles pour une utilisation ultérieure et à des fins de maintenance. Dans le module d'affi- Si l'appareil est équipé d'un module de réglage et d'affichage, chage et de réglage alors les données de paramétrage peuvent y être enregistrées. La procédure est décrite dans l'option du menu "Copier les réglages de l'appareil" WIKA Mise en service - Capteur de pression process CPT-2x...
2. Retirer le joint torique pour le raccord process 3. Nettoyer la membrane avec la brosse en laiton et le détergent 4. Desserrer la vis hexagonale et sortir le module process du rac- cord process WIKA Mise en service - Capteur de pression process CPT-2x...
être déterminée terminée F113 Erreur dans la communication interne Couper la tension de service pendant de l'appareil un court instant Erreur de communication Retourner l'appareil au service répa- ration WIKA Mise en service - Capteur de pression process CPT-2x...
Valeur de pression invalide Si nécessaire, utiliser un appareil ayant une plage de mesure supérieure Tab. 7: Codes d'erreur et messages de texte, remarques relatives à la cause et à l'élimination WIKA Mise en service - Capteur de pression process CPT-2x...
Pas de signal 4 … 20 mA Raccordement électrique incorrect Contrôler le raccordement, si néces- saire le corriger Pas d'alimentation tension Vérifier s'il y a une rupture de lignes et la réparer si besoin est Tension de service trop basse, résis- Vérifier et adapter si nécessaire tance de charge trop haute WIKA Mise en service - Capteur de pression process CPT-2x...
Lors du remplacement, protéger la face intérieure des parties de la saleté et de l'humidité. Procédez comme suit pour le remplacement : 1. Desserrez la vis de fixation à l'aide d'une clé pour vis à six pans creux 2. Retirer soigneusement le groupe de câbles des composants de raccordement au process WIKA Mise en service - Capteur de pression process CPT-2x...
: • Remplir un formulaire pour chaque appareil • Indiquer une éventuelle contamination • Nettoyez et emballez l'appareil soigneusement de façon qu'il ne puisse être endommagé • Prière de joindre à l'appareil le formulaire rempli et éventuellement une fiche de sécurité WIKA Mise en service - Capteur de pression process CPT-2x...
Au cas où vous n'auriez pas la possibilité de faire recycler le vieil appareil par une entreprise spécialisée, contactez-nous. Nous vous conseillerons sur les possibilités de reprise et de recyclage. WIKA Mise en service - Capteur de pression process CPT-2x...
Ʋ Borne de mise à la terre 316L Boîtier externe - matériaux différents Ʋ Boîtier et socle Plastique PBT (Polyester), 316L Ʋ Joint d'étanchéité du socle EPDM Verre avec boîtier en coulée de précision en aluminium et acier inoxydable WIKA Mise en service - Capteur de pression process CPT-2x...
Page 54
Uniquement avec 316L avec homologation 3A Entre le capteur de valeur mesurée et le boîtier de l'électronique externe. Connecté en fixe avec le capteur. Les données sur la résistance de surcharge s'appliquent à la température de référence. WIKA Mise en service - Capteur de pression process CPT-2x...
Page 55
0 … 60 bar/0 … 6000 kPa 200 bar/20000 kPa 0 bar abs. 0 … 100 bar/0 … +10000 kPa 200 bar/20000 kPa 0 bar abs. (uniquement pour cellule de mesure ø 28 mm) WIKA Mise en service - Capteur de pression process CPT-2x...
0 … 300 psi 1900 psi 0 psi 0 … 900 psi 2900 psi 0 psi 0 … 1450 psig (uniquement pour cellule de mesure 2900 psi 0 psi ø 28 mm) WIKA Mise en service - Capteur de pression process CPT-2x...
Page 57
Voir diagramme des charges sous alimentation tension Atténuation (63 % de la grandeur d'en- 0 … 999 s trée), réglable Comportement dynamique - sortie Grandeurs caractéristiques dynamiques, dépendent du produit et de la température WIKA Mise en service - Capteur de pression process CPT-2x...
Page 58
4 … 20 mA et se rapporte à l'échelle de mesure réglée. Le turn down (TD) est le rapport plage de mesure nominale/échelle de mesure réglée. Les valeurs spécifiées correspondent à la valeur F dans le chapitre "Calcul de l'écart total". WIKA Mise en service - Capteur de pression process CPT-2x...
Page 59
Le facteur supplémentaire FTD par Turn Down est calculé avec la formule suivante : = 0,5 x TD + 0,5 Le tableau reprend des valeurs à titre d'exemple pour des Turn Down typiques. WIKA Mise en service - Capteur de pression process CPT-2x...
Version IP68 (25 bars), câble de rac- -20 … +60 °C (-4 … +140 °F) -20 … +60 °C (-4 … +140 °F) cordement PE sans raccord process G½ (ISO 228-1) WIKA Mise en service - Capteur de pression process CPT-2x...
Fig. 35: Derating de température CPT-2x, version jusqu'à +130 °C (+266 °F) Température process Température ambiante Avec le raccord process PVDF, température process max. 100 °C (212 °F). Cellule de mesure ø 28 mm WIKA Mise en service - Capteur de pression process CPT-2x...
Page 62
– ● – En fonction de la version de l'appareil. 2 g avec version de boîtier en acier inoxydable à deux chambres IP66/IP68 (0,2 bar) uniquement pour la pression absolue. WIKA Mise en service - Capteur de pression process CPT-2x...
Page 63
[OK], [->], [+], [ESC] Type de protection Ʋ Non installé IP20 Ʋ Installé dans le boîtier sans couvercle IP40 Capillaire de compensation de pression atmosphérique pas sur la version Ex-d. WIKA Mise en service - Capteur de pression process CPT-2x...
Chambre unique Acier inox (électropoli) IP66/IP67 Type 4x IP69K Acier inox (moulage cire-perdue) IP66/IP67 Type 4x IP66/IP68 (0,2 bar) Type 6P Séparation galvanique entre l'électronique et les pièces métalliques de l'appareil WIKA Mise en service - Capteur de pression process CPT-2x...
: écart de mesure • : Variation thermique de la sortie courant • FMZ : facteur complémentaire version de la cellule de mesure • FTD : facteur complémentaire Turn Down En cas de mise en œuvre avec protection du boîtier remplie. WIKA Mise en service - Capteur de pression process CPT-2x...
3. Détermination de l'écart de mesure et de la stabilité à long terme Les valeurs nécessaires pour l'écart de mesure F et la stabilité à long terme F sont prélevées stab dans les caractéristiques techniques : WIKA Mise en service - Capteur de pression process CPT-2x...
Page 67
Écart de mesure en bar : 0,96 % de 4 bar = 0,038 mbar L'exemple montre que l'erreur de mesure peut dans la pratique être sensiblement plus élevée que la déviation de base. Les causes en sont l'effet de la température et le Turn Down. WIKA Mise en service - Capteur de pression process CPT-2x...
Fig. 38: Versions de boîtier en protection IP66/IP67 et IP66/IP68 (0,2 bars) Chambre unique plastique (IP66/IP67) Une chambre - aluminium Chambre unique en acier inoxydable (électropolie) Chambre unique en acier inoxydable (moulage cire perdue) Chambre unique en acier inoxydable (électropolie) IP69K WIKA Mise en service - Capteur de pression process CPT-2x...
110 mm x 90 mm (4.33" x 3.54") Fig. 39: Version IP68 avec boîtier externe Départ de câble latéral Sortie de câble axiale Boîtier en matière plastique Boîtier en acier inoxydable, électropoli WIKA Mise en service - Capteur de pression process CPT-2x...
Page 70
G½ A intérieur G¼ (ISO 228-1) G½ A intérieur G¼ A PVDF (ISO 228-1) Raccord manométrique G½ à volume réduit (EN 837) ½ NPT intérieur ¼ NPT M20 x 1,5 raccord manométrique (EN 837) WIKA Mise en service - Capteur de pression process CPT-2x...
Page 71
Pour la version avec plage de température jusqu'à 150 °C/302 °F, la longueur augmente de 28 mm (1.1 in). Pour la version avec " Second Line of Defense ", la longueur augmente de 17 mm (0.67 in). WIKA Mise en service - Capteur de pression process CPT-2x...
Pour la version avec plage de température jusqu'à 150 °C/302 °F, la longueur augmente de 28 mm (1.1 in). Pour la version avec " Second Line of Defense ", la longueur augmente de 17 mm (0.67 in). WIKA Mise en service - Capteur de pression process CPT-2x...
Pour la version avec plage de température jusqu'à 150 °C/302 °F, la longueur augmente de 28 mm (1.1 in). Pour la version avec " Second Line of Defense ", la longueur augmente de 17 mm (0.67 in). WIKA Mise en service - Capteur de pression process CPT-2x...
Pour la version avec plage de température jusqu'à 150 °C/302 °F, la longueur augmente de 28 mm (1.1 in). Pour la version avec " Second Line of Defense ", la longueur augmente de 17 mm (0.67 in). WIKA Mise en service - Capteur de pression process CPT-2x...
Page 75
Pour la version avec plage de température jusqu'à 150 °C/302 °F, la longueur augmente de 28 mm (1.1 in). Pour la version avec " Second Line of Defense ", la longueur augmente de 17 mm (0.67 in). WIKA Mise en service - Capteur de pression process CPT-2x...
9 Annexe Marque déposée Toutes les marques utilisées ainsi que les noms commerciaux et de sociétés sont la propriété de leurs propriétaires/auteurs légitimes. WIKA Mise en service - Capteur de pression process CPT-2x...
Page 77
Maintenance 46 Mesure de pression process 19 Mise à la terre 22 Mise en œuvre 18, 19, 20 Paramétrage 32 – Système 30 Réglage 36, 37 – Pression process 35, 36 – Unité 33 WIKA Mise en service - Capteur de pression process CPT-2x...
Page 78
Notes WIKA Mise en service - Capteur de pression process CPT-2x...
Page 79
Notes WIKA Mise en service - Capteur de pression process CPT-2x...
Les indications de ce manuel concernant la livraison, l'applica- tion et les conditions de service des capteurs et systèmes d'ex- ploitation répondent aux connaissances existantes au moment de l'impression. WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG Alexander-Wiegand-Straße 30 63911 Klingenberg Germany...