Manuels Connexes pour WIKA CPT-2 Serie
Sommaire des Matières pour WIKA CPT-2 Serie
- Page 1 Mise en service Capteur de pression process CPT-2x Esclave pour pression différentielle électronique Capteur céramique Capteur de pression process CPT-2x...
-
Page 2: Table Des Matières
Remplacement des composants de raccordement au process en cas de version IP68 (25 bars) ......................... 48 Réparation de l'appareil ....................49 Démontage ..........................50 Étapes de démontage ....................50 Recyclage ........................50 WIKA Mise en service - Capteur de pression process CPT-2x... - Page 3 Ex. Celles-ci font partie intégrante de la notice de mise en service et sont jointes à la livraison de chaque appareil disposant d'un agrément Ex. Date de rédaction : 2020-05-12 WIKA Mise en service - Capteur de pression process CPT-2x...
-
Page 4: Propos De Ce Document
Les étapes de la procédure sont numérotées dans leur ordre chrono- logique. Élimination des piles Vous trouverez à la suite de ce symbole des remarques particulières concernant l'élimination des piles et accumulateurs. WIKA Mise en service - Capteur de pression process CPT-2x... -
Page 5: Pour Votre Sécurité
Les transformations ou modifications en propre régie sont formellement interdites. Pour des raisons de sécurité, il est uniquement permis d'utiliser les accessoires mentionnés par le fabricant. WIKA Mise en service - Capteur de pression process CPT-2x... -
Page 6: Conformité Ue
Installations in the US shall comply with the relevant requirements of the National Electrical Code (ANSI/NFPA 70). Installations in Canada shall comply with the relevant requirements of the Canadian Electrical Code. WIKA Mise en service - Capteur de pression process CPT-2x... -
Page 7: Description Du Produit
Sur la plaque signalétique de l'électronique • Dans le menu de réglage sous "Info" Plaque signalétique La plaque signalétique contient les informations les plus importantes servant à l'identification et à l'utilisation de l'appareil : WIKA Mise en service - Capteur de pression process CPT-2x... -
Page 8: Fonctionnement
• Interface • Niveau à compensation de densité Pression différentielle Pour une mesure de pression différentielle électronique, le capteur électronique esclave CPT-2x est combiné avec un capteur de la série CPT-2x. WIKA Mise en service - Capteur de pression process CPT-2x... - Page 9 La pression process fait déplacer la membrane et entraîne une variation de capacité dans la cellule. Celle- ci est convertie en un signal électrique et émise par le signal de sortie comme valeur de mesure. WIKA Mise en service - Capteur de pression process CPT-2x...
- Page 10 Dans le cas des températures supérieures à 100 °C, la fonction est automati- quement désactivée pour être automatiquement réactivée à des tempéra- tures inférieures à 95 °C. WIKA Mise en service - Capteur de pression process CPT-2x...
- Page 11 La membrane se simple trouve dans le flux de produit, est ainsi nettoyée et de ce fait protégée contre les colmatages. WIKA Mise en service - Capteur de pression process CPT-2x...
- Page 12 Le montage arasant, hygiénique de la cellule de mesure est particu- hygiénique lièrement approprié pour les applications alimentaires. Les joints sont montés sans fente. Le joint profilé pour la cellule de mesure protège simultanément le cordon de verre. WIKA Mise en service - Capteur de pression process CPT-2x...
-
Page 13: Procédures De Nettoyage Supplémentaires
Le CPT-2x dans cette version ne doit pas être utilisé dans des appli- cations à oxygène. Des appareils sont disponibles dans une version spéciale "Sans huile, sans graisse et sans silicone pour l'application à oxygène" à cet effet. WIKA Mise en service - Capteur de pression process CPT-2x... -
Page 14: Emballage, Transport Et Stockage
Humidité relative de l'air 20 … 85 % Soulever et porter Avec un poids des appareils supérieur à 18 kg (39.68 lbs), il convient d'utiliser des dispositifs appropriés et homologués pour soulever et porter. WIKA Mise en service - Capteur de pression process CPT-2x... -
Page 15: Montage
échéant fixé. Vissage Les appareils avec raccord fileté sont vissés avec une clé à vis adap- tée au moyen de l'hexagone sur le raccord process. Taille de clé voir chapitre "Dimensions". WIKA Mise en service - Capteur de pression process CPT-2x... - Page 16 "Caractéristiques techniques" ne soient pas dépassées dans la zone du boîtier de l'électronique et du câble de raccordement. Fig. 10: Plages de température Température process Température ambiante WIKA Mise en service - Capteur de pression process CPT-2x...
-
Page 17: Informations Concernant Les Applications À Oxygène
être endommagé et et l'humidité peut pénétrer dans le boîtier. La disposition de l'élément filtre pour les différentes versions d'appa- reils est décrite dans les paragraphes suivants. WIKA Mise en service - Capteur de pression process CPT-2x... - Page 18 Pour les appareils avec Second Line of Defense (passage étanche au Line of Defense gaz), les composants de raccordement au process sont entièrement encapsulés. Une cellule de pression absolue est utilisée de sorte qu'une aération ne soit pas nécessaire. WIKA Mise en service - Capteur de pression process CPT-2x...
-
Page 19: Combinaison Maître - Esclave
Résultat de la mesure = Valeur de mesure du maître (pression totale) - valeur de mesure de l'esclave (pression statique) Des combinaisons individuelles peuvent résulter en fonction de la tâche de mesure. Voir les exemples suivants : WIKA Mise en service - Capteur de pression process CPT-2x... -
Page 20: Mesure De Niveau
4 … 20 mA ou numériquement via HART, Profibus PA ou Foundation Fieldbus. Mesure de niveau Mise en œuvre La combinaison maître-esclave est appropriée à la mesure de niveau dans un réservoir sous pression WIKA Mise en service - Capteur de pression process CPT-2x... -
Page 21: Mesure De Pression Différentielle
Dans les gaz, par exemple, il faut observer les remarques suivantes concernant la disposition de mesure : • Installez les appareils au-dessus du point de mesure La condensation peut s'écouler dans la conduite de process. WIKA Mise en service - Capteur de pression process CPT-2x... -
Page 22: Mesure D'interface
10 %, mais idéalement de 20 % de la valeur final de la plage de mesure du capteur. Un écart supérieur augmente la précision de la mesure de la couche de séparation. WIKA Mise en service - Capteur de pression process CPT-2x... -
Page 23: Mesure De Densité
Conditions préalables pour un bon fonctionnement de la mesure : • Réservoir avec niveau modifiable • Points de mesure aussi espacés que possible les uns des autres • Niveau toujours au-dessus du point de mesure supérieur WIKA Mise en service - Capteur de pression process CPT-2x... -
Page 24: Mesure De Niveau À Compensation De Densité
Monter le capteur esclave au-dessus du capteur maître • Monter les deux capteurs éloignés du courant de remplissage et de la vidange et protégés contre les chocs de pression d'un agitateur WIKA Mise en service - Capteur de pression process CPT-2x... - Page 25 La mesure de niveau à compensation de densité est possible unique- ment avec des réservoir ouverts, en d'autres mots hors pression. WIKA Mise en service - Capteur de pression process CPT-2x...
-
Page 26: Boîtier Externe
Fig. 20: Disposition composants de raccordement au process, boîtier externe Tuyauterie Composants de raccordement au process Ligne de liaison composants de raccordement au process - boîtier externe Boîtier externe Ligne signal WIKA Mise en service - Capteur de pression process CPT-2x... -
Page 27: Raccordement À L'alimentation En Tension
étoupes agréés avant la mise en service ou les fermer avec des obturateurs appropriés. Dans le cas du boîtier en plastique, visser le presse-étoupe NPT ou le conduit en acier non enduit de graisse dans la douille taraudée. WIKA Mise en service - Capteur de pression process CPT-2x... -
Page 28: Raccordement
4. Introduire le câble dans le capteur en le passant par le presse- étoupe. Fig. 21: Étapes de raccordement 5 et 6 5. Enficher les extrémités des conducteurs dans les bornes suivant le schéma de raccordement WIKA Mise en service - Capteur de pression process CPT-2x... -
Page 29: Boîtier À Chambre Unique
Le blindage est à raccorder ici. La borne de terre à l'extérieur du boîtier doit être mise à la terre selon les règles d'installation électrique. Les deux bornes sont reliées galvaniquement. WIKA Mise en service - Capteur de pression process CPT-2x... -
Page 30: Boîtier Externe Pour Version Ip68 (25 Bars)
4...20mA 6 7 8 Fig. 24: Compartiment électronique et de raccordement Électronique Presse-étoupe pour l'alimentation en tension Presse-étoupe pour câble de raccordement capteur de mesure WIKA Mise en service - Capteur de pression process CPT-2x... - Page 31 Le blindage est à raccorder ici. La borne de terre à l'extérieur du boîtier doit être mise à la terre selon les règles d'installation électrique. Les deux bornes sont reliées galvaniquement. WIKA Mise en service - Capteur de pression process CPT-2x...
-
Page 32: Exemple De Raccordement
La connexion entre le capteur maître et le capteur esclave est effec- tuée selon le tableau suivant : Capteur maître Capteur esclave Borne 5 Borne 5 Borne 6 Borne 6 Borne 7 Borne 7 Borne 8 Borne 8 WIKA Mise en service - Capteur de pression process CPT-2x... -
Page 33: Mise En Service Avec Le Module De Réglage Et D'affichage
Les autres points de menu du menu " Mise en service " et les menus complets " Affichage ", " Diagnostic ", " Autres réglages " et " Info " sont décrits dans le manuel de mise en service du capteur maître correspondant. WIKA Mise en service - Capteur de pression process CPT-2x... - Page 34 être effectué en supplément. Les possibilités suivantes existent pour la correction de position avec une combinaison maître/esclave • Correction automatique pour les deux capteurs WIKA Mise en service - Capteur de pression process CPT-2x...
- Page 35 Pour l'application " Niveau ", le réglage se fait en saisissant la pression hydrostatique, par ex. pour le réservoir plein et vide. Une pression accumulée est mesurée et compensée automatiquement par le capteur esclave. Voir l'exemple suivant : WIKA Mise en service - Capteur de pression process CPT-2x...
- Page 36 1. Sélectionner le point de menu "Mise en service" avec [->] et confirmer avec [OK]. Sélectionner maintenant, avec [->], le point de menu "Réglage", ensuite "Réglage min." et confirmer avec [OK]. WIKA Mise en service - Capteur de pression process CPT-2x...
- Page 37 [OK]. 4. Passer au réglage span avec [ESC] et [->] En cas de débit dans les deux directions (bidirectionnel), une pression négative est aussi possible. Avec l'ajustement Min., il faut WIKA Mise en service - Capteur de pression process CPT-2x...
- Page 38 à la partie inférieure de l'afficheur. Réglage span de pres- Procédez comme suit : sion différentielle 1. Sélectionner l'option de menu Réglage Span avec [->] et confir- mer avec [OK]. WIKA Mise en service - Capteur de pression process CPT-2x...
- Page 39 1. Sélectionner le point de menu " Mise en service " avec [->] et confirmer avec [OK]. Sélectionner maintenant, avec [->], le point de menu " Réglage max. " et confirmer avec [OK]. WIKA Mise en service - Capteur de pression process CPT-2x...
- Page 40 1. Sélectionner le point de menu " Mise en service " avec [->] et confirmer avec [OK]. Sélectionner maintenant, avec [->], le point de menu " Réglage max. " et confirmer avec [OK]. WIKA Mise en service - Capteur de pression process CPT-2x...
- Page 41 Le réglage min. est maintenant terminé. Pour un réglage avec remplissage, il vous suffit de saisir la valeur de mesure actuelle affichée à la partie inférieure de l'afficheur. WIKA Mise en service - Capteur de pression process CPT-2x...
- Page 42 L'appareil postule une température quasiment constante et une pression statique et calcule le débit au moyen de la courbe caractéristique proportion- nelle au débit à partir de la pression différentielle mesurée. WIKA Mise en service - Capteur de pression process CPT-2x...
- Page 43 La valeur d'affichage est réglée en usine sur " Pression différentielle ". Format d'affichage 1 et 2 Vous définissez dans ce point du menu avec combien de chiffres après la virgule la valeur mesurée est affichée sur l'écran. WIKA Mise en service - Capteur de pression process CPT-2x...
- Page 44 Ce point de menu vous permet de simuler des valeurs de mesure. Il est ainsi possible par exemple de contrôler la voie signal via des appareils d'affichage ou la carte d'entrée du système de conduite par exemple. WIKA Mise en service - Capteur de pression process CPT-2x...
- Page 45 Valeurs caractéristiques Ce point de menu vous permet de définir les unités pour l'organe transmetteur de pression déprimogène et de sélectionner le débit massique ou le débit volu- différentielle mique. WIKA Mise en service - Capteur de pression process CPT-2x...
- Page 46 0 % ou 100 %. L'appareil additionne automatiquement le débit dans l'unité choisie. Avec un ajustement en conséquence et une linéarisation bidirection- nelle, le débit est compte aussi bien positivement que négativement. WIKA Mise en service - Capteur de pression process CPT-2x...
-
Page 47: Diagnostic, Gestion Des Actifs Et Service
2. Retirer le joint torique pour le raccord process 3. Nettoyer la membrane avec la brosse en laiton et le détergent 4. Desserrer la vis hexagonale et sortir le module process du rac- cord process WIKA Mise en service - Capteur de pression process CPT-2x... -
Page 48: Élimination Des Défauts
Pour les applications Ex, vous ne pouvez utiliser qu'une pièce échan- geable avec agrément Ex adéquat. Avertissement ! Lors du remplacement, protéger la face intérieure des parties de la saleté et de l'humidité. WIKA Mise en service - Capteur de pression process CPT-2x... -
Page 49: Réparation De L'appareil
Indiquer une éventuelle contamination • Nettoyez et emballez l'appareil soigneusement de façon qu'il ne puisse être endommagé • Prière de joindre à l'appareil le formulaire rempli et éventuellement une fiche de sécurité WIKA Mise en service - Capteur de pression process CPT-2x... -
Page 50: Démontage
Au cas où vous n'auriez pas la possibilité de faire recycler le vieil appareil par une entreprise spécialisée, contactez-nous. Nous vous conseillerons sur les possibilités de reprise et de recyclage. WIKA Mise en service - Capteur de pression process CPT-2x... -
Page 51: Annexe
Ʋ Joint entre boîtier et couvercle du Silicone SI 850 R, NBR sans silicone boîtier Ʋ Hublot couvercle du boîtier Polycarbonate (listé UL746-C), verre Verre avec boîtier en coulée de précision en aluminium et acier inoxydable WIKA Mise en service - Capteur de pression process CPT-2x... - Page 52 à la série du raccord process ainsi qu'au type de pression sélectionné sont possibles. Les indications de la plaque signalétique sont valables. Les données sur la résistance de surcharge s'appliquent à la température de référence. WIKA Mise en service - Capteur de pression process CPT-2x...
- Page 53 0 … 60 bar/0 … 6000 kPa 200 bar/20000 kPa 0 bar abs. 0 … 100 bar/0 … +10000 kPa 200 bar/20000 kPa 0 bar abs. (uniquement pour cellule de mesure ø 28 mm) WIKA Mise en service - Capteur de pression process CPT-2x...
- Page 54 0 … 300 psi 1900 psi 0 psi 0 … 900 psi 2900 psi 0 psi 0 … 1450 psig (uniquement pour cellule de mesure 2900 psi 0 psi ø 28 mm) WIKA Mise en service - Capteur de pression process CPT-2x...
- Page 55 Signal de sortie CPT-2x CPT-2x - IP68 (25 bar) Temps mort ≤ 25 ms ≤ 50 ms Temps de montée (10 … 90 %) ≤ 55 ms ≤ 150 ms WIKA Mise en service - Capteur de pression process CPT-2x...
- Page 56 La variation thermique du signal zéro et de l'échelle de sortie correspond à l'erreur de température dans le chapitre " Calcul de l'écart total (selon DIN 16086) ". WIKA Mise en service - Capteur de pression process CPT-2x...
- Page 57 4 … 20 mA sous conditions de référence. Les indications se rapportent à l'échelle de mesure réglée. Turn down (TD) représente le rapport plage de mesure nominale/ échelle de mesure réglée. WIKA Mise en service - Capteur de pression process CPT-2x...
- Page 58 -30 … +130 °C (-22 … +266 °F) Derating de température sans raccord process G½ (ISO 228-1) Avec le raccord process PVDF, température process max. 100 °C (212 °F). Cellule de mesure ø 28 mm WIKA Mise en service - Capteur de pression process CPT-2x...
- Page 59 Tenue aux chocs 50 g, 2,3 ms selon EN 60068-2-27 (choc mécanique) En fonction de la version de l'appareil. 2 g avec version de boîtier en acier inoxydable à deux chambres WIKA Mise en service - Capteur de pression process CPT-2x...
- Page 60 0,5 mm² (AWG no. 20) Ʋ Résistance du conducteur 0,037 Ω/m (0.012 Ω/ft) IP66/IP68 (0,2 bar) uniquement pour la pression absolue. Capillaire de compensation de pression atmosphérique pas sur la version Ex-d. WIKA Mise en service - Capteur de pression process CPT-2x...
- Page 61 Acier inox (moulage cire-perdue) IP66/IP67 Type 4x IP66/IP68 (0,2 bar) Type 6P Acier inox Capteur de mesure pour boîtier IP68 (25 bar) externe Séparation galvanique entre l'électronique et les pièces métalliques de l'appareil WIKA Mise en service - Capteur de pression process CPT-2x...
-
Page 62: Calcul De L'écart Total
0,4 bar (40 KPa), écart de mesure < 0,1 %, raccord process G1½ (cellule de mesure ø 28 mm) Les valeurs nécessaires pour l'erreur de température F , écart de mesure F et stabilité à long terme En cas de mise en œuvre avec protection du boîtier remplie. WIKA Mise en service - Capteur de pression process CPT-2x... - Page 63 0,05 % < 0,05 % < 0,01 % x TD 0,1 % < 0,1 % < 0,02 % x TD 0,2 % < 0,2 % < 0,04 % x TD WIKA Mise en service - Capteur de pression process CPT-2x...
- Page 64 L'écart total du dispositif de mesure est ainsi de 1,6 %. Écart de mesure in mm: 1,6 % de 500 mm = 7,9 mm L'exemple montre que l'erreur de mesure peut dans la pratique être sensiblement plus élevée que la WIKA Mise en service - Capteur de pression process CPT-2x...
-
Page 65: Dimensions
Fig. 37: Versions de boîtier en protection IP66/IP67 et IP66/IP68 (0,2 bars) Chambre unique plastique (IP66/IP67) Une chambre - aluminium Chambre unique en acier inoxydable (électropolie) Chambre unique en acier inoxydable (moulage cire perdue) Chambre unique en acier inoxydable (électropolie) IP69K WIKA Mise en service - Capteur de pression process CPT-2x... - Page 66 110 mm x 90 mm (4.33" x 3.54") Fig. 38: Version IP68 avec boîtier externe Départ de câble latéral Sortie de câble axiale Boîtier en matière plastique Boîtier en acier inoxydable, électropoli WIKA Mise en service - Capteur de pression process CPT-2x...
- Page 67 G½ A intérieur G¼ (ISO 228-1) G½ A intérieur G¼ A PVDF (ISO 228-1) Raccord manométrique G½ à volume réduit (EN 837) ½ NPT intérieur ¼ NPT M20 x 1,5 raccord manométrique (EN 837) WIKA Mise en service - Capteur de pression process CPT-2x...
- Page 68 Pour la version avec plage de température jusqu'à 150 °C/302 °F, la longueur augmente de 28 mm (1.1 in). Pour la version avec " Second Line of Defense ", la longueur augmente de 17 mm (0.67 in). WIKA Mise en service - Capteur de pression process CPT-2x...
- Page 69 Pour la version avec plage de température jusqu'à 150 °C/302 °F, la longueur augmente de 28 mm (1.1 in). Pour la version avec " Second Line of Defense ", la longueur augmente de 17 mm (0.67 in). WIKA Mise en service - Capteur de pression process CPT-2x...
- Page 70 Pour la version avec plage de température jusqu'à 150 °C/302 °F, la longueur augmente de 28 mm (1.1 in). Pour la version avec " Second Line of Defense ", la longueur augmente de 17 mm (0.67 in). WIKA Mise en service - Capteur de pression process CPT-2x...
- Page 71 Pour la version avec plage de température jusqu'à 150 °C/302 °F, la longueur augmente de 28 mm (1.1 in). Pour la version avec " Second Line of Defense ", la longueur augmente de 17 mm (0.67 in). WIKA Mise en service - Capteur de pression process CPT-2x...
- Page 72 Pour la version avec plage de température jusqu'à 150 °C/302 °F, la longueur augmente de 28 mm (1.1 in). Pour la version avec " Second Line of Defense ", la longueur augmente de 17 mm (0.67 in). WIKA Mise en service - Capteur de pression process CPT-2x...
-
Page 73: Marque Déposée
9 Annexe Marque déposée Toutes les marques utilisées ainsi que les noms commerciaux et de sociétés sont la propriété de leurs propriétaires/auteurs légitimes. WIKA Mise en service - Capteur de pression process CPT-2x... - Page 74 Passage étanche au gaz (Second Line of Defense) 18 Raccordement – Étapes 28 – Technique 28 Raccordement électrique 27 Réglage 36, 37, 38, 39, 40 – Niveau 41, 42 – Unité 34 Régler l'affichage 43 WIKA Mise en service - Capteur de pression process CPT-2x...
- Page 75 Notes WIKA Mise en service - Capteur de pression process CPT-2x...
- Page 76 Les indications de ce manuel concernant la livraison, l'applica- tion et les conditions de service des capteurs et systèmes d'ex- ploitation répondent aux connaissances existantes au moment de l'impression. WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG Alexander-Wiegand-Straße 30 63911 Klingenberg Germany...