NAD T 773 Manuel De L'utilisateur page 4

T 773 MANUEL DE L'UTILISATEUR. ADDENDA
4 4 4 4 4
L'un des avantages du Récepteur A/V T 773 est la possibilité de mettre à jour sa partie logicielle par
téléchargement. Au fur et à mesure que NAD développe de nouvelles fonctionnalités, nous diffusons de
nouvelles versions du logiciel d'exploitation.
Votre T 773 est déjà doté d'une nouvelle version du logiciel. Pour cette raison, votre appareil est doté de
nouvelles fonctionnalités qui ne sont pas décrites dans le Manuel de l'Utilisateur ; ces fonctionnalités sont
donc décrites ci-dessous, avec une référence à la page de votre manuel sur laquelle vous trouverez
l'ancienne instruction correspondante. L'une des nouvelles fonctionnalités, très appréciable, est le
remplacement du format de décodage HDCD par le tout nouveau Dolby Digital Pro Logic IIx.
Dolby Digital Pro Logic IIx (page 23)
Dolby Pro Logic IIx (page 24)
Dolby Digital Pro Logic IIx et Dolby Prologic IIx assurent le traitement des signaux aussi bien stéréo que 5.1,
pour les transformer en une sortie 6.1* voies ou 7.1 voies. Pour les deux types de traitement Pro Logic IIx,
vous pouvez choisir entre les modes Movie [Cinéma] et Music [Musique] pour adapter votre écoute à la
source sonore concernée. Pour les signaux deux voies, le mode Pro Logic IIx comporte aussi trois autres
commandes utilisateur; Dimension, Center Width [Largeur Centre], et Panorama. Le tableau suivant montre
les voies disponibles, dans la mesure où elles ont été validées dans le menu incrusté (OSD) SPEAKER
SETTINGS [CONFIGURATION DES HAUT-PARLEURS].
Mode d'Écoute
Sources Deux Voies
Dolby Pro Logic IIx Music
Dolby Pro Logic IIx Movie
Mode d'Écoute
Source Multivoies
Dolby Digital Pro Logic IIx Music
Dolby Digital Pro Logic IIx Movie
Menus de Configuration
Depuis que le T 773 a été mis sur le marché, nos clients nous ont demandé des options plus souples au
niveau des Menus de Configuration. Par conséquent, nous avons ajouté une interface plus ergonomique
ainsi que de nouvelles options, comme par exemple un menu permettant de configurer les Zones d'écoute.
Configuration des Zones (page 17 Options Avancées)
ÉTAT DE MISE SOUS TENSION
Il existe deux configurations permettant la mise sous/hors tension de la deuxième zone d'écoute en se
servant de la télécommande HTR 2 plutôt que de la télécommande ZR 2 de zone éloignée. En vous servant
de la télécommande HTR 2, si vous commutez ÉTAT DE MISE SOUS TENSION [POWER STATE] sur MARCHE
[ON], cela met sous tension la deuxième zone d'écoute conformément à ce qui est indiqué par l'Affichage
Vide-Fluorescent [VFD] du T 773 ; à l'inverse, si vous commutez ÉTAT DE MISE SOUS TENSION [POWER
STATE] sur ARRÊT [OFF], cela met hors tension la deuxième zone d'écoute.
CDE VOLUME [VOLUME CTRL]
Le système comporte maintenant deux configurations primaires pour la commande de volume de la deuxième
zone : FIXE [FIXED] et VARIABLE. Si vous sélectionnez VARIABLE, le volume de la deuxième zone sera réglable
à l'aide de la télécommande ZR 2. Si vous sélectionnez FIXE [FIXED], le volume de la deuxième zone sera
réglé au niveau préréglé indiqué dans la CONFIGURATION DES ZONES, NIVEAU [ZONE SETTINGS, LEVEL]. La
configuration FIXE [FIXED] est préférable si l'amplificateur de la deuxième zone d'écoute comporte sa propre
commande de volume (ou alors si vous utilisez un amplificateur de distribution doté de commandes de
volume passives avec "appariement des impédances").
NIVEAU [LEVEL] (page 12, SORTIE MS [MS OUT])
Cette fonction permet de définir le niveau du volume sonore lors de la mise sous tension de la deuxième
zone d'écoute SORTIE MS [MS OUT] (Sortie MultiSource). Vous pouvez régler ce niveau à entre --75 dB et
+18 dB (la valeur par défaut est de --20 dB). Pour pouvoir modifier ce niveau, la fonction CDE VOLUME
[VOLUME CTRL] doit être configurée sur VARIABLE. Une fois que la fonction CDE VOLUME [VOLUME CTRL]
est réglée sur FIXE [FIXED], il est impossible d'ajuster ce niveau. Pour mettre la SORTIE MS [MS OUT] en
mode muet, appuyez sur le bouton ENTRÉE [ENTER] de la télécommande HTR 2 ; un "M" s'affiche à côté
du niveau de volume sonore pour indiquer que le mode muet est actif.
ENTRÉE AUTO ASSERVISSEMENT [AUTO TRIG IN]
Cette fonctionnalité s'appelait auparavant AUTO ASSERVISSEMENT [AUTO TRIGGER]. Elle fonctionne toujours
comme avant.
HAUT-PARLEUR DE ZONE [ZONE SPEAKER]
Les amplificateurs internes peuvent être utilisés par la SORTIE MS [MS OUT], sur tous les HAUT-PARLEURS
A [SPEAKERS A] et les HAUT-PARLEURS B [SPEAKERS B], ou alors seulement sur certains de ces haut-
parleurs. Désignez l'un et/ou l'autre jeu de haut-parleurs comme actif(s) lors de la mise sous tension de la
deuxième zone d'écoute. Les configurations possibles pour HAUT-PARLEUR DE ZONE [ZONE SPEAKER] sont
: HAUT-PARLEURS A [SPEAKER A], HAUT-PARLEURS B [SPEAKER B] ou AUCUN [NONE].
Nota : Pour utiliser cette fonctionnalité, il est nécessaire que le cavalier Sortie Préampli / Entrée Ampli
Principal [Pre-Out/Main-In] soit retiré et que la Sortie MS [MS Out] soit connectée à l'Entrée Principale
[Main-In] des voies souhaitées, en utilisant des câbles RCA vers RCA (non fournis). Pour accéder à la
fonctionnalité Haut-Parleur A + B [Speaker A + B], vous devez utiliser les voies Avant G + D [Front L + R] de
l'amplificateur. Il faut ensuite connecter la Sortie Préampli Avant G + D [Front L + R Pre Out] aux connecteurs
jacks d'Entrée Amplificateur Ambiophonie Arrière G + D [Surround Back L + R Amp-In], les haut-parleurs
avant droits étant connectés à ces sorties de haut-parleurs. Il va de soi que toute voie d'amplificateur
utilisée pour une deuxième zone d'écoute ne sera plus disponible dans la zone principale. Cela permet
néanmoins à un T 773 7 voies de piloter une chaîne ambiophonique 5.1 dans la zone d'écoute principale
et d'envoyer un son stéréophonique indépendant vers une deuxième zone d'écoute éloignée.
Options Avancées (page 17)
Le Dolby Digital Pro Logic IIx fait désormais partie des modes ambiophoniques disponibles via la télécommande
HTR 2 et aussi en appuyant sur le bouton MODE AMBIOPHONIQUE [SURROUND MODE] de la face parlante
du T 773.
Voies de Sortie Décodées Actives
Système
avec Haut-Parleurs 6.1
Avant (gauche & droit), Centre,
Ambiophonie (gauche & droit),
et Ambiophonie Arrière
Ambiophonie Arrière (gauche & droit)
Avant (gauche & droit), Centre,
Ambiophonie (gauche & droit),
et Ambiophonie Arrière Ambiophonie Arrière (gauche & droit)
non disponible*
Ambiophonie Arrière (gauche & droit)
Système
avec Haut-Parleurs 7.1
Avant (gauche & droit), Centre,
Ambiophonie (gauche & droit), et
Avant (gauche & droit), Centre,
Ambiophonie (gauche & droit), et
Avant (gauche & droit), Centre,
Ambiophonie (gauche & droit), et