NAD T785 Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. NAD Manuels
  4. Récepteurs stéréo
  5. T 785
  6. Manuel d'installation
NAD T785 Manuel D'installation

NAD T785 Manuel D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour T785:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
T 785
®
AV Surround Sound Receiver
Owner's Manual
Manuel d'Installation
Manual del Usuario
Manuale delle Istruzioni

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour NAD T785

Sommaire des Matières pour NAD T785

  • Page 1 T 785 ® AV Surround Sound Receiver Owner’s Manual Manuel d’Installation Manual del Usuario Manuale delle Istruzioni...

  • Page 2: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read instructions - All the safety and operating instructions should be NOTE TO CATV SYSTEM INSTALLER read before the product is operated. This reminder is provided to call the CATV system installer’ s attention to Section 820-40 of 2. Retain instructions - The safety and operating instructions should be the NEC which provides guidelines for proper grounding and, in particular, specifies that retained for future reference.
  • Page 3 NAD is a trademark of NAD Electronics International, a division of Lenbrook Industries Limited Copyright 2009, NAD Electronics International, a division of Lenbrook Industries Limited...

  • Page 4: Table Des Matières

    NAD IPD 2 ........

  • Page 5: Introduction

    Packed with your T 785 is the NAD HTRC 1 remote control, a full-system remote especially designed for easy use and understanding. Be sure to read Dolby Pro Logic IIx Music and DTS Neo: 6 Music modes can also create the section “Using the HTRC 1 Remote Control”, to familiarize yourself with...

  • Page 6: Getting Started

    Suffice it to say that these two questions will influence your system’s ultimate performance every bit as powerfully as your selection of electronics and speakers. Your NAD audio specialist dealer will be happy to advise you and to recommend reference materials.

  • Page 7: Dealing With Hum And Noise

    INTRODUCTION GETTING STARTED DEALING WITH HUM AND NOISE Hum and noise may sometimes prove a challenge in complex, multi-channel audio systems. Note these considerations to help prevent hum and noise problems: • Power all your system's audio component from AC outlets originating from the same circuit of your house wiring.

  • Page 8: Identification Of Controls

    IDENTIFICATION OF CONTROLS FRONT PANEL 1 STANDBY BUTTON : Press this button or the HTRC 1 remote’s [ON] 4 AM/FM/DB : Toggle this button to select either AM, FM, DAB (230V button to switch ON the T 785. The Standby LED indicator will turn from version only) or XM (120V version only) tuner functions.
  • Page 9 IDENTIFICATION OF CONTROLS FRONT PANEL 10 VOLUME : Use this control to adjust the volume level of the main 17 PHONES : Accepts stereo headphone using a standard 1/4-inch stereo speakers. The default volume level is -20dB. The VOLUME knob is also phone plug (use a suitable adapter for headphones equipped with a used to increment / decrement other adjustable parameters like Tone smaller plug).

  • Page 10: Rear Panel

    4 MP DOCK: The T 785 is equipped with a data port in the rear panel connect to the FM connector using the supplied “balun” adapter. It will where an optional NAD IPD (NAD IPD Dock for iPod), NAD IPD 2 and usually work best when mounted on a vertical surface such as a wall, later variants can be plugged in.
  • Page 11 (AUDIO 3 IN/VIDEO 3 IN/S VIDEO 3 IN) is selected. Likewise, there will be output port into this socket. The T 785 is compatible only with NAD no output at AUDIO 4 OUT/ VIDEO 4 OUT/S-VIDEO 4 OUT when Source DAB Adaptor DB 1 so check with your NAD dealer for this module’s...
  • Page 12 IR OUT similar to that of IR OUT 2 function. wire or pins. Use the transverse hole through the post for bare-wire or pin connections. By loosening the terminal’s plastic nut, make a clean, All NAD products with IR IN/IR OUT features are fully compatible with neat connection and re-tighten carefully. To minimize the danger the T 785. For non-NAD models, please check with your other product’s of short-circuit, ensure that only 1/2-inch of exposed wire or pin is service specialists as to their compatibility to the T 785’s IR features.

  • Page 13: Operation

    OPERATION USING THE T 785 – MAIN MENU ABOUT THE ON-SCREEN DISPLAY (OSD) LISTENING MODE The T 785 receiver employs a simple, self-explanatory system of on-screen display “menus” that will appear on the connected video monitor/TV. These are required during the setup process (and are useful in day-to-day operation), so be sure to connect the monitor/TV before proceeding with setup.

  • Page 14: Speaker System

    Panorama (On/Off): Adds a “wraparound” effect by extending some reproduced with proprietary NAD surround processing with signals output to the front left/right, center and discrete left/right surround channels, stereo content into the surround channels.

  • Page 15: Dsp Options

    Even at lower listening NAD: Ideal “in room” response developed by NAD engineers along with volumes, Dynamic Volume ensures that the richness and dynamics of the Audyssey Engineers.

  • Page 16: Tone Controls

    OPERATION USING THE T 785 – MAIN MENU TONE CONTROLS PICTURE CONTROLS The T 785 has three Tone Control levels – Treble, Bass and Center Dialog. Picture Controls allow video adjustments of the source material or source Bass and Treble controls only affect the low bass and high treble leaving the components to suit one’s preference.

  • Page 17: Zone Controls

    OPERATION USING THE T 785 – MAIN MENU ZONE CONTROLS Depending on the settings made at the separate ‘Zone Setup’ menu under the ‘Setup Menu’ section discussion, the applicable Zone can be configured and managed via this ‘Zone Controls’ window. Select ‘On’ to activate the applicable Zone. When activated, the Source input for the particular Zone can be allocated by selecting through the following inputs –...

  • Page 18: Using The T 785 - Setup Menu

    OPERATION USING THE T 785 – SETUP MENU SETUP MENU Aspect Ratio: Select a picture size matching the aspect ratio of your TV/Monitor. 4:3: Select “4:3” when a standard 4:3 TV is connected. “4:3” is not selectable when the resolution is set to higher that 480i, 480p, 576i or 576p. 16:9: Select “16:9”...

  • Page 19: Source Setup

    OPERATION USING THE T 785 – SETUP MENU SOURCE SETUP NAME A new Name maybe assigned to a Source label. For example, if your DVD player is attached to ‘Source 1’ , it is possible to rename ‘Source 1’ to ‘DVD Player. ’ From Setup Menu, pressing will direct you to the Source Setup menu wherein you could adjust allocate or change the settings of the following –...

  • Page 20: Digital Audio

    OPERATION USING THE T 785 – SETUP MENU GAIN VIDEO Gain adjustment allows all sources to play back at the same volume so you There are four types of video input a particular Source could be assigned. don’t need to adjust the volume every time a new source is selected. It is These are HDMI, Component, S-Video and Video inputs.

  • Page 21: Source Setup (Table View)

    Enabled : Select ‘Yes’ to enable iPod as a Source or ‘No’ to disable it. Auto Connect : Select ‘Yes’ to automatically enable and connect the iPod player docked in the linked NAD iPod docking station when Source 5 (the default iPod source allocation in the T 785) is selected. Select ‘No’...

  • Page 22: Audyssey Auto Calibration

    OPERATION USING THE T 785 – SETUP MENU AUDYSSEY AUTO CALIBRATION AUDYSSEY MultEQ XT ROOM ACOUSTICS CORRECTION Sound reflecting from room boundaries can disturb the spatial illusion of surround sound, and can also distort the tonal balance of the system. Professional Acoustical Engineers often add wall treatments and even move walls and relocate speakers to improve system performance, but for the average Home Theatre, this is either too expensive or just not a practical solution.
  • Page 23 NAD engineers have done extensive research in this area of room acoustics, and along with Audyssey engineers developed what we believe is the ideal ‘in room’ response curve. We include this NAD EQ, along with an Audyssey developed EQ as the two best choices. The response curves shown below typify NAD EQ room correction process.

  • Page 24: Speaker Configuration

    OPERATION USING THE T 785 – SETUP MENU SPEAKER CONFIGURATION Speaker Configuration can be managed and adjusted by pressing a combination of and then keys. Set ‘Front, ’ ‘Center, ’ and ‘Surround’ to “Large, ” “Small” or “Off” as your subsystem’s speakers require. The ‘Back’ speakers can either be one or two speakers. Set ‘Back’ to either 1 or 2 speakers as per availability.

  • Page 25: Speaker Distance

    OPERATION USING THE T 785 – SETUP MENU SPEAKER DISTANCE The SPL meter should be placed at the primary listening position, at approximately the height of the seated listener’s head. A tripod is helpful but with a little duct tape almost anything — a pole lamp, music-stand, or ladder-backed chair, for example —...

  • Page 26: Adjusting Channel Levels 'On The Fly

    ‘Record Out’ setting is ideal for making recordings with a VCR or other NOTE similar devices. This setting is also used for multi-zone installations using Level settings adjusted ‘On the Fly’ are added or subtracted to the setup passive ‘impedance matching’ volume controls. See your NAD dealer for levels established at the T 785 level-calibration routine as invoked by the specific information about integrating your NAD Receiver into a multi-room HTRC 1 ‘Test’ key. However, selecting any Preset will revert the channel audio distribution system.

  • Page 27: Trigger Setup

    OPERATION USING THE T 785 – SETUP MENU TRIGGER SETUP LISTENING MODE SETUP The T 785 features three configurable +12V DC Trigger Output that can be The T 785 has various listening mode options and is mostly configurable. used to activate a component or system it is fed into. A Trigger Input is also These are provided to reproduce a variety of sound effects depending available to turn on the applicable link it is associated to.
  • Page 28 OPERATION USING THE T 785 – SETUP MENU DOLBY DIGITAL PLUS Dolby Digital Plus is the next-generation audio technology for all high- The Digital Theater System Digital Surround (simply called DTS) is a multi- definition programming and media. It combines the efficiency to meet channel digital signal format that can process higher data rates than with Dolby future broadcast demands with the power and flexibility to realize the full Digital.

  • Page 29: Dolby Setup

    OPERATION USING THE T 785 – SETUP MENU DOLBY SETUP DTS SURROUND MODES The following are further descriptions about the DTS surround modes. DTS-HD MASTER AUDIO DTS-HD Master Audio is a technology that delivers master audio sources recorded in a professional studio to listeners without any loss of data, preserving audio quality.

  • Page 30: Enhanced Stereo

    Video Mode: Show the video resolution of the active input source. Details shown include the video resolution with frame rate. For a better understanding of these video details, consult with your NAD Audio Specialist or your distributor’s technical department. Zone 2-Zone 3-Zone 4 Source : The assigned Source for the applicable Zone is shown.

  • Page 31: A/V Presets

    OPERATION USING THE T 785 – SETUP MENU A/V PRESETS SAMPLE PROCEDURE FOR SETTING UP A/V PRESETS 1 Setup first your preferred settings for the following options (access them through their respective menu page). Listening Mode: Stereo The T 785’s simple but powerfully flexible system of ‘Presets’ allows you to customize virtually every aspect of your audio-video playback, and recall them with a single key-press.
  • Page 32 OPERATION USING THE T 785 – SETUP MENU 3 At “A/V Presets” page, set “Preset: 1” to the following conditions - use [ Picture Controls: Aspect Mode – Letterbox to select “Yes” or “No” and press [ENTER] to confirm selection and move on to the next setting Speaker Setup: from the Speaker Setup menu, go to “Speaker Configuration”...
  • Page 33 OPERATION USING THE T 785 – SETUP MENU 6 At “A/V Presets” page, set “Preset: 2” to the following conditions - use [ Tone Controls: Tone Defeat: Off to select “Yes” or “No” and press [ENTER] to confirm selection and move to the next setting Display Setup: Set “Line 2” to “Volume” While at “Save Current Setup to Preset”...

  • Page 34: Using The T 785 - Am/Fm/Db/Ipod

    OPERATION USING THE T 785 – AM/FM/DB/iPod LISTENING TO AM/FM RADIO TUNING STATIONS The T 785’s internal AM/FM tuner offers very high quality sound from radio 1 Press TUNE on the front panel momentarily to step up or down broadcasts. The reception and sound quality will always be dependent to a between AM or FM frequencies.

  • Page 35: About User Names

    DEVICE SELECTOR is set to “TUNER”. • In XM mode and with DEVICE SELECTOR set to “TUNER”, HTRC 1’s [FM the sacrifice of the stereo effect. MUTE] button has the same function as that of the front panel’s [TUNER NOTE MODE] button. One can store the same channel in two preset locations - one with • Check with your NAD audio specialist for other versions of XM Mini- TUNER MODE On and another with TUNER MODE Off. Tuner compatible with T 785. ABOUT USER NAMES IMPORTANT NOTICE Unless otherwise specifically stated, navigating or accessing XM functions You can assign an eight character “User Name” to each radio preset, which will show in the front-panel readout whenever that preset is recalled.

  • Page 36: Listening To Dab Radio

    NAD-specified outboard DAB 3 Upon selecting either “Full Scan” or “Local Scan”, automatic scanning module – the NAD DAB Adaptor DB 1. All the control software for this format is included; just plug-in the module and start enjoying the CD-like will be performed.

  • Page 37: Service List

    OPERATION USING THE T 785 – AM/FM/DB/iPod 4 The strength of the incoming signal can be shown on the VFD by pressing the [ENTER] button. The more segments visible in the lower The level of compression of stations can be set to eliminate the differences display line, the stronger the signal.

  • Page 38: Reset

    USING THE T 785 – AM/FM/DB/iPod RESET INFORMATION SETTINGS The “Reset” option allows the connected (and separately sold) NAD DAB While listening to a DAB broadcast, the type of information displayed in the Adaptor DB1 to be reset to its factory default settings. lower line of the VFD can be varied. Toggle front panel’s [INFO] button to 1 While listening to a DAB broadcast, press front panel’s [TUNER MODE]...

  • Page 39: Listening To Your Ipod Player

    After linking together your iPod player, NAD IPD and the T 785, you can now changes. plug them IN to their applicable power sources. 1 With your T 785, iPod player and NAD IPD all at power ON state, select SCAN [ ] / PAUSE [ ] / PLAY [ ] SOURCE 5 of your T 785.

  • Page 40: Nad Ipd 2

    NAD IPD 2 TO VIEW VIDEOS OR PHOTOS LOADED IN YOUR iPod The NAD IPD 2 has its own remote control - the DR 1. For you to control the Videos or photos uploaded in your iPod can be viewed directly via the NAD IPD 2 using the DR 1, you have to go to “iPod Setup” menu (please refer T 785.

  • Page 41: Using The Htrc 1 Remote Control

    • Mini USB PC Interface allows programming from a Personal Computer. The HTRC 1 is already preprogrammed with a full complement of NAD commands on its AMP DEVICE SELECTOR page, and with library commands to operate most NAD DVD, CD and TUNER components on the corresponding DEVICE SELECTOR keys.

  • Page 42: Navigation Of The Htrc 1 Controls

    If within five seconds you then press a digit (0 – 9), the function for the corresponding A/V Preset will be transmitted. NOTE TIMEOUT: The backlight timeout can be set from 0 - 20 seconds. This is the The HTRC 1 is a universal-type remote control; some NAD receivers may not have more than 5 AV presets. length of time the backlight stays ON after releasing the last key. SOFTWARE VERSION NUMBER Press simultaneously the ON + TEST buttons for five seconds to display version numbers.

  • Page 43: Library

    LIBRARY 5170, 5240, 5340 L70, L73 DVD The HTRC 1 can store a different library of default NAD codes for each of 5325 its DEVICE SELECTOR “pages. ” If the original default library does not control T513, T514, T515, T517, T524,...

  • Page 44: Punch-Through (Pun Thr)

    OPERATION USING THE HTRC 1 REMOTE CONTROL 3 Press [ENTER]. At “2 Pass” mode, step 5 and onwards of the above example would be as follows (the same Steps 1 – 4 of the above example applies) 5 Press and hold the corresponding [MENU] button of the TV remote control.

  • Page 45: Copy

    ] to not be saved) and “Yes” (desired punch-through key will be saved and scroll to “Copy”. process is completed). NOTE The HTRC 1’s [VOL] keys are pre-programmed as “punched-through” for all Device Select pages: [VOL] will operate the NAD’s master-volume 3 Press [ENTER]. regardless of the currently selected device. The [SURR], [CENT] and [SUB] CHANNEL VOLUME controls similarly are pre-programmed as punched- through. PUNCH-THROUGH MACRO A stored macro command can also be “punched-through. ” This provides a way to execute a macro with a single keys press.

  • Page 46: Delete

    5 Use [ ] to select between “No” (desired function key will not be Example: Record a Macro to the [0] key to turn ON the NAD T 785, Select deleted) and “Yes” (desired function key is deleted and process is completed).

  • Page 47: Reset

    To execute the above macro example, press [MACRO] and then [0]. The HTRC 1 allows one to upload and download the configuration through a Windows® PC and NAD’s Proprietary HTRC 1 programming software. Use a USB A male to mini USB B male 5-pin cable (not supplied) between your Windows®...

  • Page 48: Battery Installation

    OPERATION USING THE HTRC 1 REMOTE CONTROL BATTERY INSTALLATION SLEEP MODE The Sleep Mode timer will switch the T 785 to Standby mode automatically after a preset number of minutes. Pressing the HTRC 1’s SLEEP button once will display the setting of the sleep time increment. Pressing the HTRC 1’s SLEEP button a second time within a 3-second period will change the sleep time increment in 15-minute intervals, after which time the T 785 will automatically switch into Standby mode.

  • Page 49: Reference

    REFERENCE TROUBLESHOOTING CONDITION POSSIBLE CAUSES POSSIBLE SOLUTIONS No sound from all channels. • AC power unplugged. • Check AC cable connection and outlet. • Power not switched on. • Outlet has no power. • Speaker A (or Speaker B) is not activated. • Activate Speaker A (or Speaker B) by pressing the corresponding front panel or HTRC 1 button.

  • Page 50: Specifications

    REFERENCE SPECIFICATIONS AMPLIFIER SECTION Power output Stereo Mode 145W (21.6dBW) (8Ω within rated distortion) IHF dynamic power; 8 Ω 230W (23.6dBW) IHF dynamic power; 4 Ω 320W (25.05dBW) Power output Surround Mode 7 x 120W (20.8dBW) Total harmonic distortion at rated power <0.08% IM distortion at rated power <0.08%...

  • Page 52: Consignes De Sécurité Importantes

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 1. Lisez les instructions - Il est essentiel de lire toutes les consignes de NOTE À L’ATTENTION DE L’INSTALLATEUR CATV sécurité avant de faire fonctionner le produit. Ce rappel a pour but d’attirer l’attention de l’installateur du système d’antenne 2. Conservez les instructions - Les consignes de sécurité et les collective sur la Section 820-40 du National Electrical Code (NEC), qui donne instructions d’utilisation doivent être conservées pour pouvoir les des informations concernant la mise à...
  • Page 53 N° de Série : ........NAD est une marque de commerce de NAD Electronics International, une division de Lenbrook Industries Limited...
  • Page 54 NAD IPD 2 ........

  • Page 55: E .A .R .S . Et Digital Surround

    Les performances sonores du Récepteur A/V T 785 sont le fruit d’un travail à l’objectif d’en faire l’un des éléments de cinéma à domicile les plus considérable de la part de NAD, mais nous n’avons pas non plus ménagé nos peines musicalement transparents ; c’est cela que nous voulons dire quand nous pour faire de ce récepteur un produit particulièrement facile à...

  • Page 56: Pour Commencer

    Précisons néanmoins que ces deux questions auront une influence toute aussi grande sur les performances de votre chaîne que vos choix d’appareils électroniques et de haut-parleurs. Votre revendeur spécialiste audio NAD se fera un plaisir de vous conseiller et de vous recommander des ouvrages de référence à ce sujet.

  • Page 57: Résolution Des Problèmes De Bourdonnement Et De Bruits

    INTRODUCTION POUR COMMENCER Pour la sortie vidéo, sélectionnez le format de qualité vidéo le plus élevé sur votre moniteur/téléviseur et utilisez-le pour la connexion Sortie Moniteur [Moniteur Out] du T 785 au téléviseur/moniteur. Dans la plupart des cas, il s’agira de HDMI, mais pour d’autres téléviseurs/moniteurs sans entrée HDMI, les meilleures connexions par ordre prioritaire de qualité...

  • Page 58: Face Parlante

    IDENTIFICATION DES COMMANDES FACE PARLANTE 1 BOUTON STANDBY (MISE EN VEILLE) : Appuyez sur ce bouton ou sur 4 AM/FM/DB: Appuyez plusieurs fois sur ce bouton pour sélectionner les le bouton MARCHE [ON] de la télécommande HTRC 1 pour mettre le T 785 fonctions tuner AM, FM, DAB (version 230 V seulement) ou XM (version en marche.
  • Page 59 IDENTIFICATION DES COMMANDES FACE PARLANTE 9 CAPTEUR DE TÉLÉCOMMANDE : Dirigez la télécommande HTRC 1 15 TONALITÉ NEUTRE (TONE DEFEAT) : Les Commandes de Tonalité vers le capteur et appuyez sur les touches. N’exposez pas le capteur sont activées ou désactivées par simple appui sur ce bouton. Les de télécommande du T 785 à une puissante source de lumière, commandes de tonalité...

  • Page 60: Panneau Arrière

    2 ENTRÉES ANTENNES FM, AM : L’antenne filaire « dipôle » FM se NAD IPD (NAD IPD Dock for iPod) 1, NAD IPD 2 ou toute autre version branche au connecteur FM à l’aide de l’adaptateur « balun » fourni.
  • Page 61 Mini-Din provenant du port de sortie 6 MONITEUR (S‑VIDEO, VIDEO) : Reliez cette sortie à l’entrée vidéo du module Adaptateur DAB DB1 de NAD sur cette prise. Le T 785 du moniteur ou du téléviseur en utilisant des câbles RCA jumelés ou est uniquement compatible avec l’...
  • Page 62 Doux active [ON] en permanence, de manière à réduire le risque d’une distorsion audible provoquée par un réglage excessif du volume sonore. Tous les produits NAD équipés de fonctionnalités ENTRÉE IR / SORTIE IR Néanmoins, pour une écoute critique et pour conserver la dynamique sont entièrement compatibles avec le T 785.
  • Page 63 IDENTIFICATION DES COMMANDES PANNEAU ARRIÈRE 17 HAUT‑PARLEURS A, HAUT‑PARLEURS B (SPEAKERS A, 18 ENTRÉE CÂBLE SECTEUR PRINCIPAL (AC MAINS INPUT) : Le T 785 SPEAKERS B) : Reliez les voies respectives AVANT G (FRONT L), AVANT D est fourni avec un câble secteur principal séparé. Avant de brancher le (FRONT R), CENTRE (CENTER), AMBIO D (SURR D), AMBIO G (SURR G), câble à...

  • Page 64: Fonctionnement

    FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT DU T 785 – MENU PRINCIPAL À PROPOS DE L’AFFICHAGE À L’ÉCRAN (OSD) MODE D’ÉCOUTE (LISTENING MODE) Le récepteur T 785 utilise un système de « menus » incrustés, tous aussi simples et conviviaux les uns que les autres. Ces menus sont affichés à l’écran du moniteur vidéo ou du téléviseur relié...

  • Page 65: Fonctionnement Du T 785 - Menu Principal

    Plusieurs modes d’écoute du T 785 ont une ou plusieurs variantes ambiophonique breveté par NAD, donnant des signaux de sortie vers les sélectionnables et réglables que vous pourrez modifier en fonction de voies avant gauche, centre et droite ainsi que vers les voies ambiophoniques votre chaîne, de l’enregistrement ou de vos goûts personnels.

  • Page 66: Dsp Options (Options Dsp)

    à tout moment le volume du programme audio pour maintenir fréquences. le niveau d’écoute désiré de tout contenu tout en optimisant la plage NAD : réponse idéale « dans la pièce » mise au point par les ingénieurs dynamique pour conserver l’impact. NAD et les ingénieurs Audyssey.

  • Page 67: Contrôles D'image (Picture Controls)

    FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT DU T 785 – MENU PRINCIPAL CONTRÔLES D’IMAGE (PICTURE CONTROLS) REMARQUE IMPORTANTE Si l’auto-calibrage (Auto Calibration) Audyssey n’a pas été exécuté, l’équilibre relatif des caissons de basse de votre système doit alors être réglé manuellement (en utilisant un sonomètre) pour que les fonctions « Audyssey Dynamic Volume » et « Audyssey Dynamic EQ » soient actives. Si les haut-parleurs ne sont équilibrés correctement, les réponses correspondantes de « Audyssey Dynamic Volume » et de « Audyssey Dynamic EQ » peuvent être déformées. Reportez-vous également à la rubrique « UTILISATION D’UN SONOMÈTRE » de la section « NIVEAUX DES HAUT-PARLEURS (SPEAKER LEVELS) » ci-dessous. COMMANDES DE TONALITÉ (TONE CONTROLS) Le menu « Contrôles d’image » (Picture Controls) permettent de régler l’image provenant de la source ou des périphériques source en fonction de vos goûts personnels.

  • Page 68: Commandes De Zones (Zone Controls)

    FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT DU T 785 – MENU PRINCIPAL COMMANDES DE ZONES (ZONE CONTROLS) En fonction des paramétrages effectués au moyen du menu spécifique de « Configuration des Zones » décrit à la rubrique concernant le « Menu de Configuration, » il est possible de configurer et de gérer la Zone concernée grâce à...

  • Page 69: Fonctionnement Du T 785 - Menu De Configuration

    FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT DU T 785 – MENU DE CONFIGURATION MENU DE CONFIGURATION (SETUP MENU) 50Hz : Paramètre sélectionné normalement pour l’Europe et la plupart des pays de l’ A sie. Pour les paramètres de résolution « 576i » et « 576p », « 50 Hz » est la seule option offerte. 60Hz : Paramètre normalement sélectionné...

  • Page 70: Configuration Des Sources (Présentation Normale)

    FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT DU T 785 – MENU DE CONFIGURATION CONFIGURATION DES SOURCES (PRÉSENTATION NORMALE) NOM (NAME) Vous pouvez affecter un nouveau nom à une étiquette de source. Par exemple, si votre lecteur DVD est relié à la « Source 1, » vous pouvez renommer « Source 1 » en « Lecteur DVD. » Le menu de Configuration des Sources (Présentation Normale) [Source Setup (Normal View)] vous permet de définir, allouer ou modifier les paramètres suivants :...

  • Page 71: Audio Numérique

    FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT DU T 785 – MENU DE CONFIGURATION GAIN VIDÉO Le réglage du Gain permet à toutes les sources de reproduire les sons au Il est possible d’affecter quatre types d’entrée vidéo à une Source donnée. Il même volume sonore, de façon à vous éviter d’avoir à régler le volume s’agit des entrées HDMI, Vidéo Décomposée [Component], S-Vidéo et Vidéo.

  • Page 72: Configuration Des Sources (Présentation Tableau)

    (connecté via la liaison NAD), chaque fois que vous sélectionnerez la Source 5 (source par défaut du lecteur iPod sur le T 785). Choisissez « Non » [No] si vous ne souhaitez pas que la connexion iPod se fasse automatiquement.

  • Page 73: Auto-Calibrage Audyssey (Audyssey Auto Calibration)

    FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT DU T 785 – MENU DE CONFIGURATION AUTO-CALIBRAGE AUDySSEy (AUDySSEy AUTO CALIBRATION) CORRECTION DE L’ACOUSTIQUE DE LA PIÈCE AVEC AUDYSSEY MultEQ XT Le son réfléchi sur les cloisons peut modifier l’illusion spatiale de l’ambiophonie et peut aussi déformer l’équilibre tonal de la chaîne. Les ingénieurs acoustiques professionnels ajoutent souvent des traitements spéciaux sur les murs et cloisons, et il leur arrive même de déplacer les haut-parleurs pour améliorer les performances, mais pour la plupart des installations Home Cinéma il s’agit d’une solution soit trop onéreuse, soit trop difficile à...

  • Page 74: Ensuite, Il Faut Choisir Une Courbe Cible

    Les ingénieurs NAD ont fait des recherches très poussées dans ce domaine de l’acoustique des pièces et, en collaboration avec les ingénieurs Audyssey, ont mis au point ce que nous considérons comme la courbe de...

  • Page 75: Niveaux Des Haut-Parleurs (Speaker Levels)

    FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT DU T 785 – MENU DE CONFIGURATION GRAVES AMÉLIORÉS [ENHANCED BASS] En fonction du rapport entre les haut-parleurs, les choix possibles pour chaque haut-parleur sont les suivants : Lorsque le subwoofer est configuré sur ACTIF [ON] et Avant haut-parleur est configuré sur GRAND [LARGE], les GRAVES AMÉLIORÉS [Enhanced Bass] sont Subwoofer Avant G/D Centre...

  • Page 76: Distance Des Haut-Parleurs (Speaker Distance)

    FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT DU T 785 – MENU DE CONFIGURATION DISTANCE DES HAUT-PARLEURS (SPEAKER DISTANCE) Orientez l’appareil en pointant le microphone (qui se trouve généralement à l’extrémité du boîtier) directement vers le plafond (et non dans la direction des haut-parleurs), puis vérifiez que l’échelle de pondération « C » a été...

  • Page 77: Configuration De L'amplificateur (Amplifier Setup)

    NAD pour des informations spécifiques concernant l’intégration la télécommande HTRC 1 pour accéder directement au réglage des niveaux de votre Récepteur NAD dans une chaîne de distribution audio multisalles. respectifs de ces voies sur une plage de ±6 dB.

  • Page 78: Configuration Des Asservissements (Trigger Setup)

    FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT DU T 785 – MENU DE CONFIGURATION CONFIGURATION DES ASSERVISSEMENTS (TRIGGER SETUP) ATTENTION Si la fonction d’ENTRÉE Auto Avertissement [Auto Trigger IN] du menu de Configuration des Avertissements [Trigger Setup] est affectée à « Principale » or « Toutes » et que le sélecteur d’AVERTISSEMENT [TRIGGER] est réglé sur le mode « AUTO, » le bouton Standby sur la face parlante ainsi que les touches de fonction MARCHE/ARRÊT [ON/OFF] correspondantes de la télécommande HTRC 1 seront désactivés, ce qui aura pour effet d’affecter cette fonction à un dispositif de commande externe. Mettez le sélecteur d’AVERTISSEMENT [TRIGGER] en position « ARRÊT » [OFF] pour conserver les fonctions de MARCHE/ARRÊT [ON/OFF] normales. Le T 785 comporte trois Sorties Asservissement +12 V CC [+12V DC Trigger Output] que vous pouvez utiliser pour activer un appareil ou une chaîne qu’il Reportez-vous aussi à...
  • Page 79 FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT DU T 785 – MENU DE CONFIGURATION DOLBY DIGITAL PLUS Dolby Digital Plus est une technologie audio de prochaine génération mise L’ambiophonie Digital Theater System Digital Surround (que l’on appelle au point pour tous les programmes et supports haute définition. Le Dolby tout simplement « DTS ») est un format de signaux numériques multivoies Digital Plus présente non seulement des programmes audio multi-voies sur capable de traiter des débits supérieurs à...

  • Page 80: Configuration Dolby (Dolby Setup)

    FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT DU T 785 – MENU DE CONFIGURATION CONFIGURATION DOLBy (DOLBy SETUP) DTS - ES EXTENDED SURROUND ™ (DTS ES) Il s’agit d’un nouveau format numérique multivoies qui améliore de façon très sensible la sensation spatiale 360° de l’ A mbiophonie, grâce à une meilleure expansion spatiale des signaux ambiophoniques, tout en assurant une très bonne compatibilité...

  • Page 81: Configuration De L'affichage (Display Setup)

    Pour une meilleure compréhension de ces détails vidéo, consultez Preset » [Load Defaults to Preset] puis appuyez sur la touche pour rétablir votre spécialiste audio NAD ou le service technique de votre distributeur. la configuration par défaut. Source Zone 2 ‑ Zone 3 : Zone 4. La Source affectée à la Zone applica- ble est indiquée.
  • Page 82 FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT DU T 785 – MENU DE CONFIGURATION EXEMPLE DE PROCÉDURE POUR LA CONFIGURATION DES 2 Avec les paramètres ci-dessus réglés, accédez à « Préréglages A/V » (A/V PRÉRÉGLAGES A/V Presets) depuis la page « SETUP MENU » (MENU DE CONFIGURATION). Appuyez sur [ ] pour accéder au menu « Préréglages A/V » (A/V Presets). 1 Réglez d’abord vos paramètres favoris pour les options suivantes (accédez à...

  • Page 83: Rappel Des Configurations Préréglées

    FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT DU T 785 – MENU DE CONFIGURATION 6 Dans la page « A/V Presets » (Préréglages A/V), réglez « Preset: 2» (Préréglage Options DSP (DSP Options) : 0 ms : 2) en fonction des conditions suivantes - appuyez sur [ ] pour sélectionner « yes » (Oui) ou « No » (Non) et appuyez sur [ENTER] pour confirmer la sélection et passer au paramètre suivant.

  • Page 84: Écoute De La Radio Am/Fm

    FONCTIONNEMENT UTILISATION DU T 785 – AM/FM/DB/iPod ÉCOUTE DE LA RADIO AM/FM ACCORDAGE DES STATIONS Le tuner AM/FM interne du T 785 permet d’ o btenir un son de très grande 1 Donnez une impulsion sur l’une des touches ACCORDAGE [TUNE] qualité à partir des émissions radio. La réception et la qualité du son de la face parlante pour incrémenter ou décrémenter la fréquence dépendront toujours, dans une certaine mesure, du type d’antenne(s) AM ou FM.

  • Page 85: Écoute De La Radio Xm

    Silencieux FM [FM Mute] et FM Stéréo s’ é teignent sur l’affichage VFD), le tuner a la même fonction que la touche [TUNER MODE] de la face parlante. pourra recevoir les stations lointaines et éventuellement bruyantes. Le bruit sera • Consultez votre spécialiste audio NAD pour d’autres versions du Mini- Tuner XM compatibles avec le T 785. réduit si le niveau du signal de la station FM émettrice est inférieur au seuil de la Sté- réophonie FM (puisque la FM monophonique est, par définition, moins susceptible...

  • Page 86: Écoute De La Radio Dab

    XM de la station sélectionnée, comme par exemple le nom de l’artiste, le titre DAB DB 1 de NAD) entre le port de sortie du module DAB et la prise de la chanson, la catégorie ou tout autre texte émis par la station.

  • Page 87: Mode Tuner Dab

    FONCTIONNEMENT UTILISATION DU T 785 – AM/FM/DB/iPod 4 Il est possible d’afficher la puissance du signal entrant sur l’affichage VFD ; REMARQUE pour cela, il suffit d’appuyer sur le bouton ENTRÉE [ENTER]. Plus le nombre Certains fournisseurs de services DAB utilisent le terme « multiplex », qui de segments affichés est important, plus le signal est puissant. Vous pourrez veut dire la même chose que le terme “Ensemble”.

  • Page 88: Prune List (Éditer La Liste)

    éventuellement inactives seront supprimées automatiquement. Channel and Frequency RESET (REMISE A ZERO) L’option “Remise à zéro” permet de réinitialiser l’adaptateur DAB NAD DB1 Ensemble Name (vendu séparément) pour rétablir ses valeurs par défaut. 1 Alors que vous écoutez une émission DAB, appuyez sur le bouton...

  • Page 89: Écoute De Votre Lecteur Ipod

    T 785 , vous pourrez alors les brancher à leurs alimentations électriques respectives. 1 Une fois que votre T 785 , votre lecteur iPod et votre Socle NAD IPD sont en MARCHE [ON], sélectionnez la SOURCE 5 de votre T 785 . Votre lecteur iPod affichera le logo NAD dans son affichage, ainsi que la mention «...
  • Page 90 HTRC 1 pour afficher, sur la ligne supérieure de l’affichage ou de la télécommande HTRC 1 en se référant à l’OSD; le NAD IPD 2 ne VFD du T 785, le titre de la Chanson, le Nom de l’ A rtiste et le titre de l’ A lbum.

  • Page 91: Introduction

    • Interface PC mini USB permettant la programmation depuis un ordinateur personnel. La télécommande HTRC 1 est déjà préprogrammée avec un ensemble complet de commandes NAD dans sa page AMP DEVICE SELECTOR, et avec des commandes de bibliothèque pour faire fonctionner la plupart des périphériques NAD DVD, CD, ou TUNER affectés aux touches DEVICE SELECTOR correspondantes.

  • Page 92: Exploration Des Commandes Htrc 1

    é cran LCD. Si dans les cinq secondes qui suivent, on appuie sur un chiffre de 0 à 9, la fonction du préréglage A/V correspondante sera transmise. REMARQUE La télécommande HTRC 1 est de type universel, certains récepteurs NAD peuvent ne pas avoir plus de 5 préréglages AV. TIMEOUT: La temporisation du rétroéclairage est réglable entre 0 et 20 secondes.

  • Page 93: Library (Bibliothèque)

    FONCTIONNEMENT UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE HTRC 1 MODE: Les modes de rétroéclairage suivants sont disponibles : 4 Le code de bibliothèque pour le modèle NAD T585 est « 600 ». Appuyez sur [ ] pour sélectionner « 600 ». Appuyez sur [ENTER]. • Off (Eteint): Off (Eteint): Le rétroéclairage ne s’allumera jamais.

  • Page 94: Punch-Through (Pun Thr) - Transfert Forcé

    FONCTIONNEMENT UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE HTRC 1 3 Appuyez sur [ENTER]. En mode « 2 Pass », l’étape 5 et suivantes de l’exemple ci-dessus seraient les suivantes (les étapes 1 à 4 sont inchangées). 5 Appuyez et maintenez le bouton [MENU] correspondant de la télécommande TV. 4 Appuyez sur le bouton [MENU] de la télécommande HTRC 1 –...
  • Page 95 REMARQUE Les touches de Volume [VOL] de la télécommande HTRC 1 sont préprogrammées en « transfert forcé » sur toutes les pages de Sélection 3 Appuyez sur [ENTER]. d’Appareil : les touches [VOL] agissent donc sur le volume général de la chaîne NAD quel que soit l’appareil sélectionné. De la même façon, les commandes de volume des Voies Ambioph. [Surr.], CENTRE [CENTER] et [SUB] sont préprogrammées en transfert forcé pour tous les appareils. TRANSFERT FORCE D’UNE MACRO COMMANDE Une macro commande enregistrée peut également être « transférée ». Cela 4 Appuyez sur [DVD] depuis la page DEVICE SELECTOR. constitue un moyen d’exécution d’une macro commande en appuyant sur une seule touche.

  • Page 96: Delete (Suppression)

    Exemple: affectation d’une macro commande à la touche [0] pour mettre le NAD T 785 sous tension, sélectionner [Input 1], mettre le lecteur de DVD Exemple: changement du nom de la touche « Input 1 » de la page « AMP »...

  • Page 97: Execution D'une Macro Commande

    FONCTIONNEMENT UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE HTRC 1 RESET (RÉINITIALISATION) 6 Appuyez sur [MACRO] pour terminer la séquence des commandes. Sélectionner cette option et répondre « yes » (Oui) à toutes les demandes de confirmation pour réinitialiser les options de la télécommande HTRC 1 à leurs paramètres d’usine par défaut. Toutes les configurations personnalisées, les macro commandes et la programmation personnalisées de périphériques seront effacées.
  • Page 98 La télécommande HTRC 1 permet de télécharger vers l’amont ou vers l’aval la configuration à l’aide d’un ordinateur sous Windows et du logiciel de programmation HTRC 1 exclusif de NAD. Voir la figure ci-dessous pour savoir comment brancher un câble muni de connecteurs USB A mâle et mini USB B mâle 5 broches (non fourni) à...
  • Page 99 FONCTIONNEMENT UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE HTRC 1 SLEEP (MODE SOMMEIL) La minuterie du SLEEP « Mode Sommeil » met automatiquement le T 785 en mode Veille [Standby] après un nombre de minutes préréglé. Une impulsion unique sur le bouton [SLEEP] « MODE SOMMEIL » de la télécommande HTRC 1 affiche l’incrément du temps de sommeil actuellement réglé.

  • Page 100: Référence

    RÉFÉRENCE DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSES PROBABLES SOLUTIONS POSSIBLES Aucun son sur toutes les voies. • Alimentation secteur débranchée. • Vérifiez le branchement du câble secteur et la prise murale. • Chaîne désalimentée. • La prise murale est sans courant. • Le Haut-parleur A (ou le Haut-parleur B) n’a pas été activé. •...

  • Page 101: Caractéristiques

    RÉFÉRENCE CARACTÉRISTIQUES SECTION AMPLIFICATEUR Puissance de sortie en Mode Stéréo 145 W (21,6 dBW) (8 Ω dans les limites de la distorsion nominale) Puissance dynamique IHF ; 8 Ω 230 W (23,6 dBW) Puissance dynamique IHF ; 4 Ω 320 W (25,05 dBW) Puissance de sortie en Mode Ambiophonique 7 x 120 W (20,8 dBW) Taux de distorsion harmonique...

  • Page 102: Instrucciones De Seguridad Importantes

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 1. Lea las Instrucciones - Todas las instrucciones de seguridad y NOTA PARA EL INSTALADOR DEL SISTEMA CATV funcionamiento han de leerse antes de hacer funcionar el producto. Este aviso se provee para que preste atención el instalador de un sistema 2. Guarde las Instrucciones - Las instrucciones de seguridad y CATV a la Sección 820-40 de NEC que provee directrices para la puesta funcionamiento deben guardarse para consulta futura.
  • Page 103 N.º de serie: ........NAD es una marca registrada de NAD Electronics International, división de Lenbrook Industries Limited...
  • Page 104 NAD IPD 2 ........

  • Page 105: Información Sobre El T 785

    24 bits y 192 kHz para todos los canales. Un El embalaje de su T 785 contiene el mando a distancia de NAD HTRC 1, un solo reloj de alta precisión sincroniza todos los circuitos digitales para mando de sistema completo especialmente concebido para que resulte eliminar los errores de temporización (“inestabilidad”) que comprometen...

  • Page 106: Comienzo

    Es especialmente importante que se provea ventilación suficiente. Si piensa colocar el T 785 dentro de un armario o de otro mueble, deberá consultar al especialista de audio / vídeo de NAD para que le asesore sobre cómo proporcionar una circulación de aire adecuada.

  • Page 107: Eliminar Zumbidos Y Ruidos

    INTRODUCCIóN COMIENZO Bajo “Video output” (Salida de video), seleccione el video de mayor calidad posible de su TV/Monitor y utilícelo para la conexión de salida de Monitor OUT (Salida de monitor) del T 785 a su TV/Monitor. En la mayoría de los casos la conexión ideal es HDMI pero si su TV/Monitor no cuenta con esta salida, entonces utilice la conexión de mejor calidad de acuerdo al siguiente orden: Video Componente, S-Video y por último, Video compuesto.

  • Page 108: Identificación De Los Controles

    IDENTIFICACIóN DE LOS CONTROLES PANEL DELANTERO 1 BOTÓN STANDBY (RESERVA) : Pulse este botón o la tecla [ON] del 3 INFO (BOTÓN DE INFORMACIÓN) : Pulse este botón alternadamente mando a distancia HTRC 1, para encender el T 785; el indicador LED de (pulse y mantenga pulsado primero, si está en modo de Sintonizador Reserva (Standby) cambia de amarillo a verde y la pantalla VFD (Pantalla y después alterne) para visualizar las opciones siguientes, tanto Fluorescente al vacío) se ilumina.
  • Page 109 IDENTIFICACIóN DE LOS CONTROLES PANEL DELANTERO 8 VACUUM FLUORESCENT DISPLAY (PANTALLA FLUORESCENTE 15 TONE DEFEAT (ANULACIÓN DE TONOS) : Los Controles de Tono AL VACÍO) : Visualiza información sobre la configuración actual se activan y desactivan pulsando este botón. El botón de “Anulación como son la fuente activa, nivel del volumen, modo de escucha, de Tonos”...

  • Page 110: Panel Trasero

    “balún” suministrado. Por regla general, la conectar el dispositivo NAD IPD (Base dock NAD para iPod) 1, NAD IPD 2 antena funciona mejor cuando se monta sobre una superficie vertical y versiones más recientes.
  • Page 111 Mini-Din de la puerta de salida diseñados para señales de vídeo. En general, la conexión S-Vídeo es de módulo DB 1 del Adaptador DAB de NAD. El T 785 es compatible superior y debe utilizarse si su televisión / monitor dispone de la entrada únicamente con el módulo DB1 del Adaptador DAB de NAD, por lo que...
  • Page 112 PANEL TRASERO 12 SALIDA DEL DISPARADOR DE +12 V (+12 V TRIGGER OUT) : El aparato Todos los productos de NAD con funciones de ENTRADA Y SALIDA DE dispone de tres SALIDAS DEL DISPARADOR DE +12 V configurables. Use un INFRARROJOS son totalmente compatibles con el T 785. En caso de...
  • Page 113 IDENTIFICACIóN DE LOS CONTROLES PANEL TRASERO 17 SPEAKERS A, SPEAKERS B (ALTAVOCES A, ALTAVOCES B) : Conecte los respectivos canales DELANTERO IZQUIERDO, DELANTERO DERECHO, CENTRAL, ENVOLVENTE DERECHO, ENVOLVENTE IZQUIERDO, ENVOLVENTE TRASERO IZQUIERDO y ENVOLVENTE TRASERO DERECHO de los ALTAVOCES A, a los correspondientes altavoces. Asegúrese de que el terminal “+” (rojo) y el terminal “-“ (negro) están conectados a los correspondientes terminales “+”...

  • Page 114: Funcionamiento

    FUNCIONAMIENTO UTILIZACIÓN DEL T 785 – MENÚ PRINCIPAL INFORMACIóN SOBRE LAS VISUALIZACIONES EN LISTENING MODE (MODO DE ESCUCHA) PANTALLA (PANTALLA OSD) El receptor T 785 emplea un sistema sencillo y explicativo por sí mismo de “menús” que se visualizan en pantalla y que aparecerán en el monitor de vídeo / TV conectado al receptor.

  • Page 115: Ajuste De Los Modos De Escucha

    Dimensión (-7 a +7): Ajusta el énfasis delantero-trasero del efecto Las grabaciones de dos canales, ya sean estéreo o codificadas con sonido envolvente, se reproducen con tratamiento envolvente propio de NAD, envolvente, independientemente de los niveles relativos de los canales. Panorama (On/Off) (Activado /Desactivado): Adiciona un efecto produciendo salida de señales a los canales delanteros izquierdo y derecho,...

  • Page 116: Tone Controls (Controles De Tono)

    NAD: Respuesta ideal “en la habitación” diseñada por los ingenieros de NAD y de Audyssey. Audyssey Dynamic Volume incluye la función Audyssey Dynamic EQ que Off: No se utilizan los filtros MultEQ ni ningún tipo de mediciones.

  • Page 117: Picture Controls (Controles De La Imagen)

    FUNCIONAMIENTO UTILIZACIÓN DEL T 785 – MENÚ PRINCIPAL NOISE REDUCTION (REDUCCIÓN DE RUIDO) La opción de “Anulación de Tonos” permite que el usuario escoja entre hacer variar o desviar completamente la sección de controles de tonos del Este ajuste sirva para reducir la distorsión de video, como el ruido de video T 785.

  • Page 118: Utilización Del T 785 - Menú De Configuración

    FUNCIONAMIENTO UTILIZACIÓN DEL T 785 – MENÚ DE CONFIGURACIÓN SETUP MENU (MENÚ DE CONFIGURACIóN) 50Hz: La configuración normal en Europa y gran parte de Asia. En el caso de las configuraciones de resolución de 576i y 576p, la única opción disponible es 50 Hz. 60Hz: La configuración normal en Norte América. En el caso de las configuraciones de resolución de 480i y 480p, la única opción disponible es 60Hz.

  • Page 119: Source Setup (Configuración De Fuente )

    FUNCIONAMIENTO UTILIZACIÓN DEL T 785 – MENÚ DE CONFIGURACIÓN SOURCE SETUP (CONFIGURACIóN DE FUENTE ) NAME (NOMBRE) Se puede asignar un nuevo nombre a una etiqueta de Fuente. Por ejemplo, si su lector de DVD está unido a “Fuente 1”, se puede cambiar el nombre de “Fuente 1” para “Lector de DVD”. Pulse a partir del Menú...
  • Page 120 FUNCIONAMIENTO UTILIZACIÓN DEL T 785 – MENÚ DE CONFIGURACIÓN GAIN (GANANCIA) VIDEO (VÍDEO) El ajuste de ganancia permite que la reproducción de todas las fuentes se Hay cuatro tipos de entradas de vídeo a las cuales se puede asignar una haga con el mismo volumen, para que no sea necesario ajustar el volumen Fuente específica.

  • Page 121: Source Setup (Table View) [Configuración De Fuente (Visualización En Tabla)]

    Auto Connect (Auto Conectar) : Seleccione “Yes” (Si) para activar y conectar automáticamente el lector iPod conectado a la base Dock para iPod de NAD cuando la Fuente 5 (la fuente asignada por defecto al iPod en el T 785) está seleccionada. Seleccione “No” si desea que la conexión del iPod no se conecte automáticamente.

  • Page 122: Audyssey Auto Calibration (Calibración Del Audyssey Auto)

    FUNCIONAMIENTO UTILIZACIÓN DEL T 785 – MENÚ DE CONFIGURACIÓN AUDYSSEY AUTO CALIBRATION CORRECCIÓN DE LA ACÚSTICA DE LA SALA AUDYSSEY MULTEQ XT (CALIBRACIóN DEL AUDYSSEY AUTO) El sonido reflejado por los límites de la sala puede perturbar la ilusión Se ha demostrado que muchos o tal vez casi todos los sistemas de sonido espacial del sonido envolvente y puede también distorsionar el equilibrio envolvente no son correctamente configurados y calibrados.
  • Page 123 Ecualización de NAD, juntamente con una Ecualización desarrollada por Audyssey, son incluidas como las dos mejores opciones. Las curvas de respuesta que se muestran abajo ejemplifican el proceso EQ de NAD de Se recomienda que aproveche al máximo la función de configuración del corrección de la acústica de la sala.

  • Page 124: Speaker Configuration (Configuración De Los Altavoces)

    FUNCIONAMIENTO UTILIZACIÓN DEL T 785 – MENÚ DE CONFIGURACIÓN SPEAKER CONFIGURATION La Configuración de los Altavoces es “global”, es decir, permanece en vigor (CONFIGURACIóN DE LOS ALTAVOCES) con todas las entradas y en todos los modos de escucha. No obstante, los ajustes de los altavoces forman parte del sistema de Preajuste del T 785. Por consiguiente, se pueden memorizar múltiples ajustes de altavoces para que sean reactivados fácilmente según lo requieran los diferentes tipos de grabaciones o modos de escucha.

  • Page 125: Speaker Distance (Distancia De Los Altavoces)

    FUNCIONAMIENTO UTILIZACIÓN DEL T 785 – MENÚ DE CONFIGURACIÓN SPEAKER DISTANCE (DISTANCIA DE LOS ALTAVOCES) UTILIZACIÓN DE UN MEDIDOR SPL Resulta bastante práctico realizar “de oído” las rutinas de configuración de niveles del T 785 y un trabajo meticuloso producirá resultados aceptablemente precisos. Sin embargo, el uso de un medidor del nivel de presión del sonido (SPL) barato, tal como el aparato de Radio Shack número 33-2050, hace que esta tarea resulte más precisa y repetible.

  • Page 126: Ajuste De Los Niveles De Canales "Sobre La Marcha

    +/- 6 dB. Los canales envolventes traseros (si los hubiere) se concesionario NAD para obtener informaciones específicas sobre la ajustan en concurso con los canales envolventes. integración de su Receptor NAD en un sistema de distribución audio de salas múltiples. NOTA Los ajustes de niveles realizados “sobre la marcha” son sumados o sustraídos...

  • Page 127: Trigger Setup (Configuración Del Disparador)

    FUNCIONAMIENTO UTILIZACIÓN DEL T 785 – MENÚ DE CONFIGURACIÓN TRIGGER SETUP (CONFIGURACIóN DEL DISPARADOR) Consulte también al Punto 12. “SALIDA DEL DISPARADOR DE +12, ENTRADA DEL DISPARADOR, DISPARADOR AUTOMÁTICO / DESACTIVADO”, de la sección referente al PANEL TRASERO y la sección sobre “Salida del Disparador” en la sección referente a la Configuración de Fuente (Normal).
  • Page 128 FUNCIONAMIENTO UTILIZACIÓN DEL T 785 – MENÚ DE CONFIGURACIÓN DOLBY DIGITAL PLUS Dolby Digital Plus pertenece a la nueva generación de tecnología de audio para El Digital Theater System Digital Surround (denominado simplemente DTS) toda la programación y medios de alta definición. Dolby Digital Plus proporciona es un formato de señal digital multicanales con el que se pueden procesar programas de audio multicanal de hasta 7.1 canales y ofrece soporte para una gran mayores índices de datos que con Dolby Digital.

  • Page 129: Dolby Setup (Configuración De Dolby)

    FUNCIONAMIENTO UTILIZACIÓN DEL T 785 – MENÚ DE CONFIGURACIÓN DOLBY SETUP (CONFIGURACIóN DE DOLBY) MODOS DE DTS SURROUND Las informaciones presentadas abajo son descripciones adicionales sobre los modos DTS Surround. DTS-HD MASTER AUDIO DTS-HD Master Audio es una tecnología que ofrece a los oyentes fuentes de audio maestras grabadas en estudios profesionales sin ninguna pérdida de datos, conservando intacta la calidad de audio.

  • Page 130: Enhanced Stereo

    Para mayor información sobre los detalles canales envolvente derecho, envolvente izquierdo, central y traseros de video, comuníquese con su Especialista en audio NAD o con el incorporan una sensación natural de expansión del campo de sonido.

  • Page 131: A/V Presets (Preajustes De A/V)

    FUNCIONAMIENTO UTILIZACIÓN DEL T 785 – MENÚ DE CONFIGURACIÓN A/V PRESETS (PREAJUSTES DE A/V) EJEMPLO DE PROCEDIMIENTO PARA CONFIGURAR PRESETS (PREAJUSTES) DE A/V 1 Primero configure sus ajustes preferidos para las siguientes opciones (busque las opciones a través de las páginas del menú respectivas). Listening Mode (Modo de Escucha): Stereo El sistema sencillo y a la vez potentemente flexible de “Preajustes” del T 785 le permite adaptar a su medida virtualmente todos los aspectos de reproducción de audio-vídeo, y reactivarlos mediante la pulsación de una sola tecla.
  • Page 132 FUNCIONAMIENTO UTILIZACIÓN DEL T 785 – MENÚ DE CONFIGURACIÓN 3 En la página “A/V Presets”, configure “Preset: 1” con los siguientes Picture Controls (Controles de la Imagen): Aspect Mode (Modo Aspecto) - Letterbox parámetros - use [ ] para seleccionar “Yes” o “No” y pulse [ENTER] para confirmar la selección y pasar al siguiente ajuste Speaker Setup (Instalación de los Altavoces): del menú...
  • Page 133 FUNCIONAMIENTO UTILIZACIÓN DEL T 785 – MENÚ DE CONFIGURACIÓN 6 En la página “A/V Presets”, configure “Preset: 2” con los siguientes Tone Controls (Controles de tono): Tone Defeat (Anulación de Tonos): Off parámetros - use [ ] para seleccionar “Yes” o “No” y pulse [ENTER] para confirmar la selección y pasar al siguiente ajuste Display Setup (Configuración de la Pantalla): Ajuste “Line 2”...

  • Page 134: Utilización Del T 785 - Am/Fm/Db/Ipod

    FUNCIONAMIENTO UTILIZACIÓN DEL T 785 – AM/FM/DB/iPod ESCUCHA DE RADIO AM/FM 2 Pulse y mantenga pulsada la tecla de Sintonización o de El sintonizador interior de AM / FM del T 785 ofrece emisiones de radio con sonido Sintonización durante más de 2 segundos para buscar hacia arriba de muy alta calidad.

  • Page 135: Información Sobre Nombres De Usuarios

    Silenciamiento de FM y de FM Estéreo de la pantalla VFD estarán apagados) se pueden recibir estaciones distantes y potencialmente ruidosas. Si el nivel • Consulte al especialista de audio de NAD para obtener informaciones sobre otras versiones de Mini-Sintonizadores compatibles con el T 785. de la señal de la estación de FM es inferior al límite de FM Estéreo (ya que FM mono es inherentemente menos propenso a ruidos) el ruido será...

  • Page 136: Escucha De Radio Dab

    XM del canal seleccionado, como sean el nombre del artista, el título de 1 del Adaptador DAB de NAD) de la puerta de salida del módulo DAB a la la canción, la categoría o cualquier otro texto que se provea para el canal.

  • Page 137: Lista De Servicio (Service List)

    FUNCIONAMIENTO UTILIZACIÓN DEL T 785 – AM/FM/DB/iPod 4 Si se pulsa el botón de [ENTER] se puede ver la potencia de la señal de ENSEMBLE (BLOQUES “ENSEMBLE”) entrada en la pantalla VFD. Cuantos más segmentos estén visibles en la La radio digital se emite por bloques de datos llamados “ensemble”. línea inferior de la pantalla, más fuerte es la señal.

  • Page 138: Ajustes De Información

    Ensemble Name La opción de “Reposición al estado de fábrica” permite reponer el Adaptador DAB DB1 de NAD que está conectado al T 785 (y que se vende Program Type por separado) a los ajustes por defecto configurados en fábrica.

  • Page 139: Escucha De Su Reproductor Ipod

    NAD IPD para iPod a la entrada de Audio 5 / Vídeo 5 del T 785 (la asignación de fuente de iPod por defecto en el T 785). Puede también En el panel delantero, el equivalente a la tecla de [Visualizar] (DISP) es el conectar los conectores de salida de audio y de vídeo a cualquier...

  • Page 140: Nad Ipd 2

    (o foto) del lector iPod. Una opción más directa es acceder al menú de DR 1. Para controlar el NAD IPD 2 con el DR 1, deberá ir al menú de “Configuración del iPod” (“iPod Setup”) y ajustar “Activado” (“Enabled”) configuración “iPod Setup”...

  • Page 141: Utilización Del Mando A Distancia Htrc 1

    • La interfaz Mini USB PC permite programarlo desde un ordenador personal. El HTRC 1 está ya preprogramado con todas las órdenes NAD en su página AMP DEVICE SELECTOR, y con una librería de órdenes para operar la mayoría de los equipos NAD DVD, CD, o TUNER en las correspondientes teclas DEVICE SELECTOR.

  • Page 142: Mandos De Navegación Del Htrc 1

    El El HTRC 1 es un mando a distancia de tipo universal, algunos receptores comportamiento y tiempo de apagado de la retroiluminación son ajustables. NAD puede no tener más de 5 preajustes AV. NÚMERO DE VERSIÓN DEL SOFTWARE Pulse simultáneamente los botones ON + TEST por cinco segundos para los números de versión.

  • Page 143: Library (Librería)

    FUNCIONAMIENTO UTILIZACIÓN DEL MANDO A DISTANCIA HTRC 1 MODE: Hay los siguientes modos de retroiluminación disponibles: 4 El código de biblioteca del NAD T585 es “600”. Use [ ] para conmutar a “600”. Pulse [ENTER]. • Off: La retroiluminación nunca se enciende. 5 Use [ ] para seleccionar entre “No” (el código de biblioteca deseado no está...

  • Page 144: Punch-Through (Pun Thr) - Funciones Directas

    FUNCIONAMIENTO UTILIZACIÓN DEL MANDO A DISTANCIA HTRC 1 3 Pulse [ENTER]. En el modo “2 Pass”, el paso 5 y subsiguientes del ejemplo de arriba serían como sigue (se aplican los mismos pasos 1 a 4 de los ejemplos anteriores) 5 Mantenga pulsado el correspondiente botón [MENU] del mando a distancia del televisor.

  • Page 145: Copy (Copiar)

    “Yes” (se guardará la tecla redireccionada “punch-through” y se completará el proceso). NOTA Las teclas de [VOL] del HTRC 1 están programadas de antemano como “acceso directo” para todas las páginas de Selector de dispositivos: 3 Pulse [ENTER]. [VOL] accionará el volumen principal del NAD, independientemente del dispositivo actualmente seleccionado. Del mismo modo, los controles de Volumen de Canales [SURR], [CENTER] y [SUB] están programados de antemano como acceso directo. MACRO DE “PUNCH-THROUGH” 4 Pulse [DVD] en la página DEVICE SELECTOR. También se puede redireccionar una orden macro almacenada. Esto ofrece una manera para ejecutar una macro con una sola pulsación de tecla.

  • Page 146: Delete (Eliminar)

    Ejemplo: Grabar una macro en la tecla [0] para encender el NAD T 785: RENAME (CAMBIAR NOMBRE) seleccionar [Input 1], encender el reproductor de DVD NAD T515, y Se puede cambiar el nombre de todas las teclas excepto la tecla MACRO.

  • Page 147: Reset (Reestablecer)

    FUNCIONAMIENTO UTILIZACIÓN DEL MANDO A DISTANCIA HTRC 1 RESET (REESTABLECER) 5 Pulse [AMP], [ON], [1], [DVD], [ON] y [ ] (Play). El tiempo en que cada comando se ingresa corresponderá a la misma secuencia de tiempo en Si se selecciona esta opción y se responde “Yes” a ambas confirmaciones que se ejecuta la orden macro.

  • Page 148: Interfaz Usb

    El HTRC 1 permite cargar y descargar la configuración mediante un PC con Windows y el exclusivo software de programación HTRC 1 de NAD. Vea en la figura 3 cómo conectar un cable USB A macho a mini USB B macho de 5 pines (no suministrado) al HTRC 1.
  • Page 149 FUNCIONAMIENTO UTILIZACIÓN DEL MANDO A DISTANCIA HTRC 1 MODO DE DESCANSO El temporizador de Modo de Descanso (Sleep Mode) conectará el T 785 a modo de Reserva (Standby) automáticamente después de un número predeterminado de minutos. Pulsando el botón de [SLEEP] (DESCANSO) del HTRC 1 una vez se visualizará el ajuste del incremento de tiempo de descanso.

  • Page 150: Referencia

    REFERENCIA RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ESTADO CAUSAS POSIBLES SOLUCIONES POSIBLES Sin sonido desde todos los • Alimentación de CA desenchufada. • Comprobar la conexión del cable de CA y la canales. toma. • Alimentación no conectada. • Toma sin alimentación eléctrica. • Altavoz A (o Altavoz B) no activado. •...

  • Page 151: Especificaciones Físicas

    REFERENCIA ESPECIFICACIONES SECCIóN DEL AMPLIFICADOR Salida de potencia en modo estéreo 145W (21.6dBW) (8 Ω dentro de la distorsión nominal) Potencia dinámica IHF; 8 Ω 230 W (23.6 dBW) Potencia dinámica IHF; 4 Ω 320 W (25,05dBW) Salida de potencia en modo envolvente 7 x 120 W (20.8 dBW) Distorsión Armónica Total <0,08% a potencia nominal...

  • Page 152: Istruzioni Importanti Per La Sicurezza

    ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA 1. Leggere le istruzioni - Leggere tutte le istruzioni sulla sicurezza ed il NOTA PER L’INSTALLATORE DELL’IMPIANTO CATV funzionamento prima di mettere in funzione il prodotto. Questa nota viene fornita allo scopo di richiamare l’attenzione 2. Conservare le istruzioni - Conservare le istruzioni sulla sicurezza ed il dell’installatore dell’impianto CATV sulla Sezione 820-40 del NEC che funzionamento come riferimento futuro.
  • Page 153 Se questo prodotto non è dotato di una spina della rete elettrica, o se occorre montarne una, seguire le istruzioni fornite di seguito: NAD è un marchio registrato di NAD Electronics International, divisione della Lenbrook Industries Limited Copyright 2009, NAD Electronics International, divisione della Lenbrook Industries Limited...
  • Page 154 NAD IPD 2 ........

  • Page 155: Informazioni Sul T 785

    Dal lato digitale, il T 785 combina l’elaborazione DSP a velocità straordinariamente alta utilizzando uno dei più avanzati “motori” DSP ad Insieme al T 785 si trova il telecomando HTRC 1 di NAD, un telecomando alta velocità a disposizione, con convertitori D/A a 24 bit pieni, con capacità...

  • Page 156: Per Iniziare

    Basti dire che queste due questioni influenzeranno le prestazioni finali del proprio impianto in modo tanto sostanziale quanto la scelta dei componenti elettronici e dei diffusori. Il proprio specialista audio NAD sarà lieto di offrire in suoi consigli in merito e di indicare dei materiali di riferimento. SCELTA DI UNA COLLOCAZIONE Scegliere un’ubicazione ben ventilata (con almeno diversi centimetri su entrambi i lati e dietro) ed in...

  • Page 157: Gestione Dei Ronzii E Della Rumorosità

    INTRODUZIONE PER INIZIARE Per l’uscita Video, selezionare il formato di qualità video più elevata tra quelli disponibili sul televisore/ monitor e utilizzarlo per la connessione all’uscita Monitor OUT da T 785 al televisore/monitor. Nella maggior parte dei casi, la scelta più adatta è HDMI. Per i televisori/monitor senza ingresso HDMI la connessione che consente di ottenere la qualità...

  • Page 158: Identificazione Dei Comandi

    IDENTIFICAZIONE DEI COMANDI PANNELLO ANTERIORE 1 TASTO STANDBY : Premere questo pulsante o il pulsante [ON] sul 4 AM/FM/DB : Alternare questo pulsante per selezionare le funzioni del telecomando HTRC 1 per accendere (ON) il T 785. Il LED Standby sintonizzatore AM, FM, DAB (solo versione 230 V) o XM (solo versione passerà...
  • Page 159 IDENTIFICAZIONE DEI COMANDI PANNELLO ANTERIORE 9 SENSORE A DISTANZA: Puntare il HTRC 1 verso il sensore a distanza e 16 FRONT INPUT/MP (ENTRATA ANTERIORE/MP) : Usare questo premere i tasti. Non esporre il sensore del telecomando di T 785 ad una pulsante per selezionare direttametne Front Input e Media Player. fonte di luce forte quali luce del sole diretta o artificiale.

  • Page 160: Pannello Posteriore

    4 MP DOCK: Il T 785 è dotato di una porta dati sul pannello posteriore “dipolo” fornita si collegherà al connettore FM usando l’adattatore che consente di connettere un NAD IPD (Dock NAD IPD per iPod) 1, “simmetrizzatore” fornito. Di solito, funzionerà meglio se si monta su una un NAD IPD 2 e varianti successive.
  • Page 161 AUDIO 3 OUT/VIDEO 3 OUT/S-VIDEO 3 OUT. Allo stesso modo, quando Adaptor DB 1 in questa presa. Il T 785 è compatibile solo con il NAD DAB Source 4 (AUDIO 4 IN/VIDEO 4 IN/S-VIDEO 4 IN) è l’ e ntrata della sorgente Adaptor DB 1, pertanto controllare presso il rivenditore NAD la disponibilità...
  • Page 162 IR OUT 2. Usare trefolo di spessore minimo 16 (AWG). Le connessioni al T 785 Tutti i prodotti NAD con funzionalità IR IN/IR OUT sono completamente possono essere realizzate con spine unipolari (solo versione 120 V) compatibili con il T 785. Per i modelli non NAD, controllare con o usando un cavo nudo o perni. Usare il foro trasversale attraverso gli specialisti dell’assistenza dell’altro prodotto per verificare la il montante per le connessioni con cavo nudo o perno. Allentando compatibilità...

  • Page 163: Funzionamento

    FUNZIONAMENTO USO DEL T 785 – MENU PRINCIPALE INFORMAZIONI SULLO SCHERMO OSD (ON-SCREEN DISPLAY) LISTENING MODE (MODO DI ASCOLTO) Il ricevitore T 785 utilizza un sistema semplice ed autoesplicativo di “menu” su schermo che compaiono sul monitor video/TV collegato. Essi servono durante il processo di configurazione (e sono utili nel funzionamento quotidiano), pertanto assicurarsi di collegare il monitor/TV prima di procedere con la configurazione.

  • Page 164: Regolazione Dei Modi Di Ascolto

    EARS Le registrazioni a due canali, sia con codifica stereo sia surround, sono PRO LOGIC IIx riprodotte con elaborazione surround NAD proprietaria, con produzione sui PLIIx MOvIE è ottimizzato per le colonne sonore dei film. PLIIx MUSIC per le registrazioni di musica. canali anteriore sinistro/destro, centrale e surround sinistro/destro destro Center Width (Ampiezza centrale) (da 0 a 7): Modifica la “centricità...

  • Page 165: Dsp Options (Opzioni Dsp)

    NAD: Risposta “ambientale” ideale sviluppata dagli ingegneri NAD in della percezione dell’udito umano e dell’acustica della stanza. Queste due collaborazione con i colleghi Audyssey.

  • Page 166: Tone Controls (Comandi Dei Toni)

    FUNZIONAMENTO USO DEL T 785 – MENU PRINCIPALE TONE CONTROLS (COMANDI DEI TONI) PICTURE CONTROLS (CONTROLLI IMMAGINE) Il T 785 ha tre livelli di Comandi dei toni: Treble, Bass e Center Dialog. I Picture Controls consente di effettuare le regolazioni video del materiale comandi Bass e Treble hanno effetto solo sui bassi inferiori e sugli alti sorgente o dei componenti sorgente, in modo da adattarli alle preferenze superiori e lasciano le frequenze di gamma media prive di colore.

  • Page 167: Zone Controls (Controlli Di Zona)

    FUNZIONAMENTO USO DEL T 785 – MENU PRINCIPALE ZONE CONTROLS (CONTROLLI DI ZONA) A seconda delle impostazioni realizzare nel menu ‘Zone Setup’ (Impostazione delle zone) a parte nella sezione ‘Setup Menu’ (Menu Setup), è possibile configurare e gestire la Zona applicabile attraverso questa finestra ‘Zone Controls’ (Controlli di Zona). Selezionare ‘On’...

  • Page 168: Uso Del T 785 - Menu Setup

    FUNZIONAMENTO USO DEL T 785 – MENU SETUP SETUP MENU (MENU SETUP) dipende dalla risoluzione di uscita; non tutte le impostazioni di frequenza di fotogrammi sono selezionabili per i vari livelli di risoluzione. 50Hz: Impostazione standard per l’Europa e la maggior parte dell’ A sia. Per le impostazioni di risoluzione 576i e 576p, 50Hz è l’unica opzione disponibile.

  • Page 169: Source Setup (Impostazione Della Sorgente)

    FUNZIONAMENTO USO DEL T 785 – MENU SETUP SOURCE SETUP (IMPOSTAZIONE DELLA SORGENTE) NAME (NOME) È possibile assegnare un nuovo Nome ad una etichetta di Sorgente. Ad esempio, se il DVD player è collegato a ‘Source 1’ , è possibile rinominare ‘Source 1’ come ‘DVD Player. ’ Dal menu Setup (Configurazione), premendo si passa al menu Source Setup (Impostazione della sorgente), dove è...
  • Page 170 FUNZIONAMENTO USO DEL T 785 – MENU SETUP GAIN (GUADAGNO) VIDEO La regolazione del guadagno consente a tutte le sorgenti di riprodurre allo Vi sono quattro tipi di entrate video da poter assegnare ad una Sorgente stesso volume in modo da non dover regolare il volume ogni volta che si specifica.

  • Page 171: Source Setup (Table View) [Impostazione Della Sorgente (Vista Tabella)]

    Auto Connect : Selezionare ‘Yes’ (Sì) per abilitare e collegare automaticamente il lettore iPod alloggiato nella docking station iPod NAD collegata quando si seleziona Source 5 (l’allocazione della sorgente iPod di default nel T 785). Selezionare ‘No’ se non si desidera collegare automaticamente la connessione iPod.

  • Page 172: Audyssey Auto Calibration (Calibrazione Automatica Audyssey)

    FUNZIONAMENTO USO DEL T 785 – MENU SETUP AUDYSSEY AUTO CALIBRATION CORREZIONE DELL’ACUSTICA DELLA STANZA AUDYSSEY MultEQ XT (CALIBRAZIONE AUTOMATICA AUDYSSEY) Il suono che si riflette dalle pareti della stanza può disturbare l’ e ffetto spaziale del suono surround e inoltre può distorcere il bilanciamento del tono dell’impianto. I tecnici dell’acustica professionale spesso aggiungono trattamento alle pareti e spostano perfino riposizionando i diffusori per migliorare le prestazioni dell’impianto, ma per l’Home Theatre medio tale soluzione è...
  • Page 173 Audyssey hanno sviluppato ciò che crediamo sia la curva di risposta ideale ‘nella stanza’ . Includiamo questo NAD EQ, insieme con un EQ sviluppato da Audyssey come le due scelte migliori. Le curve di risposta mostrate di seguito rispecchiano il processo di correzione della stanza EQ di NAD.

  • Page 174: Speaker Configuration

    FUNZIONAMENTO USO DEL T 785 – MENU SETUP SPEAKER CONFIGURATION La configurazione dei diffusori può essere gestita e regolata premendo una (CONFIGURAZIONE DEI DIFFUSORI) combinazione di e dei tasti . Impostare ‘Front, ’ ‘Center’ e ‘Surround’ su “Large, ” “Small” o “Off” a seconda delle necessità dei diffusori dell’impianto. I diffusori ‘Back’...

  • Page 175: Speaker Distance (Distanza Dei Diffusori)

    FUNZIONAMENTO USO DEL T 785 – MENU SETUP SPEAKER DISTANCE (DISTANZA DEI DIFFUSORI) Occorre sistemare il misuratore SPL nella posizione di ascolto primaria, più o meno all’altezza della testa dell’ascoltatore seduto. Può essere utile un treppiede, ma con un nastro piccolo andrà bene quasi tutto, ad es., un lampadario a palo o una sedia con lo schienale a scalini.

  • Page 176: Regolazione Dei Livelli Di Canale "Al Volo

    ‘adattamento di impedenza’ alla regolazione del livello di tali canali in un range di ±6 dB. I canali posteriori passivi. Per informazioni specifiche su come integrare il ricevitore NAD in un surround (se esistono) si regolano in concomitanza con i canali surround.

  • Page 177: Trigger Setup (Configurazione Di Trigger)

    FUNZIONAMENTO USO DEL T 785 – MENU SETUP TRIGGER SETUP (CONFIGURAZIONE DI TRIGGER) IMPOSTAZIONE DEL MODO DI ASCOLTO Il T 785 presenta tre uscite Trigger configurabili da +12V CC che si possono Il T 785 ha varie opzioni di modo di ascolto e la maggior parte è configurabile. usare per attivare un componente o l’impianto in cui è...
  • Page 178 FUNZIONAMENTO USO DEL T 785 – MENU SETUP DOLBY DIGITAL PLUS Dolby Digital Plus è la tecnologia audio di prossima generazione per Il Digital Theater System Digital Surround (semplicemente detto DTS) è tutte le esigenze di programmazione e supporti ad alta definizione, che un formato di segnale digitale multicanale in grado di elaborare quantità consente programmi audio multicanale fino ai canali della serie 7.1.

  • Page 179: Dolby Setup (Configurazione Dolby)

    FUNZIONAMENTO USO DEL T 785 – MENU SETUP DOLBY SETUP (CONFIGURAZIONE DOLBY) MODI DTS SURROUND Di seguito, si forniscono ulteriori descrizioni sui modi DTS surround. DTS-HD MASTER AUDIO DTS-HD Master Audio è una tecnologia che fornisce agli ascoltatori sorgenti audio masterizzate in uno studio di registrazione professionale senza perdita di dati, preservando la qualità audio. DTS-HD Master Audio adotta frequenze di trasferimento dati variabili, facilitando il trasferimento alla frequenza massima di 24,5 Mbps in formato Blu-ray Disc e 18,0 Mbps nel formato HD-DVD, valori che superano di gran lunga quelli di un DVD...

  • Page 180: Enhanced Stereo

    NAD o al reparto tecnico del distributore del prodotto. sensazione di espansione del suono. Zone 2-Zone 3-Zone 4 Source (Sorgente di Zona 2 – Zona 3 – Zona 4) : Compare la Sorgente assegnata per la Zona applicabile.

  • Page 181: A/V Presets (Preimpostazioni A/V)

    FUNZIONAMENTO USO DEL T 785 – MENU SETUP A/V PRESETS (PREIMPOSTAZIONI A/V) ESEMPIO DI PROCEDURA DI IMPOSTAZIONE DELLE PREIMPOSTAZIONI A/V 1 Configurare prima le impostazioni preferite per le seguenti opzioni (accedere ad esse tramite la rispettiva pagina del menu). Listening Mode (Modo di Ascolto): Stereo Il sistema di ‘Preimpostazioni’ semplice ma molto flessibile del T 785 consente di personalizzare di fatto qualsiasi aspetto della propria riproduzione audio-video e di richiamarlo con la pressione di un unico tasto.
  • Page 182 FUNZIONAMENTO USO DEL T 785 – MENU SETUP 3 Alla pagina “A/V Presets”, impostare “Preset: 1” come segue - utilizzare [ Picture Controls (Controlli Immagine): Aspect Mode (Modalità Aspetto) - Letterbox per selezionare “Yes” (Sì) o “No” e premere [ENTER] per confermare la selezione e spostarsi all’impostazione successiva Speaker Setup (Impostazione dei Diffusori): dal menu Speaker Setup, andare al sottomenu “Speaker Configuration”...
  • Page 183 FUNZIONAMENTO USO DEL T 785 – MENU SETUP 6 Alla pagina “A/V Presets”, impostare “Preset: 2” come segue - utilizzare [ Tone Controls (Comandi Dei Toni) : Tone Defeat (Esclusione dei Toni): Off (Disattivata) per selezionare “Yes” (Sì) o “No” e premere [ENTER] per confermare la selezione e spostarsi all’impostazione successiva Display Setup (Configurazione del Display) : Impostare “Line 2”...

  • Page 184: Uso Del T 785 - Am/Fm/Db /Ipod

    FUNZIONAMENTO USO DEL T 785 – AM/FM/DB /iPod ASCOLTO DELLA RADIO AM/FM SINTONIZZAZIONE DELLE STAZIONI Il sintonizzatore AM/FM interno del T 785 offre un suono di alta qualità dalle 1 Premere temporaneamente TUNE sul pannello anteriore per radiodiffusioni. La ricezione e la qualità del suono dipenderanno sempre avanzare di un punto in su o in giù tra le frequenze FM o AM. in una certa qual misura dal tipo di antenna/e usate, così...

  • Page 185: Informazioni Sui Nome Utente

    FM Stereo sul VFD sono spente) è possibile ricevere stazioni lontane e del pannello anteriore. potenzialmente disturbate da rumorosità. La rumorosità si riduce se il livello • Controllare presso lo specialista audio NAD la disponibilità di altre della stazione FM è inferiore alla soglia FM Stereo (dato che FM è di per sé versioni del mini-sintonizzatore XM compatibili con il T 785.

  • Page 186: Ascolto Della Radio Dab

    AM, FM e XM. Con l’adattatore NAD DAB DB1 venduto a parte già collegato al T 785, ora è possibile portare all’esterno il T 785 per ricevere trasmissioni DAB. ASCOLTO DELLA RADIO DAB 1 Alternare il pulsante [AM/FM/DB] fino a trovarsi in modo DAB.

  • Page 187: Lista Servizi

    FUNZIONAMENTO USO DEL T 785 – AM/FM/DB/iPod 4 È possibile visualizzare sul VFD la forza del segnale in entrata premendo il pulsante [ENTER]. Maggiore è il numero dei segmenti visibili È possibile impostare il livello di compressione delle stazioni per eliminare nella riga di visualizzazione, più forte sarà il segnale. Cambiando la le differenze nella gamma dinamica o nel livello audio tra le stazioni radio.

  • Page 188: Uso Del T 785 - Am/Fm/Db/Ipod

    VFD può variare. Premere [INFO] per spostarsi tra le seguenti opzioni di visualizzazione: Station Name L’opzione “Reset” consente di azzerare l’adattatore NAD DAB DB1 collegato (e venduto a parte) sulle sue impostazioni di default di fabbrica 1 Durante l’ascolto di una trasmissione DAB, premere il pulsante [TUNER...

  • Page 189: Ascolto Del Riproduttore Ipod

    NAD (NAD IPD) opzionale. è possibile selezionare e abilitare i seguenti comandi e funzioni. Dato Con la docking station iPod di NAD che collega il T 785 al lettore iPod, è che l’HTRC 1 sarà nella maggior parte dei casi il controller principale, possibile ascoltare i brani preferiti oltre che visualizzare le immagini ferme e focalizzeremo la nostra attenzione sulle operazioni controllate a distanza.

  • Page 190: Nad Ipd 2

    Per altre funzioni di navigazione, consultare il manuale utente del il NAD IPD 2 occorre utilizzare i tasti di comando del pannello anteriore del lettore iPod player. A seconda del modello del lettore iPod, potrebbe T 785 o quelli dell’HTRC 1 mentre si consulta l’OSD; il NAD IPD 2 non risponde essere possibile controllare alcune delle altre funzioni usando i comandi a nessuno dei comandi del DR 1.

  • Page 191: Uso Del Telecomando Htrc 1

    Tutti i tasti funzione della sezione AMP DEVICE SELECTOR sono stati preprogrammati per controllare amplificatori, preamplificatori e ricevitori NAD (il telecomando HTRC 1 può tuttavia controllare anche altri tipi di dispositivi NAD, mediante le pagine DVD, BD, CD, TUNER e TV).

  • Page 192: Uso Del Telecomando Htrc 1

    0 e 9, verrà trasmessa la funzione corrispondente al Preset A/V. NOTA L’HTRC 1 è un telecomando di tipo universale, ma va tenuto presente che TIMEOUT: l’intervallo di tempo durante il quale resta attiva la alcuni dispositivi NAD potrebbero disporre di un numero di preset A/V retroilluminazione può essere impostato tra 0 e 20 secondi. L’intervallo inizia non superiore a 5. a decorrere dal momento in cui è stato rilasciato l’ultimo tasto premuto.

  • Page 193: Library (Libreria)

    T572 LIBRARY (LIBRERIA) 5170, 5240, 5340 L70, L73 DVD L’HTRC 1 può memorizzare una libreria diversa di codici NAD di default per 5325 ogni “pagina” del Selettore del dispositivo. Se la libreria di default originale T513, T514, T515, T517, 5060...

  • Page 194: Learn (Emula)

    FUNZIONAMENTO USO DEL TELECOMANDO HTRC 1 LEARN (EMULA) Normal (Normale): si tratta del modo di emulazione normale. Un tasto Questa opzione consente di emulare i comandi trasmessi da un altro funzione viene emulato finché sul display non è visualizzata la scritta “Success”. telecomando IR. Nell’ e sempio sottostante è illustrato un modo di emulazione “Normal”. Esempio: emulare la funzione “MENU”...

  • Page 195: Punch-Through (Pun Thr)

    FUNZIONAMENTO USO DEL TELECOMANDO HTRC 1 PUNCH-THROUGH (PUN THR) 5 Premere il tasto [MACRO] nella pagina DEVICE SELECTOR (selettore dispositivo). La funzione “punch-through” dell’HTRC 1 consente di conservare un tasto funzione da una “pagina” di Selezione del dispositivo ad un’altra. Esempio: funzione punch-through del tasto “SURR MODE” alla pagina “DVD”. 1 Premere [DVD] nella pagina DEVICE SELECTOR (selettore dispositivo).

  • Page 196: Delete (Cancellazione)

    FUNZIONAMENTO USO DEL TELECOMANDO HTRC 1 RENAME (RIDENOMINAZIONE) 7 Premere il tasto [ ]: si tratta del tasto su cui verrà copiata la funzione. È possibile ridenominare qualsiasi tasto, ad eccezione del tasto MACRO. Esempio: ridenominazione del tasto “Input 1” della pagina “AMP” in “DVD”. 1 Premere [AMP] nella pagina DEVICE SELECTOR (selettore dispositivo).

  • Page 197: Reset (Reimposta)

    FUNZIONAMENTO USO DEL TELECOMANDO HTRC 1 RESET (REIMPOSTA) Esempio: registrare una Macro sul tasto [0] per attivare NAD T 785, selezionare [Input 1], attivare il lettore DVD NAD T515 e iniziare la Selezionando questa impostazione e rispondendo “Yes” ad entrambe le riproduzione del disco del dispositivo connesso a Input 1 (come nel lettore...

  • Page 198: Interfaccia Usb

    Il telecomando HTRM è in grado di eseguire il download e l’upload delle configurazioni attraverso un PC Windows, grazie all’uso di un software proprietario NAD per la programmazione dell’HTRM. La figura sottostante mostra in dettaglio come eseguire il collegamento del telecomando HTRM mediante un cavo USB con un’estremità...

  • Page 199: Modo Sleep

    FUNZIONAMENTO USO DEL TELECOMANDO HTRC 1 MODO SLEEP Il timer del modo Sleep commuterà il T 785 nel modo Standby automaticamente dopo un numero di minuti prestabilito. Premendo una volta il pulsante SLEEP dell’HTRC 1 si visualizzerà l’impostazione dell’incremento di tempo di attesa. Premendo una seconda volta il pulsante SLEEP dell’HTRC 1 entro 3 secondi si modificherà...

  • Page 200: Sezione Di Riferimento

    SEZIONE DI RIFERIMENTO RISOLUZIONE DEI PROBLEMI CONDIZIONE POSSIBILI CAUSE POSSIBILI SOLUZIONI Assenza di suono da tutti i • Alimentazione CA scollegata. • Verificare il cavo CA, il collegamento e la presa. canali. • Alimentazione non accesa. • Presa priva di alimentazione. • Diffusore A (o Diffusore B) non attivato. •...

  • Page 201: Caratteristiche Tecniche

    SEZIONE DI RIFERIMENTO CARATTERISTICHE TECNICHE SEZIONE AMPLIFICATORE Potenza Modo Stereo 145W (21,6dBW) (8 Ω con distorsione di potenza) Potenza dinamica IHF; 8 Ω 230W (23,6dBW) Potenza dinamica IHF; 4 Ω 320W (25,05BW) Potenza Modo Surround 7 x 120W (20,8dBW) Distorsione armonica totale <0,08% a potenza nominale Distorsione IM <0,08% a potenza nominale...
  • Page 202 All rights reserved. NAD and the NAD logo are trademarks of NAD Electronics International, a division of Lenbrook Industries Limited. No part of this publication may be reproduced, stored or transmitted in any form without the written permission of NAD Electronics International.

Table des Matières