Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
|
IS178 Rev.01 20/03/2018
M90/F4ES - M90/F4ESO
Fotocellule
ROGER ACCESSORI
IT -
Istruzioni e avvertenze per l'installatore
- pag.7
EN -
Instruction and warnings for the installer
- pag.10
DE -
Anleitungen und Hinweise für den Installateur
- S.13
FR -
Instructions et mises en garde pour l'installateur
- page 16
ES -
Instrucciones y advertencias para el instalador
- pág.19
PT -
Instruções e advertências para o instalador
- pág.22
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Roger Technology M90/F4ES
Sommaire des Matières pour Roger Technology M90/F4ES
- Page 1 IS178 Rev.01 20/03/2018 M90/F4ES - M90/F4ESO Fotocellule ROGER ACCESSORI IT - Istruzioni e avvertenze per l’installatore - pag.7 EN - Instruction and warnings for the installer - pag.10 DE - Anleitungen und Hinweise für den Installateur - S.13 FR - Instructions et mises en garde pour l’installateur...
- Page 2 M90/F4ES M90/F4ESO 23.5 M90/F4ES M90/F4ESO 15,5 11 10 40,5...
- Page 3 M90/F4ES M90/F4ESO...
- Page 4 MASTER 1 2 3 NERO/BLACK ROSSO/RED MASTER SLAVE1 1 2 3 1 2 3...
- Page 5 MASTER SLAVE1 1 2 3 1 2 3 SLAVE2 SLAVE3 1 2 3 1 2 3...
-
Page 7: Avvertenze Generali
Avvertenze generali Il presente manuale di installazione è rivolto esclusivamente a personale qualificato. ROGER TECHNOLOGY declina qualsiasi responsabilità derivante da un uso improprio o diverso da quello per cui è destinato ed indicato nel presente manuale. L’installazione, i collegamenti elettrici e le regolazioni devono essere effettuati da personale qualificato nell’osservanza della Buona Tecnica ed in ottemperanza alle normative vigenti. -
Page 8: Controlli Preliminari
Segnalazioni ACCESO/ LAMPEGGIANTE SPENTO L1 (TX) Presenza di alimentazione. Mancanza di alimentazione o collegamento errato. Acceso: segnale ottimo Lampeggio veloce: segnale forte. Nei primi 20 minuti dopo aver dato alimentazione, il LED è Nei primi 20 minuti dall’accensione il LED L2 (RX) spento in assenza di segnale infrarosso ricevuto. -
Page 9: Smaltimento
Dichiarazione di Conformità ll sottoscritto, rappresentante il seguente costruttore Roger Technology Via Botticelli 8, 31021 Bonisiolo di Mogliano V.to (TV) DICHIARA che l’apparecchiatura descritta in appresso: Descrizione: Fotocellula per aperture automatiche Modello: M90 È... -
Page 10: General Safety Precautions
General safety precautions This installation manual is intended for qualified personnel only. ROGER TECHNOLOGY cannot be held responsible for any damage or injury due to improper use or any use other than the intended usage indicated in this manual. Installation, electrical connections and adjustments must be performed by qualified personnel, in accordance with best practices and in compliance with applicable regulations. -
Page 11: Preliminary Checks
Indicators ON / FLASHING L1 (TX) Mains power. Non power or incorrect connection. L2 (RX) ON: better signal In the first 20 minutes after giving power, the LED is Flashing rapidly: strong signal. off in the absence of a received infrared signal. In the first 20 minutes after switching on, the LED After 20 minutes from power on, the LED remains off. -
Page 12: Declaration Of Conformity
Declaration of Conformity I the undersigned, as acting legal representative of the manufacturer: Roger Technology Via Botticelli 8, 31021 Bonisiolo di Mogliano V.to (TV) hereby DECLARE that the appliance described hereafter:... -
Page 13: Allgemeine Sicherheitshinweise
Allgemeine Sicherheitshinweise Das vorliegende Installationshandbuch ist ausschließlich für Fachpersonal bestimmt. ROGER TECHNOLOGY lehnt jede Haftung für Schäden, die durch unsachgemäßen oder nicht bestimmungsgemäßen, den Angaben dieses Handbuchs nicht entsprechenden Gebrauch verursacht werden, ab. Die Montage, die elektrischen Anschlüsse und Einstellungen sind fachgerecht und unter Beachtung der geltenden Vorschriften durch qualifiziertes Personal auszuführen. - Page 14 Anzeigen AN / BLINKT L1 (TX) Stromversorgung vorhanden. Keine Stromversorgung vorhanden oder Netzanschluss defekt. L2 (RX) An: höchster Signal In den ersten 20 Minuten nach Spannungszuführung Schnelles Blinken: starkes Signal. ist die LED ausgeschaltet, wenn kein Infrarotsignal In den ersten 20 Minuten nach dem Einschalten empfangen wird.
-
Page 15: Entsorgung
Umwelt gelangen, schädlich auf die Umwelt und die Gesundheit der Menschen auswirken können. Konformitätserklärung Der Unterzeichnende, in Vertretung des Herstellers: Roger Technology Via Botticelli 8, 31021 Bonisiolo di Mogliano V.to (TV) ERKLÄRT, dass das nachfolgend beschriebene Gerät: Beschreibung: Lichtschranke für automatische Öffnungsvorrichtungen... -
Page 16: Consignes Générales De Sécurité
Consignes générales de sécurité Le présent manuel d’installation s’adresse uniquement à un personnel qualifié. ROGER TECHNOLOGY décline toute responsabilité dérivant d’une utilisation impropre ou différente de celle pour laquelle l’installation est destinée et indiquée dans le présent manuel. L’installation, les raccordements électriques et les réglages doivent être effectués par un personnel qualifié... -
Page 17: Contrôles Préliminaires
Signalisations ALLUMÉ / FLASH CLIGNOTANT ÉTEINT L1 (TX) Alimentation présente. Alimentation absente ou mauvais branchement. L2 (RX) Allumé: signal excellent Dans les 20 premières minutes après la mise sous Clignotement rapide : signal fort. tension, la LED s’éteint en l’absence de signal Au cours des 20 premières minutes après l’allumage, infrarouge reçu. -
Page 18: Entretien
Déclaration de conformité Je soussigné, représentant du constructeur ci dessous: Roger Technology Via Botticelli 8, 31021 Bonisiolo di Mogliano V.to (TV) déclare que l’appareillage décrit : Description : Photocellule pour ouvertures automatiques Modèle: M90... -
Page 19: Advertencias Generales
Advertencias generales Este manual de instalación está exclusivamente dirigido a personal cualificado. ROGER TECHNOLOGY declina cualquier responsabilidad que deriva de un uso inoportuno o distinto al que se ha destinado e indicado en el presente manual. La instalación, las conexiones eléctricas y las regulaciones deben ser efectuadas por personal cualificado aplicando la buena técnica y respetando la normativa vigente. -
Page 20: Comprobaciones Preliminares
Señalizaciones ENCENDIDO / INTERMITENTE APAGADO L1 (TX) Presencia de alimentación. Falta alimentación o conexión incorrecta. Encendido: señal excelente En los primeros 20 minutos después de conectar la Intermitencia rápida: señal fuerte. alimentación eléctrica, el LED está apagado si no se recibe En los primeros 20 minutos después del L2 (RX) la señal infrarroja. -
Page 21: Declaración De Conformidad
Declaración de Conformidad El abajo firmante representa al fabricante siguiente: Roger Technology Via Botticelli 8, 31021 Bonisiolo di Mogliano V.to (TV) DECLARA que el equipo descrito a continuación: Descripción: Fotocélula para aperturas automáticas... -
Page 22: Advertências Gerais
Advertências gerais O presente manual de instalação é dirigido exclusivamente a pessoal especializado. ROGER TECHNOLOGY declina qualquer responsabilidade derivada de um uso impróprio ou diferente daquele para o qual é destinado e indicado neste manual. A instalação, as ligações elétricas e as regulações devem ser efetuadas por pessoal qualificado na observância da Boa Técnica e em respeito das normas vigentes. -
Page 23: Controlos Preliminares
Sinalizações ACESO/LUZ INTERMITENTE DESLIGADO L1 (TX) Presença de alimentação. Ausência de alimentação ou ligação errada. L2 (RX) Aceso: sinal ótimo Intermitência rápida: sinal forte. Nos primeiros 20 minutos após a alimentação, o LED está Nos primeiros 20 minutos após a ligação, o LED desligado na ausência de sinal de infravermelho recebido. -
Page 24: Declaração De Conformidade
à saúde humana. Declaração de conformidade O abaixo-assinado, representante do seguinte fabricante: Roger Technology Via Botticelli 8, 31021 Bonisiolo di Mogliano V.to (TV) DECLARA que o aparelho descrito em seguida: Descrição: Fotocélula para aberturas automáticas Modelo: M90 Está...