Proline HPT3 Manuel D'utilisation page 3

ATTENTION
VAROVANIA
 Cet appareil est destiné à un usage domestique
 Toto zariadenie bolo navrhnuté iba na používanie
uniquement. Toute utilisation autre que celle
v domácnosti a nesmie byť používané na žiadny
prévue pour cet appareil, ou pour une autre
iný účel ani aplikáciu, ako napríklad na iné než
application que celle prévue, par exemple une
domáce používanie alebo používanie v
application commerciale, est interdite.
obchodnom prostredí.
 Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit
 Ak je napájací kábel poškodený, musí byť
être remplacé par le fabricant, son service après
nahradený výrobcom alebo ním povereným
vente ou des personnes de qualification similaire
servisným technikom alebo podobne
afin d'éviter un danger.
kvalifikovanou osobou, inak sa môže vyskytnúť
 ATTENTION: Afin d'éviter tout danger dû au
riziko úrazu elektrickým prúdom.
réarmement intempestif du coupe-circuit
 UPOZORNENIE: Aby sa zabránilo nebezpečenstvu
thermique, cet appareil ne doit pas être alimenté
kvôli neúmyselnému resetovaniu tepelnej poistky,
par l'intermédiaire d'un interrupteur externe,
toto zariadenie nesmie byť napájané
comme une minuterie, ou être connecté à un
prostredníctvom externého spínacieho zariadenia,
circuit qui est régulièrement mis sous tension et
ako je napríklad časovač alebo zariadenie, ktoré
hors tension par le fournisseur d'électricité.
pravidelne zapína a vypína obvod.
 Cet appareil peut être utilisé par des enfants à
 Toto zariadenie môžu používať deti staršie ako 8
partir de 8 ans et plus et par des personnes ayant
rokov a osoby so zníženými fyzickými,
des capacités physiques, sensorielles ou
zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami
mentales réduites ou un manque d'expérience et
alebo nedostatkom skúseností a znalostí, ak
de connaissances à condition qu'elles aient reçu
une supervision ou des instructions concernant
budú pod dozorom alebo im budú poskytnuté
l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et
pokyny na použitie zariadenia bezpečným
qu'elles comprennent les dangers encourus. Les
spôsobom a rozumejú možným rizikám. Deti sa
enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le
nesmú hrať so zariadením. Čistenie a
nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent
používateľskú údržbu nesmú vykonávať deti,
pas être effectués par des enfants, sauf s'ils ont
ktoré sú mladšie ako 8 rokov a sú bez dozoru.
FR-1