1. Manuels
  2. Marques
  3. Chauvet Professional Manuels
  4. Équipement d'éclairage
  5. Ovation H-55WW
  6. Manuel de référence

Chauvet Professional Ovation H-55WW Manuel De Référence

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Quick Reference Guide
English
Español
Français
Deutsch
Nederlands
EN
ES
FR
DE
NL

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Chauvet Professional Ovation H-55WW

Sommaire des Matières pour Chauvet Professional Ovation H-55WW

  • Page 1 Quick Reference Guide English Español Français Deutsch Nederlands...

  • Page 2: About This Guide

    QUICK REFERENCE GUIDE About This Guide The Ovation H-55WW Quick Reference Guide (QRG) has basic product information such as connection, mounting, menu options, and DMX values. Download the User Manual from www.chauvetprofessional.com for more details. Disclaimer The information and specifications contained in this QRG are subject to change without notice.

  • Page 3: Dmx Linking

    To eliminate unnecessary wear and improve its lifespan, during periods of non-use completely disconnect the product from power via breaker or by unplugging it. DMX Linking The Ovation H-55WW will work with a DMX controller using a 5-pin DMX serial or a hard wire connection. A DMX Primer is available from www.chauvetprofessional.com.

  • Page 4: Wireless Operation

    QUICK REFERENCE GUIDE Wireless Operation In optimal conditions, the Ovation H-55WW can operate up to 300 m (900 ft) away from the W-DMX transmitter. The W-DMX receiver in the Ovation H-55WW must be paired with the W-DMX transmitter for wireless operation.

  • Page 5: Dmx Values

    Dimmer speed mode 2  Dimmer speed mode 3  2 Ch Channel Function Value Percent/Setting Dimmer 0–100%  No function  Strobe Strobe, slow to fast  1 Ch Channel Function Value Percent/Setting Dimmer 0–100%  Ovation H-55WW QRG Rev. 4...
  • Page 6 QUICK REFERENCE GUIDE Instructions for Ovation H-55WW Houselight Recess Kit Installation The instructions for installing the Houselight Recess Kit with the Ovation H-55WW can be found below. Instructions for Ovation H-55WW Drill a 145–160 mm hole on the ceiling. Ceiling Drill hole here.
  • Page 7 QUICK REFERENCE GUIDE Attach the fixture into the ceiling using 4 pieces of M4 screws. Setup is finished. Instructions for Ovation H-55WW Houselight Recess Kit Installation Rev. 4...
  • Page 8 QUICK REFERENCE GUIDE Exploded view of fixture installation Support rails Ceiling Ovation H-55WW Recess kit M4 screws (x4) Ovation H-55WW Houselight Recess Kit Installation Instructions Rev. 4...

  • Page 9: Acerca De Esta Guía

    GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA Acerca de Esta Guía La Guía de Referencia Rápida (GRR) del Ovation H-55WW contiene información básica sobre el producto, como montaje, opciones de menú y valores DMX. Descargue el Manual de Usuario de www.chauvetprofessional.com fpara información más detallada.

  • Page 10: Qué Va Incluido

    El Ovation H-55WW funcionará con un controlador DMX usando una conexión serie DMX normal. Hay un manual DMX disponible en www.chauvetprofessional.com. Conexión DMX El Ovation H-55WW usa una conexión de datos DMX normal para sus personalidades: 1Ch, 2Ch, y 5Ch. Vea el Manual de Usuario para conectar y configurar para funcionamiento DMX. Diagrama cableado DMX Conexión Maestro/Esclavo El Ovation H-55WW usa la conexión de datos DMX para su modo Maestro/Esclavo.
  • Page 11 GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA Funcionamiento inalámbrico En condiciones óptimas, el Ovation H-55WW puede funcionar a una distancia de hasta 300 m (900 ft) del transmisor W- DMX. El receptor W-DMX del Ovation H-55WW tiene que estar emparejado con el transmisor W-DMX para el funcionamiento inalámbrico.
  • Page 12 Dimmer Mode Dimmer 2 Curva de atenuador media Dimmer 3 Curva de atenuador lenta 600Hz 1200Hz 2000Hz Selecciona la frecuencia de emisión LED Frequency 4000Hz 6000Hz 25KHz Reinicia a la configuración de Factory Setting fábrica Ovation H-55WW GRR Rev. 4...

  • Page 13: Valores Dmx

    Curva de atenuación no-lineal 2  Curva de atenuación no-lineal 3  2 Ch Canal Función Valor Porcentaje/Configuración Atenuador 0–100%  Sin función  Estroboscopio Lento a rápido  1 Ch Canal Función Valor Porcentaje/Configuración Atenuador 0–100%  Ovation H-55WW GRR Rev. 4...
  • Page 14 GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA Instrucciones de instalación para Ovation H-55WW Houselight Recess Kit Las instrucciones para instalar Houselight Recess Kit con el Ovation H-55WW se pueden encontrar a continuación. Instrucciones para Ovation H-55WW Taladre un agujero de 145–160 mm hole en el techo.
  • Page 15 GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA Fije el dispositivo al techo con 4 piezas de tornillos M4. La configuración ha finalizado. Instrucciones de instalación para Ovation H-55WW Houselight Recess Kit Rev. 4...
  • Page 16 GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA Vista despiezada de la instalación del accesorio Rieles de soporte Techo Ovation H-55WW Kit de recreo Tornillos M4 (x4) Instrucciones de instalación para Ovation H-55WW Houselight Recess Kit Rev. 4...

  • Page 17: Clause De Non-Responsabilité

    MANUEL DE RÉFÉRENCE À Propos de ce Manuel Le Manuel de Référence du Ovation H-55WW (MR) reprend des informations de base sur cet appareil notamment en matière de connexions, montage, options de menu et valeurs DMX. Télécharger le Manuel d'Utilisation sur www.chauvetprofessional.com...

  • Page 18: Ce Qui Est Inclus

    Remplacez le fusible obsolète par un fusible neuf équivalent Revissez le couvercle du porte-fusible et rebranchez l'unité. Raccordement DMX Le Ovation H-55WW fonctionnera avec un jeu d'orgues DMX au moyen de connexions DMX en série standard. Une introduction au DMX est à votre disposition sur www.chauvetprofessional.com.

  • Page 19: Fonctionnement Sans Fil

    MANUEL DE RÉFÉRENCE Fonctionnement sans fil Dans des conditions optimales, l’Ovation H-55WW peut fonctionner jusqu’à 300 m de l’émetteur W-DMX. Le récepteur W-DMX de l’Ovation H-55WW doit être associé à l’émetteur W-DMX pour un fonctionnement sans fil. Configuration initiale Allumez l'émetteur W-DMX.
  • Page 20 (Dimmer1) à lent (Dimmer3) ou Dimmer 2 pas de gradateur (Off) Dimmer 3 600Hz 1200Hz 2000Hz Permet de sélectionner la LED Frequency fréquence de sortie MLI 4000Hz 6000Hz 25KHz Permet de réinitialiser aux valeurs Factory Setting par défaut d'usine Ovation H-55WW MdR Rev. 4...

  • Page 21: Valeurs Dmx

    Courbe de gradation non linéaire 3(le moins rapide)  2 Ch Canal Fonction Valeur Pourcentage/Configuration Gradateur 0–100%  Pas de fonction  Stroboscope Stroboscope, lent à rapide  1 Ch Canal Fonction Valeur Pourcentage/Configuration Gradateur 0–100%  Ovation H-55WW MdR Rev. 4...

  • Page 22: Instructions Pour Ovation H-55Ww

    Lors de l'utilisation du kit d'encastrement, le luminaire doit être installé dans un plénum avec un espace libre suffisant pour la ventilation. L'installation dans des espaces confinés sans circulation d'air n'est pas autorisée. Instructions d’installation pour Ovation H-55WW Houselight Recess Kit Rév. 4...
  • Page 23 MANUEL DE RÉFÉRENCE Fixez le luminaire au plafond à l’aide de 4 vis L’installation est fini. Instructions d’installation pour Ovation H-55WW Houselight Recess Kit Rév. 4...
  • Page 24 MANUEL DE RÉFÉRENCE Vue éclatée de l’installation du luminaire Rails de support Plafond Ovation H-55WW Kit d’encastrement Vis M4 (x4) Instructions d’installation pour Ovation H-55WW Houselight Recess Kit Rév. 4...

  • Page 25: Eingeschränkte Garantie

    SCHNELLANLEITUNG Über diese Schnellanleitung In der Schnellanleitung des Ovation H-55WW finden Sie die wesentlichen Produktinformationen, wie etwa über den Anschluss, die Montage, Menüoptionen und DMX-Werte des Geräts. Laden Sie für weiterführende Informationen unter www.chauvetprofessional.com das Benutzerhandbuch herunter. Haftungsausschluss Die in dieser Anleitung aufgeführten Informationen und Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
  • Page 26 Serienschaltung der Geräte Sie können bis zu 9 Ovation H-55WW Geräte bei 120 V AC, 16 Geräte bei 208 V und 17 Geräte bei 230 V AC in Serie schalten. Diese Anzahl niemals überschreiten! Stromkabel für die Serienschaltung können separat erworben werden.

  • Page 27: Montage

    Benutzerhandbuch herunter. Drahtloser Betrieb Unter optimalen Bedingungen kann der Ovation H-55WW in einer Entfernung von bis zu 300 m vom drahtlosen DMX- Sender betrieben werden. Der drahtlose DMX-Empfänger des Ovation H-55WW muss mit dem drahtlosen DMX-Sender für den Drahtlos-Betrieb gekoppelt werden.
  • Page 28 Linearer Dimmer Dimmer Dimmungskurven Dimmer 1 (schnell) nach Mode Dimmer 1–3 Dimmer 3 (langsam) 600Hz 1200Hz 2000Hz Stellt die PWM-Frequenz ein Frequency 4000Hz 6000Hz 25KHz Reset Damit stellen Sie das Gerät auf die Factory Werkseinstellungen zurück Ovation H-55WW SAL Rev. 4...
  • Page 29 Geschwindigkeits-Modus Dimmungs-Geschwindigkeits-Modus 2  Dimmungs-Geschwindigkeits-Modus 3  2 Ch Kanal Funktion Wert Prozent/Einstellung Dimmer 0–100%  Keine Funktion  Stroboskop Blitzfrequenz (von langsam nach schnell)  1 Ch Kanal Funktion Wert Prozent/Einstellung Dimmer 0–100%  Ovation H-55WW SAL Rev. 4...
  • Page 30 SCHNELLANLEITUNG Montageanleitung für Ovation H-55WW Houselight Recess Kit Die Anweisungen zum Installieren des Houselight-Einbausatzes mit dem Ovation H-55WW finden Sie unten. Anleitung für Ovation H-55WW Bohren Sie ein Loch von 145–160 mm in die Decke. Decke Bohren Sie hier ein Lock.
  • Page 31 SCHNELLANLEITUNG Befestigen Sie die Leuchte mit 4 Stück M4- Schrauben an der Decke. Setup ist erledigt. Montageanleitung für Ovation H-55WW Houselight Recess Kit Rev. 4...
  • Page 32 SCHNELLANLEITUNG Explosionsziechnung der Geräteinstallation Einbausatz Decke Ovation H-55WW Tragschienen M4 Schrauben (x4) Montageanleitung für Ovation H-55WW Houselight Recess Kit Rev. 4...

  • Page 33: Beperkte Garantie

    BEKNOPTE HANDLEIDING Over deze handleiding De Ovation H-55WW Beknopte Handleiding (BH) bevat basisinformatie over het product, zoals aansluiting, montage, menu- opties en DMX-waarden. Download de gebruikershandleiding op www.chauvetprofessional.com voor meer informatie. Disclaimer De informatie en specificaties in deze BH kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
  • Page 34 De Ovation H-55WW kan met een DMX-controller werken met een normale DMX seriële verbinding. Op www.chauvetprofessional.com. is een DMX basishandleiding verkrijgbaar. DMX-aansluiting De Ovation H-55WW gebruikt een normale DMX-gegevensverbinding voor zijn DMX-persoonlijkheden: 1 Ch, 2 Ch, en 5 Ch. Zie de gebruikershandleiding om te verbinden en te configureren voor DMX-werking. DMX bedradingsschema Master/slave-verbinding De Ovation H-55WW maakt gebruik van de DMX-dataverbinding voor haar Master-/Slave-modus.

  • Page 35: Draadloze Bediening

    BEKNOPTE HANDLEIDING Draadloze bediening In optimale omstandigheden, kan de Ovation H-55WW werken tot een afstand van 300 m van de W-DMX zender. De W- DMX ontvanger in de Ovation H-55WW moet met de W-DMX zender zijn gekoppeld voor draadloze werking.
  • Page 36 Courbe de gradation non linéaire 3 (le moins rapide)  2 Ch Kanaal Functie Waarde Percentage/instelling Dimmer 0–100%  Geen functie  Stroboscoop Stroboscoop, langzaam bis snel  1 Ch Kanaal Functie Waarde Percentage/instelling Dimmer 0–100%  Ovation H-55WW BH Rev. 4...
  • Page 37 BEKNOPTE HANDLEIDING Installatie-instructies voor Ovation H-55WW Houselight Recess Kit De instructies voor het installeren van de Houselight Recess Kit met de Ovation H-55WW vindt u hieronder. Instructies voor Ovation H-55WW Boor een gat van 145–160 mm in het plafond. Plafond Boor hier.
  • Page 38 BEKNOPTE HANDLEIDING Bevestig het armatuur met 4 M4-schroeven aan het plafond. Setup is voltooid. Installatie-instructies voor Ovation H-55WW Houselight Recess Kit Rev. 4...
  • Page 39 BEKNOPTE HANDLEIDING Exploded view van armatuurinstallatie Steurails Plafond Ovation H-55WW Inbouwset M4 schroeven (x4) Installatie-instructies voor Ovation H-55WW Houselight Recess Kit Rev. 4...
  • Page 40 Visit the applicable website above to verify our contact information and instructions to request support. Outside the US, United Kingdom, Ireland, Mexico, France, Germany, or Benelux, contact the dealer of record. UL 1573 CSA C22.2 No. 166 E113093 Ovation H-55WW QRG Rev. 4...

Ce manuel est également adapté pour:

Ovation h-55fc

Table des Matières