1. Manuels
  2. Marques
  3. Chauvet Professional Manuels
  4. Équipement d'éclairage
  5. Ovation E-910FC
  6. Manuel de référence

Chauvet Professional Ovation E-910FC Manuel De Référence

Masquer les pouces Voir aussi pour Ovation E-910FC:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Quick Reference Guide
* Lens tubes sold separately
English
EN
Español
ES
Français
FR
Deutsch
DE
Nederlands
NL

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Chauvet Professional Ovation E-910FC

Sommaire des Matières pour Chauvet Professional Ovation E-910FC

  • Page 1 Quick Reference Guide English Español Français Deutsch Nederlands * Lens tubes sold separately...

  • Page 2: About This Guide

    QUICK REFERENCE GUIDE About This Guide The Ovation E-910FC Quick Reference Guide (QRG) has basic product information such as connection, mounting, menu options, and DMX values. Download the User Manual from www.chauvetprofessional.com for more details. Disclaimer The information and specifications contained in this QRG are subject to change without notice.

  • Page 3: Dmx Linking

    This product has an auto-ranging power supply that can work with an input voltage range of 100–240 VAC, 50/60 Hz. Power Linking It is possible to link up to 6 Ovation E-910FC products at 120 VAC, 11 products at 208 V, or 12 products at 230 VAC. Never exceed this number. Power-linking cords can be purchased separately.

  • Page 4: Overhead Mounting

    Lens Tubes The following lens tubes are available for purchase: • 19°, 26°, 36°, and 50° with gel frame (6.25 in/159 mm accessories) • 14°, 15–30° and 25°–50° zoom gel frame (7.5 in/191 mm accessories) Ovation E-910FC QRG Rev. 13...
  • Page 5 Virtual Color Wheel (VCW) The Ovation E-910FC includes a feature called the Virtual Color Wheel (VCW). This feature is available as a standalone control mode for manual use and as a control channel in select DMX personalities. More than 30 premixed colors, custom blended by Chauvet engineers, are available to call up for easier programming.
  • Page 6 14-channel: 16-bit dimmer, 16-bit RGBAL control, 14Ch strobe, red shift on/off 16-channel: 16-bit RGBAL control and dimmer, 16Ch strobe, virtual color wheel, color temperature, red shift on/off Ovation E-910FC QRG Rev. 13...
  • Page 7 Red Shift Mimics halogen lamp dimming Master Receives DMX signal from the DMX controller (master) Master/ Slave Slave Receives DMX signal from the master unit Linear Square Dimmer Sets the dimmer curve Curve I Square SCurve Ovation E-910FC QRG Rev. 13...
  • Page 8 Use proper protective equipment to prevent burns. Keep a safe distance from flammable objects. NOTICE: When operating in Fan Mode: Off, output of the fixture will be reduced and will not reach the same levels as when using other fan modes. Ovation E-910FC QRG Rev. 13...
  • Page 9 000  255 0–100% Lime fine 000  255 0–100% 000  010 No function Strobe 011  255 Strobe, slow to fast 000  010 No function Red shift 011  127 128  255 Ovation E-910FC QRG Rev. 13...
  • Page 10 Virtual color wheel 000  255 Refer to Virtual Color Wheel Chart Color temperature 000  255 Refer to Color Temperature Chart 000  010 No function Red shift 011  127 128  255 Ovation E-910FC QRG Rev. 13...
  • Page 11 Refer to Color Temperature Chart 000  010 No function Red shift 011  127 128  255 Channel Function Value Percent/Setting 000  255 0–100% Saturation 000  255 0–100% Value 000  255 0–100% Ovation E-910FC QRG Rev. 13...

  • Page 12: Acerca De Esta Guía

    GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA Acerca de Esta Guía La Guía de Referencia Rápida (GRR) del Ovation E-910FC contiene información básica sobre el producto, como montaje, opciones de menú y valores DMX. Descargue el Manual de Usuario de www.chauvetprofessional.com para información más detallada.

  • Page 13: Corriente Alterna

    240 VCA, 50/60 Hz. Alimentación en Cadena Puede enlazar hasta 6 productos Ovation E-910FC a 120 V, 11 productos a 208 V o 12 productos a 230 V. Nunca sobrepase este número. Los cables de alimentación en cadena se pueden adquirir por separado.
  • Page 14 Los siguientes tubos de lentes están disponibles para su compra: • 19°, 26°, 36° y 50° marco de gel (accesorios 6,25"/159 mm) • 14°, 15–30° y 25°–50° marco de gel con zoom (accesorios 7,5"/191 mm) Ovation E-910FC QRG Rev. 13...
  • Page 15 Rueda de Color Virtual (VCW) El Ovation E-910FC incluye una función de rueda de color virtual llamada Virtual Color Wheel (VCW). Esta función está disponible como modo de control independiente para uso manual y también como canal de control en algunas personalidades DMX del dispositivo.

  • Page 16: Descripción Del Panel De Control

    14 canales: 16-bits control RVAAL y atenuador, 14Ch estroboscopio, cambio de rojo 16 canales: 16-bits atenuador, 16-bits control 16Ch RVAAL, estroboscopio, VCW, temperatura de color, cambio de rojo Ovation E-910FC QRG Rev. 13...
  • Page 17 Red Shift Imita la atenuación de una lámpara halógena Master Recibe señales DMX del controlador DMX (maestro) Master/ Slave Slave Recibe señales del maestro Linear Square Dimmer Configura la curva del atenuador Curve I Square SCurve Ovation E-910FC QRG Rev. 13...
  • Page 18 Utilice un equipo de protección adecuado para evitar quemaduras. Mantenga una distancia de seguridad con objectos inflamable. AVISO: Cuando funcione en modo ventilador: apagado, bajará el rendimiento del aparato y no alcanzará los mismos niveles que cuando use otros modos de ventilador. Ovation E-910FC QRG Rev. 13...
  • Page 19 Lima fino 000  255 0–100% 000  010 Sin función Estroboscopio 011  255 Estroboscopio, lento a rápido 000  010 Sin funcion Cambio de rojo 011  127 Encendido 128  255 Apagado Ovation E-910FC QRG Rev. 13...
  • Page 20 Referirse a Tabla de colores VCW Temperatura del color 000  255 Referirse a Gráfico de temperaturas de color 000  010 Sin funcion Cambio de rojo 011  127 Encendido 128  255 Apagado Ovation E-910FC QRG Rev. 13...
  • Page 21 000  010 Sin funcion Cambio de rojo 011  127 Encendido 128  255 Apagado Canal Función Valor Porcentaje/Configuración Tono 000  255 0–100% Saturación 000  255 0–100% Valor 000  255 0–100% Ovation E-910FC QRG Rev. 13...

  • Page 22: Clause De Non-Responsabilité

    MANUEL DE RÉFÉRENCE À Propos de ce Manuel Le Manuel de Référence du Ovation E-910FC (MR) reprend des informations de base sur cet appareil notamment en matière de connexions, montage, options de menu et valeurs DMX. Télécharger le Manuel d'Utilisation sur www.chauvetprofessional.com...

  • Page 23: Connexion Électrique

    240 VCA, 50/60 Hz. Connexion Électrique Vous pouvez connecter jusqu’à 6 Ovation E-910FC à 120 V, 11 unités à 208 V ou 12 unités à 230 V. Ne dépassez jamais cette limite. Vous pouvez vous procurer séparément des cordons d'alimentation.

  • Page 24: Montage En Hauteur

    Montage en Hauteur Lens Tubes Les tubes de lentilles suivantes sont disponibles à l’achat: • 19°, 26°, 36° et 50° gélatine (accessoires 6,25 pouces/159 mm) • 14°, 15–30° et 25°–50° zoom gélatine (accessoires 7,5 pouces/191 mm) Ovation E-910FC QRG Rev. 13...

  • Page 25: Roue De Couleurs Virtuelles (Vcw)

    Roue de Couleurs Virtuelles (VCW) Le Ovation E-910FC dispose d'une fonction appelée Roue de Couleur Virtuelle (VCW - Virtual Color Wheel). Cette fonction est disponible en mode de contrôle autonome pour une utilisation manuelle mais également en tant que canal de contrôle dans certaines personnalités DMX.
  • Page 26 14 canaux: gradateur 16 bits, RVBAL 16 bits, 14Ch stroboscope, décalage rouge 16 canaux: gradateur 16 bits, RVBAL 16 bits, 16Ch stroboscope, VCW, température de la couleur, décalage rouge Ovation E-910FC QRG Rev. 13...
  • Page 27 Imite la gradation des lampes halogènes Master Recevez le signal DMX du contrôleur DMX (maître) Master/ Slave Slave Recevoir le signal de l'unité maître (esclave) Linear Square Dimmer Définir la courbe de gradation Curve I Square SCurve Ovation E-910FC QRG Rev. 13...
  • Page 28 REMARQUE: Lors du functionnement en mode ventilateur: Lorsque le ventilateur est à l’arret, le rendement de l’appareil est réduit et ne peut pas atteindre lesmêmes niveaux que lors de l’utilisation des autres modes de ventilateur. Ovation E-910FC QRG Rev. 13...
  • Page 29 Lime fin 000  255 0–100% 000  010 Pas de fonction Stroboscope 011  255 Stroboscope, lent à rapide 000  010 Pas de fonction Décalage rouge 011  127 Activé 128  255 Desactivé Ovation E-910FC QRG Rev. 13...
  • Page 30 Température de couleur 000  255 Consultez la section Gamme des températures de couleur Zoom 000  255 Étroit à large 000  010 Pas de fonction Décalage rouge 011  127 Activé 128  255 Desactivé Ovation E-910FC QRG Rev. 13...
  • Page 31 000  010 Pas de fonction Décalage rouge 011  127 Activé 128  255 Desactivé Canal Fonction Valeur Pourcentage/Configuration Teint 000  255 0–100% Saturation 000  255 0–100% Valeur 000  255 0–100% Ovation E-910FC QRG Rev. 13...

  • Page 32: Eingeschränkte Garantie

    SCHNELLANLEITUNG Über diese Schnellanleitung In der Schnellanleitung des Ovation E-910FC finden Sie die wesentlichen Produktinformationen, wie etwa über den Anschluss, die Montage, Menüoptionen und DMX-Werte des Geräts. Laden Sie für weiterführende Informationen unter www.chauvetprofessional.com das Benutzerhandbuch herunter. Haftungsausschluss Die in dieser Anleitung aufgeführten Informationen und Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
  • Page 33 Serienschaltung der Geräte Sie können bis zu 6 Ovation E-910FC Geräte bei 120 V AC, 11 Geräte bei 208 V und 12 Geräte bei 230 V AC in Serie schalten. Diese Anzahl niemals überschreiten! Stromkabel für die Serienschaltung können separat erworben werden.

  • Page 34: Montage

    Sie es auf der Rückseite des Geräts durchschlaufen * Objektivtubus separat erhältlich Montageansicht Linsenröhren Folgende Linsenröhren sind erhältlich: • 19°, 26°, 36° und 50° mit Gel-Rahmen (Zubehör für 6.25"/159 mm) • 14°, 15–30° und 25°–50° Zoom-Gel-Rahmen (Zubehör für 7.5"/191 mm) Ovation E-910FC SAL Rev. 13...
  • Page 35 SCHNELLANLEITUNG Virtuelles Farbrad (VCW) Der Ovation E-910FC verfügt über eine Funktion mit der Bezeichnung Virtuelles Farbrad ( Virtual Color Wheel, VCW). Diese Funktion steht als Stand-alone-Steuerungsmodus für die manuelle Bedienung sowie als Steuerungskanal bei ausgewählten DMX-Eigenschaften zur Verfügung. Es sind mehr als 30 von unseren Technikern vorgemischte Farben verfügbar, um die Programmierung einfacher zu gestalten.Die zum Mischen dieser Farben verwendeten DMX-Werte sind...
  • Page 36 13 Kanal: Dimmer, RGBAL, Stroboskopeffekt, Channel Virtuelles Farbrad, Farbtemperatur, 13Ch Rotverschiebung, Auto-programm, Auto- Geschwindigkeit, Dimmungs-Geschwindigkeit, 14 Kanal: 16-bit Dimmer und RGBAL, 14Ch Stroboskopeffekt, Rotverschiebung 16 Kanal: 16-bit Dimmer und RGBAL, 16Ch Stroboskopeffekt, Virtuelles Farbrad, Farbtemperatur, Rotverschiebung Ovation E-910FC SAL Rev. 13...
  • Page 37 Geschwindigkeit aus Red Shift Ahmt die Dimmung einer Halogenlampe nach Master Empfängt DMX-Signal vom DMX-Controller (Master) Master/ Slave Slave Empfängt das DMX-Signal vom Master-Gerät Linear Square Dimmer Stellt die Dimmungskurve ein Curve I Square SCurve Ovation E-910FC SAL Rev. 13...
  • Page 38 Verwendung anderer Lüftermodi. Verwenden Sie geeignete Schutzausrüstung, um Verbrennungen zu vermeiden. Halten Sie einen Sicherheitsabstand zu brennbaren Gegeständen ein. HINWEIS: Im Lüftermodus: Aus wird der Ausgang des Geräts reduziert und erreicht nicht die gleichen Pegel wie bei Verwendung anderer Lüftermodi. Ovation E-910FC SAL Rev. 13...
  • Page 39 000  255 0–100% Feine neongrün 000  255 0–100% 000  010 Keine Funktion Stroboskop 011  255 Stroboskopeffekt, langsam bis schnell 000  010 Keine Funktion Rotverschiebung 011  127 128  255 Ovation E-910FC SAL Rev. 13...
  • Page 40 Stroboskop 011  255 Stroboskopeffekt, langsam bis schnell Virtuelles Farbrad 000  255 Siehe Tabelle: Virtuelles Farbrad Farbtemperatur 000  255 Siehe Farbtemperatur-Tabelle 000  010 Keine Funktion Rotverschiebung 011  127 128  255 Ovation E-910FC SAL Rev. 13...
  • Page 41 000  255 Siehe Farbtemperatur-Tabelle 000  010 Keine Funktion Rotverschiebung 011  127 128  255 Kanal Funktion Wert Prozent/Einstellung Farbton 000  255 0–100% Farbsättigung 000  255 0–100% Farbwert 000  255 0–100% Ovation E-910FC SAL Rev. 13...

  • Page 42: Beperkte Garantie

    BEKNOPTE HANDLEIDING Over deze handleiding De Ovation E-910FC Beknopte Handleiding (BH) bevat basisinformatie over het product, zoals aansluiting, montage, menu- opties en DMX-waarden. Download de gebruikershandleiding op www.chauvetprofessional.com voor meer informatie. Disclaimer De informatie en specificaties in deze BH kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

  • Page 43: Power Linking

    Dit product heeft een voeding met automatisch bereik die werkt met een ingangsspanning van 100–240 VAC, 50/60 Hz. Power Linking U kunt tot 6 Ovation E-910FC-producten koppelen bij 120 V, 11 producten bij 230 V, 12 producten bij 230 V. Dit aantal niet overschrijden. Power Linking-snoeren kunnen apart aangeschaft worden.

  • Page 44: Montage Boven Het Hoofd

    * Lensbuizen worden apart verkocht Montage boven het hoofd Lensbuizen De volgende lensbuizen zijn aan te schaffen: • 19°, 26°, 36° en 50° met gelframe (159 mm accessoires) • 14°, 15–30° en 25°–50° zoom gelframe (91 mm accessoires) Ovation E-910FC QRG Rev. 13...
  • Page 45 BEKNOPTE HANDLEIDING Virtueel kleurenwiel De Ovation E-910FC ibevat een functie, genaamd het virtuele kleurenwiel (Virtual Color Wheel, VCW). Deze functie is beschikbaar als een losstaande bedieningsmodus voor handmatig gebruik en ook als een bedieningskanaal in de geselecteerde DMX-persoonlijkheden van de producten. Voor eenvoudiger programmering zijn er meer dan 30 voorgemengde kleuren beschikbaar die speciaal door onze technici zijn samengesteld.
  • Page 46 13-kanaal: RGBAL, dimmer, stroboscoop, virtuele Channel kleurenwiel, kleurtemperatuur, rode shift, 13Ch automatische programma's, programmasnelheid, dimmersnelheid 14-kanaal: 16-bit RGBAL en dimmer, stroboscoop, 14Ch rode shift 16-kanaal: 16-bit RGBAL en dimmer, stroboscoop, 16Ch virtuele kleurenwiel, kleurtemperatuur, rode shift Ovation E-910FC QRG Rev. 13...
  • Page 47 Auto 1–5 1–100 automatische programmasnelheid Red Shift Bootst halogeenlamp dimmen na Master Ontvangt DMX-signalen van de DMX-controller Master/ Slave Slave Ontvangt DMX-signalen van de master Linear Square Dimmer Stelt de dimcurve in Curve I Square SCurve Ovation E-910FC QRG Rev. 13...
  • Page 48 Gebruik de juiste beschermende uitrusting om brandwonden te voorkomen. Houd een veilige afstand van brandbare voorwerpen. LET OP: Bij werking in de ventilatormodus: Uit, uitvoer van de armatuur wordt verminderd en zal niet dezelfde niveaus bereiken als bij andere ventilatormodi. Ovation E-910FC QRG Rev. 13...
  • Page 49 000  255 0–100% Fijn lime 000  255 0–100% 000  010 Geen functie Stroboscoop 011  255 Stroboscoop, langzaam tot snel 000  010 Geen functie Rode shift 011  127 128  255 Ovation E-910FC QRG Rev. 13...
  • Page 50 011  255 Stroboscoop, langzaam tot snel Virtueel kleurenwiel 000  255 Raadpleeg de sectie Kleurenkaart Kleurtemperatuur 000  255 Raadpleeg de sectie Kleurtemperatuur-kaart 000  010 Geen functie Rode shift 011  127 128  255 Ovation E-910FC QRG Rev. 13...
  • Page 51 Raadpleeg de sectie Kleurtemperatuur-kaart 000  010 Geen functie Rode shift 011  127 128  255 Kanaal Functie Waarde Percentage/Instelling Tint 000  255 0–100% Verzadiging 000  255 0–100% Waarde 000  255 0–100% Ovation E-910FC QRG Rev. 13...
  • Page 52 Visit the applicable website above to verify our contact information and instructions to request support. Outside the U.S., U.K., Ireland, Benelux, France, Germany, or Mexico, contact the dealer of record. UL 1573 CSA C22.2 No. 166 E113093 Ovation E-910FC QRG Rev. 13...

Table des Matières