1. Manuels
  2. Marques
  3. Chauvet Professional Manuels
  4. Équipement d'éclairage
  5. Ovation E-930VW
  6. Guide de référence rapide

Chauvet Professional Ovation E-930VW Guide De Référence Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour Ovation E-930VW:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Quick Reference Guide
English
Español
Français
Deutsch
Nederlands
Model ID: OVATIONE930VW
EN
ES
FR
DE
NL
*Lens tubes sold separately

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Chauvet Professional Ovation E-930VW

Sommaire des Matières pour Chauvet Professional Ovation E-930VW

  • Page 1 Quick Reference Guide English Español Français Deutsch Nederlands *Lens tubes sold separately Model ID: OVATIONE930VW...

  • Page 2: About This Guide

    QUICK REFERENCE GUIDE About This Guide The Ovation E-930VW Quick Reference Guide (QRG) has basic product information such as connection, mounting, menu options, and DMX values. Download the User Manual from www.chauvetprofessional.com for more details. Disclaimer The information and specifications contained in this QRG are subject to change without notice.

  • Page 3: What Is Included

    Power Linking It is possible to link up to 4 Ovation E-930VW products at 100 VAC, 6 products at 120 VAC, 10 at 208 VAC, 11 at 230 VAC, or 11 at 240 VAC. Never exceed this number. Power linking cords can be purchased separately.

  • Page 4: Control Panel Description

    216  223 4000K–4100K 6000K–6500K 097  104 223  230 4100K–4200K 6500K–7000K 104  111 230  237 4200K–4300K 7000K–7500K 111  118 237  244 4300K–4400K 7500K–8000K 118  125 244  255 4400K–4500K 8000K Ovation E-930VW QRG Rev. 9...
  • Page 5 Emulates a tungsten lamp at the specified color Static 4500K Temperature temperature. Refer to the 4600K Preset Color Temperature Chart for specific values. 4700K 4800K 4900K 5000K 5100K 5200K -25–25 5300K 5400K 5500K 5600K 5700K 6000K 6500K 7000K 7500K 8000K Ovation E-930VW QRG Rev. 9...
  • Page 6 Use proper protective equipment to prevent burns. Keep a safe distance from flammable objects. NOTICE: When operating in Fan Mode: Off, output of the fixture will be reduced and will not reach the same levels as when using other fan modes. Ovation E-930VW QRG Rev. 9...

  • Page 7: Dmx Values

    080 087 Dimmer Mode 2 088  095 Dimmer Mode 3 096  103 Fan Auto 104  111 Fan On 112  119 Fan Off 120  127 Fan Silent 128  255 No Function Ovation E-930VW QRG Rev. 9...
  • Page 8 080 087 Dimmer Mode 2 088  095 Dimmer Mode 3 096  103 Fan Auto 104  111 Fan On 112  119 Fan Off 120  127 Fan Silent 128  255 No Function Ovation E-930VW QRG Rev. 9...
  • Page 9 Strobe, slow to fast Channel Function Value Percent/Setting 000  255 Dimmer 0–100% 000  255 Color temperature Refer to Preset Color Temperature Chart 000  000 No function 001  255 Adjusts +/- green Ovation E-930VW QRG Rev. 9...

  • Page 10: Acerca De Esta Guía

    GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA Acerca de Esta Guía La Guía de Referencia Rápida (GRR) del Ovation E-930VW contiene información básica sobre el producto, como montaje, opciones de menú y valores DMX. Descargue el Manual de Usuario de www.chauvetprofessional.com para información más detallada.

  • Page 11: Qué Va Incluido

    Alimentación en Cadena Puede enlazar hasta 4 productos Ovation E-930VW a 100 V, 6 productos a 120 V, 10 a 208 V, 11 a 230 V, o 11 productos a 240 V. Nunca sobrepase este número. Los cables de alimentación en cadena se pueden adquirir por separado.

  • Page 12: Descripción Del Panel De Control

    216  223 4000K–4100K 6000K–6500K 097  104 223  230 4100K–4200K 6500K–7000K 104  111 230  237 4200K–4300K 7000K–7500K 111  118 237  244 4300K–4400K 7500K–8000K 118  125 244  255 4400K–4500K 8000K Ovation E-930VW QRG Rev. 9...

  • Page 13: Mapa De Menú

    Consulte el apartado Temperature Gráfico de Temperaturas de Color Predefinidas para 4600K ver valores concretos. 4700K 4800K 4900K 5000K 5100K 5200K -25–25 5300K 5400K 5500K 5600K 5700K 6000K 6500K 7000K 7500K 8000K Ovation E-930VW QRG Rev. 9...
  • Page 14 ADVERTENCIA: Cuando funcione en modo ventilador: apagado, el aparato estará más caliente al tacto que si se usan otros modos de ventilador. Utilice un equipo de protección adecuado para evitar quemaduras. Mantenga una distancia de seguridad con objectos inflamable. Ovation E-930VW QRG Rev. 9...
  • Page 15 Establece el ventilador a modo auto 104  111 Establece el ventilador a modo siempre encendido 112  119 Establece el ventilador siempre apagado 120  127 Establece el ventilador en silencio 128  255 Sin función Ovation E-930VW QRG Rev. 9...
  • Page 16 Establece el ventilador a modo auto 104  111 Establece el ventilador a modo siempre encendido 112  119 Establece el ventilador siempre apagado 120 127 Establece el ventilador en silencio 128 255 Sin función Ovation E-930VW QRG Rev. 9...
  • Page 17 Valor Porcentaje/Configuración 000  255 Atenuador 0–100% 000  255 Temperatura del color Referirse a Gráfico de Temperaturas de Color Predefinidas 000  000 Sin función Matiz 001  255 Adjusta el color verde +/- Ovation E-930VW QRG Rev. 9...

  • Page 18: Clause De Non-Responsabilité

    MANUEL DE RÉFÉRENCE À Propos de ce Manuel Le Manuel de Référence du Ovation E-930VW (MR) reprend des informations de base sur cet appareil notamment en matière de connexions, montage, options de menu et valeurs DMX. Télécharger le Manuel d'Utilisation sur www.chauvetprofessional.com...

  • Page 19: Conformité Fcc

    Connexion Électrique Vous pouvez connecter jusqu’à 4 Ovation E-930VW à 100 V, 6unités à 120 V, 10 à 208 V, 11 à 230 V, ou 11 unités à 240 V. Ne dépassez jamais cette limite. Vous pouvez vous procurer séparément des cordons d'alimentation.

  • Page 20: Description Du Tableau De Commandes

    216  223 4000K–4100K 6000K–6500K 097  104 223  230 4100K–4200K 6500K–7000K 104  111 230  237 4200K–4300K 7000K–7500K 111  118 237  244 4300K–4400K 7500K–8000K 118  125 244  255 4400K–4500K 8000K Ovation E-930VW QRG Rev. 9...
  • Page 21 Color 4500K section Graphique des températures de couleur Wheel Wheel prédéfinies pour en connaître les valeurs 4600K spécifiques. 4700K 4800K 4900K 5000K 5100K 5200K -25–25 5300K 5400K 5500K 5600K 5700K 6000K 6500K 7000K 7500K 8000K Ovation E-930VW QRG Rev. 9...
  • Page 22 ATTENTION: Lors du functionnement en mode ventilateur: Lorsque le ventilateur est à l’arret, l’appareil devient plus chaud au toucher que lors de l’utilisation des autres modes de ventilateur. Utilisez un équipement de protection approprié pour prévenir des brûlures. Tenir à l’écart de tout objet inflammable. Ovation E-930VW QRG Rev. 9...
  • Page 23 Réglez le ventilateur en mode automatique 104  111 Réglez le mode de ventilateur toujours 112  119 Règle le ventilateur sur toujours 120  127 Règle le ventilateur sur silencieux 128  225 Pas de fonction Ovation E-930VW QRG Rev. 9...
  • Page 24 Réglez le ventilateur en mode automatique 104  111 Réglez le mode de ventilateur toujours 112  119 Règle le ventilateur sur toujours 120  127 Règle le ventilateur sur silencieux 128  225 Pas de fonction Ovation E-930VW QRG Rev. 9...
  • Page 25 Pourcentage/Configuration 000  255 Gradateur 0–100% Consultez la section Graphique des températures 000  255 Température de couleur de couleur prédéfinies 000  000 Pas de fonction Tiente 001  255 Ajuste le vert +/- Ovation E-930VW QRG Rev. 9...

  • Page 26: Eingeschränkte Garantie

    SCHNELLANLEITUNG Über diese Schnellanleitung In der Schnellanleitung des Ovation E-930VW finden Sie die wesentlichen Produktinformationen, wie etwa über den Anschluss, die Montage, Menüoptionen und DMX-Werte des Geräts. Laden Sie für weiterführende Informationen unter www.chauvetprofessional.com das Benutzerhandbuch herunter. Haftungsausschluss Die in dieser Anleitung aufgeführten Informationen und Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
  • Page 27 Serienschaltung der Geräte Sie können bis zu 4 Ovation E-930VW Geräte bei 100 V AC, 6 Geräte bei 120 V AC, 10 bei 208 V AC, 11 bei 230 V AC und 11 Geräte bei 240 V AC in Serie schalten. Diese Anzahl niemals überschreiten! Stromkabel für die Serienschaltung können separat erworben werden.

  • Page 28: Montage

    216  223 4000K–4100K 6000K–6500K 097  104 223  230 4100K–4200K 6500K–7000K 104  111 230  237 4200K–4300K 7000K–7500K 111  118 237  244 4300K–4400K 7500K–8000K 118  125 244  255 4400K–4500K 8000K Ovation E-930VW SAL Rev. 9...
  • Page 29 Königsblau Fein, Blau, Blau Fein, Neongrün, Neongrün Fein, Stroboskop 18-Kanal: Dimmer, Dimmer Fein, Rot, Rot Fein, Orange, Orange Fein, Grün, Grün Fein, Königsblau, Königsblau 18Ch Fein, Blau, Blau Fein, Neongrün, Neongrün Fein, Strobe, Farbtemperatur, Farbton, Rotverschiebung Ovation E-930VW SAL Rev. 9...
  • Page 30 Empfängt DMX-Signal vom DMX-Controller (Master) Master/ Slave Slave Empfängt das DMX-Signal vom Master-Gerät Linear Square Dimmer Stellt die Dimmungskurve ein Curve I Square SCurve Linearer Dimmer Dimmer Dimmkurven von schnell (Dimmer 1) bis langsam Mode Dimmer 1–3 (Dimmer 3) Ovation E-930VW SAL Rev. 9...
  • Page 31 Verwendung anderer Lüftermodi. Verwenden Sie geeignete Schutzausrüstung, um Verbrennungen zu vermeiden. Halten Sie einen Sicherheitsabstand zu brennbaren Gegeständen ein. HINWEIS: Im Lüftermodus: Aus wird der Ausgang des Geräts reduziert und erreicht nicht die gleichen Pegel wie bei Verwendung anderer Lüftermodi. Ovation E-930VW SAL Rev. 9...
  • Page 32 Stellt den Lüfter auf den Auto-Modus ein Stellt den Lüfter auf den "immer eingeschaltet"-Modus 104  111 112  119 Setzt den Lüfter auf immer aus 120  127 Stellt den Lüfter auf lautlos 128  225 Keine Funktion Ovation E-930VW SAL Rev. 9...
  • Page 33 Stellt den Lüfter auf den Auto-Modus ein Stellt den Lüfter auf den "immer eingeschaltet"-Modus 104  111 112  119 Setzt den Lüfter auf immer aus 120  127 Stellt den Lüfter auf lautlos 128  225 Keine Funktion Ovation E-930VW SAL Rev. 9...
  • Page 34 011  255 Strobe, langsam bis schnell Kanal Funktion Wert Prozent/Einstellung 000  255 0–100% Dimmer 000  255 Farbtemperatur Siehe Voreingestellte Farbtemperaturtabelle 000  000 Keine Funktion Farbton 001  255 Passt +/- grün an Ovation E-930VW SAL Rev. 9...

  • Page 35: Beperkte Garantie

    BEKNOPTE HANDLEIDING Over deze handleiding De Ovation E-930VW Beknopte Handleiding (BH) bevat basisinformatie over het product, zoals aansluiting, montage, menu- opties en DMX-waarden. Download de gebruikershandleiding op www.chauvetprofessional.com voor meer informatie. Disclaimer De informatie en specificaties in deze BH kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

  • Page 36: Wat Is Inbegrepen

    Dit product heeft een voeding met automatisch bereik die werkt met een ingangsspanning van 100–240 VAC, 50/60 Hz. Power Linking U kunt tot 4 Ovation E-930VW-producten koppelen bij 100 V, 6 producten bij 120 V, 10 producten bij 208 V, 11 bij 230 V, 11bij 240 V. Dit aantal niet overschrijden. Power Linking-snoeren kunnen apart aangeschaft worden.

  • Page 37: Beschrijving Bedienings Paneel

    Activeert het huidige getoonde menu of plaatst de huidige geselecteerde waarde in de geselecteerde <ENTER> functie <UP> Navigeert omhoog via het menu of verhoogt de numerieke waarde wanneer in een functie <DOWN> Navigeert omlaag via het menu of verlaagt de numerieke waarde wanneer in een functie Ovation E-930VW QRG Rev. 9...
  • Page 38 18-kanaal: dimmer, fijn dimmer, rood, fijn rood, oranje, fijn oranje, groen, fijn groen, koningsblauw, 18Ch fijn koningsblauw, blauw, fijn blauw, lime, fijn lime, stroboscoop, kleurtemperatuur, tint, rode shift Ovation E-930VW QRG Rev. 9...
  • Page 39 Master/ Slave Slave Ontvangt DMX-signalen van de master Linear Square Dimmer Stelt de dimcurve in Curve I Square SCurve Lineaire dimmer Dimmer Selecteert dimprofielen van snel (Dimmer 1) tot Mode Dimmer 1–3 langzaam (Dimmer 3) Ovation E-930VW QRG Rev. 9...
  • Page 40 Gebruik de juiste beschermende uitrusting om brandwonden te voorkomen. Houd een veilige afstand van brandbare voorwerpen. LET OP: Bij werking in de ventilatormodus: Uit, uitvoer van de armatuur wordt verminderd en zal niet dezelfde niveaus bereiken als bij andere ventilatormodi. Ovation E-930VW QRG Rev. 9...
  • Page 41 096  103 Ingesteld de ventilator automatische modus 104  111 Ingesteld de ventilator altijd aan modus 112  119 Ingesteld de ventilator altijd uit 120  127 Ingesteld de ventilator stil 128  225 Geen functie Ovation E-930VW QRG Rev. 9...
  • Page 42 096  103 Ingesteld de ventilator automatische modus 104  111 Ingesteld de ventilator altijd aan modus 112  119 Ingesteld de ventilator altijd uit 120  127 Ingesteld de ventilator stil 128  225 Geen functie Ovation E-930VW QRG Rev. 9...
  • Page 43 Stroboscoop, langzaam tot snel Kanaal Functie Waarde Percentage/Instelling 000  255 Dimmer 0–100% Raadpleeg de sectie Grafiek vooringestelde 000  255 Kleurtemperatuur kleurtemperatuur 000  000 Geen functie Tint 001  255 Past groen aan +/- Ovation E-930VW QRG Rev. 9...
  • Page 44 Visit the applicable website above to verify our contact information and instructions to request support. Outside the U.S., U.K., Ireland, Benelux, France, Germany, or Mexico, contact the dealer of record. UL 1573 CSA C22.2 No. 166 E113093 Ovation E-930VW QRG Rev. 9...

Table des Matières