Oregon 590181 Manuel D'instructions page 51

WERSJA POLSKA
WERSJA POLSKA
Pod odpowiedzialnoÊcià S∏u˝by Serwisu technicznego oraz Publikacji technicznych
Ka˝da ostrzarka jest wyposa˝ona w kopi´ instrukcji obs∏ugi.
WERSJA POLSKA
N.B. Opisy i ilustracje zamieszczone w danej instrukcji nie sà obowiàzujàce. Firma rezerwuje sobie prawo do wnoszenia
ewentualnych poprawek konstrukcyjnych bez obowiàzku uaktualniania za ka˝dym razem danej instrukcji.
OSTRZARKA ELEKTRYCZNA DO ¸ANCUCHÓW
OSTRZARKA ELEKTRYCZNA MINIGRINDER 106550 230Vac
Pod odpowiedzialnoÊcià S∏u˝by Serwisu technicznego oraz Publikacji technicznych
CHARAKTERYSTYKA MASZYNY:
Ka˝da ostrzarka jest wyposa˝ona w kopi´ instrukcji obs∏ugi. - Producent: Tecomec SpA - Via Secchi, 2 - 42011 Bagnolo in Piano - Reggio Emilia - ITALY
Tecomec
N.B. Opisy i ilustracje zamieszczone w danej instrukcji nie sà obowiàzujàce. Firma rezerwuje sobie prawo do wnoszenia
- Maszyna: Ostrzarka elektryczna do ∏ancuchów OSTRZARKA ELEKTRYCZNA MINIGRINDER 106550 230Vac
ewentualnych poprawek konstrukcyjnych bez obowiàzku uaktualniania za ka˝dym razem danej instrukcji.
DANE I MODELE:
OSTRZARKA ELEKTRYCZNA DO ¸ANCUCHÓW
- wersje: OSTRZARKA ELEKTRYCZNA MINIGRINDER 106550 230Vac
OSTRZARKA ELEKTRYCZNA MINIGRINDER 106550 230Vac
- moc: silnik elektryczny 50Hz 85
- klasa izolacji II
CHARAKTERYSTYKA MASZYNY:
- rozmiary narz´dzia: Êrednica zewn´trzna 105 mm, Êrednica wewn´trzna 22.3 mm
- gruboÊç: 3.2 - 4.7- 6 mm - Producent: Tecomec SpA - Via Secchi, 2 - 42011 Bagnolo in Piano - Reggio Emilia - ITALY
Tecomec
- szybkoÊç maksymalna: 5000 min
- Maszyna: Ostrzarka elektryczna do ∏ancuchów OSTRZARKA ELEKTRYCZNA MINIGRINDER 106550 230Vac
- poziom ciÊnienia akustycznego: 76dB (A)
- poziom drgaƒ przekazanych na uchwyt: < 2,5 m/S
DANE I MODELE:
- typy ∏aƒcuchów: skok – 1/4" - .325" – 3/8" - .404" 1/2 "
- wersje: OSTRZARKA ELEKTRYCZNA MINIGRINDER 106550 230Vac
- Zadeklarowana całkowita wartość drgań została zmierzona zgodnie z użyciem standardowej metody badawczej i może być stosowana
- ogólna waga maszyny: 19.6N (2 kg)
do porównania jednego urządzenia z innym.
- moc: silnik elektryczny 50Hz 85
- dostarczane wyposa˝enie: N.1 narz´dzie gruboÊci 4.7 mm; N.1 os∏ona narz´dzia; N.1 ostrzarka narz´dzia ; N.1 szablon; N.1
- Zadeklarowana całkowita wartość drgań może być także stosowana do wstępnej oceny narażenia na działanie drgań.
- klasa izolacji II
uchwyt; N.1 Êrub´ M6x25.
- rozmiary narz´dzia: Êrednica zewn´trzna 105 mm, Êrednica wewn´trzna 22.3 mm
- Emisja drgań podczas rzeczywistego użytkowania elektronarzędzia może różnić się od zadeklarowanej całkowitej wartości, w zależności
- gruboÊç: 3.2 - 4.7- 6 mm
od sposobu, w jaki narzędzie jest używane oraz od potrzeby zidentyfikowania środków bezpieczeństwa chroniących operatora, które
WST¢P:
- szybkoÊç maksymalna: 5000 min
są ustalane na podstawie oszacowania narażenia w rzeczywistych warunkach użytkowania (biorąc pod uwagę wszystkie części cyklu
Przechowywaç w dobrym stanie instrukcji obs∏ugi.
- poziom ciÊnienia akustycznego: 76dB (A)
roboczego, jak również czasu, w którym narzędzie jest wyłączone lub pracuje na minimalnych obrotach, oprócz czasu rozruchu).
Aby u˝ywaç w sposób prawid∏owy ostrzark´ oraz uniknàç wypadku, nie zaczynaç pracy bez poprzedniego dok∏adnego
- poziom drgaƒ przekazanych na uchwyt: < 2,5 m/S
zapoznania si´ z danà instrukcjà. Instrukcja zawiera wyjaÊnienia zasady pracy ró˝nych mechanizmów oraz instrukcj´ kontroli
- typy ∏aƒcuchów: skok – 1/4" - .325" – 3/8" - .404" 1/2 "
i obs∏ugi technicznej.
26.3N (2,7 kg)
- ogólna waga maszyny: 19.6N (2 kg)
- dostarczane wyposa˝enie: N.1 narz´dzie gruboÊci 4.7 mm; N.1 os∏ona narz´dzia; N.1 ostrzarka narz´dzia ; N.1 szablon; N.1
UWAGA – Wszelka obs∏uga techniczna nie opisana w danej instrukcji powinna byç dokonywana przez zak∏ad autoryzowany.
uchwyt; N.1 Êrub´ M6x25.
Aby zagwarantowaç sta∏e prawid∏owe funkcjonowanie ostrzarki wszelkie naprawy powinny byç przeprowadzane tylko za pomocà
orginalnych cz´Êci zamiennych.
WST¢P:
Przechowywaç w dobrym stanie instrukcji obs∏ugi.
NORMY BEZPIECZE¡STWA:
Aby u˝ywaç w sposób prawid∏owy ostrzark´ oraz uniknàç wypadku, nie zaczynaç pracy bez poprzedniego dok∏adnego
zapoznania si´ z danà instrukcjà. Instrukcja zawiera wyjaÊnienia zasady pracy ró˝nych mechanizmów oraz instrukcj´ kontroli
UWAGA – ostrzarka dobrze u˝ywana jest narz´dziem szybkim, wygodnym i efektywnym. Aby praca z nim by∏a przyjemna
i obs∏ugi technicznej.
i bezpieczna nale˝y przestrzegaç norm bezpieczeƒstwa zawartych w poni˝ej.
1 - Ostrzarka mo˝e byç u˝ywana tylko przez osoby doros∏e, w dobrej formie fizycznej oraz posiadajàce wiadomoÊci u˝ytkownika.
UWAGA – Wszelka obs∏uga techniczna nie opisana w danej instrukcji powinna byç dokonywana przez zak∏ad autoryzowany.
2 - Nie nale˝y posiadaç na sobie obràczek, branzoletek i/lub ubraç obszernych, mogàcych wejÊç w kontakt z narz´dziem
Aby zagwarantowaç sta∏e prawid∏owe funkcjonowanie ostrzarki wszelkie naprawy powinny byç przeprowadzane tylko za pomocà
ostrzarki.
orginalnych cz´Êci zamiennych.
3 - Podczas uruchamiania i pracy u˝ywaç r´kawic i okularów ochronnych.
4 - Nie zatrzymywaç narz´dzia r´koma po wy∏àczeniu ostrzarki.
NORmY BEZPIECZEŃSTWA:
NORMY BEZPIECZE¡STWA:
5 - Dokonywaç monta˝u narz´dzia ostrzàcego oraz jakichkolwiek operacji obs∏ugi technichnej przy wtyczce wy∏àczonej z
UWAGA! Gdy używa się narzędzia elektryczne, należy przestrzegać przepisy bezpieczeństwa, aby zmniejszyć ryzyko pożaru,
kontaktu.
UWAGA – ostrzarka dobrze u˝ywana jest narz´dziem szybkim, wygodnym i efektywnym. Aby praca z nim by∏a przyjemna
porażenia elektrycznego i obrażeń osobistych.
6 - Nie uruchamiaç ostrzarki pozbawionej os∏ony narz´dzia ostrzàcego. Os∏ona jest dostarczana w woreczku z akcesorjami i
i bezpieczna nale˝y przestrzegaç norm bezpieczeƒstwa zawartych w poni˝ej.
powinna byç zamontowana po za∏o˝eniu narz´dzia ostrzàcego (fot. 6). Powinna byç zdejmowana tylko dla zmiany narz´dzia
- Nie należy wystawiać ostrzarki na działanie deszczu.
1 - Ostrzarka mo˝e byç u˝ywana tylko przez osoby doros∏e, w dobrej formie fizycznej oraz posiadajàce wiadomoÊci u˝ytkownika.
po czym zamontowana powrotnie.
- Nie należy używać ostrzarki w otoczeniu wilgotnym lub mokrym.
2 - Nie nale˝y posiadaç na sobie obràczek, branzoletek i/lub ubraç obszernych, mogàcych wejÊç w kontakt z narz´dziem
7 - Sprawdziç napi´cie i cz´stotliwoÊç sieci na tabliczce znamionowej ostrzarki oraz napi´cie i cz´stotliwoÊç sieci.
- Obszar pracy powinien być dobrze oświetlona.
ostrzarki.
8 - Nie u˝ywaç przewodów, wtyczek lub przed∏u˝aczy uszkodzonych lub niezgodnych z normami.
- Nie używać ostrzarki w pobliżu płynów palnych lub gazu. 3 - Podczas uruchamiania i pracy u˝ywaç r´kawic i okularów ochronnych.
9 - Wy∏àczyç natychmiast wtyczk´ z kontaktu je˝eli przewód jest uszkodzony lub przeci´ty; dla naprawy najlepiej jest zwróciç
- Należy sprawdzić, czy wielkości napięcia i częstotliwości sieci 4 - Nie zatrzymywaç narz´dzia r´koma po wy∏àczeniu ostrzarki.
si´ do dystrybutora lub autoryzowanego serwisu. Przewód g∏ówny jest wyposa˝ony w ∏àcza. Po∏àczenie wewn´trzne polega
5 - Dokonywaç monta˝u narz´dzia ostrzàcego oraz jakichkolwiek operacji obs∏ugi technichnej przy wtyczce wy∏àczonej z
zasilania odpowiadają wielkościom podanym na tabliczce z
na po∏àczeniu tych ∏àcz bezpoÊrednio z wy∏àcznikiem.
kontaktu.
danymi technicznymi
10 - Przed w∏àczeniem ostrzarki, upewniç si´ czy zona pracy ostrza jest wolna od narz´dzi i innych przedmiotów.
6 - Nie uruchamiaç ostrzarki pozbawionej os∏ony narz´dzia ostrzàcego. Os∏ona jest dostarczana w woreczku z akcesorjami i
- Aby uniknąć przypadkowego włączenia się ostrzarki, należy
11 - Sprawdzaç po∏àczenie przewodu zasilajàcego podczas pracy aby by∏ zawsze odleg∏y od ostrza oraz nie by∏ naciàgni´ty.
powinna byç zamontowana po za∏o˝eniu narz´dzia ostrzàcego (fot. 6). Powinna byç zdejmowana tylko dla zmiany narz´dzia
upewnić się wkładając wtyczkę, czy wyłącznik jest w pozycji "0".
Nie pracowaç w pobli˝u innych przewodów pod napi´ciem.
po czym zamontowana powrotnie.
- Przed przystąpieniem do konserwacji lub wymiany akcesoriów
12 - Nie poruszaç ∏aƒcucha r´koma przed oddaleniem ostrza z obszaru pracy.
7 - Sprawdziç napi´cie i cz´stotliwoÊç sieci na tabliczce znamionowej ostrzarki oraz napi´cie i cz´stotliwoÊç sieci.
(np. ściernicy) należy
13 - Nie zezwalaç osobom trzecim przebywaç w obszarze pracy ani dotykaç przewodów.
8 - Nie u˝ywaç przewodów, wtyczek lub przed∏u˝aczy uszkodzonych lub niezgodnych z normami.
elektrycznego.
14 - Dbaç o to, aby uchwyt by∏ zawsze suchy i czysty.
9 - Wy∏àczyç natychmiast wtyczk´ z kontaktu je˝eli przewód jest uszkodzony lub przeci´ty; dla naprawy najlepiej jest zwróciç
- Przed uruchomieniem ostrzarki, należy sprawdzić uważnie, czy
15 - Przed w∏àczeniem ostrzarki, upewniç si´ czy narz´dzie ostrzàce jest dobrze zamocowane.
si´ do dystrybutora lub autoryzowanego serwisu. Przewód g∏ówny jest wyposa˝ony w ∏àcza. Po∏àczenie wewn´trzne polega
będzie ona działać we właściwy sposób i będzie wykonywać
16 - Pracowaç zawsze na maszynie silnie przymocowanej do warsztatu lub Êciany
na po∏àczeniu tych ∏àcz bezpoÊrednio z wy∏àcznikiem.
przewidzianą funkcję; w szczególności sprawdzić poprawny
17 - Pracowaç w pozycji stabilnej, bezpiecznej i koncentrowaç maksymalnà uwag´ na wykonywanych czynnoÊciach.
10 - Przed w∏àczeniem ostrzarki, upewniç si´ czy zona pracy ostrza jest wolna od narz´dzi i innych przedmiotów.
stan osłon ochronnych ściernicy.
18 - Przestrzegaç norm obs∏ugi technicznej.
11 - Sprawdzaç po∏àczenie przewodu zasilajàcego podczas pracy aby by∏ zawsze odleg∏y od ostrza oraz nie by∏ naciàgni´ty.
- Należy sprawdzić współosiowość
19 - Przed przystàpieniem do pracy kontrolowaç czy wszystkie mechanizmy dzia∏ajà prawid∏owo.
Nie pracowaç w pobli˝u innych przewodów pod napi´ciem.
ruchomych, czy komponenty nie są uszkodzenie, montaż i
20 - Nie przyst´powaç do pracy z ostrzarkà uszkodzonà, êle naprawionà lub zamontowanà w sposób niepewny. Nie usuwaç
12 - Nie poruszaç ∏aƒcucha r´koma przed oddaleniem ostrza z obszaru pracy.
inne ewentualne warunki, które mogą mieć wpływ na działanie
˝adnego z urz´dzeƒ bezpieczeƒstwa.
13 - Nie zezwalaç osobom trzecim przebywaç w obszarze pracy ani dotykaç przewodów.
ostrzarki.
21 - Nie stosowaç narz´dzi innych ni˝ wyliczone w tabeli w koƒcu instrukcji (kolumny I i L)
14 - Dbaç o to, aby uchwyt by∏ zawsze suchy i czysty.
- Osłony ochronne ściernicy i części uszkodzone muszą być
22 - Nie u˝ywaç ostrzarki do przecinania czy ostrzenia przedmiotów innych ni˝ ∏aƒcuchy.
15 - Przed w∏àczeniem ostrzarki, upewniç si´ czy narz´dzie ostrzàce jest dobrze zamocowane.
naprawione lub wymienione
23 - Wydawaç lub po˝yczaç ostrzark´ tylko osobom doÊwiadczonym, które znajà normy prawid∏owego u˝ytkowania.
16 - Pracowaç zawsze na maszynie silnie przymocowanej do warsztatu lub Êciany
technika, chyba, że w niniejszej instrukcji obsługi jest inaczej
24 - Przechowywaç ostrzark´ w miejscu suchym, podniesionym wzgl´dem pod∏o˝a i niedost´pnym dla dzieci.
17 - Pracowaç w pozycji stabilnej, bezpiecznej i koncentrowaç maksymalnà uwag´ na wykonywanych czynnoÊciach.
wskazane.
25 - Ryzyko uszkodzenia przy w∏àczeniu przypadkowym. Nie u˝ywaç w obszarze obecnoÊci dzieci.
18 - Przestrzegaç norm obs∏ugi technicznej.
- Do wymieniany wadliwych wyłączników zwrócić się do
26 - Ostrzarka mo˝e byç u˝ywana w sposób ciàg∏y przez 15 minut po czym musi byç wy∏àczona na odpowiedni czas.
19 - Przed przystàpieniem do pracy kontrolowaç czy wszystkie mechanizmy dzia∏ajà prawid∏owo.
Wyspecjalizowanego Technika.
27 - Nie wystawiaç na dzia∏anie deszczu lub wysokiej wilgotnoÊci.
20 - Nie przyst´powaç do pracy z ostrzarkà uszkodzonà, êle naprawionà lub zamontowanà w sposób niepewny. Nie usuwaç
- Nie zezwalać osobom trzecim, szczególnie dzieciom, przebywać
28 - Nie u˝ywaç w otoczeniu ∏atwopalnym lub wybuchowym.
˝adnego z urz´dzeƒ bezpieczeƒstwa.
w obszarze pracy, ani nie dotykać kabla przedłużającego.
21 - Nie stosowaç narz´dzi innych ni˝ wyliczone w tabeli w koƒcu instrukcji (kolumny I i L)
- Wkładać okulary ochronne i rękawice.
22 - Nie u˝ywaç ostrzarki do przecinania czy ostrzenia przedmiotów innych ni˝ ∏aƒcuchy.
40
- Jeżeli podczas stosowania ściernicy tworzą się pyły zakładać
23 - Wydawaç lub po˝yczaç ostrzark´ tylko osobom doÊwiadczonym, które znajà normy prawid∏owego u˝ytkowania.
24 - Przechowywaç ostrzark´ w miejscu suchym, podniesionym wzgl´dem pod∏o˝a i niedost´pnym dla dzieci.
25 - Ryzyko uszkodzenia przy w∏àczeniu przypadkowym. Nie u˝ywaç w obszarze obecnoÊci dzieci.
26 - Ostrzarka mo˝e byç u˝ywana w sposób ciàg∏y przez 15 minut po czym musi byç wy∏àczona na odpowiedni czas.
27 - Nie wystawiaç na dzia∏anie deszczu lub wysokiej wilgotnoÊci.
28 - Nie u˝ywaç w otoczeniu ∏atwopalnym lub wybuchowym.
W¸ASNOÂå ZASTRZE˚ONA
W¸ASNOÂå ZASTRZE˚ONA
230 Volt
W napi´cie 230Vac
7000
-1 (15 min)
54.1dB (A)
W
napi´cie 230Vac
(15 min)
-1
24.5N (2,5 kg)
, N.1 narzędzie grubości 3.2 mm, N.1 śrubę Ø3,5x9,5.
odłączyć ostrzarkę od
i przyleganie
przez wyspecjalizowanego
590181 230 Volt
590181 230 Volt
2
2
maskę na twarz lub ochronę przeciw-pyłową.
- Do pracy nie należy wkładać ograniczającej ruchy odzieży lub
biżuterii, by nie doszło do przypadkowego kontaktu z częściami
ruchomymi ostrzarki.
- W przypadku długich włosów zakładać nakrycie na głowę.
- Gdy praca odbywa się na zewnątrz zaleca się obuwie nie
ślizgające się.
- Zachować zawsze odpowiednią równowagę i pozycję.
- Pracować
wykonywane czynności. Używać zdrowego rozsądku. Nie
zasilania uruchamiać ostrzarki, gdy jest się zmęczonym.
- Przed stosowaniem ostrzarki sprawdzić zawsze, czy klucze
oczkowe zostały z niej zdjęte.
- Obszar pracy powinien być czysty. Stoły warsztatowe i miejsca
pracy nieporządne przyczyniają się do wypadków przy pracy.
- Unikać kontaktu ciała z powierzchniami połączonymi z ziemią
części lub uziemionymi.
- Do trzymania nieruchomo łańcucha do ostrzenia należy zawsze
używać imadło: nie ostrzyć trzymając łańcuch rękoma.
- Nie należy pracować przekraczając przewidzianą prędkość.
- Nigdy nie zatrzymywać rękoma obrotów ściernicy, nawet po
zgaszeniu silnika.
- W razie używania ostrzarki na zewnątrz, stosować tylko
kable przedłużające odpowiednie do takiego zastosowania i
odpowiednio oznakowane.
- Nie należy ciągnąć za kabel, by wyjąć go z gniazdka zasilania.
Kabel powinien znajdować się daleko od źródła ciepła, substancji
oleistych i krawędzi tnących.
- Nie używać ostrzarki, jeżeli wyłącznik nie zapala się, ani nie
gaśnie.
590181 230 Volt
zawsze z maksymalną uwagą. Sprawdzać
51
23/04/2010 15.08.21