Oregon 590181 Manuel D'instructions page 43

SUOMI
SUOMI
Kunkin teroituskoneen mukana toimitetaan tämä käyttöohje.
SUOMI
huom. Tämän käyttöohjeen sisältämiä kuvauksia ja kuvia ei voida pitää jatkuvasti sitovina. Tehdas pidättää itselleen oikeuden suorittaa
mahdollisia muutoksia laitteeseen päivittämättä tämän vuoksi joka kerta käyttöohjetta.
TERÄKETJUJEN SÄHKÖKÄYTTÖINEN TEROITUSLAITE
SÄHKÖKÄYTTÖINEN MINIGRINDER 106550 KETJUNTEROITIN 230Vac
KONEEN OMINAISUUDET:
Kunkin teroituskoneen mukana toimitetaan tämä käyttöohje.
- Valmistaja: Tecomec SpA - Via Secchi, 2 - 42011 Bagnolo in Piano - Reggio Emilia - ITALY
Tecomec
huom. Tämän käyttöohjeen sisältämiä kuvauksia ja kuvia ei voida pitää jatkuvasti sitovina. Tehdas pidättää itselleen oikeuden suorittaa
- Kone: Teräketjujen sähkökäyttöinen teroituslaite SÄHKÖKÄYTTÖINEN MINIGRINDER 106550 KETJUNTEROITIN 230Vac
mahdollisia muutoksia laitteeseen päivittämättä tämän vuoksi joka kerta käyttöohjetta.
TEKNISET TIEDOT JA MALLIT:
TERÄKETJUJEN SÄHKÖKÄYTTÖINEN TEROITUSLAITE
- versiot: SÄHKÖKÄYTTÖINEN MINIGRINDER 106550 KETJUNTEROITIN 230Vac
SÄHKÖKÄYTTÖINEN MINIGRINDER 106550 KETJUNTEROITIN 230Vac
- asennettu teho: Sähkömoottori 50Hz 85
- eritysluokka II
KONEEN OMINAISUUDET:
- teroituslaikkojen mitat: ulkohalkaisija 105mm, sisähalkaisija 22.3mm
- Valmistaja: Tecomec SpA - Via Secchi, 2 - 42011 Bagnolo in Piano - Reggio Emilia - ITALY
Tecomec
- paksuudet: 3.2 - 4.7 mm - 6mm.
- Kone: Teräketjujen sähkökäyttöinen teroituslaite SÄHKÖKÄYTTÖINEN MINIGRINDER 106550 KETJUNTEROITIN 230Vac
7000
- maksiminopeus: 5000 min
- äänenpaineen taso: 76dB (A) 54.1dB (A)
- kädensijaan välittyvä tärinätaso: < 2,5 m/S TEKNISET TIEDOT JA MALLIT:
- käytettävät teräketjutyypit: jakoväli –1/4" - .325" – 3/8" - .404" – 1/2" - Annettu tärinän kokonaisarvo on mitattu vakiotestiä käyttämällä ja sitä voidaan käyttää verrattaessa välinettä toiseen.
- versiot: SÄHKÖKÄYTTÖINEN MINIGRINDER 106550 KETJUNTEROITIN 230Vac
- koneen kokonaispaino 19.6N (2 kg)
- Annettua kokonaismääräistä tärinäarvoa voidaan käyttää altistumisen esiarvioinnissa.
- asennettu teho: Sähkömoottori 50Hz 85
- toimitetut lisälaitteet: 1 kpl. teriä paksuudeltaan 4.7 , 1 kpl. terän suojuksia, 1 kpl. teroituslaikan kunnostimia; 1 kpl. pistotulkkeja, 1
- eritysluokka II
- Tärinän päästöarvo sähkölaitteen nykyisen käytön aikana voi poikeata kokonaismääräisestä arvosta välineen käyttötavoista riippuen
kpl. kädensijoja, 1 kpl. ruuveja M6x25
- teroituslaikkojen mitat: ulkohalkaisija 105mm, sisähalkaisija 22.3mm
ja tarpeesta paikantaa turvamääräyksiä käyttäjän suojaamiseksi, jotka perustuvat altistumiseen nykyisissä käyttöolosuhteissa
- paksuudet: 3.2 - 4.7 mm - 6mm.
(ottaen huomioon kaikki käyttöjakson osat, joiden aikana työkalu on sammutettu ja kun se toimii minimikierroksilla, aktivointiajan
JOHDANTO:
- maksiminopeus: 5000 min
lisäksi).
Säilytä huolella tätä käyttöohjetta.
- äänenpaineen taso: 76dB (A)
Käyttääksesi teroituskoetta oikealla tavalla ja välttääksesi onnettomuuksia, älä aloita työtä, jos et ole lukenut tätä käyttöohjetta erittäin
- kädensijaan välittyvä tärinätaso: < 2,5 m/S
huolellisesti. Löydät näistä käyttöohjeista eri komponenttien toimintaselostukset sekä välttämättömiä tarkastuksia ja huoltotoimenpiteitä
- käytettävät teräketjutyypit: jakoväli –1/4" - .325" – 3/8" - .404" – 1/2"
koskevia ohjeita.
26.3N (2,7 kg)
- koneen kokonaispaino 19.6N (2 kg)
- toimitetut lisälaitteet: 1 kpl. teriä paksuudeltaan 4.7 , 1 kpl. terän suojuksia, 1 kpl. teroituslaikan kunnostimia; 1 kpl. pistotulkkeja, 1
HUOMIO – Kaikki ne huoltotoimenpiteet, joita ei selosteta näissä käyttöohjeissa, tulee suorittaa tehtaan valtuuttamassa huoltoliikkeessä.
kpl. kädensijoja, 1 kpl. ruuveja M6x25
Jotta voitaisiin taata teroituslaitteen säännöllinen ja jatkuva toiminta, tulee muistaa, että varaosien vaihtoon saa käyttää yksinomaan
ALKUPERÄISIÄ VARAOSIA.
JOHDANTO:
Säilytä huolella tätä käyttöohjetta.
TURVALLISUUSNORMIT:
Käyttääksesi teroituskoetta oikealla tavalla ja välttääksesi onnettomuuksia, älä aloita työtä, jos et ole lukenut tätä käyttöohjetta erittäin
huolellisesti. Löydät näistä käyttöohjeista eri komponenttien toimintaselostukset sekä välttämättömiä tarkastuksia ja huoltotoimenpiteitä
HUOMIO – Oikein käytettynä tämä laite on nopea, hyödyllinen ja tehokas työväline. Jotta työnne olisi aina miellyttävää ja turvallista,
koskevia ohjeita.
noudattakaa tarkoin seuraavassa esitettyjä ja käyttöohjeissa myöhemmin selostettuja turvaohjeita.
1 - Teroituskonetta saa käyttää vain aikuinen henkilö, joka on hyvässä fyysisessä kunnossa ja tuntee tarkoin laitteen
HUOMIO – Kaikki ne huoltotoimenpiteet, joita ei selosteta näissä käyttöohjeissa, tulee suorittaa tehtaan valtuuttamassa huoltoliikkeessä.
käyttöohjeet
Jotta voitaisiin taata teroituslaitteen säännöllinen ja jatkuva toiminta, tulee muistaa, että varaosien vaihtoon saa käyttää yksinomaan
2 - Älä käytä sormuksia, rannerenkaita ja/tai löysiä vaatteita, jotka saattavat päästä kosketukseen teroituslaikan kanssa.
ALKUPERÄISIÄ VARAOSIA.
3 - Käytä suojalaseja ja suojakäsineitä työskentelyn ja terän kunnostuksen aikana
4 - Älä koskaan pysäytä käsin teroituslaikan pyörintää senkään jälkeen kun olet sammuttanut moottorin
TURVAMÄÄRÄYKSET:
TURVALLISUUSNORMIT:
5 - Suorita teroituslaikan asennus ja kaikki muut huoltotyöt ja laitteen siirrot vain silloin, kun pistoke on irti pistorasiastaan
HUOMIO! Käyttäessäsi sähkölaitteita, noudata aina turvallisuuteen liittyviä perussääntöjä välttääksesi tulipalo-, sähköisku- ja
6 - älä käynnistä teroituskonetta, jos siitä puuttuu teroituslaikan lisäsuoja. Koneen suoja toimitetaan koneen mukana tarvikepussissa, ja
HUOMIO – Oikein käytettynä tämä laite on nopea, hyödyllinen ja tehokas työväline. Jotta työnne olisi aina miellyttävää ja turvallista,
henkilövahinkoriskiä.
se tulee asentaa paikoilleen teroituslaikan (valokuva 6) asennuksen jälkeen. Suojan saa poistaa vain silloin, kun laikka vaihdetaan
noudattakaa tarkoin seuraavassa esitettyjä ja käyttöohjeissa myöhemmin selostettuja turvaohjeita.
- Älä altista laitetta sateelle. uuteen, minkä jälkeen se on heti asennettava uudelleen.
1 - Teroituskonetta saa käyttää vain aikuinen henkilö, joka on hyvässä fyysisessä kunnossa ja tuntee tarkoin laitteen
- Älä käytä laitetta kosteissa tai märissä tiloissa. 7 - Tarkista, että laitteen arvokilpeen merkitty jännite ja taajuus vastaavat sähköverkoston vastaavia tietoja.
käyttöohjeet
8 - Älä käytä viallisia ja/tai normien vastaisia kaapeleita, pistokkeita tai jatkojohtoja.
- Pidä työalue hyvin valaistuna.
2 - Älä käytä sormuksia, rannerenkaita ja/tai löysiä vaatteita, jotka saattavat päästä kosketukseen teroituslaikan kanssa.
- Älä käytä laitetta palavien nesteiden tai kaasujen läheisyydessä. 9 - Irrota välittömästi pistoke sähköverkosta, jos kaapeli on viallinen tai vaurioitunut. Kaapelin korjausta tai vaihtoa varten kääntykää
3 - Käytä suojalaseja ja suojakäsineitä työskentelyn ja terän kunnostuksen aikana
laitteenne myyjän tai valtuutetun korjaamon puoleen. Syöttökaapeliin kuuluu liittimet. Laitteen sisäinen sähköliitäntä suoritetaan
- Tarkista, että laitteen arvokilpeen merkitty jännite ja taajuus
4 - Älä koskaan pysäytä käsin teroituslaikan pyörintää senkään jälkeen kun olet sammuttanut moottorin
yksinkertaisesti työntämällä syöttökaapelin liittimet suoraan katkaisijaan. Sähköliitäntä sähköverkostoon tulee suorittaa siten, etteivät
vastaavat sähköverkoston vastaavia tietoja.
5 - Suorita teroituslaikan asennus ja kaikki muut huoltotyöt ja laitteen siirrot vain silloin, kun pistoke on irti pistorasiastaan
koneet tai paikalla liikkuvat henkilöt voi vaurioittaa kaapelia ja aiheuttaa siten vaaratilanteita.
- Välttääksesi laitteen satunnaista käynnistymistä varmista, että
6 - älä käynnistä teroituskonetta, jos siitä puuttuu teroituslaikan lisäsuoja. Koneen suoja toimitetaan koneen mukana tarvikepussissa, ja
10 - Ennenkuin käynnistät teroituskoneen, varmistaudu siitä, että teroituslaikan työalue on vapaa työkaluista tai muista esineistä.
kytkin on "0"-asennossa kun työnnät pistokkeen pistorasiaan.
se tulee asentaa paikoilleen teroituslaikan (valokuva 6) asennuksen jälkeen. Suojan saa poistaa vain silloin, kun laikka vaihdetaan
11 - Tarkista kaapelin asento työn aikana: sen tulee aina olla loitolla terän työalueelta ja se ei saa olla pingotettuna. Älä suorita teroitusta
- Irrota laite verkkovirrasta
uuteen, minkä jälkeen se on heti asennettava uudelleen.
muiden sähkökaapeleiden välittömässä läheisyydessä.
huoltotoimenpiteitä ja kun lisävarusteita vaihdetaan (esim.
7 - Tarkista, että laitteen arvokilpeen merkitty jännite ja taajuus vastaavat sähköverkoston vastaavia tietoja.
12 - älä suorita teräketjun eteenpäin siirtämistä käsin ennenkuin koneen teroituslaikka on täysin loitolla työalueelta.
teroituslaikka).
8 - Älä käytä viallisia ja/tai normien vastaisia kaapeleita, pistokkeita tai jatkojohtoja.
13 - älä salli asiaankuulumattomien henkilöiden oleskella teroituskoneen lähettyvillä työskentelyn aikana tai koskea syöttökaapeliin.
- Ennen laitteen käyttämistä tarkista huolella, että se toimii oikein
9 - Irrota välittömästi pistoke sähköverkosta, jos kaapeli on viallinen tai vaurioitunut. Kaapelin korjausta tai vaihtoa varten kääntykää
14 - Pidä kädensija aina puhtaina ja kuivina.
ja käyttötarkoituksen mukaisesti: tarkista erityisesti terälaikan
laitteenne myyjän tai valtuutetun korjaamon puoleen. Syöttökaapeliin kuuluu liittimet. Laitteen sisäinen sähköliitäntä suoritetaan
15 - Ennenkuin käynnistät teroituskoneen, varmistaudu siitä, että teroituslaikka on kiinnitetty oikealla tavalla ja että se on loitolla työstöalueelta.
suojusten eheys.
yksinkertaisesti työntämällä syöttökaapelin liittimet suoraan katkaisijaan. Sähköliitäntä sähköverkostoon tulee suorittaa siten, etteivät
16 - Työtä tehdessäsi koneen tulee aina olla tukevasti kiinnitettynä joko työpöytään tai seinään.
- Tarkista liikkuvien osien suuntaus ja kiinnipysyminen, osien koneet tai paikalla liikkuvat henkilöt voi vaurioittaa kaapelia ja aiheuttaa siten vaaratilanteita.
17 - Työskentele aina vakaassa asennossa, ja työhön keskittyneesti kääntämättä huomiotasi muualle.
mahdollinen rikkoutuminen, asennus ja muut mahdolliset
10 - Ennenkuin käynnistät teroituskoneen, varmistaudu siitä, että teroituslaikan työalue on vapaa työkaluista tai muista esineistä.
18 - Noudata huoltotoimissa aina tarkoin huoltotoimenpiteitä koskevia ohjeita.
11 - Tarkista kaapelin asento työn aikana: sen tulee aina olla loitolla terän työalueelta ja se ei saa olla pingotettuna. Älä suorita teroitusta tilanteet, jotka saattavat vaikuttaa koneen toimintaan.
19 - Tarkista aina ennen teroituskoneen käyttämistä, että kaikki sen laitteet, ennenkaikkea turvallisuutta koskevat, toimivat hyvin.
- Ammattitaitoisen muiden sähkökaapeleiden välittömässä läheisyydessä. teknikon
20 - älä koskaan työskentele vaurioituneella, huonosti korjatulla tai mielivaltaisesti muunnellulla koneella. älä poista, vaurioita tai saata
12 - älä suorita teräketjun eteenpäin siirtämistä käsin ennenkuin koneen teroituslaikka on täysin loitolla työalueelta. suojuksien korjauksesta
tehottomaksi mitään turvalaitteita.
13 - älä salli asiaankuulumattomien henkilöiden oleskella teroituskoneen lähettyvillä työskentelyn aikana tai koskea syöttökaapeliin. ohjekirjassa toisin mainita.
21 - Älä käytä teroituslaikkoja, jotka poikkeavat käyttöohjeen lopussa olevan taulukon esittämistä laikoista. (sarakkeet I ja L)
14 - Pidä kädensija aina puhtaina ja kuivina.
- Anna ammattitaitoisen
22 - Älä käytä teroitinta leikkaajana tai teroittamaan muita esineitä paitsi teräketjuja.
15 - Ennenkuin käynnistät teroituskoneen, varmistaudu siitä, että teroituslaikka on kiinnitetty oikealla tavalla ja että se on loitolla työstöalueelta.
sähkökatkaisimet uusiin.
23 - Anna kone käytettäväksi tai lainaa sitä yksiomaan ammattitaitoisille henkilöille, joilla on asiantuntemusta ja jotka hallitsevat laitteen
16 - Työtä tehdessäsi koneen tulee aina olla tukevasti kiinnitettynä joko työpöytään tai seinään.
- Pidä koneen toimintaan kuulumattomat henkilöt, erityisesti
toiminnan ja oikean käytön.
17 - Työskentele aina vakaassa asennossa, ja työhön keskittyneesti kääntämättä huomiotasi muualle.
lapset loitolla työstöalueelta. Estä heitä koskemasta koneeseen
24 - Säilytä teroituskonetta kuivassa paikassa, irti maasta ja lasten ulottumattomissa.
18 - Noudata huoltotoimissa aina tarkoin huoltotoimenpiteitä koskevia ohjeita.
ja jatkojohtoon.
25 - Laitteen tahaton käynnistäminen saattaa aiheuttaa vaaratilanteita. älä käytä laitetta tiloissa, joihin lapset voivat päästä.
19 - Tarkista aina ennen teroituskoneen käyttämistä, että kaikki sen laitteet, ennenkaikkea turvallisuutta koskevat, toimivat hyvin.
- Käytä turvalaseja ja käsineitä.
26 - Teroituskonetta voi käyttää keskeytyksettä korkeintaan 15 minuuttia, jonka jälkeen sen tulee antaa levätä tarpeeksi kauan.
20 - älä koskaan työskentele vaurioituneella, huonosti korjatulla tai mielivaltaisesti muunnellulla koneella. älä poista, vaurioita tai saata
- Käytä kasvo- tai pölysuojaimia, jos työstön aikana saattaa
tehottomaksi mitään turvalaitteita.
syntyä pölyjä.
21 - Älä käytä teroituslaikkoja, jotka poikkeavat käyttöohjeen lopussa olevan taulukon esittämistä laikoista. (sarakkeet I ja L)
- Älä käytä löysiä vaatteita tai koruja, jotka saattavat jäädä kiinni
34
22 - Älä käytä teroitinta leikkaajana tai teroittamaan muita esineitä paitsi teräketjuja.
liikkuviin osiin.
23 - Anna kone käytettäväksi tai lainaa sitä yksiomaan ammattitaitoisille henkilöille, joilla on asiantuntemusta ja jotka hallitsevat laitteen
toiminnan ja oikean käytön.
24 - Säilytä teroituskonetta kuivassa paikassa, irti maasta ja lasten ulottumattomissa.
25 - Laitteen tahaton käynnistäminen saattaa aiheuttaa vaaratilanteita. älä käytä laitetta tiloissa, joihin lapset voivat päästä.
26 - Teroituskonetta voi käyttää keskeytyksettä korkeintaan 15 minuuttia, jonka jälkeen sen tulee antaa levätä tarpeeksi kauan.
Huolto-osasto ja tekniset julkaisut
KAIKKI OIKEUDET PIDÄTETÄÄN
590181
Huolto-osasto ja tekniset julkaisut
KAIKKI OIKEUDET PIDÄTETÄÄN
590181
230 Volt
W jännite 230Vac
(15 min.)
-1
2
W jännite 230Vac
(15 min.)
-1
2
, 1 kpl. teriä paksuudeltaan 3.2 , 1 kpl. ruuveja Ø3,5x9,5
kun sitä ei käytetä,
tulee huolehtia teroituslaikan
tai vaihdosta, ellei kyseisessä
teknikon vaihtaa vioittuneet
230 Volt
- Käytä suojaavaa päähinettä, joka pitää pitkiä hiuksia kiinni.
- Kun työskentelet ulkotiloissa, on suositeltavaa käyttää liukumista
estäviä työkenkiä.
- Pidä aina tarkoitukseen sopiva asento ja tasapaino.
- Pysy aina valppaana. Tarkista mitä teet. Käytä järkeä. Älä
käynnistä konetta kun olet väsynyt.
- Tarkista aina, että kuusiokoloavaimet on poistettu laitteesta
ennen sen käyttöä.
ennen - Pidä työalue puhtaana. Sekaiset työalueet ja –pöydät helpottavat
tapaturmien syntymistä.
- Vältä, ettei keho joudu kosketuksiin maadoitettujen pintojen
kanssa.
- Käytä aina ruuvipuristinta pitääksesi teroitettavaa ketjua
paikoillaan. älä teroita pitämällä ketjusta käsin kiinni.
- Älä pakota laitetta toimimaan ennalta suunniteltua nopeammalla
nopeudella.
- Älä koskaan pysäytä teroituslaikkaa käsin kun olet pysäyttänyt
moottorin.
- Kun käytät
käyttötarkoitukseen soveltuvia ja merkittyjä jatkojohtoja.
- Älä koskaan
pistorasiasta. Säilytä johto kaukana lämmönlähteistä, öljystä ja
terävistä kulmista.
- Älä käytä laitetta jos sähkökatkaisin ei kytkeydy päälle tai pois
päältä.
- Muiden kuin valmistajan suosittelemien lisävarusteiden (kuten
esim. terälaikka) käyttö saattaa aiheuttaa onnettomuuksia.
- Älä tee muutoksia turvalaitteisiin.
- Säilytä laitetta huolella.
- Noudata lisävarusteiden vaihdossa annettuja ohjeita.
230 Volt
590181
laitetta ulkotiloissa, käytä
vedä virtajohdosta irrottaaksesi
230 Volt
ainoastaan
laitteen
43
23/04/2010 15.08.19