Publicité
Verarbeitungshinweise / Notice de montage / Assembly information
JACKOBOARD Duschelement / Receveur de douche / Shower unit
chape qui correspond à l'épaisseur du receveur (40 mm) + env. 3mm pour le mortier-colle (voir le schéma „hauteurs de
montage"). Si l'élément de rehausse JACKOBOARD a été commandé, il est utilisé pour combler la réservation en se substi-
tuant au mortier de remplissage.
The cavity in the floor is filled out with a levelling screed (grouting plaster, quick-drying screed-ready-made mortar) or level-
ling filling, bound with cement, and then filed to the appropriate height. The height offset to the screed is caused by the
thickness of the shower unit (40 mm) + approx. 3 mm of grouting (see the height offset chart). Alternatively, it can be level-
led using the JACKOBOARD base frame.
Der Bodenablauf wird in das bauseits vor-
handene DN 50 Rohr eingeschoben und
mittig ausgerichtet.
Positionnez le siphon au centre de la réserva-
tion et raccordez-le selon les règles de l'art,
à la conduite d'évacuation DN 50 prévue.
The floor drain is inserted into the DN 50
pipe, which is already on site, and aligned
centrally.
Der Höhenversatz von Oberkante Ablauf bis
Oberkante Estrich ist abhängig von der
Größe des Duschelementes (siehe Tabelle).
La distance nécessaire entre le niveau de la
chape et le bord supérieur du siphon dépend
des dimensions du receveur (voir tableau
„Hauteurs utiles"). Le siphon doit être position-
né de manière à respecter cette hauteur.
The height offset from the upper edge of the
drain to the upper edge of the screed is depen-
dent on the size of the shower element (see
table).
Die Bodenaussparung wird mit einem Aus-
gleichsestrich (Vergussmörtel, Schnellestrich-
Fertigmörtel) oder einer zementgebundenen
Ausgleichsschüttung ausgefüllt und auf ent-
sprechender Höhe eben abgezogen. Der
Höhenversatz zum Estrich ergibt sich aus der
Dicke des Duschelementes (40mm) + ca. 3mm
Mörtelbett (siehe Zeichnung Höhenversatz).
Alternativ kann der Ausgleich auch mit dem
JACKOBOARD Unterbauelement erfolgen.
La réservation est comblée avec un mortier de
remplissage (mortier de scellement, mortier de
chape rapide ou mortier ciment allégé) en ara-
sant à la hauteur nécessaire. Il faut prévoir un
vide à partir de la surface du mortier jusqu'à la
Publicité
