Harman Kardon BDS 270 Guide De Démarrage Rapide page 48

BDS 270/BDS 570
Konfigurations-Assistent
Beim erstmaligen Einschalten Ihres BDS Receivers wird der Konfigurations-Assistent auf
dem Bildschirm angezeigt.
Setup Wizard
Welcome to the Harman Kardon BDS Setup
Wizard.
Some simple information is needed to ensure
you get the best experience from your product.
You can adjust these settings later in addition
top making changes to more advanced settings
by selecting 'Settings' from the Home Menu.
Er hilft Ihnen dabei, ein paar Grundeinstellungen (z. B. Menüsprache) vorzunehmen, damit
die Videoausgabe Ihres BDS Receivers ordnungsgemäß mit Ihrem TV-Gerät funktioniert.
Drücken Sie auf die OK-Taste, daraufhin wird auf dem Bildschirm das Menü zur Wahl der
Menüsprache angezeigt.
Setup Wizard
Please select which language you would like
the BDS menus to appear in.
Previous
Wählen Sie die gewünschte Sprache und quittieren Sie mit „OK", daraufhin wird auf dem
Bildschirm das Menü zur Wahl der TV-Auflösung angezeigt.
Setup Wizard
Please select the highest resolution that your TV
supports. If you are unsure, select 'Auto'.
Upon making a selection the screen will be
changed to the chosen resolution. You will be
presented with the option to continue with the new
resolution or 'Cancel' to return to the previous
resolution. If the screen remains blank, please wait
15 seconds without pressing anything and the
system will automatically return to the previous
resolution.
Previous
Markieren Sie mit den Pfeiltasten die zu Ihrem Fernsehgerät passende Auflösung und
bestätigen Sie mit „OK", daraufhin wird das Menü zur Wahl des Bildseitenverhältnisses
angezeigt. HINWEIS: Sind Sie sich nicht sicher, welches Seitenverhältnis Sie wählen
sollen, wählen Sie bitte „Auto", damit überlassen Sie dem BDS Receiver die Wahl des
optimalen Seitenverhältnisses.
Setup Wizard
Please select the best aspect ratio that fits your TV.
Please see the owners manual for additional
explanation.
Previous
Bestätigen Sie mit „OK". Alle Einstellungen werden nun gespeichert. Bestätigen Sie
erneut durch Drücken der Taste „OK", um den Konfigurations-Assistenten zu verlassen.
8
Page: 1/5
Next
OK
Page: 2/5
English
Español
Français
Deutsch
Italiano
Next
OK
Page: 3/5
Auto
480p/576p
720p
1080i
1080p
Next
OK
Page: 4/5
16:9 Full
16:9 Normal
4:3 Pan & Scan
4:3 Letterbox
Next
OK
Konfigurations-Assistent und
Konfiguration der Lautsprecher
Bevor Sie Ihren BDS Receiver einschalten, müssen Sie ihn für Ihr jeweiliges
Lautsprechersystem konfigurieren. Das EzSet/EQ
diesen wichtigen Schritt mithilfe des mitgelieferten EzSet/EQ-Mikrofons automatisch
durch. Bevor Sie damit beginnen, müssen Sie darauf achten, dass die Lautsprecher
korrekt an den BDS Receiver angeschlossen sind. WICHTIG: Drücken Sie die Taste
„Disc" auf der Fernbedienung, bevor Sie das EzSet/EQ-Verfahren ausführen.
Das EZSet/EQ-Verfahren ist nur verfügbar, wenn der „Disc"-Eingang ausgewählt
wurde.
1. Stecken Sie das mitgelieferte EzSet/EQ-Mikrofon in den Kopfhöreranschluss des BDS
Receivers.
EzSet/EQ-Mikrofon
(im Lieferumfang enthalten)
2. Positionieren Sie das Mikrofon auf Ihrer normalen Hörposition.
3. Drücken Sie die Home-Taste auf der Fernbedienung. Auf dem TV-Gerät wird das
Home-Menü des Receivers angezeigt.
Home Menu
Blu-ray Disc
FM Radio
HDMI input
Component input
Playlist
Settings
1 / 5
4. Verwenden Sie die Navigations- und OK-Tasten, um „Settings" (Einstellungen) zu
markieren und auszuwählen. Das Menü „General Settings" (Allgemeine Einstellungen)
wird angezeigt.
General Settings
System
Language
Playback
Parental Control
Network
Select to adjust general settings
5. Verwenden Sie die Pfeiltaste nach rechts, um die Toneinstellungen auszuwählen, und
dann die Pfeiltaste nach unten, um die „Speaker Settings" (Lautsprechereinstellungen)
auszuwählen. Der Bildschirm „Speaker Settings" (Lautsprechereinstellungen) wird
angezeigt.
Audio Settings
Tone Controls
Audio Output
Speaker Settings
Select to adjust speaker settings
Konfigurieren des Receivers
-System des BDS Receivers führt
™
Kopfhörer-
anschluss
Type: Settings
Exit Option
HOME OPTIONS
EzSet/EQ 2.0
Manual Configuration 2.0