Harman Kardon BDS 270 Guide De Démarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Harman Kardon Manuels
  4. Lecteurs Blu-ray
  5. BDS 270
  6. Guide de démarrage rapide
Harman Kardon BDS 270 Guide De Démarrage Rapide

Harman Kardon BDS 270 Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour BDS 270:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 12

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BDS 270/BDS 570
Blu-ray Disc
receiver
™
Quick-Start Guide

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Harman Kardon BDS 270

Sommaire des Matières pour Harman Kardon BDS 270

  • Page 1 BDS 270/BDS 570 Blu-ray Disc receiver ™ Quick-Start Guide...

  • Page 2: Important Safety Instructions

    BDS 270/BDS 570 Important Safety Instructions Important Safety Instructions 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with a dry cloth.

  • Page 3: Blu-Ray Disc

    Should the unit Area Where Sold Blu-ray Disc DVD Region Code require maintenance or repair, please contact your local Harman Kardon service center. Region Code Refer servicing to qualified personnel only. USA, Canada...
  • Page 4 BDS 270/BDS 570 Connections Connections Front Right Front Left Speaker Speaker Connect the Satellite Speakers Center Speaker* CAUTION: Before making any connections to the BDS receiver, ensure that the receiver’s AC cord is unplugged from the receiver and the AC outlet. Making speaker connections with the receiver plugged in and turned on could damage your speakers.
  • Page 5 BDS 270/BDS 570 Connections Connect the Radio Antenna Connecting Your HDMI Source Devices ® HDMI-Equipped Source Device To HDMI Output FM Antenna HDMI Cable (not supplied) Connect a TV or Video Display HDMI Cable ® (supplied) Connecting Your Component Video Source Device...
  • Page 6 BDS 270/BDS 570 Connections Connecting Your Optical Digital Audio Source Devices Connecting Your Analog Audio Source Devices Optical Digital-Equipped Analog Source Device Source Device To Optical Digital To Stereo Analog Audio Output Audio Output Optical Digital Audio Cable (not supplied)
  • Page 7 BDS 270/BDS 570 Connections and Receiver Setup Connect the AC Power Set Up the Receiver Set the receiver’s Main Power switch in the “On” position. Receiver Receiver Main Power Switch To set up your BDS receiver you will use the remote to navigate through the on-screen menus and to make selections from them.

  • Page 8: Setup Wizard

    “Disc” input button before performing the EZ Set/EQ procedure. The EZ Page: 1/5 Set/EQ procedure is only available when the Disc input is selected. Welcome to the Harman Kardon BDS Setup 1. Plug the supplied EzSet/EQ microphone into the BDS receiver’s Headphone connector. Wizard.

  • Page 9: Using The Receiver

    Configure the Receiver, Select the Audio Source BDS 270/BDS 570 and Using the Receiver Using the Receiver 6. Press the right Cursor button to select EzSet/EQ, then use the cursor buttons to select the configuration of your speaker system. Press the remote’s Home button to display the Home Menu screen:...
  • Page 10 © 2011 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved. Harman Kardon is a trademark of HARMAN International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other countries. EzSet/EQ is a trademark of HARMAN International Industries, Incorporated. Blu-ray Disc and BD-Live are trademarks of the Blu-ray Disc Association.
  • Page 11 BDS 270/BDS 570 Récepteur Blu-ray Disc ™ Guide de démarrage rapide...

  • Page 12: Consignes De Sécurité Importantes

    BDS 270/BDS 570 Consignes de sécurité importantes Consignes de sécurité importantes 1. Lisez attentivement ces instructions. 2. Conservez-les en lieu sûr. 3. Respectez tous les avertissements. 4. Suivez toutes les instructions. 5. N’utilisez pas cet appareil à proximité de sources d’eau.

  • Page 13: Pour Les Lecteurs Cd/Dvd/Blu-Ray Disc

    Si une maintenance ou une réparation Région de vente Code régional du Code régional du est nécessaire, contactez votre centre de services local Harman Kardon. Confiez les disque Blu-ray disque DVD réparations à un technicien qualifié.
  • Page 14 BDS 270/BDS 570 Raccordements Raccordements Enceinte avant Enceinte avant droite gauche Raccordement des enceintes satellites Enceinte centrale* MISE EN GARDE : avant tout raccordement au récepteur BDS, veillez à ce que le cordon d’alimentation du récepteur soit débranché du récepteur et de la prise secteur.
  • Page 15 BDS 270/BDS 570 Raccordements Raccordement de l’antenne radio Raccordement de vos périphériques sources HDMI ® Périphérique source HDMI À la prise de sortie HDMI Antenne FM Câble HDMI (non fourni) Raccordement d’un écran de télévision ou d’un écran vidéo Téléviseur Câble HDMI...
  • Page 16 BDS 270/BDS 570 Raccordements Raccordement de vos périphériques sources audio optiques numériques Raccordement de vos périphériques sources audio analogiques Périphérique source optique Périphérique source numérique analogique À la prise de sortie audio À la prise de optique numérique sortie audio stéréo analogique...

  • Page 17: Raccordements Et Configuration Du Récepteur

    BDS 270/BDS 570 Raccordements et configuration du récepteur Branchement au secteur Configuration du récepteur Placez l’interrupteur d’alimentation principal du récepteur en position de marche (« ON »). Récepteur Récepteur Interrupteur d’alimentation principal Pour configurer votre récepteur BDS, il est nécessaire d’utiliser la télécommande afin de parcourir les menus affichés et d’effectuer des sélections.

  • Page 18: Assistant De Configuration

    BDS. IMPORTANT : appuyez sur la touche d’entrée « Disque » de la télécommande avant de suivre la procédure EZ Set/EQ. La procédure EZ Set/EQ est disponible uniquement lors de la sélection de l’entrée Disque. Welcome to the Harman Kardon BDS Setup Wizard. Some simple information is needed to ensure 1.

  • Page 19: Configuration Du Récepteur, Sélection De La Source Audio Et Utilisation Du Récepteur

    Configuration du récepteur, sélection de la BDS 270/BDS 570 source audio et utilisation du récepteur Utilisation du récepteur 6. Appuyez sur la touche directionnelle droite pour sélectionner EzSet/EQ, puis utilisez les touches directionnelles pour sélectionner la configuration de votre système d’enceintes.
  • Page 20 © 2011 HARMAN International Industries, Incorporated. Tous droits réservés. Harman Kardon est une marque de commerce d’HARMAN International Industries Incorporated, déposée aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. EzSet/EQ est une marque de commerce d’HARMAN International Industries, Incorporated. Blu-ray Disc et BD-Live sont des marques de commerce de la Blu-ray Disc Association.
  • Page 21 BDS 270/BDS 570 Receptor ™ Guía de inicio rápido...

  • Page 22: Instrucciones De Seguridad Importantes

    BDS 270/BDS 570 Instrucciones de seguridad importantes Instrucciones de seguridad importantes 1. Lea estas instrucciones. 2. Guarde estas instrucciones. 3. Preste atención a todas las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No utilice este aparato cerca del agua. 6. Límpielo sólo con un paño seco.
  • Page 23 BDS 270/BDS 570 Instrucciones de seguridad importantes Para reproductores de CD/DVD/Blu-ray Disc ¡Gracias por elegir un producto Harman Kardon ™ ® Esta guía de inicio rápido contiene toda la información que necesita para conectar y configurar su nuevo receptor. Para conservar nuestros recursos naturales, su receptor BDS no incluye un manual del propietario impreso.
  • Page 24 BDS 270/BDS 570 Conexiones Conexiones Altavoz Altavoz derecho delantero izquierdo delantero Conecte los altavoces satélite Altavoz central* PRECAUCIÓN: Antes de realizar las conexiones al receptor BDS, asegúrese de que el cable de CA del receptor esté desenchufado del receptor y de la toma de CA.
  • Page 25 BDS 270/BDS 570 Conexiones Conecte la antena de radio Conexión de dispositivos fuente HDMI ® Dispositivo fuente equipado con HDMI A salida de HDMI Antena de FM Cable HDMI (no incluido) Conecte un televisor o pantalla de vídeo Cable HDMI ®...
  • Page 26 BDS 270/BDS 570 Conexiones Conexión de su dispositivo fuente de sonido digital óptico Conexión de sus dispositivos fuente de sonido analógico Dispositivo fuente con equipo Dispositivo fuente digital óptico analógico A salida de sonido A salida de sonido digital óptico analógico estéreo...
  • Page 27 BDS 270/BDS 570 Configuración de conexiones y del receptor Conecte la alimentación de CA Configure el receptor Coloque el interruptor principal de alimentación en la posición “On”. Receptor Receptor Interruptor principal de alimentación Para configurar su receptor BDS, usará el mando a distancia para navegar a través de los menús en pantalla y hacer las selecciones a partir de ellos.

  • Page 28: Asistente De Configuración

    Page: 1/5 realizar el procedimiento de EZ Set/EQ. El procedimiento de EZ Set/EQ sólo está disponible cuando se selecciona la entrada Disc. Welcome to the Harman Kardon BDS Setup Wizard. Some simple information is needed to ensure 1. Enchufe el micrófono EZSet/EQ incluido en el conector de auriculares del receptor you get the best experience from your product.

  • Page 29: Uso Del Receptor

    Configuración del receptor, selección de la fuente BDS 270/BDS 570 de audio y uso del receptor Uso del receptor 6. Pulse el botón del cursor de dirección hacia la derecha para seleccionar EzSet/EQ y después los botones del cursor para seleccionar la configuración de su sistema de altavoces.
  • Page 30 © 2011 HARMAN International Industries, Incorporated. Todos los derechos reservados. Harman Kardon es una marca comercial de HARMAN International Industries, Incorporated, registrada en Estados Unidos y/o en otros países. EzSet/EQ es una marca comercial de HARMAN International Industries, Incorporated. Blu-ray Disc y BD-Live son marcas comerciales de Blu-ray Disc Association.
  • Page 31 BDS 270/BDS 570 Ricevitore per Blu-ray Disc ™ Guida introduttiva...

  • Page 32: Istruzioni Di Sicurezza Importanti

    BDS 270/BDS 570 Istruzioni di sicurezza importanti Istruzioni di sicurezza importanti 1. Leggere queste istruzioni. 2. Conservare queste istruzioni. 3. Prestare attenzione a tutte le avvertenze. 4. Seguire tutte le istruzioni. 5. Non usare questo apparato vicino all'acqua. 6. Pulire solo con un panno asciutto.
  • Page 33 Qualora l'unità richieda manutenzione Area di vendita Codice regione Blu- Codice regione DVD o riparazione, rivolgersi al centro assistenza Harman Kardon più vicino. Rivolgersi solo a ray Disc personale qualificato per le riparazioni. Stati Uniti, Canada...
  • Page 34 BDS 270/BDS 570 Collegamenti Collegamenti Diffusore Diffusore anteriore destro anteriore sinistro Collegamento dei diffusori satellite Diffusore centrale* ATTENZIONE: prima di effettuare qualsiasi collegamento al ricevitore BDS, assicurarsi che il cavo di alimentazione CA del ricevitore sia scollegato dal ricevitore e dalla presa di alimentazione CA. Se si connettono i diffusori mentre il ricevitore è...

  • Page 35: Collegamento Dell'antenna Radio

    BDS 270/BDS 570 Collegamenti Collegamento dell'antenna radio Collegamento dei dispositivi sorgente HDMI ® Dispositivo sorgente con HDMI A uscita HDMI Antenna FM Cavo HDMI (non in dotazione) Collegamento di una TV o di un display video Cavo HDMI ® (in dotazione)
  • Page 36 BDS 270/BDS 570 Collegamenti Collegamento dei dispositivi sorgente audio digitali ottici Collegamento dei dispositivi sorgente audio analogici Dispositivo sorgente con uscita Dispositivo sorgente digitale ottica analogico A uscita audio A uscita audio digitale ottica stereo analogica Cavo audio digitale ottico...

  • Page 37: Configurazione Del Ricevitore

    BDS 270/BDS 570 Collegamenti e configurazione del ricevitore Collegamento dell'alimentazione CA Configurazione del ricevitore Impostare l’interruttore di accensione in posizione "On". Ricevitore Ricevitore Interruttore alimentazione principale Per impostare il ricevitore BDS, navigare tra i menu visualizzati sullo schermo ed effettuare le relative selezioni, è possibile utilizzare il telecomando.
  • Page 38 Page: 1/5 sul telecomando premere il pulsante di selezione dell'ingresso denominato Disc. La procedura EZSet/EQ è disponibile per l'uso solo se è selezionato l'ingresso Disc. Welcome to the Harman Kardon BDS Setup Wizard. Some simple information is needed to ensure 1.
  • Page 39 Configurazione del ricevitore, selezione BDS 270/BDS 570 della sorgente audio e utilizzo del ricevitore Utilizzo del ricevitore 6. Premere il tasto cursore destro per selezionare EzSet/EQ, quindi utilizzare i tasti cursore per selezionare la configurazione del sistema di diffusori in uso.
  • Page 40 © 2011 HARMAN International Industries, Incorporated. Tutti i diritti riservati. Harman Kardon è un marchio commerciale di HARMAN International Industries, Incorporated, società registrata negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. EzSet/EQ è un marchio commerciale di HARMAN International Industries, Incorporated. Blu-ray Disc e BD-Live sono marchi commerciali di Blu-ray Disc Association.
  • Page 41 BDS 270/BDS 570 Blu-ray Disc Receiver ™ Kurzanleitung...

  • Page 42: Wichtige Sicherheitsanweisungen

    BDS 270/BDS 570 Wichtige Sicherheitsanweisungen Wichtige Sicherheitsanweisungen 1. Lesen Sie diese Anweisungen. 2. Bewahren Sie diese Anweisungen auf. 3. Nehmen Sie alle Warnungen ernst. 4. Befolgen Sie alle Anweisungen. 5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
  • Page 43 BDS 270/BDS 570 Wichtige Sicherheitsanweisungen Für CD/DVD/Blu-ray Disc -Spieler: Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Harman Kardon entschieden ™ ® haben! In dieser Kurzanleitung finden Sie alle Informationen, die Sie für den Anschluss und die Konfiguration Ihres neuen BDS Blu-ray Disc Receivers benötigen.
  • Page 44 BDS 270/BDS 570 Anschlüsse Anschlüsse Vorderer rechter Vorderer linker Lautsprecher Lautsprecher Satellitenlautsprecher verkabeln Center- Lautsprecher* ACHTUNG: Bevor Sie mit der Verkabelung Ihres BDS Receivers beginnen, sollten Sie sicherstellen, dass alle Netzkabel vom Stromnetz getrennt sind. Sollte der Receiver während der Verkabelung eingeschaltet bleiben, könnten Ihre Lautsprecher Schaden nehmen.
  • Page 45 BDS 270/BDS 570 Anschlüsse Anschluss der Radioantenne Anschließen Ihrer HDMI- Quellgeräte ® HDMI- Quellgerät An HDMI- Ausgang UKW-Antenne HDMI-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) Anschluss einer TV- oder Videoanzeige HDMI -Kabel ® (im Lieferumfang enthalten) Anschließen Ihrer externen Video-Quellgeräte Externes Video- quellgerät*...
  • Page 46 BDS 270/BDS 570 Anschlüsse Anschließen Ihrer optisch-digitalen Audio-Quellgeräte Anschließen Ihrer analogen Audio-Quellgeräte Optisch-digitales Analoges Quellgerät Quellgerät An optisch-digitalen An analogen Stereo- Audioausgang Audioausgang Optisch-digitales Audiokabel (nicht im Lieferumfang enthalten) Stereo-Audiokabel (nicht im Lieferumfang enthalten) Anschließen Ihrer koaxialen, optisch-digitalen Audio-Quellgeräte Anschließen Ihres analogen Recorders...

  • Page 47: Konfiguration Des Receivers

    BDS 270/BDS 570 Anschlüsse und Konfiguration des Receivers Anschluss des Netzkabels Konfiguration des Receivers Stellen Sie den Netzschalter auf der Rückseite des Receivers auf „On“. Receiver Receiver Netzschalter Für die Konfiguration Ihres BDS Receivers benötigen Sie die Fernbedienung, um durch die Bildschirmmenüs zu navigieren und Einstellungen vorzunehmen.
  • Page 48 BDS Receiver angeschlossen sind. WICHTIG: Drücken Sie die Taste „Disc“ auf der Fernbedienung, bevor Sie das EzSet/EQ-Verfahren ausführen. Das EZSet/EQ-Verfahren ist nur verfügbar, wenn der „Disc“-Eingang ausgewählt Welcome to the Harman Kardon BDS Setup Wizard. wurde. Some simple information is needed to ensure you get the best experience from your product.
  • Page 49 Konfiguration des Receivers, Auswahl der BDS 270/BDS 570 Audioquelle und Normalbetrieb des Receivers Normalbetrieb des Receivers 6. Drücken Sie die Pfeiltaste nach rechts, um „EzSet/EQ“ auszuwählen, und wählen Sie dann mithilfe der Navigationstasten die Konfiguration Ihres Lautsprechersystems aus. Drücken Sie an der Fernbedienung auf die Home-Taste, um den Bildschirm „Home- Menu“...
  • Page 50 © 2011 HARMAN International Industries, Incorporated. Alle Rechte vorbehalten. Harman Kardon ist eine Marke von HARMAN International Industries, Incorporated, eingetragen in den USA und/oder anderen Ländern. EzSet/EQ ist eine Marke von HARMAN International Industries, Incorporated. Blu-ray Disc und BD-Live sind Marken der Blu-ray Disc Association.
  • Page 51 BDS 270/BDS 570 Ресивер Blu-ray Disc ™ Краткое руководство пользователя...

  • Page 52: Важные Указания По Безопасности

    BDS 270/BDS 570 Важные указания по безопасности Важные указания по безопасности 1. Прочтите эти инструкции. 2. Сохраните эти инструкции. 3. Соблюдайте все меры предосторожности. 4. Выполняйте все инструкции. 5. Не используйте устройство вблизи воды. 6. Очищайте только сухой тканью. 7. Не блокируйте вентиляционные отверстия. Установите это устройство в соответствии с инструкциями производителя.
  • Page 53 внимательно прочитайте руководство пользователя и сохраните его на будущее. Местность Региональный код Региональный код Если потребуется обслуживание или ремонт изделия, обратитесь в местный продажи Blu-ray-диска сервисный центр компании Harman Kardon. Техническое обслуживание должно выполняться только квалифицированным персоналом. США, Канада Для моделей с батареями: Европа, Ближний Восток Корея, Юго-Восточная...
  • Page 54 BDS 270/BDS 570 Разъемы Разъемы Правая передняя Левая передняя акустическая система акустическая система Подключение сателлитов Центральная акустическая система* BHИMАHИE: Перед подключением любых устройств к ресиверу BDS убедитесь в том, что его шнур питания отключен от ресивера и от электросети. Подключение акустических систем к ресиверу, который включен и подключен...
  • Page 55 BDS 270/BDS 570 Разъемы Подключение радиоантенны Подключение источников сигнала HDMI ® Источник сигнала HDMI К выходу HDMI Антенна диапазона FM Кабель HDMI (не входит в комплект) Подключение телевизора или дисплея ТВ Кабель HDMI ® (входит в комплект) Подключение источника компонентного видеосигнала...
  • Page 56 BDS 270/BDS 570 Разъемы Подключение источников оптического цифрового аудиосигнала Подключение источников аналогового аудиосигнала Источник оптического цифрового Источник сигнала аналогового сигнала К оптическому К стереофоническому цифровому аналоговому аудиовыходу аудиовыходу Оптический цифровой аудиокабель (не входит в комплект) Стереофонический аудиокабель (не входит в комплект) Подключение...
  • Page 57 BDS 270/BDS 570 Разъемы и установка ресивера Подключение к электросети Настройка ресивера Переведите основной выключатель питания в положение On. Ресивер Ресивер Главный выключатель питания Процедура настройки ресивера BDS заключается в выборе нужных вариантов в нескольких экранных меню с помощью пульта дистанционного управления.

  • Page 58: Мастер Настройки

    Page: 1/5 с помощью входящего в комплект микрофона EzSet/EQ. Перед началом работы убедитесь в том, что вы правильно подключили акустические системы к ресиверу Welcome to the Harman Kardon BDS Setup BDS. ВАЖНО: Нажмите кнопку входа Disc на пульте дистанционного Wizard.
  • Page 59 Настройка ресивера, выбор источника звука BDS 270/BDS 570 и эксплуатация ресивера Эксплуатация ресивера 6. С помощью стрелки вправо выберите EzSet/EQ, а затем задайте конфигурацию своих акустических систем. Нажмите кнопку Home на пульте дистанционного управления для перехода в меню «Home»: Audio Settings...
  • Page 60 Сделано в КНР © 2011 HARMAN International Industries, Incorporated. Все права защищены. Harman Kardon является торговой маркой компании HARMAN International Industries, Incorporated, зарегистрированной в Соединенных Штатах Америки и/или других странах. EzSet/EQ — товарный знак HARMAN International Industries, Incorporated. Blu-ray Disc и BD-Live — товарные знаки Blu-ray Disc Association. DIVX ： О DIVX ВИДЕО: DivX —...
  • Page 61 BDS 270/BDS 570 Blu-ray Disc mottagare ™ Snabbstartsguide...

  • Page 62: Viktiga Säkerhetsanvisningar

    BDS 270/BDS 570 Viktiga säkerhetsanvisningar Viktiga säkerhetsanvisningar 1. Läs dessa anvisningar. 2. Spara dessa anvisningar. 3. Ta hänsyn till alla varningar. 4. Följ alla anvisningar. 5. Använd inte denna apparat nära vatten. 6. Rengör endast med en torr duk. 7. Blockera inga ventilationsöppningar. Installera i enlighet med tillverkarens anvisningar.
  • Page 63 Försäljningsområde Blu-ray Disc- DVD-regionkod Om enheten kräver underhåll eller reparation kan du kontakta ditt lokala Harman Kardon- regionkod serviceställe. Anlita endast kvalificerad servicepersonal. USA, Kanada För produkter som inkluderar batterier: Europa, Mellanöstern...
  • Page 64 BDS 270/BDS 570 Anslutningar Anslutningar Främre höger Främre vänster högtalare högtalare Ansluta satellithögtalare Mittenhögtalare* VAR FÖRSIKTIG: Innan du gör några anslutningar till BDS-mottagaren måste du se till att receiverns strömsladd har kopplats bort från receivern och från eluttaget. Högtalarna kan skadas om du ansluter dem medan mottagaren är inkopplad och påslagen.
  • Page 65 BDS 270/BDS 570 Anslutningar Ansluta radioantennen Ansluta en HDMI -källenhet ® HDMI-utrustad källenhet Till HDMI- utgång FM-antenn HDMI-kabel (medföljer ej) Ansluta en TV eller bildskärm HDMI kabel ® (ingår) Ansluta en komponentvideoenhet Källenhet utrustad med komponentvideo* Till komponent- Till analoga videoutgångar...
  • Page 66 BDS 270/BDS 570 Anslutningar Ansluta en optisk digital ljudenhet Ansluta en analog ljudenhet Optisk digital Analog källenhet källenhet Till optisk digital Till analog ljudutgång ljudutgång Optisk digital ljudkabel (ingår ej) Stereoljudkabel (ingår ej) Ansluta en koaxial digital ljudenhet Ansluta en analog inspelningsenhet...
  • Page 67 BDS 270/BDS 570 Anslutningar och Ställa in mottagaren Ansluta till elnätet Ställa in mottagaren Slå på huvudströmbrytaren på mottagaren. Mottagare Mottagare Huvudströmbrytare När du ställer in din BDS-mottagare ska du använda fjärrkontrollen för att navigera genom alla menyer på skärmen och välja menyalternativ.
  • Page 68 VIKTIGT: Tryck på fjärrkontrollens skivkällknapp (Disc) innan du genomför Page: 1/5 EzSet/EQ-proceduren. EzSet/EQ-proceduren är endast tillgänglig när skivspelaren är vald som källa. Welcome to the Harman Kardon BDS Setup Wizard. Some simple information is needed to ensure 1. Koppla in den medföljande EzSet/EQ-mikrofonen i BDS-mottagaren hörlursutgång.
  • Page 69 Konfigurera mottagaren, Välja ljudkälla BDS 270/BDS 570 samt Använda mottagaren Använda mottagaren 6. Tryck på höger pilknapp för att välja EzSet/EQ och använd sedan pilknapparna för att välja högtalarsystemets konfiguration. Tryck på fjärrkontrollens hemknapp för att visa startmenyn: Audio Settings...
  • Page 70 © 2011 HARMAN International Industries, Incorporated. Alla rättigheter förbehålls. Harman Kardon är ett varumärke som tillhör HARMAN International Industries, Incorporated, som är registrerat i USA och/eller andra länder. EzSet/EQ är ett varumärke som tillhör HARMAN International Industries, Incorporated. Blu-ray Disc och BD-Live är varumärken som tillhör Blu-ray Disc Association.
  • Page 71 BDS 270/BDS 570 Blu-ray Disc -receiver ™ Beknopte handleiding...

  • Page 72: Belangrijke Veiligheidsinstructies

    BDS 270/BDS 570 Belangrijke veiligheidsinstructies Belangrijke veiligheidsinstructies 1. Lees deze instructies. 2. Bewaar deze instructies. 3. Neem alle waarschuwingen in acht. 4. Volg alle instructies op. 5. Gebruik dit apparaat niet in de nabijheid van water. 6. Reinig dit apparaat uitsluitend met een droge doek.
  • Page 73 Lees de handleiding zorgvuldig en bewaar deze voor toekomstig verkoopgebied: gebruik om ervoor te zorgen dat dit product op de juiste wijze wordt gebruikt. Neem contact op met het plaatselijke servicecentrum van Harman Kardon als er onderhouds- Verkoopgebied Regiocode Blu-ray Regiocode DVD of reparatiewerkzaamheden aan het apparaat moeten worden verricht.
  • Page 74 BDS 270/BDS 570 Aansluitingen Aansluitingen Rechterfront- Linker luidspreker front-luidspreker De satellietluidsprekers aansluiten Center- luidspreker* VOORZICHTIG: Voordat u kabels of snoeren op de BDS-receiver aansluit, moet u ervoor zorgen dat de voedingskabel is losgekoppeld van de receiver en dat de stekker uit het stopcontact is verwijderd. Als u de luidsprekers aansluit terwijl uw receiver op het stopcontact is aangesloten en is ingeschakeld, kan dat leiden tot beschadiging van uw luidsprekers.
  • Page 75 BDS 270/BDS 570 Aansluitingen De radioantenne aansluiten Uw HDMI -bronapparaten aansluiten ® Bronapparaat dat HDMI ondersteunt Naar HDMI-uitgang FM-antenne HDMI-kabel (niet meegeleverd) Een televisie of beeldscherm aansluiten HDMI -kabel ® (meegeleverd) Uw Component video-bronapparaat aansluiten Bronapparaat dat Component video ondersteunt*...
  • Page 76 BDS 270/BDS 570 Aansluitingen Uw optische digitale audiobronapparaten aansluiten Uw analoge audiobronapparaten aansluiten Bronapparaat dat optische digitale audio Analoog ondersteunt bronapparaat Naar optische digitale Naar stereo analoge audio-uitgang audio-uitgang Optische digitale audio-kabel (niet meegeleverd) Stereo audiokabel (niet meegeleverd) Uw coaxiale digitale audiobronapparaten aansluiten...

  • Page 77: Aansluitingen En De Receiver Instellen

    BDS 270/BDS 570 Aansluitingen en de receiver instellen De netspanning aansluiten De receiver instellen Plaats de hoofdschakelaar van de receiver in de stand “On” (Aan). Receiver Receiver Hoofdstroomschakelaar U kunt de receiver instellen door met de afstandsbediening door de schermmenu’s te navigeren en de gewenste opties te kiezen.

  • Page 78: Wizard Setup En De Receiver Configureren

    Page: 1/5 de afstandsbediening voordat u de EZ Set/EQ-procedure gaat uitvoeren. De EZ Set/ EQ-procedure is alleen beschikbaar als Disc is geselecteerd als input. Welcome to the Harman Kardon BDS Setup Wizard. Some simple information is needed to ensure 1. Sluit de meegeleverde EzSet/EQ-microfoon aan op de hoofdtelefoonaansluiting op de you get the best experience from your product.
  • Page 79 De receiver configureren, de audiobron selecteren BDS 270/BDS 570 en de receiver gebruiken De receiver gebruiken 6. Druk op de cursortoets voor rechts om EzSet/EQ te selecteren en gebruik vervolgens de cursortoetsen om de configuratie van uw luidsprekersysteem te selecteren.
  • Page 80 © 2011 HARMAN International Industries, Incorporated. Alle rechten voorbehouden. Harman Kardon is een handelsmerk van HARMAN International Industries, Incorporated, gedeponeerd in de Verenigde Staten en/ of andere landen. EzSet/EQ is een handelsmerk van Harman International Industries, Incorporated. Blu-ray Disc en BD-Live zijn handelsmerken van de Blu-ray Disc Association.
  • Page 81 BDS 270 / BDS 570 Blu-ray Disc -vastaanotin ™ Pikaopas...

  • Page 82: Tärkeitä Turvallisuusohjeita

    BDS 270 / BDS 570 Tärkeitä turvallisuusohjeita Tärkeitä turvallisuusohjeita 1. Lue nämä ohjeet. 2. Säilytä nämä ohjeet. 3. Huomioi kaikki varoitukset. 4. Noudata kaikkia ohjeita. 5. Älä käytä laitetta veden lähellä. 6. Puhdista vain kuivalla liinalla. 7. Älä peitä ilmanvaihtokanavia. Asenna valmistajan ohjeiden mukaisesti.
  • Page 83 ÄLÄ KATSO LASERSÄTEILYYN PÄIN. Lue koodauksen, jonne vastaanotin on lähetetty ja tarkoitettu myyntiin. käyttöohjeet huolellisesti, jotta osaat käyttää tuotetta oikein. Säilytä ohjeet. Jos laite vaatii huoltoa tai korjauksia, ota yhteys paikalliseen Harman Kardon -huoltopalveluun. Myyntikohdealue Blu-ray Disc DVD-aluekoodi Jätä...
  • Page 84 BDS 270 / BDS 570 Liitännät Liitännät Oikea etukaiutin Vasen etukaiutin Satelliittikaiuttimien liittäminen Keskikaiutin* VAROITUS: Varmista ennen BDS-vastaanottimen liitäntöjen tekemistä, että vastaanottimen virtajohto on irrotettu vastaanottimesta ja pistorasiasta. Kaiuttimet saattavat vioittua, jos kaiutinliitäntöjä tehdään vastaanottimen virran ja virtajohdon ollessa kytkettynä.
  • Page 85 BDS 270 / BDS 570 Liitännät Radioantennin liittäminen HDMI-lähdelaitteiden liittäminen ® HDMI-liitännällinen lähdelaite HDMI- ulostuloon FM-antenni HDMI-kaapeli (ei toimiteta) Television tai videonäytön liittäminen Televisio HDMI -kaapeli ® (toimitetaan) Komponenttivideoliitännällä varustetun lähdelaitteen liittäminen Komponenttivideoliitännällä varustettu lähdelaite* Komponentti- Analogisen videoulostuloihin äänen ulostuloihin HUOM: Jos televisio tukee äänen HDMI-vastakanavaa ja HDMI-laitteita (kuten...
  • Page 86 BDS 270 / BDS 570 Liitännät Optisella digitaaliliitännällä varustettujen lähdelaitteiden liittäminen Analogisen äänen lähdelaitteiden liittäminen Optisella digitaaliliitännällä Analoginen varustettu lähdelaite lähdelaite Optisen digitaaliäänen Analogisen ulostuloon stereoäänen ulostuloon Optinen digitaaliäänikaapeli (ei toimiteta) Stereoäänikaapeli (ei toimiteta) Koaksiaalisella digitaaliliitännällä varustetun lähdelaitteen liittäminen Analogisen tallennuslaitteen liittäminen Koaksiaalinen digitaaliliitännällä...
  • Page 87 BDS 270 / BDS 570 Liitännät ja vastaanottimen asennus Virtajohdon liittäminen Vastaanottimen asentaminen Aseta vastaanottimen päävirtakytkin On-asentoon. Vastaanotin Vastaanotin Päävirtakytkin Voit määrittää BDS-vastaanottimen asetukset selaamalla kaukosäätimellä näytössä näkyviä valikkoja ja valitsemalla niissä kohteita. EJECT POWER 110–240 V, 110V – 240V,...
  • Page 88 Setup Wizard kaukosäätimen Disc-tulon painiketta ennen EzSet/EQ-toiminnon suorittamista. Page: 1/5 EzSet/EQ-toiminto on käytettävissä vain, kun Disc-tulo on valittu. Welcome to the Harman Kardon BDS Setup 1. Kytke mukana toimitettu EzSet/EQ-mikrofoni BDS-vastaanottimen kuulokeliitäntään. Wizard. Some simple information is needed to ensure you get the best experience from your product.
  • Page 89 Vastaanottimen määritys, äänilähteen valinta ja BDS 270 / BDS 570 vastaanottimen käyttö Vastaanottimen käyttö 6. Valitse EzSet/EQ oikealla nuolipainikkeella ja valitse sitten kaiutinjärjestelmän määritys nuolipainikkeilla. Näytä Home Menu -näyttö painamalla kaukosäätimen paluupainiketta: Audio Settings Home Menu Tone Controls EzSet/EQ Blu-ray Disc...
  • Page 90 Valmistettu Kiinassa © 2011 HARMAN International Industries, Incorporated. Kaikki oikeudet pidätetään. Harman Kardon on HARMAN International Industries, Incorporatedin tavaramerkki, joka on rekisteröity Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. EzSet/EQ on HARMAN International Industries, Incorporatedin tavaramerkki. Blu-ray Disc ja BD-Live ovat Blu-ray Disc Associationin tavaramerkkejä.

Ce manuel est également adapté pour:

Bds 570

Table des Matières