Etherma LAVA LITE Instructions D'installation Et D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Etherma Manuels
  4. Chauffages
  5. LAVA LITE
  6. Instructions d'installation et d'utilisation

Etherma LAVA LITE Instructions D'installation Et D'utilisation

Origine: etherma.com/nl-fr
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
LAVA
LITE
®
Infrarotheizung / Infrared heating
Montage- und Gebrauchsanleitung
Installation and usage instructions
Installatie- en bedieningsinstructies
Instructions d'installation et d'utilisation
www.etherma.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Etherma LAVA LITE

Sommaire des Matières pour Etherma LAVA LITE

  • Page 1 LAVA LITE ® Infrarotheizung / Infrared heating Montage- und Gebrauchsanleitung Installation and usage instructions Installatie- en bedieningsinstructies Instructions d'installation et d'utilisation www.etherma.com...
  • Page 2 A L L G E M E I N LAVA LITE Design-Infrarotheizungen von ETHERMA sind als Dieses Heizgerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen ® Direktheizgeräte vielseitig einsetzbar. Elegante Form, einfache (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten physischen, Installation und leichte Bedienung, hohe Zuver lässigkeit und sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfah-...
  • Page 3 L I E F E R U M F A N G | V E R P A C K U N G Die LAVA LITE Design-Infrarotheizung ist ausschließlich mit Schrauben und Dübeln (nicht im Lieferumfang enthalten) müssen ® den im Lieferumfang enthaltenen Befestigungsteilen anzu- dem Baumaterial der Wand (Mauerwerk, Beton, Gipsplatte, bringen.
  • Page 4 W A N D M O N T A G E MONTAGE DER DESIGN-INFRAROTHEIZUNG: A C H T U N G : Schrauben und Dübeln sind nicht im Bitte überprüfen Sie vor dem Einbau das Stromanschlusskabel Lieferumfang enthalten und müssen dem Bauma- am Heizkörper und die Oberfläche.
  • Page 5 L O C H A B S T Ä N D E F Ü R B O H R U N G U N D M O N T A G E T E C H N I S C H E D A T E N L A V A L I T E ®...
  • Page 6 Einwirkung zerspringt. Wählen Sie den Aufstellort des Gerätes daher so, dass auch in diesen Fällen keine Gefährdung für Per- Die LAVA LITE Design-Infrarotheizung von ETHERMA erwärmt ® sonen oder Gegenstände zu erwarten ist. vorwiegend Festkörper und nur zu einem geringen Anteil WARTUNG UND PFLEGE direkt die Raumluft, somit eignen sich diese Geräte hervor-...
  • Page 7 Zubehör für LAVA ® LITE Art. Nr. Beschreibung eTWIST 40517 Schaltereinbauthermostat mit Drehregler und App-Funktion via Bluetooth 4.2, 16 A, 5-28 °C, weiß eTOUCH-eco 40511 Schaltereinbauthermostat mit Touchpad, 16 A, 5-35 °C, weiß eTOUCH-wifi 44722 Schaltereinbauthermostat mit Touchpad und WLAN-Funktion,16 A, 5-40 °C, weiß eTOUCH-mini 39300 Schaltereinbauthermostat mit weißem Touchpad, 16 A, 5-40 °C...
  • Page 8 G E N E R A L ETHERMA LAVA LITE design infrared heaters are versatile di- This heating device is not intended for the use by persons (in- ® rect heating devices. They are characterised in particular by cluding children) with a limited physical, sensory or mental their elegant design, ease of installation and operation, high capacity or with a lack of experience and knowledge.
  • Page 9 S C O P E O F D E L I V E R Y | P A C K A G I N G The LAVA LITE design infrared heating must be mounted ex- Screws and dowels (not included in the scope of delivery) must ®...
  • Page 10 W A L L M O U N T I N G INSTALLING THE DESIGN INFRARED HEATING: ATTENTION: Screws and dowels are not included Please inspect the power supply cord to the heater and the in the scope of delivery and must correspond to the surface before installation.
  • Page 11 D R I L L H O L E I N T E R V A L S A N D I N S T A L L A T I O N T E C H N I C A L D A T A L A V A L I T E ®...

  • Page 12: Heating Mode

    You should therefore choose an installa- insulation. tion location for the device which would pose no danger to peo- ple or property in such an event. The ETHERMA LAVA LITE design infrared heating main- ® MAINTENANCE AND CARE ly heats solid objects and, only to a lesser extent, direct- ly heats the room air.
  • Page 13 A c c e s s o r i e s f o r L A V A ® L I T E Type Art. no. Description eTWIST 40517 Switch mounted thermostat with control dial and app function via Bluetooth 4.2, 16 A, 5-28 °C, white eTOUCH-eco 40511 Switch mounted thermostat with touch pad, 16 A, 5-35 °C, white...
  • Page 14 A L G E M E E N LAVA LITE design-infraroodverwarmingen van ETHERMA Dit verwarmingsapparaat is er niet voor bestemd, door per- ® kunnen als directe verwarmingsapparaten veelzijdig worden sonen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke, sensorische gebruikt. Elegante vorm, eenvoudige installatie en gemakke-...

  • Page 15: Montage En Minimumafstanden

    L E V E R I N G S O M V A N G | V E R P A K K I N G De LAVA LITE design-infraroodverwarming mag uitsluitend Schroeven en pluggen (niet in de leveringsomvang inbegrepen) ®...
  • Page 16 W A N D M O N T A G E MONTAGE VAN DE DESIGN-INFRAROODVERWARMING: OPGELET: Schroeven en pluggen zijn niet in de le- Controleer voor de inbouw de stroomaansluitkabel op de ra- veringsomvang inbegrepen en moeten overeenko- diator en het oppervlak. Deze morgen geen beschadigingen men met het bouwmateriaal van de wand.
  • Page 17 G A T A F S T A N D E N V O O R B O R I N G E N M O N T A G E T E C H N I S C H E G E G E V E N S L A V A L I T E ®...
  • Page 18 E L E K T R I S C H E A A N S L U I T I N G Het verwarmingsapparaat is voor de vaste aansluiting op een wandaansluitdoos of via een aardlekschakelaar voorzien. Het toestel wordt via een aansluitkabel aangesloten (wissel- stroomnet).
  • Page 19 T o e b e h o r e n v o o r L A V A ® L I T E Type Art.nr. Beschrijving eTWIST 40517 Schakelaarinbouwthermostaat met draairegelaar en app-functie via Bluetooth 4.2, 16 A, 5-28 °C, wit eTOUCH-eco 40511 Schakelaarinbouwthermostaat met touchpad, 16 A, 5-35 °C, wit...

  • Page 20: Cette Notice Doit Être

    En tant qu'appareils de chauffage directs, les chauffages à in- Cet appareil de chauffage n'est pas destiné à être utilisé par frarouges design LAVA LITE de la marque ETHERMA sont très des personnes (y compris les enfants) à capacités physiques, ®...

  • Page 21: Montage Et Distances Minimales

    F O U R N I T U R E S | E M B A L L A G E Le chauffage à infrarouges LAVA LITE doit être monté exclusi- Les vis et les chevilles (non fournies) doivent être adaptés ®...

  • Page 22: Montage Du Chauffage À Infrarouges Design

    M O N T A G E M U R A L MONTAGE DU CHAUFFAGE À INFRAROUGES DESIGN : ATTENTION : Les vis et les chevilles ne sont pas Avant le montage, contrôler le câble d'alimentation du radia- fournies et doivent être adaptés au matériau du teur et la surface.
  • Page 23 É C A R T E M E N T D E S T R O U S E T M O N T A G E C A R A C T É R I S T I Q U E S T E C H N I Q U E S L A V A L I T E ®...

  • Page 24: Mode Chauffage

    Il convient donc de choisir le lieu d'installation Le chauffage à infrarouges design LAVA LITE d'ETHERMA ® de sorte à éviter les risques pour les personnes ou bien maté- chauffe essentiellement les corps solides et seulement pour riels dans un tel cas.

  • Page 25: Défaillances

    A c c e s s o i r e s p o u r L A V A ® L I T E Type Réf. art. : Description eTWIST 40517 Thermostat à interrupteur encastrable avec régulateur rotatif et fonction d'appli par Bluetooth 4.2, 16 A, 5-28 °C, blanc eTOUCH-eco 40511 Thermostat à...
  • Page 26 LITE › È necessario rispettare le misure di protezione locali. ® di ETHERMA soddisfano le disposizioni di sicurezza in vigore. › Gli apparecchi sono adatti al montaggio a parete. › L'installazione e la prima attivazione, ma anche le riparazio- › Questi apparecchi non sono destinati all'impiego in armadi e ni e le operazioni di servizio devono essere eseguite solo da sotto a panche.
  • Page 27 D O T A Z I O N E | I M B A L L A G G I O È necessario applicare il sistema di riscaldamento a infrarossi Le viti e i tasselli (non compresi nella dotazione) devono corri- di design LAVA LITE solo con i componenti di fissaggio com- spondere al materiale da costruzione della parete (muratura,...
  • Page 28 M O N T A G G I O A P A R E T E MONTAGGIO DEL RISCALDAMENTO A INFRAROSSI DI DESIGN ATTENZIONE! Le viti e i tasselli non sono compresi Prima dell'installazione verificare il cavo di collegamento elet- nella dotazione e devono corrispondere al mate- trico sul radiatore e la superficie.
  • Page 29 D I S T A N Z E P E R F O R I E M O N T A G G I O S P E C I F I C H E T E C N I C H E D I L A V A L I T E ®...

  • Page 30: Manutenzione E Pulizia

    LITE di ® dell'apparecchio in modo da poter escludere eventuali situa- ETHERMA riscalda principalmente i corpi solidi e solo in mini- zioni di pericolo per le persone o gli oggetti. ma parte l'aria ambiente in maniera diretta. Di conseguenza, MANUTENZIONE E PULIZIA questi apparecchi sono straordinariamente adatti all'uso come riscaldamento aggiuntivo.
  • Page 32 Tel.: +49 (0) 25 62 | 81 97 00 Elektrowärme GmbH Fax: +43 (0) 6214 | 76 66 Deutschland GmbH Fax: +49 (0) 25 62 | 81 97 029 Landesstraße 16 Web: www.etherma.com Bahnhofstraße 40 Web: www.etherma.com A-5302 Henndorf Mail: office@etherma.com D-48599 Gronau...

Table des Matières