Corsair OBSIDIAN Série Guide D'installation page 8

01
Removing the top window panel and two side panels
> Remove the six thumbscrews from the top and side panels.
> To remove the top panel, pull the panel back and lift up.
> To remove the side panel, slide the panel back.
Note: Corsair recommends removing both side panels and setting them
aside when building your system to avoid accidental damages.
Dépose du panneau fenêtré supérieur
et des deux panneaux latéraux
> Retirez les six vis de serrage des panneaux
supérieur et latéraux.
> Pour retirer le panneau supérieur, tirez celui-ci
vers l'arrière et levez-le.
> Pour retirer le panneau latéral, faites-le glisser
vers l'arrière.
Remarque: Afin d'éviter tout dommage accidentel,
Corsair recommande de retirer tous les panneaux et
de les mettre de côté lors de l'assemblage de votre
système.
Entfernen der oberen und der beiden
Seitenabdeckungen
> Entfernen Sie die sechs Rändelschrauben von der
oberen und den seitlichen Abdeckungen.
> Ziehen Sie die obere Abdeckung nach hinten
zurück und heben Sie sie zum Entfernen ab.
> Schieben Sie die Seitenplatte zum Entfernen nach
hinten heraus.
Hinweis: Sie sollten beim Bau Ihres Systems alle
Abdeckplatten entfernen und beiseite legen, um zu
vermeiden, dass sie beschädigt werden.
Rimuovere il pannello superiore con finestra e i
due pannelli laterali
> Rimuovere le sei viti dal pannello superiore e
da quelli laterali.
> Per rimuovere il pannello superiore, tirare il
pannello indietro e sollevarlo.
> Per rimuovere il pannello laterale, farlo
scivolare indietro.
Nota: Corsair consiglia di rimuovere e mettere da
parte tutti i pannelli per evitare danni accidentali
durante l'assemblaggio del sistema.
13
Retirada del panel de la ventana superior y de los dos
paneles laterales
> Retire los seis tornillos de los paneles superior
y laterales.
> Para retirar el panel superior, empuje hacia atrás el
panel y levántelo.
> Para extraer el panel lateral, deslícelo hacia atrás.
Nota: Corsair recomienda extraer todos los paneles y
colocarlos a un lado mientras monta el sistema, para
evitar daños accidentales.
Снятие верхней панели с окном и двух боковых панелей
> Отверните шесть барашковых винтов с верхней и
боковых панелей.
> Для снятия верхней панели оттяните панель назад
и поднимите.
> Для снятия боковой панели сдвиньте панель назад.
Примечание: Во избежание случайных повреждений при
построении системы компания Corsair рекомендует снять и
отложить в сторону все панели.
拆下顶部开窗面板和两个侧面板
> 从顶部面板和侧面板拆下六颗指旋螺钉。
> 要拆下顶部面板，向后拉面板并提起。
> 要拆下侧面板，向后滑动侧面板。
注：Corsair 建议您在组装系统时拆除所有面板并将其放
在一边，以防止出现意外损坏。
1
トップウィンドウパネルと2つのサイドパネルの取り外し
> トップパネルとサイドパネルから6本のハンドスクリュ
ーを取り外します。
> トップパネルを取り外すには、パネルを後ろに引き、
持ち上げます。
> サイドパネルを取り外すには、パネルを後ろにスライドさ
せます。
注： パネルは、PCの組み立ての際に誤って損傷してしまう
ことがないよう、すべて取り外すことをお勧めします。
2
3
14