Table des Matières
Publicité
Liens rapides
4000D/4000D AIRFLOW
WEB: corsair.com
PHONE: (888) 222-4346
WARRANTY: corsair.com/support/
warranty
© 2020 CORSAIR MEMORY, Inc. All rights reserved. CORSAIR and the sails logo are
registered trademarks in the United States and/or other countries. All other trademarks
are the property of their respective owners. Product may vary slightly from those
pictured. 49-002087 AA
SUPPORT: support.corsair.com
BLOG: corsair.com/blog
FORUM: forum.corsair.com
YOUTUBE: youtube.com/corsairhowto
4000D/4000D AIRFLOW
Mid-Tower Gaming Case
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Corsair 4000D
Sommaire des Matières pour Corsair 4000D
- Page 1 YOUTUBE: youtube.com/corsairhowto 4000D/4000D AIRFLOW © 2020 CORSAIR MEMORY, Inc. All rights reserved. CORSAIR and the sails logo are registered trademarks in the United States and/or other countries. All other trademarks are the property of their respective owners. Product may vary slightly from those pictured.
-
Page 2: Table Des Matières
ENGLISH ............1 FRANÇAIS ........... 11 DEUTSCH ........... 21 NEDERLANDS ..........31 ITALIANO ............. 41 ESPAÑOL ............ 51 PORTUGUÊS ..........61 POLSKI ............71 ............. 81 ............. 91 繁體中文 ........... 101... -
Page 3: English
ODD / SSD screws Top ............................2x 120mm / 2x 140mm Rear ..........................120mm (1x 120mm included) Radiator compatibility: Front ..............................360mm / 280mm Top ............... 280mm with CORSAIR LPX DRAM / 240mm with all CORSAIR DRAM Rear .................................120mm Motherboard standoff Washers Cable ties... -
Page 4: Case Features
ENGLISH ENGLISH CASE FEATURES INTERCHANGEABLE SIDE PANELS REMOVING THE SIDE PANELS A — TEMPERED GLASS SIDE PANEL E — 2x HDD TRAYS B — 3x DUST FILTERS F — SOLID SIDE PANEL C — 2x 120MM FANS G — FRONT BEZEL D —... -
Page 5: Installing Hdds
ENGLISH ENGLISH MOVING THE CABLE BAR INSTALLING HDDS E-ATX INSTALLING THE MOTHERBOARD MOVING THE HDD CAGE MATX... -
Page 6: Installing Ssds
ENGLISH ENGLISH INSTALLING SSDS INSTALLING PCI-e CARDS INSTALLING PSU REMOVING THE FRONT BEZEL... -
Page 7: Installing The Front I/O Connectors
No, only the LED headers. 2. Who should I contact if I received my case damaged or one of the fans is no longer working? Please go to support.corsair.com and request an RMA so that we can replace POWER LED –... -
Page 8: Contenu Du Kit D'accessoires
Haut ............................2x 120mm / 2x 140mm Arrière ..........................120mm (1x 120mm inclus) Compatibilité du radiateur: Avant ............................... 360mm / 280mm Haut ..........280mm avec CORSAIR LPX DRAM / 240mm avec toutes les CORSAIR DRAM Arrière ................................120mm Picots de carte mère Rondelles Attaches de câbles... -
Page 9: Attributs Du Boîtier
ENGLISH FRANÇAIS ATTRIBUTS DU BOÎTIER PANNEAUX LATÉRAUX INTERCHANGEABLES RETRAIT DES PANNEAUX LATÉRAUX A — PANNEAU LATÉRAL EN VERRE TREMPÉ E — 2x PLATEAUX DE DISQUE DUR B — 3x FILTRES ANTI-POUSSIÈRE F — PANNEAU LATÉRAL NORMAL C — 2x VENTILATEURS DE 120 MM G —... -
Page 10: Déplacement De La Barre Du Câble
FRANÇAIS FRANÇAIS DÉPLACEMENT DE LA BARRE DU CÂBLE INSTALLATION DES DISQUES DURS E-ATX INSTALLATION DE LA CARTE MÈRE DÉPLACEMENT DE LA BAIE DU DISQUE DUR MATX... -
Page 11: Français
FRANÇAIS FRANÇAIS INSTALLATION DES SSD INSTALLATION DES CARTES PCI-e INSTALLATION DE L’ALIMENTATION RETRAIT DU PANNEAU AVANT... -
Page 12: Installation Des Connecteurs E/S Avant
Haut 2x 120mm / 2x 140mm Arrière 120mm Pour en savoir plus sur ce boîtier, veuillez vous rendre sur le site corsair.com, à la page des produits. ACCESSOIRES DISPONIBLES À L’ACHAT Capot de l’alimentation Plateau accessoire de la carte mère... -
Page 13: Deutsch
MBD- / HDD-Schrauben ODD- / SDD-Schrauben Oberseite ..........................2x 120mm / 2x 140mm Rückseite ........................120mm (1x 120mm inbegriffen) Radiatorkompatibilität: Vorderseite............................360mm / 280mm Oberseite ........280mm mit CORSAIR LPX DRAM / 240mm mit allen CORSAIR DRAM-Produkten Rückseite .................................120mm Mainboard-Abstandsbolzen Scheibe Kabelbinder 230mm 453mm Klettverschlussbänder... -
Page 14: Funktionsmerkmale Des Gehäuses
DEUTSCH DEUTSCH FUNKTIONSMERKMALE DES GEHÄUSES AUSTAUSCHBARE SEITENPLATTEN ENTFERNEN DER SEITENPLATTEN A — SEITENABDECKUNG AUS GEHÄRTETEM GLAS E — 2x HDD-SCHÄCHTE B — 3x STAUBFILTER F — MASSIVE SEITENABDECKUNG C — 2x 120-MM-LÜFTER G — VORDERE BLENDE D — 2x SSD-SCHÄCHTE... -
Page 15: Installation Von Hdd-Laufwerken
DEUTSCH DEUTSCH VERSCHIEBEN DER KABELSCHIENE INSTALLATION VON HDD-LAUFWERKEN E-ATX INSTALLATION DES MAINBOARDS VERSCHIEBEN DES HDD-KÄFIGS MATX... -
Page 16: Installation Von Ssd-Laufwerken
DEUTSCH DEUTSCH INSTALLATION VON SSD-LAUFWERKEN INSTALLATION DER PCI-e-KARTEN INSTALLATION DES NETZTEILS ABNEHMEN DER VORDEREN BLENDE... -
Page 17: Installation Der Vorderen I/O-Anschlüsse
POWER LED – USB 3.0 POWER SW HDD LED Lüfter nicht mehr funktioniert? Gehen Sie zu support.corsair.com und fordern Sie eine RMA an, damit wir die beschädigten Teile ersetzen könen. 3. Wo kann ich einen Lüfter anbringen? Lüfter-Einbaupunkte Vorderseite 3x 120mm / 2x 140mm... -
Page 18: Nederlands
Schroeven voor ODD / SDD Bovenzijde ..........................2x 120mm / 2x 140mm Achterzijde ......................120mm (1x 120mm meegeleverd) Radiatorcompatibiliteit: Voorzijde ............................360mm / 280mm Bovenzijde ..........280mm met CORSAIR LPX DRAM / 240mm met elke CORSAIR DRAM Achterzijde ...............................120mm Afstandhouder voor moederbord Sluitringen Kabelbinders... -
Page 19: Kenmerken Van De Behuizing
NEDERLANDS NEDERLANDS KENMERKEN VAN DE BEHUIZING AFNEEMBARE ZIJPANELEN DE ZIJPANELEN VERWIJDEREN A — ZIJPANEEL VAN GEHARD GLAS E — 2x HDD-LADES B — 3x STOFFILTERS F — ONDOORZICHTIG ZIJPANEEL C — 2x 120MM FANS G — VOORPANEEL D — 2x SSD-LADES... -
Page 20: Hdd's Installeren
NEDERLANDS NEDERLANDS DE KABELGOOT VERWIJDEREN HDD’S INSTALLEREN E-ATX HET MOEDERBORD INSTALLEREN DE HDD-BEHUIZING VERWIJDEREN MATX... -
Page 21: Ssd's Installeren
NEDERLANDS NEDERLANDS SSD’S INSTALLEREN PCI-e-KAARTEN INSTALLEREN PSU INSTALLEREN HET VOORPANEEL VERWIJDEREN... -
Page 22: De I/O-Connectoren Aan De Voorzijde Installeren
POWER LED – USB 3.0 POWER SW HDD LED Ga naar support.corsair.com en vraag een RMA aan zodat we de beschadigde onderdelen kunnen vervangen. 3. Waar kan ik een fan installeren? Installatielocaties voor fans Voorzijde 3x 120mm / 2x 140mm... -
Page 23: Italiano
Superiore ..........................2x 120mm / 2x 140mm Posteriore ........................120mm (incluso 1x 120 mm) Compatibilità radiatore: Anteriore ............................360mm / 280mm Superiore ..........280mm con DRAM CORSAIR LPX / 240mm con tutte le DRAM CORSAIR Posteriore ................................120mm Distanziatori per la scheda madre Rondelli... -
Page 24: Caratteristiche Del Case
ITALIANO ITALIANO CARATTERISTICHE DEL CASE PANNELLI LATERALI INTERCAMBIABILI RIMOZIONE DEI PANNELLI LATERALI A — PANNELLO LATERALE IN VETRO TEMPRATO E — 2x VASSOI PER UNITÀ HDD B — 3x FILTRI ANTIPOLVERE F — PANNELLO LATERALE SENZA FINESTRA C — 2x VENTOLE DA 120MM G —... -
Page 25: Installazione Dei Dischi Rigidi
ITALIANO ITALIANO SPOSTAMENTO DELLA BARRA DEL CAVO INSTALLAZIONE DEI DISCHI RIGIDI E-ATX INSTALLAZIONE DELLA SCHEDA MADRE SPOSTAMENTO DEL VANO HDD MATX... -
Page 26: Installazione Delle Unità Ssd
ITALIANO ITALIANO INSTALLAZIONE DELLE UNITÀ SSD INSTALLAZIONE DELLE SCHEDE PCI-e INSTALLAZIONE DELL’ALIMENTATORE RIMOZIONE DEL PANNELLO ANTERIORE... -
Page 27: Installazione Dei Connettori Di I/O Frontali
POWER LED – USB 3.0 POWER SW HDD LED Per favore utilizza il modulo RMA on line support.corsair.com così che possiamo procedere alla sostituzione delle parti danneggiate. 3. In che posizione posso installare le ventole? Posizione di installazione ventole Frontale... -
Page 28: Español
Parte superior .........................2x 120mm / 2x 140mm Parte posterior ....................... 120mm (1x 120mm incluido) Radiator compatibility: Parte delantera ..........................360mm / 280mm Parte superior .........280mm con la DRAM LPX CORSAIR / 240mm con todas las DRAM CORSAIR Parte posterior ..............................120mm Arandelas Sujetacables Tornillo de separación de la... -
Page 29: Extracción De Los Paneles Laterales
ESPAÑOL ESPAÑOL CASE FEATURES PANELES LATERALES INTERCAMBIABLES EXTRACCIÓN DE LOS PANELES LATERALES A — PANEL LATERAL DE VIDRIO TEMPLADO E — 2x BANDEJAS PARA HDD B — 3x FILTROS DE POLVO F — PANEL LATERAL SÓLIDO C — 2x VENTILADORES DE 120MM G —... -
Page 30: Instalación De La Placa Base
ESPAÑOL ESPAÑOL CAMBIO DE POSICIÓN DEL ORGANIZADOR DE CABLES INSTALACIÓN DE HDD E-ATX INSTALACIÓN DE LA PLACA BASE CAMBIO DE POSICIÓN DEL ARMAZÓN DE HDD MATX... -
Page 31: Instalación De La Fuente De Alimentación
ESPAÑOL ESPAÑOL INSTALACIÓN DE SDD INSTALACIÓN DE TARJETAS PCI-e INSTALACIÓN DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN EXTRACCIÓN DEL BISEL FRONTAL... -
Page 32: Instalación De Los Conectores De E/S Frontales
USB 3.0 POWER SW HDD LED deja de funcionar? Vaya a support.corsair.com y solicite un RMA para que podamos reemplazar las piezas dañadas. 3. ¿Dónde puedo montar un ventilador? Puntos de montaje del ventilador Parte delantera 3x 120mm / 2x 140mm... -
Page 33: Português
Topo ............................2x 120mm / 2x 140mm Traseira .......................... 120mm (1x 120mm incluída) Compatibilidade do radiador: Frontal ............................. 360mm / 280mm Topo ............280mm com DRAM CORSAIR LPX / 240mm com todas DRAM CORSAIR Traseira ................................120mm Suporte da placa-mãe Anilhas Braçadeiras para cabos... -
Page 34: Recursos Do Gabinete
PORTUGUÊS PORTUGUÊS RECURSOS DO GABINETE PAINÉIS LATERAIS INTERCAMBIÁVEIS REMOVER OS PAINÉIS LATERAIS A — PAINEL LATERAL EM VIDRO TEMPERADO E — 2x BANDEJAS PARA HDD B — 3x FILTROS DE PÓ F — PAINEL LATERAL FOSCO C — 2x VENTOINHAS DE 120MM G —... -
Page 35: Instalar Hdds
PORTUGUÊS PORTUGUÊS MOVER A BARRA DO CABO INSTALAR HDDS E-ATX INSTALAR A PLACA-MÃE MOVER O COMPARTIMENTO DE HDD MATX... -
Page 36: Instalar Ssds
PORTUGUÊS PORTUGUÊS INSTALAR SSDS INSTALAR PLACAS PCI-e INSTALAR A PSU REMOVER O BISEL FRONTAL... -
Page 37: Perguntas Frequentes
2. Quem devo contatar caso receba meu gabinete danificado ou uma das ventoinhas não estiver mais funcionando? POWER LED – USB 3.0 POWER SW HDD LED Acesse support.corsair.com e solicite um RMA, para que possamos substituir a(s) peça(s) danificada(s). 3. Onde posso montar uma ventoinha? Montar um fã Frente 3x 120mm / 2x 140mm Topo... -
Page 38: Polski
SSD Tył ...........................120mm (1x 120mm w komplecie) Zgodność radiatora: Przód ............................... 360mm / 280mm Góra ........280mm z pamięcią CORSAIR LPX DRAM / 240mm z każdą pamięcią CORSAIR DRAM Tył ..................................120mm Podkładka Opaski zaciskowe do przewodów Śruby dystansowe do płyty... -
Page 39: Cechy Obudowy
POLSKI POLSKI CECHY OBUDOWY WYMIENNE PANELE BOCZNE ZDEJMOWANIE PANELI BOCZNYCH A — PANEL BOCZNY Z HARTOWANEGO SZKŁA E — 2x TACE NA DYSK TWARDY B — 3x FILTRY PRZECIWKURZOWE F — PEŁNY PANEL BOCZNY C — 2x WENTYLATORY 120MM G — PANEL PRZEDNI D —... -
Page 40: Montowanie Dysków Twardych
POLSKI POLSKI PRZENOSZENIE UCHWYTU KABLOWEGO MONTOWANIE DYSKÓW TWARDYCH E-ATX MONTOWANIE PŁYTY GŁÓWNEJ PRZENOSZENIE KLATKI NA DYSK TWARDY MATX... -
Page 41: Montowanie Kart Pci-E
POLSKI POLSKI MONTOWANIE DYSKÓW SSD MONTOWANIE KART PCI-e MONTOWANIE ZASILACZA ZDEJMOWANIE PANELU PRZEDNIEGO... -
Page 42: Montowanie Przednich Złączy Wejścia/Wyjścia
3. Gdzie można zamontować wentylator? Miejsca montażu wentylatorów Przód 3x 120mm / 2x 140mm Góra 2x 120mm / 2x 140mm Tył 120mm Więcej informacji na temat obudowy znajduje się na stronie produktu w witrynie corsair.com. AKCESORIA DOSTĘPNE W SPRZEDAŻY Osłona zasilacza Taca płyty głównej... -
Page 43: Содержимое Комплекта Аксессуаров
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ КОРПУСА СОДЕРЖИМОЕ КОМПЛЕКТА АКСЕССУАРОВ ................................453mm ................................230mm Height ................................466mm .....................360mm ..........................170mm ........................220mm Расположение вентиляторов: ................3x 120mm / 2x 140mm (1x 120mm /SSD- ............................2x 120mm / 2x 140mm ......................120mm (1x 120mm Совместимость радиаторов: ............................360mm / 280mm ................3 120mm (1 ), 2 140mm ................................120mm... -
Page 44: Особенности Корпуса
ОСОБЕННОСТИ КОРПУСА СМЕННЫЕ БОКОВЫЕ ПАНЕЛИ СНЯТИЕ БОКОВЫХ ПАНЕЛЕЙ A — E — 2x B — 3x F — C — 2x 120MM G — D — 2x SSD... -
Page 45: Установка Материнской Платы
ПЕРЕМЕЩЕНИЕ КАБЕЛЬНОЙ ПАНЕЛИ УСТАНОВКА ЖЕСТКИХ ДИСКОВ E-ATX УСТАНОВКА МАТЕРИНСКОЙ ПЛАТЫ ПЕРЕМЕЩЕНИЕ ОТСЕКА ДЛЯ ЖЕСТКИХ ДИСКОВ MATX... -
Page 46: Установка Твердотельных Накопителей
УСТАНОВКА ТВЕРДОТЕЛЬНЫХ НАКОПИТЕЛЕЙ УСТАНОВКА ПЛАТ PCI-e УСТАНОВКА БЛОКА ПИТАНИЯ СНЯТИЕ ПЕРЕДНЕГО ОБОДКА... - Page 47 УСТАНОВКА ПЕРЕДНИХ РАЗЪЕМОВ ВВОДА ВЫВОДА ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ USB 3.1 Type-C HD AUDIO RESET SW POWER LED + support.corsair.com (RMA), POWER LED – USB 3.0 POWER SW HDD LED 3x 120mm / 2x 140mm 2x 120mm / 2x 140mm 120mm corsair.com.
- Page 48 453mm ................................230mm ................................466mm ................................360mm ......................... 170mm ........................220mm ......................../(ODD) ) ..........(HDD) (SSD) 2x 120mm / 2x 140mm ..........................120 ....................... 360mm / 280mm ............................CORSAIR DRAM CORSAIR LPX DRAM / 240 280........120mm ............................... 230mm 453mm...
- Page 49 — E — A — F 3 — B — G — C — D...
- Page 50 (HDD) E-ATX MATX...
- Page 51 (SSD)
- Page 52 USB 3.1 Type-C HD AUDIO RESET SW POWER LED + .LED POWER LED – USB 3.0 POWER SW HDD LED support.corsair.com 3x 120mm / 2x 140mm 2x 120mm / 2x 140mm 120mm .corsair.com...
- Page 53 MBD / HDD 螺絲 ODD / SSD螺絲 頂部 ............................2x 120mm / 2x 140mm 後側 .............................120mm (1x 120mm 包含) 散熱器相容性: 正面 ..............................360mm / 280mm 頂部 ............280mm 搭配 CORSAIR LPX DRAM / 240mm 搭配所有 CORSAIR DRAM 後側 .................................120mm 主機板支柱 墊圈 電纜束線帶 230mm 453mm 魔鬼氈帶...
- Page 54 中文 中文 機箱功能 可互換的側板 拆下側板 A — 強化玻璃側板 E — 2x HDD 托盤 B — 3x 濾塵器 F — 實心側板 C — 2x 120MM 風扇 G — 前側框架 D — 2x SSD 托盤...
- Page 55 中文 中文 移動纜線條 安裝 HDD E-ATX 安裝主機板 移動 HDD 機箱 MATX...
- Page 56 中文 中文 安裝 SSD 安裝 PCI-e 卡 安裝 PSU 拆下前側框架...
- Page 57 1. 極性是否與 I/O 面板的電源和重設接頭有關? USB 3.1 Type-C HD AUDIO RESET SW POWER LED + 否 ， 僅與 LED 接頭有關 。 2. 如果收到的機箱損壞或其中一個風扇無法運作 ， 我應該聯絡誰? 請至 support.corsair.com 並請求 RMA ， 讓我們更換損壞的零件 。 POWER LED – USB 3.0 POWER SW HDD LED 3. 風扇應安裝在哪裡? 風扇支架位置...
- Page 58 CORSAIR MEMORY, Inc. encourages customers to recycle used electronic hard ware and rechargeable batteries in accordance with local laws and regulations. NOTE ON ENVIRONMENTAL PROTECTION NOTITIE AANGAANDE DE BESCHERMING NOTA EM PROTECÇÃO AMBIENTAL KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK After the implementation of the European Directive VAN HET MILIEU Após a implementação da directiva comunitária...
- Page 59 επιτρέπεται να πετιούνται στα σκουπίδια. > Kuluttajalla on lain mukaan velvollisuus toimittaa > Ο καταναλωτή υποχρεούται δια νό ου να επιστρέφει CORSAIR MEMORY, Inc. déclare que son équipement LA REPRÉSENTANT AGRÉE EN EUROPE sähkö- ja elektroniikkalaitteet niiden käyttöiän päätyttyä τι ηλεκτρικέ και ηλεκτρονικέ συσκευέ στο τέλο...