Corsair OBSIDIAN Série Guide D'installation page 12

06
Installing a 3.5" HDD/ 2.5" SSD
> Remove the HDD/SSD backplate from the back of the case.
> Remove the tool-free 3.5" HDD or 2.5" SSD tray from the drive cage.
> Insert the HDD into the HDD tray or SSD into the SSD tray.
> Align the HDD/SSD holes with tray pins to secure.
> Insert the drive tray back into the cage.
Installation d'un disque HDD 3,5 pouces/
disque SDD 2,5 pouces
> Retirez le panneau arrière HDD/SSD de l'arrière
du boîtier.
> Retirez le plateau pour disque HDD 3,5 pouces ou
SSD 2,5 pouces de la cage pour lecteurs.
> Insérez le disque sur le plateau HDD ou SSD.
> Alignez les trous du lecteur HDD/SSD sur les
broches du plateau pour le fixer.
> Réinsérez le plateau de lecteur dans la cage.
Installation eines 3,5-Zoll-HDD-/
2,5-Zoll-SSD-Laufwerks
> Entfernen Sie die rückwärtige HDD-/SSD-
Abdeckung von der Rückseite des Gehäuses.
> Nehmen Sie den werkzeuglosen 3,5-Zoll-HDD- bzw.
2,5-Zoll-SSD-Einschub aus dem Käfig.
> Setzen Sie das HDD-Laufwerk in den HDD-Einschub
bzw. das SSD-Laufwerk in den SSD-Einschub.
> Richten Sie die Löcher des HDD-/SSD-Laufwerks
mit den Einschubstiften aus, um das Laufwerk
daran zu befestigen.
> Schieben Sie den Einschub wieder in den Käfig.
1
21
Installazione di un'unità HDD 3,5 pollici/
SSD 2,5 pollici
> Rimuovere la piastra posteriore HDD/SSD dal
retro del case.
> Rimuovere il vassoio HDD 3,5 pollici o 2,5 pollici
senza attrezzi dal vano per dischi.
> Inserire l'unità HDD nel vassoio HDD o l'unità SSD
nel vassoio SSD.
> Allineare i fori dell'unità HDD/SSD ai perni del
vassoio per fissare.
> Reinserire il vassoio dell'unità nel vano.
Instalación de una unidad HDD de 3,5" o SSD de 2,5"
> Retire la placa trasera de HDD/SSD de la parte
trasera del chasis.
> Retire la bandeja de HDD de 3,5" o SSD de 2,5" del
bastidor, sin precisar de herramientas.
> Inserte la unidad HDD en la bandeja HDD o la SSD
en la bandeja SSD.
> Alinee los orificios del HDD/SSD con las patillas
de la bandeja para asegurarlos.
> Vuelva a colocar la bandeja de la unidad en el
bastidor.
Установка 3,5-дюймового жесткого диска или
2,5-дюймового твердотельного диска
> Удалите заднюю пластину жесткого или твердотельного
диска с задней панели корпуса.
> Удалите лоток для 3,5-дюймового жесткого диска или
2,5-дюймового твердотельного диска из отсека для дисков.
> Вставьте жесткий диск в лоток для жесткого диска или
твердотельный диск в лоток для твердотельного диска.
> Чтобы закрепить устройство, выровняйте отверстия на
диске со штырями лотка.
> Вставьте дисковый лоток в отсек для дисков.
2
安装 3.5" HDD/ 2.5" SSD
> 从机箱背部拆下 HDD/SSD 背板。
> 从驱动器盒拆下免工具 3.5" HDD 或 2.5" SSD 托架。
> 将 HDD 插入 HDD 托架，或将 SSD 插入 SSD 托架。
> 将 HDD/SSD 孔对齐托架销键进行固定。
> 将驱动器托架装回驱动器盒。
3.5インチHDD/2.5インチSDDを取り付ける
> HDD/SSDバックプレートをケースの後ろから取り
外します。
> ツールフリー3.5インチHDDまたは2.5インチSDD
トレイをドライブケージから取り外します。
> HDDをHDDトレイに差し込むか、SDDをSDDトレ
イに差し込みます。
> HDD/SSDのネジ穴とトレイのピンを合わせて固定します。
> ドライブトレイをケージに差し込んで戻します。
3
22