Page 1
12/24 V VM549 LETTORE USB/SD, VIVA VOCE BLUETOOTH e USCITA AUX USB/SD PLAYER, HANDS-FREE BLUETOOTH and AUX OUTPUT LECTEUR USB/SD, BLUETOOTH MAINS LIBRES et SORTIE AUX USB/SD PLAYER, BLUETOOTH-FREISPRECHEINRICHTUNG UND AUX-AUSGANG LECTOR USB/SD, MANOS LIBRES, BLUETOOTH y SALIDA AUX Manuale istruzioni Instructions manual Notice de montage et d’emploi...
Page 2
Descrizione prodotto • Product description • Description du produit IT - Il VM549 è un lettore e vivavoce bluetooth per presa accendisigari che permette di ascoltare file audio da smartphone, Micro SD Card e dispositivi USB sull’impianto di auto, camper e mezzi con alimentazione a 12/24 V tramite Trasmettitore FM e uscita AUX (cavo non in dotazione).
Page 3
Inhalt in der Verpackung: VM549, Gebrauchsanweisung. ES - El VM549 es un reproductor de audio USB y Micro SD Card, además de función Manos libres, apto para cualquier vehículo, coches, auto caravanas,camiones etc. con alimentación de 12/24 Voltios a través del modulador FM y la salida AUX, permite escuchar el audio mediante el equipo de música del vehículo (cable no en...
Page 4
Funzioni • Functions • Fonctions • Funktions • Funciones Schermo Screen Traccia precedente / Modifica valori - Previous track / Change values - Ruotare per regolare Volume + e - . Premere per Turn to adjust Volume + and -. rispondere o interrompere chiamata.
Page 5
Funzioni • Functions • Fonctions • Funktions • Funciones Pantalla Pista precedente / Modifica valores - Girar para ajustar el Volumen + y -. Pulsar para contestar o interrumpir la llamada. Pulsar para Play y Pausa durante la reproducción de la pista de audio. Pista siguiente / Cambia fuente (USB, SD-Card)* Entrada micro SD Card Puerto USB multimedia...
Page 6
MODE AUX : Brancher le câble auxiliaire à l’entrée Aux-in de l’autoradio, sélectionner le mode Aux-in sur l’autoradio et régler le volume de transmission du VM549 (il est conseillé de mettre le volume du VM549 au maximum et de gérer ensuite le volume à partir de l’autoradio.)
MODO AUX: Conectar el cable Aux a la entrada Aux-in del ’autorradio, Seleccionar el modo aux-in en esta ultima y ajustar el volumen de trasferencia desde el VM549 (se aconseja de configurar el volumen del VM549 al maximo y gestionar a su...