Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Wall Clock
Wanduhr
11
10
9
8
7 6
12
1
2
QUARTZ
5
"PG-400 Jumbo"
3
4
00186386
00136292
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrukcja obs ugi
Használati útmutató
Návod k použití
Návod na použitie
Manual de instruções
Manual de utilizare
Bruksanvisning
Käyttöohje
GB
D
F
E
RUS
I
NL
GR
PL
H
CZ
SK
P
RO
S
FIN
BG
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hama PG-400 Jumbo
Sommaire des Matières pour Hama PG-400 Jumbo
- Page 1 00186386 00136292 Wall Clock “PG-400 Jumbo” Wanduhr Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l‘uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Használati útmutató Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Manual de utilizare QUARTZ Bruksanvisning Käyttöohje...
-
Page 2: Insert The Batteries
• Do not drop the product and do not expose it to any major shocks. Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides no warranty for • Do not modify the product in any way. Doing so voids the warranty. -
Page 3: Batterie Einlegen
D Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt entschieden haben! Warnung – Batterien Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Anweisungen und Hinweise • Entfernen und entsorgen Sie verbrauchte Batterien unverzüglich aus zunächst ganz durch. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung anschließend dem Produkt. -
Page 4: Insertion De La Pile
8. Exclusion de garantie • N’apportez aucune modi cation à l’appareil. Des modi cations vous La société Hama GmbH & Co KG décline toute responsabilité en cas de feraient perdre vos droits de garantie. dommages provoqués par une installation, un montage ou une utilisation •... -
Page 5: Colocación De La Pila
8. Exclusión de responsabilidad derechos de la garantía. Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede garantía por los daños • Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de los niños, existe que surjan por una instalación, montaje o manejo incorrectos del producto o peligro de as xia. - Page 6 • 1 • • • • • • • • • • • • • • • • • – Hama GmbH & Co KG • (+ -). • • • • • • • • • • • •...
-
Page 7: Inserimento Della Batteria
8. Esclusione di garanzia • Non apportare modi che all’apparecchio per evitare di perdere i diritti Hama GmbH & Co KG non si assume alcuna responsabilità per i danni di garanzia. derivati dal montaggio o l‘utilizzo scorretto del prodotto, nonché dalla •... -
Page 8: In Bedrijf Stellen
N Gebruiksaanwijzing Hartelijk dank dat u voor een product van Hama heeft gekozen. Waarschuwing – batterijen Neem de tijd om de volgende aanwijzingen en instructies volledig door • Lege batterijen direct uit het product verwijderen en afvoeren. te lezen. Berg deze gebruiksaanwijzing vervolgens op een goede plek op •... -
Page 9: Wymiana Baterii
• Po prawid owym w o eniu baterii zegar zaczyna automatycznie pracowa . • • Pokr t em z ty u zegara ustawi aktualny czas. • • • ‘ • • • Hama GmbH & Co KG – • • zegar cienny • Zasilanie elektryczne 1,5 V 1 baterie AA (Mignon) •... - Page 10 8. Wy czenie odpowiedzialno ci niebezpiecze stwo uduszenia. Hama GmbH & Co KG nie udziela gwarancji ani nie odpowiada za szkody • Materia y opakowaniowe nale y natychmiast podda utylizacji zgodnie z wskutek niew a ciwej instalacji, monta u oraz nieprawid owego stosowania obowi zuj cymi przepisami miejscowymi.
-
Page 11: Elem Behelyezése
8. Szavatosság kizárása • Ne ejtse le a terméket és ne tegye ki heves rázkódásnak. A Hama GmbH & Co KG semmilyen felel sséget vagy szavatosságot nem • Ne végezzen módosítást a készüléken. Ebben az esetben minden vállal a termék szakszer tlen telepítéséb l, szereléséb l és szakszer tlen garanciaigény megsz nik. -
Page 12: Vložení Baterie
8. Vylou ení záruky • Obalový materiál odložte mimo dosahu d tí, hrozí riziko udušení. Hama GmbH & Co KG nep ebírá žádnou odpov dnost nebo záruku za škody • Vybité baterie bez odkladu vym te a zlikvidujte dle platných p edpis . -
Page 13: Vloženie Batérie
8. Vylú enie záruky • Obalový materiál odložte mimo dosahu detí, hrozí riziko udusenia. Firma Hama GmbH & Co KG neru í/nezodpovedá za škody vyplývajúce • Obalový materiál zlikvidujte pod a platných predpisov o likvidácii. z neodbornej inštalácie, montáže alebo neodborného používania výrobku Upozornenie –... -
Page 14: Colocar A Pilha
• Mantenha a embalagem fora do alcance de crianças. Perigo de as xia. 8. Exclusão de garantia • Elimine imediatamente o material da embalagem em conformidade com as A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer responsabilidade ou garantia normas locais aplicáveis. por danos provocados pela instalação, montagem ou manuseamento Aviso –... -
Page 15: M Manual De Utilizare
8. Excludere de garan ie • Nu executa i modi c ri la aparat. În acest fel pierde i orice drept la Hama GmbH & Co KG nu î i asum nici o r spundere sau garan ie pentru garan ie. -
Page 16: Byta Batteri
• Använd inte produkten inom områden där elektroniska apparater inte är 8. Garantifriskrivning tillåtna. Hama GmbH & Co KG övertar ingen form av ansvar eller garanti • Tappa inte produkten och utsätt den inte för kraftiga vibrationer. för skador som beror på olämplig installation, montering och •... -
Page 17: Pariston Vaihtaminen
8. Vastuun rajoitus • Pidä pakkausmateriaalit poissa lasten ulottuvilta, niistä aiheutuu tukehtumisvaara. Hama GmbH & Co KG ei vastaa millään tavalla vahingoista, jotka johtuvat • Hävitä pakkausmateriaalit heti paikallisten jätehuoltomääräysten epäasianmukaisesta asennuksesta tai tuotteen käytöstä tai käyttöohjeen ja/ mukaisesti. - Page 18 Hama. • (AA). • • • 1 – • • • • • • • • • • • • • • • • • & • – • + -) • 1,5 V AA ( • • • •...
-
Page 19: Service & Support
Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany Service & Support www.hama.com +49 9091 502-115 www.hama.com/nep All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.