TFA 98.1088 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. TFA Manuels
  4. Réveils
  5. 98.1088
  6. Mode d'emploi
TFA 98.1088 Mode D'emploi

TFA 98.1088 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 9

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TFA No. 98.1088 Anleitung
Radio despertador con reloj radio controlado
• Evite las temperaturas extremas, sacudidas e influencias
meteorológicas directas.
• No utilice este aparato nunca cerca del agua, por ejemplo
cerca de la bañera, el lavabo o el fregadero.
7. Descargo de responsabilidad
• Este aparato no es un juguete. Consérvelo fuera del alcance
de los niños.
• Este aparato no es indicado para fines médicos ni para infor-
mación pública, sino que está destinado para uso privado.
• El trato inadecuado o la apertura no autorizada del aparato
causará la pérdida de la garantía.
• Estas instrucciones o resúmenes de las mismas no pueden ser
publicados sin la autorización de la TFA Dostmann.
8. Datos técnicos
Radio
Gama de frecuencia
Volumen
Espacios de memoria
programables
Adaptador de red
Pilas
Reloj radio controlado DCF-77 (77,5 kHz)
Radio despertador con reloj radio controlado 98.1088.02 / 98.1088.10
Declaramos que este aparato cumple con los requisitos funda-
mentales de la directiva siguiente:
EN 55022 : 1998/A1/A2
EN 61000-3-2 : 2000/A2
EN 55013 : 2001/A1
TFA Dostmann GmbH + Co. KG
Zum Ottersberg 12
97877 Wertheim-Reicholzheim / Germany
AXEL DOSTMANN
11.02.2008
16:56 Uhr
FM 87,5 – 108 MHz, pasos de 50 KHz
0 – 15
8
AC230V~50Hz - DV6V~300mA
3 x 1,5 V AA
EN 55024 : 1998/A1/A2
EN 61000-3-3 : 1995/A1
EN 55020 :2002/A1/A2
ROHS
Seite 1
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Mode d'emploi
Istruzioni
Instrucciones para el manejo
Gebruiksaanwijzing
Kat. Nr. 98.1088

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour TFA 98.1088

Sommaire des Matières pour TFA 98.1088

  • Page 1 AC230V~50Hz - DV6V~300mA Pilas 3 x 1,5 V AA Reloj radio controlado DCF-77 (77,5 kHz) Radio despertador con reloj radio controlado 98.1088.02 / 98.1088.10 Declaramos que este aparato cumple con los requisitos funda- mentales de la directiva siguiente: EN 55022 : 1998/A1/A2...
  • Page 2 TFA No. 98.1088 Anleitung 11.02.2008 16:56 Uhr Seite 2...
  • Page 3 TFA No. 98.1088 Anleitung 11.02.2008 16:56 Uhr Seite 3 Funk-Radiowecker Funk-Radiowecker 1. Funktionen • Die Uhr versucht nun, das Funksignal zu empfangen und das DCF-Empfangszeichen blinkt. Wenn der Zeitcode nach • Weckfunktion mit FM Radio oder Alarm 3-5 Minuten empfangen wurde, wird die funkgesteuerte Zeit •...

  • Page 4: Bedienung

    TFA No. 98.1088 Anleitung 11.02.2008 16:56 Uhr Seite 4 Funk-Radiowecker Funk-Radiowecker 4. Bedienung • Halten Sie die “SCAN” Taste für 3 Sekunden gedrückt, und die nächste Radiostation wird automatisch gesucht. 4.1 Manuelle Einstellung von Uhrzeit und Kalender • Mit der “VOLUMEN (+/-)” Taste stellen Sie die gewünschte •...
  • Page 5 • Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustim- “ ” oder “ ” Taste. mung der TFA Dostmann veröffentlicht werden. • Die Snooze-Funktion lösen Sie mit der “SNOOZE/LIGHT” Taste an der Oberseite aus. Das Alarmsymbol blinkt und der Alarm- 8.

  • Page 6: Konformitätserklärung

    FM Radio or bell alarm Importeurs • Highest precision radio-controlled clock • With time zone and manual setting option TFA Dostmann GmbH + Co. KG • Alarm with two alarm times Zum Ottersberg 12 • Snooze function 97877 Wertheim-Reicholzheim / Germany •...

  • Page 7: Radio Operation

    TFA No. 98.1088 Anleitung 11.02.2008 16:56 Uhr Seite 7 Atomic clock radio Atomic clock radio • The clock will scan the DCF frequency signal and the DCF 4. How to operate symbol flashes on the LCD. When the signal is received 4.1 Manual setting of clock and calendar...

  • Page 8: Alarm Setting

    TFA No. 98.1088 Anleitung 11.02.2008 16:56 Uhr Seite 8 Atomic clock radio Atomic clock radio 4.3.1 Radio Station Program Setting • The volume is flashing. Press “+” or “-“ button to adjust the desired volume. Confirm with “ ” or “ ” button. The alarm •...
  • Page 9 G: Touche «VOLUME (+/-)» 97877 Wertheim-Reicholzheim / Germany H: « » Touche « » Touche Atomic clock radio 98.1088.02 / 98.1088.10 J: Touche «SCAN» K: Prise de casque Herewith we declare, that this product does comply with the L: Touche «(+/-)»...

  • Page 10: Radio Réveil Radio Piloté

    TFA No. 98.1088 Anleitung 11.02.2008 16:56 Uhr Seite 10 Radio réveil radio piloté Radio réveil radio piloté • L’horloge tente de capter le signal radio et le symbole de récep- 4. Opération tion DCF clignote. En cas de réception correcte, l’heure radio s’af- 4.1 Réglage manuel de l'heure et calendrier...

  • Page 11: Réglage Des Places De Programmes

    TFA No. 98.1088 Anleitung 11.02.2008 16:56 Uhr Seite 11 Radio réveil radio piloté Radio réveil radio piloté • Pour régler le volume, utiliser les touches (+/-) de volume. Le • Presser encore la touche « » ou « » . L'indication de l'heure nombre total de niveaux est 16, le réglage initial est sur 7.

  • Page 12: Conditions De Garantie

    Horloge radio pilotée DCF-77 (77,5 kHz) L: Tasto “(+/-)” M: Spinotto collegamento alla rete Radio réveil radio piloté 98.1088.02 / 98.1088.010 N: Vano batteria con cavo antenna Nous déclarons ici que cet appareil répond aux exigences essen- 3. Messa in funzione tielles des directives suivantes: •...

  • Page 13: Funzionamento Della Radio

    TFA No. 98.1088 Anleitung 11.02.2008 16:56 Uhr Seite 13 Radiosveglia con orologio radiocontrollato Radiosveglia con orologio radiocontrollato • L'orologio inizia a ricevere il segnale radio per l'orologio ed il 4. Uso simbolo di ricezione DCF lampeggia. Se è stato ricevuto il 4.1 Impostazione manuale della ora e calendario...

  • Page 14: Sostituzione Delle Batterie

    TFA No. 98.1088 Anleitung 11.02.2008 16:56 Uhr Seite 14 Radiosveglia con orologio radiocontrollato Radiosveglia con orologio radiocontrollato • Se la ricezione è di cattiva qualità, cercare di ottenere una • Premere il tasto “ ” o “ ” di nuovo. L' indicazione dell'ora ricezione migliore orientando l'antenna.

  • Page 15: Dati Tecnici

    • Koptelefoonaansluiting • È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di 2. Afzonderlijke delen esse senza una precedente autorizzazione della TFA Dostmann. A: Tijd, datum / radiostation 8. Dati tecnici B: Luidsprekers Radio C: “MODE”...
  • Page 16 TFA No. 98.1088 Anleitung 11.02.2008 16:56 Uhr Seite 16 Radiografische wekkerradio Radiografische wekkerradio • Het apparaat begint met de ontvangst van het radiosignaal 4. Bediening voor de tijd en het DCF-ontvangstteken knippert. Bij succes- 4.1 Instellen van de tijd en kalender volle ontvangst verschijnt de radiogestuurde tijd en het DCF- •...
  • Page 17 TFA No. 98.1088 Anleitung 11.02.2008 16:56 Uhr Seite 17 Radiografische wekkerradio Radiografische wekkerradio 4.3.1 Programmageheugen instellen • De geluidssterkte “VOL” knippert. Stel de gewenste geluids- sterkte met de “+“ en “-“ toets in. Bevestig met de “ ” of • U kunt 8 favoriete zenders opslaan en met een druk op de “...
  • Page 18 • Función despertador con radio FM o alarma • Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen • Reloj radio controlado de alta precisión met toestemming van TFA Dostmann worden gepubliceerd. • Con zona de tiempo y posibilidad de ajustar el tiempo manual- mente 8.

  • Page 19: Ajuste De La Zona Horaria

    TFA No. 98.1088 Anleitung 11.02.2008 16:56 Uhr Seite 19 Radio despertador con reloj radio controlado Radio despertador con reloj radio controlado • El reloj inicia la recepción de la señal de radio para la hora y el 4. Manejo símbolo de recepción DCF parpadea. Una vez que se ha reci- 4.1 Ajuste de la hora y calendario...
  • Page 20 TFA No. 98.1088 Anleitung 11.02.2008 16:56 Uhr Seite 20 Radio despertador con reloj radio controlado Radio despertador con reloj radio controlado • Ajuste el volumen deseado mediante el botón de ajuste del • Con la tecla “+“ y “-“ seleccione el símbolo radio “...

Table des Matières