Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
GUIDE D'UTILISATION
DECLARATION « CE » DE CONFORMITE / « EC » DECLARATION OF CONFORMITY
satisfait à toutes les dispositions de la Directive R&TTE N° 1999/5/CE du 07/04/99 du Conseil Européen
complies to all dispositions of the European Council R&TTE Directive below N° 1999/5/EC
ETSI EN 61000-4-3 : EN 301 489-3 / EN 61000-6-1 / EN 61000-6-3
ETSI EN 62479 : 2010 (R&TTE 1999/5/CE DBT 2006/95/CE)
Pour utilisation dans les pays suivants / For use in the marked countries:
Nous vous remercions d'avoir choisi un appareil de la gamme NUM'AXES.
Avant d'utiliser votre produit, lisez attentivement les explications de ce guide que vous conserverez pour
toute référence ultérieure.
Guide d'utilisation système anti-fugue pour chats et petits chiens CANIFUGUE SMALL – indice A
Chasse
Directive R&TTE 1999/5/CE
déclare que / declares that
l'ensemble anti-fugue / the pet fencing system
Canifugue Small
Boîtier émetteur et collier récepteur
ETSI EN 301 489-3 : 2013 V1.6.1
ETSI EN 300 330-2 V1.5.1
ETSI EN 60335-1 : 2012
FCC 47 CFR PART 15 : 2014
ICES-003 / NMB-003 ed5 : 2012
FR, DE, IT, BE, NL, LU, GB, PT, SE, FI, DK, GR, ES, IE, NO, AT
Z.A.C. des Aulnaies – 745 rue de la Bergeresse – CS 30157
45161 OLIVET CEDEX – FRANCE
Tél. + 33 (0)2 38 63 64 40 / Fax + 33 (0)2 38 63 31 00
30/04/2015 – M. Pascal GOUACHE – Président du Directoire
Pêche
Canifugue Small
NUM'AXES
Canifugue Small
0536
NUM'AXES
Loisir et nature
www.ducatillon.com
Jardin
1/12
Élevage
Publicité
Manuels Connexes pour Num'axes Canifugue Small
Sommaire des Matières pour Num'axes Canifugue Small
- Page 1 Nous vous remercions d’avoir choisi un appareil de la gamme NUM’AXES. Avant d’utiliser votre produit, lisez attentivement les explications de ce guide que vous conserverez pour toute référence ultérieure. www.ducatillon.com Guide d’utilisation système anti-fugue pour chats et petits chiens CANIFUGUE SMALL – indice A 1/12 Chasse Pêche...
- Page 2 − N’hésitez pas à faire appel aux conseils d’un dresseur professionnel pour un dressage adapté à votre animal. www.ducatillon.com Guide d’utilisation système anti-fugue pour chats et petits chiens CANIFUGUE SMALL – indice A 2/12 Chasse Pêche Loisir et nature Jardin Élevage...
- Page 3 Plus dramatique, il peut être victime ou à l’origine d’un accident de la route. L’ensemble anti-fugue CANIFUGUE SMALL est un moyen moderne et très efficace permettant de maintenir un ou plusieurs chats/chiens en toute liberté dans un périmètre, clôturé ou non, que vous définissez.
- Page 4 Le système anti-fugue CANIFUGUE SMALL est prévu pour donner entière satisfaction avec un fil d’antenne d’une longueur maximale de 400 m linéaires (équivalant à un terrain au carré de 1 hectare). Au-delà de cette longueur, le système fonctionnera toujours, mais les zones d’avertissement et de stimulations seront sensiblement réduites.
- Page 5 émettre un signal sonore en continu pour vous signaler qu’il y a un défaut de connexion (cf. § Dispositifs de sécurité – indicateur de rupture du fil d’antenne). www.ducatillon.com Guide d’utilisation système anti-fugue pour chats et petits chiens CANIFUGUE SMALL – indice A 5/12 Chasse Pêche...
- Page 6 La zone d’avertissement est réglable de 40 cm à 6 m environ de chaque côté du fil. Une graduation de 0 à 10 vous aide à définir la largeur de la zone selon vos besoins (0 = environ 40 cm – 10 = environ 6 m). www.ducatillon.com Guide d’utilisation système anti-fugue pour chats et petits chiens CANIFUGUE SMALL – indice A 6/12 Chasse Pêche...
-
Page 7: Important
IMPORTANT : Ne procédez jamais aux réglages ou à la validation des zones lorsque le collier est au cou de votre animal. www.ducatillon.com Guide d’utilisation système anti-fugue pour chats et petits chiens CANIFUGUE SMALL – indice A 7/12 Chasse Pêche... - Page 8 électrodes longues fournies avec les accessoires. Un serrage modéré à la main sans outil est suffisant (ne pas utiliser de clé). www.ducatillon.com Guide d’utilisation système anti-fugue pour chats et petits chiens CANIFUGUE SMALL – indice A 8/12 Chasse Pêche...
- Page 9 − Lorsque l’animal a bien assimilé le principe de la stimulation par rapport à sa faute, vous pouvez vaquer à vos occupations, tout en continuant à le féliciter plus tard, de façon à renforcer votre compagnon dans l’idée d’obéir. www.ducatillon.com Guide d’utilisation système anti-fugue pour chats et petits chiens CANIFUGUE SMALL – indice A 9/12 Chasse Pêche...
- Page 10 Si vous omettez l’un de ces éléments, le service après-vente NUM’AXES vous facturera la réparation. Une somme forfaitaire de 25 € TTC sera facturée en cas de retour SAV non justifié (par exemple pile déchargée). www.ducatillon.com Guide d’utilisation système anti-fugue pour chats et petits chiens CANIFUGUE SMALL – indice A 10/12 Chasse Pêche...
- Page 11 NUM’AXES garantit le délai d’intervention de 48 heures (hors délais postaux). NUM’AXES ne pourra être tenu pour responsable des dommages qui pourraient résulter d’une mauvaise utilisation ou d’une panne du produit. www.ducatillon.com Guide d’utilisation système anti-fugue pour chats et petits chiens CANIFUGUE SMALL – indice A 11/12 Chasse Pêche...
- Page 12 45161 OLIVET CEDEX - FRANCE Tél + 33 (0)2 38 69 96 27 / Fax +33 (0)2 38 63 31 00 info@numaxes.com www.numaxes.com www.ducatillon.com Guide d’utilisation système anti-fugue pour chats et petits chiens CANIFUGUE SMALL – indice A 12/12 Chasse Pêche Loisir et nature Jardin Élevage...
- Page 13 Thank you for choosing a NUM’AXES product. Before using your pet fencing system, please read the instructions in this guide carefully and keep it for future reference. www.ducatillon.com User’s guide CANIFUGUE SMALL – indice A 1/12 Chasse Pêche Loisir et nature Jardin Élevage...
- Page 14 − Do not hesitate to contact a professional trainer for any further advice. www.ducatillon.com User’s guide CANIFUGUE SMALL – indice A 2/12 Chasse Pêche...
- Page 15 More seriously, he may be the victim or the cause of road accident. The CANIFUGUE SMALL pet fencing system is a modern and highly effective system enabling you to keep one or more cats and dogs in complete freedom within a perimeter, fenced or unfenced, you have defined.
- Page 16 The CANIFUGUE SMALL pet fencing system has been designed to give you complete satisfaction with an antenna wire with a maximum length of 400 meters (equivalent to one square hectare). If a longer antenna wire is used, the pet fencing system will still work, but the warning and stimulation zones will be markedly reduced.
-
Page 17: Automatic System
NOTE: do not connect the transmitter to the power supply before connecting the antenna wire to the antenna socket. The wire break alarm would alert you to a connexion default (ref. § Safety features – wire break alarm). www.ducatillon.com User’s guide CANIFUGUE SMALL – indice A 5/12 Chasse Pêche... - Page 18 The width of the warning zone is adjustable by using the central button located on the front of the transmitter (ref. Diagram 1). www.ducatillon.com User’s guide CANIFUGUE SMALL – indice A 6/12 Chasse Pêche...
- Page 19 − Before disconnecting the neon test lamp, make sure the receiver collar is turned Off (indicator light Off). WARNING: Do not test or adjust the system while the collar is on your pet. www.ducatillon.com User’s guide CANIFUGUE SMALL – indice A 7/12 Chasse Pêche...
- Page 20 If you have a long-haired pet and the short contact points fitted to the collar in the factory are inadequate, remove and replace them with the long ones supplied with the kit. Carefully tighten them manually (do not use a key). www.ducatillon.com User’s guide CANIFUGUE SMALL – indice A 8/12 Chasse Pêche...
- Page 21 − When your pet has fully understood the connection between the stimulation and his bad behavior, you can get on with your own jobs, but continue to praise him at other times to reinforce his grasps of the concept of obedience. www.ducatillon.com User’s guide CANIFUGUE SMALL – indice A 9/12 Chasse Pêche...
- Page 22 If you omit one of these items, the after sales service will have to invoice you for any repair costs incurred. Technical specifications ● Transmitter Power charger: input 230 V, 50 Hz, 16 mA/output 15 Vdc, 200 mA Tightness showerproof www.ducatillon.com User’s guide CANIFUGUE SMALL – indice A 10/12 Chasse Pêche Loisir et nature Jardin Élevage...
- Page 23 The information contained in this guide may be subject to amendment without prior notice. Photos and drawings are not contractual. Register your product ● Your product can be registered on our website at www.numaxes.com. www.ducatillon.com User’s guide CANIFUGUE SMALL – indice A 11/12 Chasse Pêche Loisir et nature Jardin...
- Page 24 745 rue de la Bergeresse – Z.A.C. des Aulnaies – C.S. 30157 45161 OLIVET CEDEX - FRANCE Tél + 33 (0)2 38 69 96 27 / Fax +33 (0)2 38 63 31 00 export@numaxes.com www.numaxes.com www.ducatillon.com User’s guide CANIFUGUE SMALL – indice A 12/12 Chasse Pêche Loisir et nature Jardin...