1. Manuels
  2. Marques
  3. illumina Manuels
  4. Équipement de laboratoire
  5. Infinium LiHa
  6. Manuel d'utilisation

illumina Infinium LiHa Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manual d'utilisation
Infinium LiHa et Infinium RoMa
Manuel d'utilisation d'Infinium LiHa et Infinium RoMa – Document n° 1000000110155 v00 FRA

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour illumina Infinium LiHa

Sommaire des Matières pour illumina Infinium LiHa

  • Page 1 Manual d’utilisation Infinium LiHa et Infinium RoMa Manuel d’utilisation d’Infinium LiHa et Infinium RoMa – Document n° 1000000110155 v00 FRA...
  • Page 2 © 2020 Illumina, Inc. Tous droits réservés. Toutes les marques de commerce sont la propriété d’Illumina, Inc. ou de leurs détenteurs respectifs.

  • Page 3: Préface

    Remarque : Ce produit est destiné à la recherche uniquement et n’est pas destiné à l’utilisation clinique. 0.2.2 Utilisation inappropriée Utilisation Infinium LiHa et Infinium RoMa ne doivent pas être utilisés avec des options ou des composants qui ne sont pas approuvés par Illumina. inappropriée AVERTISSEMENT L’utilisation d’options non approuvées pourrait affaiblir le concept de sécurité...

  • Page 4: Conformité Ce

    0.4 Certification de la CSA Infinium LiHa et Infinium RoMa sont testés et certifiés par l’Association canadienne de normalisation (CSA). Marquage Le symbole de la CSA est apposé sur Infinium LiHa et Infinium RoMa. de la CSA Canada Conformité IC Ce dispositif numérique de classe A répond à...

  • Page 5: Règles De La Fcc

    L’utilisation de cet équipement dans une zone résidentielle risque de causer un brouillage nuisible; dans ce cas, les utilisateurs devront remédier au brouillage à leurs frais. Manuel d’utilisation d’Infinium LiHa et Infinium RoMa – Document n° 1000000110155 v00 FRA 0 - 3...
  • Page 6 0 - Préface Règles de la FCC 0 - 4 Manuel d’utilisation d’Infinium LiHa et Infinium RoMa – Document n° 1000000110155 v00 FRA...

  • Page 7: Table Des Matières

    Déclaration de décontamination....... . . 2-13 Manuel d’utilisation d’Infinium LiHa et Infinium RoMa – Document n° 1000000110155 v00 FRA 1 - 1...
  • Page 8 Introduction..........3.1.1 Aperçu d’Infinium LiHa et d’Infinium RoMa ..... 3.1.2 Identification et étiquetage des produits.
  • Page 9 Entreposage..........Manuel d’utilisation d’Infinium LiHa et Infinium RoMa – Document n° 1000000110155 v00 FRA...
  • Page 10 Documentation ..........11-1 11.3 Trousse d’accessoires de base d’Infinium LiHa et Infinium RoMa..11-1 11.4 Porteurs, supports, cuves.

  • Page 11: Propos Du Présent Manuel

    Groupe ciblé Ce manuel est conçu pour toutes les personnes qui souhaitent en apprendre plus sur une utilisation sûre d’Infinium LiHa et Infinium RoMa et sur la façon de maintenir les instruments en excellent état de fonctionnement. Il vise plus particulièrement le personnel de laboratoire et les opérateurs.

  • Page 12: Documents De Référence

    (document n° 11322460) Tout manuel d’utilisation individuel ou distinct pour l’équipement facultatif, selon la configuration de votre commande, pourrait s’appliquer. Pour en savoir plus sur les liquides à utiliser avec Infinium LiHa et Infinium RoMa, consultez la section 3.5 “Résistance chimique”, ...

  • Page 13: Abréviations

    PosID Option d’identification positive, lecteur de code à barres Polypropylène Pipetage à pression contrôlée Polystyrène PTFE Polytétrafluoréthylène Polychlorure de vinyle PVDF Fluorure de polyvinylidène Manuel d’utilisation d’Infinium LiHa et Infinium RoMa – Document n° 1000000110155 v00 FRA 1 - 3...
  • Page 14 1 - À propos du présent manuel Abréviations Radiofréquence RoMa Bras manipulateur robotique Superviseur des contenants de liquides Bus série universel 1 - 4 Manuel d’utilisation d’Infinium LiHa et Infinium RoMa – Document n° 1000000110155 v00 FRA...

  • Page 15: Sécurité

    Conventions relatives aux messages de sécurité 2 Sécurité Le présent chapitre décrit le concept de sécurité d’Infinium LiHa et Infinium RoMa, énonce les règles générales quant au comportement approprié et présente des avertissements sur les risques associés à l’utilisation d’Infinium LiHa et Infinium RoMa.
  • Page 16 Risque lié aux surfaces chaudes Porter des gants de protection À lire Perturbation des fonctions par des vagues d’ondes radioélectriques électromagnétiques. Ne pas utiliser de téléphone cellulaire. 2 - 2 Manuel d’utilisation d’Infinium LiHa et Infinium RoMa – Document n° 1000000110155 v00 FRA...

  • Page 17: Renseignements Généraux En Matière De Sécurité

    2.2 Renseignements généraux en matière de sécurité AVERTISSEMENT Infinium LiHa et Infinium RoMa ont été conçus avec les technologies de pointe actuelles, conformément aux règlements de sécurité techniques reconnus. Néanmoins, Infinium LiHa et Infinium RoMa peuvent poser des risques aux utilisateurs, aux biens et à...
  • Page 18 échantillons traités avec Infinium LiHa et Infinium RoMa. Il en va de même pour l’élimination des déchets. – Soyez toujours au fait des risques possibles associés à ces substances. 2 - 4 Manuel d’utilisation d’Infinium LiHa et Infinium RoMa – Document n° 1000000110155 v00 FRA...

  • Page 19: Entreprise Qui Utilise L'instrument

     Veiller à obtenir les qualifications d’installation et opérationnelles.  Veiller à ce que tous les membres du personnel en contact avec Infinium LiHa et Infinium RoMa aient reçu la formation adéquate.  Garantir la disponibilité de l’équipement et des vêtements de protection individuelle appropriés.

  • Page 20: Qualifications Des Utilisateurs

    Connaissance en profondeur du manuel du logiciel correspondant Responsabilités  Former l’opérateur  Rédiger, exécuter et valider les méthodes  Aider l’opérateur à résoudre les problèmes avec l’instrument 2 - 6 Manuel d’utilisation d’Infinium LiHa et Infinium RoMa – Document n° 1000000110155 v00 FRA...

  • Page 21: Éléments De Sécurité

    Pendant l’utilisation, le panneau de sécurité avant est maintenu fermé par deux verrous. porte Le concept de sécurité d’Infinium LiHa et Infinium RoMa assume que le panneau de sécurité avant est toujours fermé lorsque l’instrument fonctionne. AVERTISSEMENT Si les options qui nécessitent que des modifications soit apportées à Infinium LiHa et Infinium RoMa ne sont pas installées de façon adéquate, le concept de sécurité...

  • Page 22: Retrait Des Éléments De Sécurité

    Découpe pour le chargement continu Renseignements généraux Retrait des Les dispositifs de protection et de sécurité installés sur Infinium LiHa et Infinium RoMa ne doivent pas être enlevés ou désactivés pendant le fonctionnement. éléments de Si de tels éléments sont enlevés, p. ex., pour des travaux de maintenance, l’utilisation sécurité...

  • Page 23: Signaux De Sécurité Du Produit

    2.6 Signaux de sécurité du produit Où les avis de Infinium LiHa et Infinium RoMa Instrument sécurité sont-ils La figure montre quels avis de sécurité sont posés sur l’instrument Infinium LiHa et placés? Infinium RoMa, ainsi que leur emplacement : Fig. 2-2 Avis de sécurité...

  • Page 24: Rayonnement Laser

    « Conforme à la norme 21 CFR 1040.10, sauf pour les écarts conformément à l’avis sur les lasers 50 du 24 juin 2007 » 2 - 10 Manuel d’utilisation d’Infinium LiHa et Infinium RoMa – Document n° 1000000110155 v00 FRA...

  • Page 25: Étiquette Signification

    Fig. 2-5,  2-11 ce qui pourrait endommager le moteur et la douille. a) Selon CEI/EN 60825-1 Manuel d’utilisation d’Infinium LiHa et Infinium RoMa – Document n° 1000000110155 v00 FRA 2 - 11...
  • Page 26 Le seul danger possible pour la santé est l’exposition des yeux au faisceau laser.  Ne regardez pas directement le faisceau. 2 - 12 Manuel d’utilisation d’Infinium LiHa et Infinium RoMa – Document n° 1000000110155 v00 FRA...

  • Page 27: Déclaration De Décontamination

    En cas d’accident (p. ex., bris, renversement de substances, etc.).  Avant qu’un technicien d’assistance sur le terrain d’Illumina effectue des travaux sur place sur l’instrument.  Avant le renvoi de l’instrument ou de certaines pièces à Illumina (p. ex., aux fins de réparation).  Avant d’entreposer l’instrument. ...
  • Page 28 2 - Sécurité Déclaration de décontamination 2 - 14 Manuel d’utilisation d’Infinium LiHa et Infinium RoMa – Document n° 1000000110155 v00 FRA...

  • Page 29: Données Techniques

    3 - Données techniques Introduction 3 Données techniques Objectif du Le présent chapitre présente au lecteur Infinium LiHa et Infinium RoMa et ses composants principaux. Il contient des données techniques, les exigences présent et des données sur la performance. chapitre 3.1 Introduction...

  • Page 30: Introduction

    Les données d’identification sont également imprimées sur l’étiquette comportant le numéro de série (B). Vous la trouverez à l’avant de l’instrument, sous les comportant régulateurs de dilution. le numéro de série 3 - 2 Manuel d’utilisation d’Infinium LiHa et Infinium RoMa – Document n° 1000000110155 v00 FRA...

  • Page 31: Données Techniques

    780 mm (30,7 po) 1224 mm (48,2 po) * hauteur maximale pour les objets sous le rail des x Fig. 3-2 Dimensions globales de l’instrument Manuel d’utilisation d’Infinium LiHa et Infinium RoMa – Document n° 1000000110155 v00 FRA 3 - 3...

  • Page 32: Alimentation

    (100 à 120 V c.a.) ne doit pas excéder 1 000 VA afin que le courant à l’entrée soit inférieur à la valeur des fusibles. 3 - 4 Manuel d’utilisation d’Infinium LiHa et Infinium RoMa – Document n° 1000000110155 v00 FRA...

  • Page 33: Sécurité Électrique

    (fonctions du voyant d’état : consultez 6.2 “Modes de fonctionnement”,  6-3). La zone illuminée mesure 540 x 18 mm (21,26 x 0,7 po). Manuel d’utilisation d’Infinium LiHa et Infinium RoMa – Document n° 1000000110155 v00 FRA 3 - 5...

  • Page 34: Conditions Environnementales

    -20 à 60 °C (-4 à 140 °F) pour un maximum de 24 heures Humidité de transport 20 à 80 % d’humidité relative (sans condensation) pour un maximum de 24 heures 3 - 6 Manuel d’utilisation d’Infinium LiHa et Infinium RoMa – Document n° 1000000110155 v00 FRA...

  • Page 35: Émissions

    L’instrument est connecté à l’ordinateur de commande par port USB. Tab. 3-6 Caractéristiques de l’interface USB (instrument) Interface Voltage Courant USB 2.0 4,4 à 5,25 V Max. 500 mA Manuel d’utilisation d’Infinium LiHa et Infinium RoMa – Document n° 1000000110155 v00 FRA 3 - 7...

  • Page 36: Exigences

    Pour des renseignements sur la préparation des échantillons, reportez-vous aux renvois ci-dessus. 3 - 8 Manuel d’utilisation d’Infinium LiHa et Infinium RoMa – Document n° 1000000110155 v00 FRA...

  • Page 37: Modules Du Système

    LiHa à 8 tiges 373 mm (14,7 po) Axe Z Tous 210 mm (8,27 po) a) Espacement de 9 mm b) Chaque canal individuellement, aucune tige installée Manuel d’utilisation d’Infinium LiHa et Infinium RoMa – Document n° 1000000110155 v00 FRA 3 - 9...
  • Page 38 Le mouvement équidistant des tiges d’échantillonnage dans la direction Y est : de tiges  de 9 mm ± 0,4 mm équidistant  à 38 mm ± 1 mm 3 - 10 Manuel d’utilisation d’Infinium LiHa et Infinium RoMa – Document n° 1000000110155 v00 FRA...

  • Page 39: Détection Du Niveau De Liquide

    Seringues, opercules PTFE Tiges Acier inoxydable, PTFE Contenants de liquides PE-HD a) Revêtement Vous pouvez aussi consulter la section 3.5 “Résistance chimique”,  3-17. Manuel d’utilisation d’Infinium LiHa et Infinium RoMa – Document n° 1000000110155 v00 FRA 3 - 11...

  • Page 40: Bras Manipulateur Robotique Standard (Roma)

    Max. 90 s (y compris le numéro d’identification du porteur) a) Restrictions dues à la présence d’autres éléments sur la table de travail, p. ex., des incubateurs. 3 - 12 Manuel d’utilisation d’Infinium LiHa et Infinium RoMa – Document n° 1000000110155 v00 FRA...

  • Page 41: Caractéristiques

    C’est pourquoi les facteurs suivants doivent être pris en considération lors de la définition des types de codes à barres utilisés pour l’identification des contenants : Manuel d’utilisation d’Infinium LiHa et Infinium RoMa – Document n° 1000000110155 v00 FRA 3 - 13...
  • Page 42 Le logiciel d’application peut restreindre l’utilisation des types de codes à barres. Consultez la section « Types de codes à barres autorisés » ci-dessous. 3 - 14 Manuel d’utilisation d’Infinium LiHa et Infinium RoMa – Document n° 1000000110155 v00 FRA...

  • Page 43: Spécifications Des Étiquettes

    117 mm (4,61 po) Marge 5 mm (0,2 po) min. 27 mm (1,06 po) Marge Fig. 3-3 Étiquette code à barres sur les tubes Manuel d’utilisation d’Infinium LiHa et Infinium RoMa – Document n° 1000000110155 v00 FRA 3 - 15...

  • Page 44: Étiquette Code À Barres Sur La Microplaque

    à barres lisibles par le module d’identification positive ne soient pas tous pris en charge. Reportez-vous au manuel du logiciel d’application pour connaître les types de codes à barres autorisés. 3 - 16 Manuel d’utilisation d’Infinium LiHa et Infinium RoMa – Document n° 1000000110155 v00 FRA...

  • Page 45: Résistance Chimique

    Acide sulfurique 96 % Alcool isopropylique Agent de blanchiment dilué, NaOCl Méthanol Chlorure de méthylène Hydroxyde de n. d. n. d. n. d. sodium 10M Manuel d’utilisation d’Infinium LiHa et Infinium RoMa – Document n° 1000000110155 v00 FRA 3 - 17...
  • Page 46 40 % a) Kel-F Légende : résistant partiellement résistant, utilisation possible avec des remplacements fréquents non résistant, utilisation inappropriée n. d. non déterminé 3 - 18 Manuel d’utilisation d’Infinium LiHa et Infinium RoMa – Document n° 1000000110155 v00 FRA...

  • Page 47: Description De La Fonction

    4 - Description de la fonction Introduction 4 Description de la fonction Objectif du Le présent chapitre explique le principe de base et la structure de Infinium LiHa et Infinium RoMa et donne une description fonctionnelle des assemblages. présent chapitre 4.1 Introduction...

  • Page 48: Structure

    Table de travail avec tiges de positionnement Régulateurs de dilution avec seringues Panneau d’accès avant Panneaux de sécurité Cadre Bras robotiques Cartes électroniques derrières les panneaux latéraux 4 - 2 Manuel d’utilisation d’Infinium LiHa et Infinium RoMa – Document n° 1000000110155 v00 FRA...

  • Page 49: Table Infinium Liha Et Infinium Roma De Travail

    Structure 4.2.2 Table Infinium LiHa et Infinium RoMa de travail Tiges de Sur la Infinium LiHa et Infinium RoMa table de travail, des tiges de positionnement disposées à intervalles réguliers permettent de bien positionner tous les porteurs, positionnement selon la grille représentée dans le logiciel. Chaque position sur la grille définit la largeur minimale des porteurs, p.

  • Page 50: Fonction

    La bras de manipulation des liquides fait partie du système de liquides et est utilisé pour les tâches de pipetage. Fig. 4-3 Bras de manipulation des liquides, LiHa Seringues Pointes Bras de manipulation des liquides 4 - 4 Manuel d’utilisation d’Infinium LiHa et Infinium RoMa – Document n° 1000000110155 v00 FRA...
  • Page 51 Pour en savoir davantage, consultez la section 4.5 “Système de liquides”,  4-14. liquide Manuel d’utilisation d’Infinium LiHa et Infinium RoMa – Document n° 1000000110155 v00 FRA 4 - 5...

  • Page 52: Bras Manipulateur Robotique Standard (Roma Standard)

    Axe de rotation Axe vertical au-dessus de la table de travail Axe de gauche à droite de la table de travail 4 - 6 Manuel d’utilisation d’Infinium LiHa et Infinium RoMa – Document n° 1000000110155 v00 FRA...

  • Page 53: Lecteur De Code À Barres Sur Le Roma

    LIMS d’Illumina ou de Clarity ou dans leur propre système LIMS. L’ensemble de lecture de codes à barres Illumina 1D est installé sur le bras du RoMa pour tous ces clients. Il est fixé conformément à la directive ILMN FSB 506 au bas du RoMa à...

  • Page 54: Éléments De Sécurité

    Le panneau de sécurité avant est maintenu en position fermée grâce aux verrous de la porte. sécurité avant Selon la taille de l’Infinium LiHa et Infinium RoMa et le type de panneau de sécurité avant, un ou deux ressorts à gaz facilitent l’ouverture du panneau. Panneau de sécurité avant standard Fonctions du Les fonctions du panneau de sécurité...

  • Page 55: Logiciel D'application

    Verrous de la porte Comment Les verrous de la porte verrouillent automatiquement le panneau de sécurité avant lorsque Infinium LiHa et Infinium RoMa est en marche. Cela est possible les verrous grâce à une commande du logiciel d’application. de la porte...

  • Page 56: Module D'identification Positive (Posid)

    à barres et le préhenseur sont bien positionnés. Cette façon de faire rend l’identification des contenants plus sûre. 4 - 10 Manuel d’utilisation d’Infinium LiHa et Infinium RoMa – Document n° 1000000110155 v00 FRA...
  • Page 57 Fig. 4-10 Position du lecteur de codes à barres pour la lecture des codes à barres verticaux Étiquette code à barres du contenant Corps du module d’identification positive Lecteur de code à barres Porteur Manuel d’utilisation d’Infinium LiHa et Infinium RoMa – Document n° 1000000110155 v00 FRA 4 - 11...
  • Page 58 Tubes sans code à barres (ou avec un code à barres mal positionné) Aucun tube présent Code à barres correspondant au numéro d’identification du porteur 4 - 12 Manuel d’utilisation d’Infinium LiHa et Infinium RoMa – Document n° 1000000110155 v00 FRA...
  • Page 59 Pour en savoir davantage sur les types de codes à barres et le bon positionnement des étiquettes codes à barres sur les porteurs et les contenants, codes à barres consultez les renvois ci-dessus. Manuel d’utilisation d’Infinium LiHa et Infinium RoMa – Document n° 1000000110155 v00 FRA 4 - 13...

  • Page 60: Système De Liquides

    Contenant à déchets (1:2 pour l’instrument à deux pointes) Tubes de raccordement Robinet à trois valves Seringue Remarque : La flèche indique la direction de l’écoulement. 4 - 14 Manuel d’utilisation d’Infinium LiHa et Infinium RoMa – Document n° 1000000110155 v00 FRA...

  • Page 61: Réseaux De Tubes

    Dans tous les réseaux de tubes, les tubes de pipetage sont faits de FEP, un matériau qui résiste à une vaste gamme de liquides. pipetage Manuel d’utilisation d’Infinium LiHa et Infinium RoMa – Document n° 1000000110155 v00 FRA 4 - 15...
  • Page 62 4 - Description de la fonction Système de liquides 4 - 16 Manuel d’utilisation d’Infinium LiHa et Infinium RoMa – Document n° 1000000110155 v00 FRA...

  • Page 63: Mise En Service

    Blessures (membres écrasés ou transpercés) possibles lorsque le panneau de sécurité avant standard est en place lors de l’utilisation de l’instrument.  Ne glissez pas vos mains dans Infinium LiHa et Infinium RoMa par l’ouverture qui se trouve sous la ligne jaune à l’avant de l’instrument. Procédures Pour connaître les procédures de démarrage, consultez le Guide de configuration...
  • Page 64 5 - Mise en service Démarrage 5 - 2 Manuel d’utilisation d’Infinium LiHa et Infinium RoMa – Document n° 1000000110155 v00 FRA...

  • Page 65: Opération

    (interruption/ reprise) Remarque : Pendant le fonctionnement, laissez le panneau d’accès fermé pour avoir accès aux interrupteurs. Manuel d’utilisation d’Infinium LiHa et Infinium RoMa – Document n° 1000000110155 v00 FRA 6 - 1...

  • Page 66: Interface Utilisateur

    Vous trouverez les commandes et les fonctions d’affichage dans les progiciels et les interfaces utilisateurs du PC. Selon votre application, consultez les documents utilisateur distincts pertinents. 6 - 2 Manuel d’utilisation d’Infinium LiHa et Infinium RoMa – Document n° 1000000110155 v00 FRA...

  • Page 67: Modes De Fonctionnement

    – Il s’agit du mode d’utilisation normal pour le fonctionnement de l’application. – Dans ce mode, Infinium LiHa et Infinium RoMa est géré par le contrôleur de la durée d’exécution du logiciel d’application correspondant. • Consultez les renvois ci-dessus. ...
  • Page 68 Les instruments sont conçus pour être utilisés à l’intérieur, à des températures contrôlées. Il est important de maintenir une température constante et des intervalles d’air. 6 - 4 Manuel d’utilisation d’Infinium LiHa et Infinium RoMa – Document n° 1000000110155 v00 FRA...
  • Page 69  Une obstruction peut également se produire si les pointes n’ont pas été lavées en profondeur. Manuel d’utilisation d’Infinium LiHa et Infinium RoMa – Document n° 1000000110155 v00 FRA 6 - 5...

  • Page 70: Applications

    Limites de temps.  Infinium LiHa et Infinium RoMa devrait traiter les contrôles, les normes ou le matériel de référence de la même manière que les échantillons de test. Avant toute première application, des analyses de test devraient être effectuées pour optimiser tous les paramètres de manipulation des liquides.

  • Page 71: Milieu De Travail Fermé

    Avant de démarrer Infinium LiHa et Infinium RoMa, vérifiez que le panneau de sécurité est fermé. Ne faites jamais fonctionner l’instrument lorsque le panneau est ouvert. Manuel d’utilisation d’Infinium LiHa et Infinium RoMa – Document n° 1000000110155 v00 FRA 6 - 7...

  • Page 72: Après Une Panne De Courant

    6 - Opération Fonctionnement en mode d’utilisation de routine Pour mettre Infinium LiHa et Infinium RoMa sous tension, procédez comme suit : Appuyez sur l’interrupteur d’alimentation/arrêt pendant 0,5 seconde pour mettre l’instrument sous tension. Attendez que le voyant d’état de l’interrupteur d’alimentation/arrêt s’allume.

  • Page 73: Préparation Et Vérifications De L'instrument

    à barres. N’utilisez pas les espaces libres de la table de travail pour y déposer des objets. Manuel d’utilisation d’Infinium LiHa et Infinium RoMa – Document n° 1000000110155 v00 FRA 6 - 9...
  • Page 74  Inspectez visuellement les bras pour vérifier si les préhenseurs tiennent toujours des objets. Retirez ces objets avant de démarrer l’instrument.  6 - 10 Manuel d’utilisation d’Infinium LiHa et Infinium RoMa – Document n° 1000000110155 v00 FRA...
  • Page 75 Veillez à utiliser le support approprié pour le porteur. Si un porteur est endommagé, remplacez-le immédiatement. Numéro Chaque numéro d’identification de porteur doit être unique. d’identification de porteur Manuel d’utilisation d’Infinium LiHa et Infinium RoMa – Document n° 1000000110155 v00 FRA 6 - 11...

  • Page 76: Supports Et Conteneurs

    Les microplaques doivent être positionnées correctement sur le porteur et être bien calées dans leur portoir. Veillez à ce que la microplaque ne soit pas appuyée sur le bord du portoir, en position inclinée. 6 - 12 Manuel d’utilisation d’Infinium LiHa et Infinium RoMa – Document n° 1000000110155 v00 FRA...
  • Page 77 Veillez à ce que tous les tubes soient bien placés dans le porteur et touchent le fond du support, sans quoi les fonctions de détection des caillots et du niveau de liquide pourraient ne pas fonctionner correctement. Manuel d’utilisation d’Infinium LiHa et Infinium RoMa – Document n° 1000000110155 v00 FRA 6 - 13...
  • Page 78 à plus de 80 % pour éviter les renversements pendant la lecture du module d’identification positive. Tab. 6-2 Diamètre intérieur minimum des tubes d’échantillons primaires Type de pointe Diamètre intérieur du tube Pointes fixes 7 mm 6 - 14 Manuel d’utilisation d’Infinium LiHa et Infinium RoMa – Document n° 1000000110155 v00 FRA...

  • Page 79: Préparation Des Échantillons

    à déchets (plutôt qu’au contenant du liquide de système). Manuel d’utilisation d’Infinium LiHa et Infinium RoMa – Document n° 1000000110155 v00 FRA 6 - 15...
  • Page 80 Le tube d’évacuation ne doit pas tomber vers le bas (contrepression).  La partie inférieure du tube d’évacuation ne doit pas tremper dans le liquide (contrepression). 6 - 16 Manuel d’utilisation d’Infinium LiHa et Infinium RoMa – Document n° 1000000110155 v00 FRA...

  • Page 81: Vérifications Et Fin Des Tâches

    2 secondes. ATTENTION Attendez que le voyant d’état de l’interrupteur d’alimentation soit éteint (pendant environ 10 s) avant de remettre l’instrument sous tension. Manuel d’utilisation d’Infinium LiHa et Infinium RoMa – Document n° 1000000110155 v00 FRA 6 - 17...

  • Page 82: En Cas De Plantage Informatique

    Pour obtenir des descriptions détaillées des tâches de maintenance, consultez le chapitre 7 “Maintenance et réparations préventives”,  dans ce Manuel d’utilisation – Document n° 1000000110155 v00 FRA. 6 - 18 Manuel d’utilisation d’Infinium LiHa et Infinium RoMa – Document n° 1000000110155 v00 FRA...

  • Page 83: Maintenance Et Réparations Préventives

    Principe Utilisez Infinium LiHa et Infinium RoMa seulement lorsqu’il est en bon état. Suivez scrupuleusement les directives de maintenance définies dans le présent manuel. Pour que votre instrument atteigne la performance et la fiabilité indiquées, effectuez régulièrement les tâches de maintenance et de nettoyage.
  • Page 84 Liqui-Nox Détergent doux Alconox Veuillez www.alconox.com communiquer avec le fabricant. a) Ces produits sont identiques; ci-après, ils seront appelés Decon/Contrad. 7 - 2 Manuel d’utilisation d’Infinium LiHa et Infinium RoMa – Document n° 1000000110155 v00 FRA...
  • Page 85 Guide du bras, rouleau N’utiliser aucun agent du guide des bras Barre en Z N’utiliser aucun agent Manuel d’utilisation d’Infinium LiHa et Infinium RoMa – Document n° 1000000110155 v00 FRA 7 - 3...

  • Page 86: Nettoyage

    Nettoyage Tissu nettoyant Utilisez un tissu non pelucheux et l’agent de nettoyage approprié. 7 - 4 Manuel d’utilisation d’Infinium LiHa et Infinium RoMa – Document n° 1000000110155 v00 FRA...

  • Page 87: Calendrier De Maintenance

    Rapport de Remarque : Afin de pouvoir faire le suivi de l’ensemble des tâches de maintenance maintenance effectuées sur Infinium LiHa et Infinium RoMa pendant toute sa durée de vie, la maintenance périodique doit être consignée comme suit : •...

  • Page 88: Tableau De Maintenance : Maintenance Quotidienne

    Tâche de maintenance Référence Système de liquides Rincer avant chaque utilisation Consultez la section de l’application 7.3.1.2 “Rinçage du système de liquides”,  7-12 7 - 6 Manuel d’utilisation d’Infinium LiHa et Infinium RoMa – Document n° 1000000110155 v00 FRA...
  • Page 89 Si des liquides autres que Consultez la section 7.3.1.2 “Rinçage du l’eau sont utilisés comme système de liquides”,  7-12 liquide du système, rincer avec de l’eau désionisée Manuel d’utilisation d’Infinium LiHa et Infinium RoMa – Document n° 1000000110155 v00 FRA 7 - 7...

  • Page 90: Tableau De Maintenance : Maintenance Hebdomadaire

    Y, pour en vérifier l’usure et remplacer les pièces endommagées. Vérifier si les pièces montrent des signes d’abrasion; enlever les débris d’usure au besoin. 7 - 8 Manuel d’utilisation d’Infinium LiHa et Infinium RoMa – Document n° 1000000110155 v00 FRA...
  • Page 91 Veuillez communiquer avec votre équipe de service locale pour en savoir davantage sur les tâches et le calendrier de maintenance pour votre système. Manuel d’utilisation d’Infinium LiHa et Infinium RoMa – Document n° 1000000110155 v00 FRA 7 - 9...

  • Page 92: Tâches De Maintenance

    Si vous utilisez des liquides corrosifs, tenez compte de la résistance chimique des matériaux des tubes. Consultez les renvois ci-dessus. 7 - 10 Manuel d’utilisation d’Infinium LiHa et Infinium RoMa – Document n° 1000000110155 v00 FRA...
  • Page 93 Un système de liquides qui fuit peut entraîner des erreurs d’exactitude du pipetage et une contamination croisée.  N’utilisez jamais Infinium LiHa et Infinium RoMa si le système de liquides fuit. Manuel d’utilisation d’Infinium LiHa et Infinium RoMa – Document n° 1000000110155 v00 FRA 7 - 11...

  • Page 94: Rinçage Du Système De Liquides

    Des bulles d’air dans le système de liquides peuvent causer des problèmes d’exactitude du pipetage.  N’utilisez jamais Infinium LiHa et Infinium RoMa s’il y a des bulles d’air dans le système. 7 - 12 Manuel d’utilisation d’Infinium LiHa et Infinium RoMa – Document n° 1000000110155 v00 FRA...

  • Page 95: Nettoyage Du Système De Liquides

    Consultez les renvois ci-dessus. Rincez le système de liquides huit fois avec le liquide du système. Consultez les renvois ci-dessus. Manuel d’utilisation d’Infinium LiHa et Infinium RoMa – Document n° 1000000110155 v00 FRA 7 - 13...

  • Page 96: Seringue

    Seringue et soupape Vis de la seringue Vis de blocage du piston En cas de fuite, remplacez la seringue ou son capuchon. Consultez les renvois ci-dessus. 7 - 14 Manuel d’utilisation d’Infinium LiHa et Infinium RoMa – Document n° 1000000110155 v00 FRA...

  • Page 97: Pointes Fixes Du Liha

    Si vous devez réinstaller une pointe, n’enlevez pas l’écrou du verrou de la pointe.  Tenez toujours la pointe par sa partie supérieure en évitant, dans la mesure du possible, de toucher au revêtement. Manuel d’utilisation d’Infinium LiHa et Infinium RoMa – Document n° 1000000110155 v00 FRA 7 - 15...

  • Page 98: Poste De Lavage

    Consultez les renvois ci-dessus. Réinstallez le poste de lavage sur la table de travail. Veillez à ce qu’il soit reculé le plus possible lors de son installation. 7 - 16 Manuel d’utilisation d’Infinium LiHa et Infinium RoMa – Document n° 1000000110155 v00 FRA...

  • Page 99: Table De Travail

    Si les contenants ne sont pas bien installés, ils pourraient être contaminés par les déchets liquides.  Veillez à ne pas confondre le contenant de liquide du système et le contenant à déchets. Manuel d’utilisation d’Infinium LiHa et Infinium RoMa – Document n° 1000000110155 v00 FRA 7 - 17...

  • Page 100: Porteurs Et Supports

    Suivez la procédure ci-dessous pour nettoyer les porteurs et les supports. Enlevez tous les porteurs et les supports de la table de travail Infinium LiHa et Infinium RoMa. Vous pouvez nettoyer le poste de lavage sur la table de travail.

  • Page 101: Module D'identification Positive (Posid)

    N’essayez pas de faire tourner le lecteur de code à barres manuellement.  Utilisez la routine d’initialisation pour placer le lecteur de code à barres en position de maintenance. Manuel d’utilisation d’Infinium LiHa et Infinium RoMa – Document n° 1000000110155 v00 FRA 7 - 19...
  • Page 102 Mouillez un tissu non pelucheux d’alcool et nettoyez la surface avant du capteur d’absence de tube. Fig. 7-5 Capteur d’absence de tube du module d’identification positive 7 - 20 Manuel d’utilisation d’Infinium LiHa et Infinium RoMa – Document n° 1000000110155 v00 FRA...

  • Page 103: Guide Du Bras

    N’utilisez pas de graisse sur les rails du bras. Fig. 7-6 Rouleau et guide du bras Guide du bras Rail du bras Rouleau du guide du bras Bras Manuel d’utilisation d’Infinium LiHa et Infinium RoMa – Document n° 1000000110155 v00 FRA 7 - 21...

  • Page 104: Tests De Précision Et De Fonction

    Les agents appropriés vendus sur le marché (p. ex., DNAzap) peuvent être utilisés pour enlever toute trace d’acide nucléique pouvant interférer avec la zone de pipetage (table de travail, porteurs, etc.). 7 - 22 Manuel d’utilisation d’Infinium LiHa et Infinium RoMa – Document n° 1000000110155 v00 FRA...

  • Page 105: Dépannage

    Objectif du Le présent chapitre aide à reprendre les activités par suite d’un problème mineur avec Infinium LiHa et Infinium RoMa. Il dresse la liste des occurrences possibles présent et de leur cause probable et suggère des solutions aux problèmes.
  • Page 106 Bruit inhabituel pendant le Pièces usées ou endom- Communiquez avec votre équipe mouvement magées de service locale. Problème, erreur sur le bras manipulateur robotique, RoMa standard 8 - 2 Manuel d’utilisation d’Infinium LiHa et Infinium RoMa – Document n° 1000000110155 v00 FRA...
  • Page 107 Des algues bloquent le Nettoyez le poste de lavage. poste de lavage. Le tube d’évacuation est Vérifiez la présence de plis sur le plié. tube. Manuel d’utilisation d’Infinium LiHa et Infinium RoMa – Document n° 1000000110155 v00 FRA 8 - 3...
  • Page 108 8 - Dépannage Tableau de dépannage 8 - 4 Manuel d’utilisation d’Infinium LiHa et Infinium RoMa – Document n° 1000000110155 v00 FRA...

  • Page 109: Arrêt, Transport Et Entreposage

    également les conditions d’entreposage et d’expédition. chapitre 9.1 Arrêt 9.1.1 Instrument Étant donné qu’Illumina ne sait pas quels produits seront traités par Infinium LiHa et Infinium RoMa, il est impossible de fournir ici de l’information sur la façon d’en disposer. AVERTISSEMENT Des risques chimiques, biologiques et radioactifs peuvent être associés avec les...
  • Page 110 Débranchez le cordon de la prise d’alimentation à l’arrière de l’instrument. Fig. 9-3 Interface RS232 sur Optibo PCB Connecteur d’interface RS232 Connecteur USB Débranchez l’instrument du PC. 9 - 2 Manuel d’utilisation d’Infinium LiHa et Infinium RoMa – Document n° 1000000110155 v00 FRA...

  • Page 111: Production Du Rapport

    Nettoyez-la et, au besoin, décontaminez tout l’instrument. 9.1.2 Production du rapport Remplissez une copie du formulaire de décontamination et placez-la avec l’instrument. Consignez l’arrêt dans le CRM approprié. Manuel d’utilisation d’Infinium LiHa et Infinium RoMa – Document n° 1000000110155 v00 FRA 9 - 3...

  • Page 112: Transport

    Toutes les garanties d’Illumina sont nulles si l’instrument n’est pas bien préparé en vue du transport par un membre qualifié du personnel de service d’Illumina. 9 - 4 Manuel d’utilisation d’Infinium LiHa et Infinium RoMa – Document n° 1000000110155 v00 FRA...

  • Page 113: Entreposage

    Pour l’entreposage à long terme, remettez l’instrument dans son emballage d’origine. Rangez tous les manuels et le journal de bord sur la maintenance et le service avec l’instrument. Manuel d’utilisation d’Infinium LiHa et Infinium RoMa – Document n° 1000000110155 v00 FRA 9 - 5...
  • Page 114 9 - Arrêt, transport et entreposage Entreposage 9 - 6 Manuel d’utilisation d’Infinium LiHa et Infinium RoMa – Document n° 1000000110155 v00 FRA...

  • Page 115: Élimination

    électroniques et électriques d’Illumina vendus en République populaire de Chine produits ont une étiquette portant le symbole de restriction visant l’utilisation des substances dangereuses. Manuel d’utilisation d’Infinium LiHa et Infinium RoMa – Document n° 1000000110155 v00 FRA 10 - 1...
  • Page 116 être utilisé de façon sûre pendant la période d’utilisation propre, mais doit amorcer le processus de recyclage après cette période. 10 - 2 Manuel d’utilisation d’Infinium LiHa et Infinium RoMa – Document n° 1000000110155 v00 FRA...

  • Page 117: Accessoires Et Pièces De Rechange

    TROUSSE D’ACCESSOIRES INFINIUM ILLUMINA TOURNEVIS 4,5/1,5*90 MM LAITON PLT.NI TOURNEVIS DE TAILLE 2 INSTALLATION TABLE DE TRAVAIL ENSEMBLE DE CLÉS HEXAGONALES CLÉ HEXAGONALE 0,71 Manuel d’utilisation d’Infinium LiHa et Infinium RoMa – Document n° 1000000110155 v00 FRA 11 - 1...

  • Page 118: Porteurs, Supports, Cuves

    TEST ROMA ILLUMINA 150 mm (5,9 po) a) Position sur la grille ou numéro occupé par le porteur Fig. 11-1 Porteur pour trois microplaques, orientation paysage 11 - 2 Manuel d’utilisation d’Infinium LiHa et Infinium RoMa – Document n° 1000000110155 v00 FRA...

  • Page 119: Porteurs Pour Tubes

    16 MM 6 UNITÉS (0,98 po) a) Position sur la grille ou numéro occupé par le porteur Fig. 11-2 Porteur pour tubes (exemple pour 16 tubes) Manuel d’utilisation d’Infinium LiHa et Infinium RoMa – Document n° 1000000110155 v00 FRA 11 - 3...

  • Page 120: Postes De Lavage

    Huit positions de lavage profondes à l’avant a) Position sur la grille ou numéro occupé par le porteur Fig. 11-3 Poste de lavage/d’évacuation, standard 11 - 4 Manuel d’utilisation d’Infinium LiHa et Infinium RoMa – Document n° 1000000110155 v00 FRA...

  • Page 121: Pointes Et Accessoires

    Pointes et accessoires 11.5 Pointes et accessoires Communiquez avec le représentant de service de votre région pour en savoir plus sur les autres accessoires. Manuel d’utilisation d’Infinium LiHa et Infinium RoMa – Document n° 1000000110155 v00 FRA 11 - 5...
  • Page 122 11 - Accessoires et pièces de rechange Pointes et accessoires 11 - 6 Manuel d’utilisation d’Infinium LiHa et Infinium RoMa – Document n° 1000000110155 v00 FRA...

  • Page 123: Assistance Clientèle

    + (34) 911899417 + (34) 800300143 Finlande + (358) 800918363 + (358) 974790110 France + (33) 805102193 + (33) 170770446 Hong Kong, Chine 800960230 Manuel d’utilisation d’Infinium LiHa et Infinium RoMa – Document n° 1000000110155 v00 FRA 12 - 1...
  • Page 124 Suède + (46) 850619671 + (46) 200883979 Suisse + (41) 565800000 + (41) 800200442 Taïwan, Chine 00806651752 Autres pays + (44) 1799 534 000 12 - 2 Manuel d’utilisation d’Infinium LiHa et Infinium RoMa – Document n° 1000000110155 v00 FRA...

Ce manuel est également adapté pour:

Infinium roma

Table des Matières