Viessmann B2TB Série Guide D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Viessmann Manuels
  4. Chaudières
  5. B2TB Série
  6. Guide d'entretien

Viessmann B2TB Série Guide D'entretien

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide d'entretien
à l'intention de l'entrepreneur en chauffage
Vitodens 222-F, série B2TB
Modèles 19 et 35
Chaudière à gaz combinée à condensation de stockage montée au plancher
Pour utilisation avec du gaz naturel et du gaz propane liquide
Débit calorifique entrant : 12 à 125 MBH
3,5 à 37 kW
VITODENS
5461 896 - 02
02/2016.
222-F
r
H
Le produit peut varier de l'illustration
IMPORTANT
Lisez et conservez ces directives pour
référence ultérieure.
Conservez ce document dans le cartable d'entretien

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Viessmann B2TB Série

Sommaire des Matières pour Viessmann B2TB Série

  • Page 1 Guide d’entretien à l'intention de l'entrepreneur en chauffage Vitodens 222-F, série B2TB Modèles 19 et 35 Chaudière à gaz combinée à condensation de stockage montée au plancher Pour utilisation avec du gaz naturel et du gaz propane liquide Débit calorifique entrant : 12 à 125 MBH 3,5 à...

  • Page 2: Sécurité

    élevés de monoxyde de carbone. Suivez le programme d’entretien de contaminants comme de la poussière, de la peluche ou la chaudière Viessmann contenu dans le présent guide. des produits chimiques. L’air de combustion contaminé endommage la chaudière et Modes d’emploi et guides et d’entretien...

  • Page 3: Laine De Verre Et Fibre Céramique

    Sécurité Vitodens 222-F B2TB 19 et 35 – Entretien Vitodens 222-F B2TB 19 et 35 – Entretien Exigences en matière de sécurité, d’installation et de garantie (suite) Les fabricants de produits de laine de verre recommandent les Laine de verre et fibre céramique mesures préventives suivantes lors de la manipulation de ces matériaux : AVERTISSEMENT...

  • Page 4: Table Des Matières

    Table des matières Vitodens 222-F B2TB 19 et 35 – Entretien Page Sécurité Exigences en matière de sécurité, d’installation et de garantie ..............2 Documents du produit ..........2 Garantie ..............2 Entrepreneur en chauffage agréé ........ 2 Air contaminé ............2 Conseils pour le propriétaire ........
  • Page 5 Table des matières Vitodens 222-F B2TB 19 et 35 – Entretien Page Entretien (suite) Vérifier la canalisation de condensat et nettoyer le siphon ..............23 Vérifier le dispositif de neutralisation (s’il y a lieu) ..... 23 Vidanger la chaudière côté ECS ........24 Nettoyer le réservoir de stockage d’ECS ......

  • Page 6: Renseignements Généraux

    éviter l’activation accidentelle de – Mode d’emploi et Manuel de l’utilisateur l’alimentation électrique pendant les travaux d’entretien. – Guides des autres produits Viessmann installés et employés – Codes d’installation mentionnés dans le présent guide L’intégrité et l’état de fonctionnement des dispositifs de commande et des composantes électroniques fournis par...
  • Page 7 Essai sur place selon la norme CSD-1 des dispositifs de commande à maximum pour les chaudières Vitodens – là où prescrit par la loi. VIESSMANN N’EST RESPONSABLE D’AUCUN DOMMAGE QUE LA PROCÉDURE D’ESSAI SUIVANTE POURRAIT ENTRAÎNER EN SURCHAUFFANT LE SYSTÈME.

  • Page 8: Application

    Renseignements généraux Vitodens 222-F B2TB 19 et 35 – Entretien Application MISE EN GARDE Le numéro de série de la chaudière doit être fourni lorsque vous commandez des pièces de rechange. Certaines pièces de rechange ne sont pas compatibles avec des versions précédentes de la chaudière Vitodens 222-F B2TB.

  • Page 9: Salle De Mécanique

    Renseignements généraux Vitodens 222-F B2TB 19 et 35 – Entretien Salle de mécanique Lors des premières phases de conception d’une maison neuve, nous recommandons d’envisager la construction d’une salle de mécanique séparée consacrée au matériel de chauffage au gaz ou à l’huile et aux réservoirs d’eau chaude sanitaire. La chaudière doit être située dans un espace intérieur chauffé, près d’un siphon de sol et aussi près que possible d’un mur.

  • Page 10: Vue D'ensemble

    Renseignements généraux Vitodens 222-F B2TB 19 et 35 – Entretien Vue d’ensemble Légende Vase d’expansion Adaptateur de conduit de fumée Soupape de surpression de la chaudière Prise d’air facultative Plaque signalétique ASME Échangeur thermique homologué ASME Tuyau de canalisation pour soupape de surpression Brûleur Matrix de la chaudière Tube de venturi d’air...

  • Page 11: Retirer Les Panneaux Avant

    Préparatifs Vitodens 222-F B2TB 19 et 35 – Entretien Retirer les panneaux avant Certaines des étapes d’entretien suivantes nécessitent de retirer le panneau avant de l’enceinte. Pour éviter de subir des blessures ou d’endommager le produit de quelle que manière que ce soit, suivez avec attention les directives suivantes lorsque vous retirez le panneau avant de l’enceinte.

  • Page 12: Sélectionner La Langue

    Préparatifs Vitodens 222-F B2TB 19 et 35 – Entretien Sélectionner la langue Au stade de mise en service, l’affichage se fait en allemand. 1. « Sprache » (Langue) Deutsch DE (Allemand) 2. Sélectionnez la langue désirée au moyen de la touche 3.

  • Page 13: Remplir Le Système De Chauffage

    Préparatifs Vitodens 222-F B2TB 19 et 35 – Entretien Remplir le système de chauffage MISE EN GARDE De l’eau de remplissage inadéquat a pour effet de faire augmenter le niveau des dépôts et de la corrosion et pourrait endommager le matériel. H Purgez à...

  • Page 14: Purger (Ventiler) L'air De L'échangeur Thermique De La Chaudière

    Préparatifs Vitodens 222-F B2TB 19 et 35 – Entretien Purger (ventiler) l’air de l’échangeur thermique de la chaudière Remarque : Pour prévenir les dommages matériels, ne purgez pas l’échangeur thermique de la chaudière via la soupape de surpression côté eau de chauffage. Fermez les robinets de sectionnement (fournis par l’installateur) côté...

  • Page 15: Vérifier Le Raccordement À L'alimentation Électrique

    Préparatifs Vitodens 222-F B2TB 19 et 35 – Entretien Vérifier le raccordement à l’alimentation électrique Une boîte de raccordement des accessoires externes est IMPORTANT intégrée à la chaudière Vitodens 222-F B2TB. Elle nécessite une alimentation électrique de 120 VCA par une prise murale Au Canada, tout le câblage électrique doit être effectué...

  • Page 16: Convertir Le Type De Combustible Au Gaz Propane Liquide

    Préparatifs Vitodens 222-F B2TB 19 et 35 – Entretien Convertir le type de combustible au gaz propane liquide Réglez la vis de réglage A du robinet de gaz à « 2 » (à l’aide d’une clé hexagonale, 2,5 mm). Remarque : La chaudière Vitodens 222-F B2TB est réglée en usine pour un fonctionnement au gaz naturel.

  • Page 17: Vérifier La Pression Statique Et D'alimentation

    Préparatifs Vitodens 222-F B2TB 19 et 35 – Entretien Vérifier la pression statique et d’alimentation Pour mesurer la pression statique et la pression de marche, retirez le panneau de l’enceinte de la chaudière comme indiqué aux pages 11 et 14 du présent guide. Fermez le robinet de sectionnement de gaz.

  • Page 18: Séquence De Fonctionnement Et Anomalies Possibles Lors De Chaque Cycle De Mise En Marche

    Préparatifs Vitodens 222-F B2TB 19 et 35 – Entretien Séquence de fonctionnement et anomalies possibles lors de chaque cycle de mise en marche Message affiché Mesures Augmentez la température de Demande de chaleur par la boîte de point de consigne de l’eau de la commande chaudière et assurez-vous qu’il y a une demande de chaleur...

  • Page 19: Régler La Puissance De Chauffe Maximale

    Préparatifs et entretien Vitodens 222-F B2TB 19 et 35 – Entretien Régler la puissance de chauffe maximale La puissance de chauffe maximale du fonctionnement de chauffage peut être limitée. Cette limite est réglée au moyen de la plage de modulation. Le débit calorifique entrant (ou puissance de chauffage) maximal réglable est limité...

  • Page 20: Entretien

    Vérifier l’étanchéité du système de circulation d’air équilibrée (vérification du vide circulaire) Viessmann recommande fortement que l’entrepreneur en chauffage exécute un essai de fuite simplifié lors de la mise en service de la chaudière. À cette fin, il suffit de mesurer la concentration de CO dans l’air de combustion...

  • Page 21: Vérifier Le Battant De Gaz De Combustion Du Brûleur

    Entretien Vitodens 222-F B2TB 19 et 35 – Entretien Vérifier le battant de gaz de combustion du brûleur Dévissez les trois vis et retirez le ventilateur A. Retirez le battant de gaz de combustion B du brûleur. Vérifiez le battant et le joint pour déceler de la crasse et des dommages.

  • Page 22: Nettoyer L'échangeur Thermique Et Installer Le Brûleur

    (servez-vous de brosses de plastique). Pour les dépôts tenaces, servez-vous de l’outil 7840112 de Viessmann. Respectez les consignes de la fiche technique santé- sécurité (FTSS) du fabricant de l’agent de nettoyage. Les agents de nettoyage ne doivent pas contenir de solvants à...

  • Page 23: Vérifier La Canalisation De Condensat Et Nettoyer Le Siphon

    Entretien Vitodens 222-F B2TB 19 et 35 – Entretien Vérifier la canalisation de condensat et nettoyer le siphon Assurez-vous que le condensat peut s’écouler librement dans le siphon. Retirez l’agrafe de retenue A. Tirez le tuyau de remplissage B vers le haut. Retirez le purgeur C en le tirant vers le bas.

  • Page 24: Vidanger La Chaudière Côté Ecs

    Entretien Vitodens 222-F B2TB 19 et 35 – Entretien Vidanger la chaudière côté ECS Raccordez le boyau au robinet de vidange et acheminez- le dans un récipient convenable ou une sortie de vidange. Remarque : Assurez une ventilation adéquate dans la tuyauterie d’ECS.

  • Page 25: Vérifier La Pression Du Vase D'expansion À Membrane Et Du Système

    Entretien Vitodens 222-F B2TB 19 et 35 – Entretien Vérifier la pression du vase d’expansion à membrane et du système Effectuez la vérification lorsque le système est froid. Si la pression d’azote du vase d’expansion préchargé est inférieure à la pression statique du système, remplissez d’azote par le raccord A jusqu’à...

  • Page 26: Vérifier Les Raccordements Électriques

    Entretien Vitodens 222-F B2TB 19 et 35 – Entretien Vérifier les raccordements électriques Assurez-vous que tous les connecteurs enfichables et serre- câbles font un contact positif et qu’ils sont bien en place. Consultez le Guide d’installation. Vérifier les tuyaux et les raccords de gaz pour déceler des fuites Remarque : Pour l’essai d’étanchéité, servez-vous uniquement de produits et dispositifs de détection de fuite convenables et approuvés.

  • Page 27: Chronométrer Le Compteur De Gaz Naturel

    Entretien Vitodens 222-F B2TB 19 et 35 – Entretien Chronométrer le compteur de gaz naturel Chronométrez le compteur de gaz naturel pour vérifier l’alimentation. Assurez-vous que tous les autres appareils à gaz desservis par le compteur sont à l’arrêt durant le chronométrage de l’alimentation en gaz de la chaudière Vitodens 222-F B2TB.

  • Page 28: Vérifier Le Réglage De Co

    La chaudière Vitodens 222-F B2TB est dotée du Système de gestion de la combustion Lambda Pro mis au point par Viessmann, qui assure une qualité de combustion optimale indépendamment de la qualité et du type de gaz. (Pour obtenir une description du Système de gestion de la combustion Lambda Pro, consultez la page 31 du présent guide.) Lors de la mise en...

  • Page 29: Mise En Marche Et Mise À L'arrêt

    Programmateur de réinitialisation extérieure Vitodens 222-F B2TB 19 et 35 – Entretien Mise en marche et mise à l’arrêt Mettre le système de chauffage en marche Vérifiez la pression du système de chauffage à l’aide du manomètre. La pression du système de chauffage est trop faible si l’indicateur pointe dans la zone en dessous de 15 psi.
  • Page 30 Programmateur de réinitialisation extérieure Vitodens 222-F B2TB 19 et 35 – Entretien Menu (suite) Remarque : Pour tout autre circuit de chauffage raccordé, servez-vous des réglages dans le menu détaillé. Appelez le menu général : – Si l’économiseur d’écran est actif (consultez la section Menu détaillé...

  • Page 31: Système De Gestion De La Combustion

    Programmateur de réinitialisation extérieure Vitodens 222-F B2TB 19 et 35 – Entretien Système de gestion de la combustion Le système de gestion de la combustion emploie la corrélation physique entre le niveau du courant d’ionisation et le facteur d’air λ (lambda). Pour toutes les qualités de gaz, le courant d’ionisation maximal donne pour résultat un facteur d’air λ.

  • Page 32: Description Du Fonctionnement

    Programmateur de réinitialisation extérieure Vitodens 222-F B2TB 19 et 35 – Entretien Description du fonctionnement Mode de chauffage La boîte de commande détermine une température de point de consigne de l’eau de la chaudière en fonction de la température extérieure ou ambiante (si une télécommande dépendante de la température ambiante est raccordée) et selon la pente et le décalage de la courbe de chauffage.

  • Page 33: Exemples D'installation

    Programmateur de réinitialisation extérieure Vitodens 222-F B2TB 19 et 35 – Entretien Exemples d’installation Assortir la boîte de commande au système de chauffage La boîte de commande doit être assortie au niveau matériel du système. Diverses composantes du système sont reconnues automatiquement par la boîte de commande et les codes pertinents sont réglés automatiquement.
  • Page 34 Programmateur de réinitialisation extérieure Vitodens 222-F B2TB 19 et 35 – Entretien Exemples d’installation (suite) Système de type 2 Un circuit de chauffage avec mitigeur M2 et un collecteur à faible perte Code Composantes de fonction/ Adresse Condition système réglée en usine Fonctionnement au GPL 82:1 82:0...
  • Page 35 Programmateur de réinitialisation extérieure Vitodens 222-F B2TB 19 et 35 – Entretien Exemples d’installation (suite) Système de type 3 Un circuit de chauffage sans mitigeur A1 et un circuit de chauffage avec mitigeur M2 Code Composantes de fonction/système Adresse Condition réglée en usine Fonctionnement au GPL...
  • Page 36 Programmateur de réinitialisation extérieure Vitodens 222-F B2TB 19 et 35 – Entretien Exemples d’installation (suite) Système de type 4 Un circuit de chauffage sans mitigeur A1, un circuit de chauffage avec mitigeur M2 et séparation des systèmes Code Adresse Condition réglée en Composantes de fonction/système usine...
  • Page 37 Programmateur de réinitialisation extérieure Vitodens 222-F B2TB 19 et 35 – Entretien Exemples d’installation (suite) Système de type 5 Un circuit de chauffage sans mitigeur, un circuit de chauffage avec mitigeur M2 (avec trousse d’extension), un circuit de chauffage avec mitigeur M3 (avec trousse d’extension) et collecteur à...

  • Page 38: Réglage De La Courbe De Chauffage

    Programmateur de réinitialisation extérieure Vitodens 222-F B2TB 19 et 35 – Entretien Réglage de la courbe de chauffage Les courbes de chauffage représentent la relation entre la température extérieure et la température de l’eau de la chaudière ou d’alimentation. En d’autres mots : Plus la température extérieure est faible, plus la température de l’eau de la chaudière ou à...
  • Page 39 Programmateur de réinitialisation extérieure Vitodens 222-F B2TB 19 et 35 – Entretien Réglage de la courbe de chauffage (suite) Modifier la pente et le décalage Menu détaillé : 2. Sélectionnez « Chauffage » – OK 3. Sélectionnez le circuit de chauffage en appuyant sur 4.

  • Page 40: Raccorder La Boîte De Commande De La Chaudière À Un Système Lon

    Programmateur de réinitialisation extérieure Vitodens 222-F B2TB 19 et 35 – Entretien Raccorder la boîte de commande de la chaudière à un système LON Le module de communication LON (accessoire) doit être Remarque : Dans un même système LON, un numéro de raccordé.
  • Page 41 Programmateur de réinitialisation extérieure Vitodens 222-F B2TB 19 et 35 – Entretien Raccorder la boîte de commande de la chaudière à un système LON (suite) Mettre à jour la liste des participants LON Lecture et réinitialisation de l’afficheur « Entretien » Possible uniquement si tous les participants sont raccordés et Après avoir atteint les limites établies par les adresses de si la boîte de commande est programmée comme gestionnaire...

  • Page 42: Renseignements Généraux

    Code 1 Vitodens 222-F B2TB 19 et 35 – Entretien Renseignements généraux Accéder au niveau de codage 1 1. Appuyez sur OK et simultanément durant environ 4 secondes. Remarque : Les codes sont affichés sous forme de texte en clair. 2.
  • Page 43 Code 1 Vitodens 222-F B2TB 19 et 35 – Entretien Renseignements généraux (suite) Codage par défaut en usine Modification possible Fonction de pompe de circulation interne 51:0 La pompe de circulation interne se 51:1 Système avec collecteur à faible met toujours en marche lorsqu’il y perte : a une demande de chaleur.

  • Page 44: Chaudière

    Code 1 Vitodens 222-F B2TB 19 et 35 – Entretien Chaudière Sélectionnez « Chaudière » Codage par défaut en usine Modification possible Système à une chaudière / multi-chaudières Numéro de chaudière Intervalle d’entretien du brûleur exprimé en 100 heures 21:0 Aucun intervalle de 21:1 Le nombre d’heures de...

  • Page 45: Circuits De Chauffage 1, 2 Et 3

    Code 1 Vitodens 222-F B2TB 19 et 35 – Entretien Circuits de chauffage 1, 2 et 3 Sélectionnez « Circuit de chauffage... » Codage Codage par défaut en usine Modification possible Fonction d’économie – température extérieure A5:5 Avec fonction logique de la A5:0 Sans fonction logique de la pompe pompe du circuit de chauffage...
  • Page 46 Code 1 Vitodens 222-F B2TB 19 et 35 – Entretien Circuits de chauffage 1, 2 et 3 (suite) Codage par défaut en usine Modification possible Fonction d’économie étendue – mitigeur A7:0 Sans fonction d’économie du A7:1 Avec fonction d’économie du mitigeur mitigeur (logique étendue de la pompe du circuit de chauffage) :...
  • Page 47 Code 1 Vitodens 222-F B2TB 19 et 35 – Entretien Circuits de chauffage 1, 2 et 3 (suite) Codage par défaut en usine Modification possible Température d’alimentation maximale – circuit de chauffage C5:20 Limite électronique minimale de C5:1 La limite minimale peut être réglée la temp.
  • Page 48 Code 1 Vitodens 222-F B2TB 19 et 35 – Entretien Circuits de chauffage 1, 2 et 3 (suite) Codage par défaut en usine Modification possible Commande de la pompe en mode « ECS seule » F6:25 Dans le mode de fonctionnement F6:0 Dans le mode de fonctionnement «...

  • Page 49: Renseignements Généraux

    Code 2 Vitodens 222-F B2TB 19 et 35 – Entretien Renseignements généraux Appeler le niveau de codage 2 Si des désignations individuelles sont attribuées aux circuits de chauffage, ce sont plutôt la désignation sélectionnée et les Remarque : Au niveau de codage 2, tous les codes sont mentions «...
  • Page 50 Code 2 Vitodens 222-F B2TB 19 et 35 – Entretien Renseignements généraux (suite) Adresse de la Type de système Description valeur 00: ... Un circuit de chauffage avec mitigeur M2 (circuit de chauffage 2) et un circuit de chauffage avec mitigeur M3 (circuit de chauffage 3) (le code est réglé automatiquement) Un circuit de chauffage sans mitigeur A1 (circuit de chauffage 1), un circuit de chauffage avec mitigeur M2 (circuit de chauffage 2) et un circuit de chauffage avec...
  • Page 51 Code 2 Vitodens 222-F B2TB 19 et 35 – Entretien Renseignements généraux (suite) Codage par défaut en usine Modification possible 3A:0 Entrée de fonction DE1 à 3A:1 Entrée de fonction DE1 : l’extension Commutation du programme de EA1 : Non attribuée chauffage.
  • Page 52 Code 2 Vitodens 222-F B2TB 19 et 35 – Entretien Renseignements généraux (suite) Codage par défaut en usine Modification possible 3C:0 Entrée de fonction DE3 à 3C:1 Entrée de fonction DE3 : l’extension EA1 : Non attribuée Commutation du programme de chauffage.
  • Page 53 Code 2 Vitodens 222-F B2TB 19 et 35 – Entretien Renseignements généraux (suite) Codage par défaut en usine Modification possible 51:0 Système avec collecteur à faible 51:1 Système avec collecteur à faible perte : La pompe de circuit de perte : Lorsqu’il y a une demande la chaudière se met toujours en de chaleur, la pompe de circuit marche lorsqu’il y a une demande...
  • Page 54 Code 2 Vitodens 222-F B2TB 19 et 35 – Entretien Renseignements généraux (suite) Codage par défaut en usine Modification possible 77:1 Numéro de participant LON 77:2 Numéro de participant LON, réglable à de 1 à 99 : 77:99 1 = Chaudière 10 à...
  • Page 55 98:1 Avec module de communication 98:1 Le numéro de système peut être LON : Numéro de système à réglé de 1 à 5. Viessmann (conjointement avec 98:5 la surveillance de plusieurs systèmes via Vitocom 300) 99:0 NE RÉGLEZ PAS 9A:0 NE RÉGLEZ PAS...

  • Page 56: Chaudière

    Code 2 Vitodens 222-F B2TB 19 et 35 – Entretien Chaudière Sélectionnez « Chaudière » Codage Codage par défaut en usine Modification possible 01:1 Système à une chaudière NE RÉGLEZ PAS 04:1 La pause minimale du brûleur 04:0 Système avec collecteur à faible dépend de la charge de la perte.

  • Page 57: Ecs

    Code 2 Vitodens 222-F B2TB 19 et 35 – Entretien Sélectionnez « ECS » Codage Codage par défaut en usine Modification possible 56:0 La température d’ECS réglée 56:1 La température d’ECS réglée peut peut être réglée de 10 à 60 °C être réglée de 10 à...
  • Page 58 (non à :0 pour la chaudière Virodens réglable) : 222-F B2TB 65:3 0: Aucune vanne diviseuse 1: Vanne diviseuse Viessmann 2: Vanne diviseuse Wilo 3: Vanne diviseuse Grundfos 6C:100 Vitesse réglée, pompe de 6C:0 La vitesse réglée peut être réglée NON UTILISÉE...

  • Page 59: Circuits De Chauffage 1, 2 Et 3

    Code 2 Vitodens 222-F B2TB 19 et 35 – Entretien Circuits de chauffage 1, 2 et 3 Sélectionnez « Circuit de chauffage... » Codage Codage par défaut en usine Modification possible A0:0 Sans télécommande A0:1 Avec Vitotrol 200A (reconnaissance automatique). A0:2 Avec Vitotrol 300A ou Vitohome 300 (reconnaissance automatique).
  • Page 60 Code 2 Vitodens 222-F B2TB 19 et 35 – Entretien Circuits de chauffage 1, 2 et 3 (suite) Codage par défaut en usine Modification possible A4:0 Avec protection contre le gel A4:1 Aucune protection contre le gel; ce réglage est possible uniquement si le code «...
  • Page 61 Code 2 Vitodens 222-F B2TB 19 et 35 – Entretien Circuits de chauffage 1, 2 et 3 (suite) Codage par défaut en usine Modification possible A8:1 Le circuit de chauffage avec A8:0 Le circuit de chauffage avec mitigeur mitigeur crée une demande pour la ne crée aucune demande pour la pompe de circuit de la chaudière pompe de circuit de la chaudière.
  • Page 62 Code 2 Vitodens 222-F B2TB 19 et 35 – Entretien Circuits de chauffage 1, 2 et 3 (suite) Codage par défaut en usine Modification possible C5:20 Limite électronique minimale de C5:1 La limite minimale peut être réglée la température de débit 20 °C à...
  • Page 63 Code 2 Vitodens 222-F B2TB 19 et 35 – Entretien Circuits de chauffage 1, 2 et 3 (suite) Codage par défaut en usine Modification possible E5:0 Sans pompe externe de circuit de E5:1 Avec pompe externe de circuit de chauffage à vitesse variable. chauffage à...
  • Page 64 Code 2 Vitodens 222-F B2TB 19 et 35 – Entretien Circuits de chauffage 1, 2 et 3 (suite) Codage par défaut en usine Modification possible F6:25 En mode de fonctionnement F6:0 En mode de fonctionnement « ECS « ECS seule », la pompe de seule », la pompe de circulation circulation dans le raccordement dans le raccordement de circuit de...

  • Page 65: Appeler Le Niveau Entretien

    Code 2 Vitodens 222-F B2TB 19 et 35 – Entretien Appeler le niveau entretien Remarque : N’effectuez pas de réglage sous l’article de menu Appuyez sur OK et simultanément durant environ « Système chaudières multiples ». 4 secondes. L’article de menu transforme une boîte de commande avec compensation pour la température extérieure en boîte de commande avec température constante.

  • Page 66: Diagnostic

    Diagnostic et lectures d’entretien Vitodens 222-F B2TB 19 et 35 – Entretien Diagnostic Lire les données de fonctionnement Réinitialiser les données de fonctionnement Les données de fonctionnement enregistrées (p. ex., heures – Six catégories de données de fonctionnement peuvent de fonctionnement) peuvent être remises à zéro. être lues.
  • Page 67 Diagnostic et lectures d’entretien Vitodens 222-F B2TB 19 et 35 – Entretien Diagnostic (suite) Pour obtenir une explication des valeurs pertinentes dans chaque ligne et chaque champ, consultez le tableau suivant : Ligne Champ (lecture rapide) Version du logiciel Version du matériel Version de la boîte de commande du brûleur Boîte de commande...

  • Page 68: Dépannage

    Dépannage Vitodens 222-F B2TB 19 et 35 – Entretien Vérification des sorties (essais de relais) Appuyez sur OK et simultanément durant environ 4 secondes. « Essai d’actionneur » Les sorties de relais suivantes peuvent être commandées selon la conception de votre système : Affichage Explication Tous actionneurs...

  • Page 69: Codes D'anomalie

    Dépannage Vitodens 222-F B2TB 19 et 35 – Entretien Codes d’anomalie Accuser réception d’un message d’anomalie En cas d’anomalie, l’indicateur d’anomalie rouge A clignote.  La mention « » clignote à l’afficheur et la mention Suivez les directives à l’afficheur. «...
  • Page 70 Dépannage Vitodens 222-F B2TB 19 et 35 – Entretien Codes d’anomalie (suite) Code d’anomalie à Comportement du système*1 Cause Mesures correctives l’afficheur Le mitigeur se ferme Circuit de chauffage Vérifiez le capteur de température 2 avec court-circuit d’alimentation (consultez la de l’alimentation du page 79).
  • Page 71 Dépannage Vitodens 222-F B2TB 19 et 35 – Entretien Codes d’anomalie (suite) Code d'anomalie à Comportement du système*1 Cause Mesures correctives l'afficheur Brûleur bloqué Court-circuit du capteur Vérifiez le capteur de température de température de gaz de de gaz de combustion (consultez combustion la page 80).
  • Page 72 Dépannage Vitodens 222-F B2TB 19 et 35 – Entretien Codes d’anomalie (suite) Code d’anomalie à Comportement du système*1 Cause Mesures correctives l’afficheur Mode commande sans Erreur de communication – Vérifiez les raccordements, télécommande télécommande Vitotrol pour le câble, l’adresse de codage circuit de chauffage 3 (avec «...
  • Page 73 Dépannage Vitodens 222-F B2TB 19 et 35 – Entretien Codes d’anomalie (suite) Code d’anomalie à Comportement du système*1 Cause Mesures correctives l’afficheur Mode commande L’entrée DE3 rapporte Éliminez l’anomalie au niveau de une anomalie à l’appareil visé. l’extension EA1 Mode commande sans influence Court-circuit sur le Vérifiez le capteur de température de la pièce...
  • Page 74 Dépannage Vitodens 222-F B2TB 19 et 35 – Entretien Codes d’anomalie (suite) Code d’anomalie à Comportement du système*1 Cause Mesures correctives l’afficheur Brûleur bloqué Anomalie, tension Remplacez la boîte de commande. d’alimentation 24 V Brûleur bloqué Anomalie de Remplacez la boîte de commande. l’amplificateur de flamme Brûleur en mode anomalie...
  • Page 75 Dépannage Vitodens 222-F B2TB 19 et 35 – Entretien Codes d’anomalie (suite) Code d’anomalie à Comportement du système*1 Cause Mesures correctives l’afficheur Brûleur en mode anomalie À la mise en marche Vérifiez l’alimentation en gaz (pression de du brûleur, le signal de gaz et régulateur de gaz).
  • Page 76 Dépannage Vitodens 222-F B2TB 19 et 35 – Entretien Codes d’anomalie (suite) Code d’anomalie à Comportement du système*1 Cause Mesures correctives l’afficheur Brûleur en mode anomalie Le ventilateur n’est pas Vérifiez le ventilateur, les câbles arrêté de raccordement et le dispositif de commande du ventilateur.

  • Page 77: Mesures Correctives

    Dépannage Vitodens 222-F B2TB 19 et 35 – Entretien Mesures correctives Placer la boîte de commande en position entretien Si nécessaire pour la mise en service et l’entretien, la boîte de commande peut être placée dans une position différente. Vidanger la chaudière côté eau de chauffage Fermez les robinets de sectionnement côté...
  • Page 78 Dépannage Vitodens 222-F B2TB 19 et 35 – Entretien Mesures correctives (suite) Vérifier le capteur de température extérieure Retirez le connecteur « X3 » de la boîte de commande. Faites l’essai de la résistance du capteur de température extérieure sur les bornes « X3.1 » et « X3.2 » sur le connecteur débranché...
  • Page 79 Dépannage Vitodens 222-F B2TB 19 et 35 – Entretien Mesures correctives (suite) Vérifier le capteur de température de la chaudière, le capteur de température du réservoir, le capteur de température d’alimentation du collecteur à faible perte ou le capteur de température ambiante 1.
  • Page 80 Dépannage Vitodens 222-F B2TB 19 et 35 – Entretien Mesures correctives (suite) Vérifier le capteur de température de gaz de combustion Lorsque la valeur maximale permise de température de gaz de combustion est dépassée, le capteur de température de gaz de combustion verrouille l’appareil.
  • Page 81 Dépannage Vitodens 222-F B2TB 19 et 35 – Entretien Mesures correctives (suite) Vérifier l’échangeur thermique à plaque Remarque : Purgez la chaudière côté eau de chauffage et ECS. Pendant la dépose, de petites quantités d’eau peuvent s’égoutter et s’échapper de l’échangeur thermique à...
  • Page 82 Dépannage Vitodens 222-F B2TB 19 et 35 – Entretien Mesures correctives (suite) Vérifier le dispositif de commande à maximum fixe Vérifiez le dispositif de commande à maximum fixe si la boîte de commande du brûleur ne peut être réinitialisée après une mise à...
  • Page 83 Dépannage Vitodens 222-F B2TB 19 et 35 – Entretien Mesures correctives (suite) Trousse d’extension pour circuit de chauffage avec mitigeur Circuit de chauffage Réglage du sélectionneur rotatif S1 Vérifier le réglage du sélectionneur rotatif S1 : Circuit de chauffage avec Le sélectionneur rotatif sur la carte de circuit imprimé...
  • Page 84 Dépannage Vitodens 222-F B2TB 19 et 35 – Entretien Mesures correctives (suite) Installer les couvercles avant Mettez en place le panneau avant inférieur. Insérez et serrez la vis de serrage. Installez le panneau avant inférieur. Installez le panneau avant supérieur.

  • Page 85: Extensions Externes Am1 (Accessoire)

    Dépannage Vitodens 222-F B2TB 19 et 35 – Entretien Extensions externes AM1 (accessoire) Fonctions Une des pompes de circulation suivantes peut être raccordée Sélectionnez les fonctions de sortie au moyen des codes sur à chacun des connecteurs A1 et A2 : la boîte de commande de la chaudière.

  • Page 86: Extensions Internes Ea1

    Dépannage Vitodens 222-F B2TB 19 et 35 – Entretien Extensions internes EA1 Légende Consultez le schéma de câblage principal à la page 90. Carte de circuit imprimé Fusible Entrée numérique 1 Entrée numérique 2 Entrée numérique 3 0–10 V Entrée 0 à 10 V fÖ...

  • Page 87: Description Des Fonctions

    Description des fonctions Vitodens 222-F B2TB 19 et 35 – Entretien Extensions internes (accessoires) Entrées de données numériques DE1 à DE3 Effet de la fonction de demande externe sur les pompes Les fonctions suivantes peuvent être raccordées au choix : L’effet sur la pompe de circulation interne est sélectionné...

  • Page 88: Fonctions De Commande

    Description des fonctions Vitodens 222-F B2TB 19 et 35 – Entretien Fonctions de commande Commutation externe du programme de chauffage Blocage externe La fonction « Commutation externe du programme de Les fonctions « Blocage externe » et « Blocage externe chauffage »...
  • Page 89 Description des fonctions Vitodens 222-F B2TB 19 et 35 – Entretien Fonctions de commande (suite) Programme de remplissage Augmenter la température ambiante réduite Si le système doit être rempli alors que la boîte de commande Pendant le fonctionnement à une température ambiante est activée, le code «...

  • Page 90: Schéma De Câblage

    Description des fonctions Vitodens 222-F B2TB 19 et 35 – Entretien Schéma de câblage MISE EN GARDE AVERTISSEMENT Étiquetez tous les fils avant de les DÉBRANCHEZ L’ALIMENTATION débrancher lorsque vous effectuez ÉLECTRIQUE AVANT L’ENTRETIEN l’entretien des dispositifs de commande. DE LA CHAUDIÈRE. Les erreurs de câblage peuvent entraîner un fonctionnement inadéquat et Si un des fils d’origine livrés avec...

  • Page 91: Schéma De Câblage (Suite)

    Description des fonctions Vitodens 222-F B2TB 19 et 35 – Entretien Schéma de câblage (suite) Légende Capteur de température extérieure Capteur de température d’alimentation / collecteur à faible perte Capteur de température de la chaudière Capteur de température d’alimentation d’ECS Capteur de température de réservoir d’ECS Électrode d’ionisation Capteur de température de gaz de combustion...

  • Page 92: Séquence De Fonctionnement Du Programme De Brûleur

    Description des fonctions Vitodens 222-F B2TB 19 et 35 – Entretien Séquence de fonctionnement du programme de brûleur Phase 0 : Veille Phase 6 : Opération de modulation ou étalonnage du brûleur Mise à l’arrêt complète jusqu’à la demande de chaleur À...

  • Page 93: Listes Des Pièces

    Commandez les pièces de rechange auprès de votre distributeur Viessmann. Pièces pour le bloc d’enceinte principal 0001 Panneau de couverture, dessus avant 0002 Plaque commerciale « Viessmann » 0003 Agrafe de retenue (jeu de 4) 0004 Panneau de couverture intérieur avec joints...
  • Page 94 Fournissez le numéro de modèle et de série lorsque vous commandez des pièces de rechange. Commandez les pièces de rechange auprès de votre distributeur Viessmann. 0001 Couvercle de prise d’air 0002 Joint pour prise d’air DN60 0003 Adaptateur de tuyau d’évent 60/100 0004 Bouchon d’orifice d’essai (jeu de 2)
  • Page 95 Fournissez le numéro de modèle et de série lorsque vous commandez des pièces de rechange. Commandez les pièces de rechange auprès de votre distributeur Viessmann. 0001 Joint de brûleur, 187 x 5,5 mm 0002 Élément réfractaire de la porte de chambre de combustion 0003 Tube-mélangeur, GN/GPL...
  • Page 96 Fournissez le numéro de modèle et de série lorsque vous commandez des pièces de rechange. Commandez les pièces de rechange auprès de votre distributeur Viessmann. Pièces pour bloc boîte de commande 0001 Console de commande 0002 Boîtier de la boîte de commande, arrière...
  • Page 97 Commander des pièces de rechange : Fournissez le numéro de modèle et de série lorsque vous commandez des pièces de rechange. Commandez les pièces de rechange auprès de votre distributeur Viessmann. 0002 Agrafe de retenue pour connecteur (jeu de 2) 0003 Joint d’étanchéité...
  • Page 98 Fournissez le numéro de modèle et de série lorsque vous commandez des pièces de rechange. Commandez les pièces de rechange auprès de votre distributeur Viessmann. 0001 Tuyau de raccordement de retour 0002 Joint profilé 0003 Bouchon, dia. = 8 mm / dia. = 10 mm 0004 Agrafe dia.
  • Page 99 Fournissez le numéro de modèle et de série lorsque vous commandez des pièces de rechange. Commandez les pièces de rechange auprès de votre distributeur Viessmann. 0001 Tuyau flexible pour écoulement du réservoir 0002 Jeu de joints pour tuyau de raccordement de gaz,17 x 24 x 2 mm 0003 Mamelon, ¾...
  • Page 100 Commander des pièces de rechange : Fournissez le numéro de modèle et de série lorsque vous commandez des pièces de rechange. Commandez les pièces de rechange auprès de votre distributeur Viessmann. 0001 Isolant 0002 Soupape de sécurité thermique et de surpression, 150 psi 0003 Couvercle de nettoyage du réservoir G4...

  • Page 101: Raccords D'installation

    Pièces Vitodens 222-F B2TB 19 et 35 – Entretien Raccords d’installation Pièces pour le raccordement sur le dessus 0302 Tuyau de raccordement, ECS/chauffage 0303 Support avec frettes de tuyau 0304 Frettes de tuyau (chacun) 0307 Agrafe de retenue pour connecteur (jeu de 2) *1 0308 Isolant à...

  • Page 102: Renseignements Supplémentaires

    Renseignements supplémentaires Vitodens 222-F B2TB 19 et 35 – Entretien Données techniques N° de modèle de chaudière 222-F B2TB Gaz naturel / gaz propane liquide Entrée CSA 12 à 68 19 à 125 3,5 à 20 5,5 à 37 Puissance calorifique 11 à...
  • Page 103 65 °C (149 °F). *12 Ajoutez 1 5/8 po (40 mm) lorsque vous vous servez de la trousse de suspensions sismiques facultative. Pour obtenir des renseignements concernant d’autres composantes de la Technologie de système Viessmann, consultez les documents du produit visé.

  • Page 104: Carnet D'entretien

    Renseignements supplémentaires Vitodens 222-F B2TB 19 et 35 – Entretien Carnet d’entretien...

  • Page 105: Directives D'allumage Et Mode D'emploi

    Renseignements supplémentaires Vitodens 222-F B2TB 19 et 35 – Entretien Directives d’allumage et mode d’emploi POUR VOTRE SÉCURITÉ, LISEZ AVANT D’UTILISER A V E R T I S S E M E N T : Si les consignes de ce manuel ne sont pas suivies à la lettre, un incendie ou une explosion pourrait survenir et entraîner des dommages matériels, des blessures ou la mort.
  • Page 106 Vitodens 222-F B2TB 19 et 35 – Entretien...
  • Page 107 Vitodens 222-F B2TB 19 et 35 – Entretien...
  • Page 108 Vitodens 222-F B2TB 19 et 35 – Entretien Viessmann Manufacturing Company Inc. Viessmann Manufacturing Company (U.S.) Inc. 750 McMurray Road 45 Access Road Waterloo, Ontario N2V 2G5 Canada Warwick, Rhode Island 02886 • • • • TechInfo Line (Ligne de renseignements techniques) :...

Ce manuel est également adapté pour:

B2tb vitodens 222-f 19B2tb vitodens 222-f 35

Table des Matières