Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Samsung TX-R3079WH
Sommaire des Matières pour Samsung TX-R3079WH
- Page 1 TX-R3079WH TÉLÉVISEUR COULEUR Guide de l’utilisateur...
-
Page 2: Information Relative À La Garantie Et Aux Formats D'affichage Du Téléviseur
Choisissez soigneusement et variez les formats d’affichage du téléviseur. La garantie limitée de Samsung ne couvre pas le vieillissement inégal du tube cathodique dû au choix et à l’utilisation des formats, ainsi que les autres problèmes de rémanence de l’image. -
Page 3: Introduction À La Télévision Numérique
Introduction à la télévision numérique Qu'est-ce que la télévision numérique? La télévision numérique (TVN) est une nouvelle façon de transmettre des images et du son de qualité supérieure à votre téléviseur. Grâce à la TVN, les télédiffuseurs peuvent transmettre des images télé à haute définition (TVHD), un son ambiophonique Dolby Digital et de nouveaux services tels que le multiplexage de programmes (la transmission sur un seul canal de plusieurs programmes de télévision) et l’infodiffusion (la diffusion d’informations comme le guide horaire télé... -
Page 4: Comment Bénéficier De La Télévision Numérique
Comment bénéficier de la télévision numérique Il y a trois de tirer parti des avantages de la TVN : la première méthode consiste à utiliser un téléviseur numérique intégré, c’est-à-dire un téléviseur qui intègre un syntoniseur numérique; la seconde méthode est de raccorder un décodeur numérique à un moniteur ou un téléviseur compatible au signal numérique. -
Page 5: Questions Et Réponses
Questions et réponses 1. L’antenne que j’utilise actuellement convient-elle à la télévision numérique? La télédiffusion numérique en direct utilise les mêmes canaux que la télévision analogique et convient parfaitement à de nombreuses antennes de télévision existantes. Toutefois, l’assignation des canaux de télévision numérique est différente de celle des canaux analogiques. -
Page 6: Table Des Matières
A B L E D E S M AT I È R E S Premier chapitre: Votre Nouveau Téléviseur . . 8 Liste des caractéristiques ........8 Accessoires . - Page 7 A B L E D E S M AT I È R E S Paramètres audio......... 39 Réglage du volume .
-
Page 8: Liste Des Caractéristiques
O U V E A U É L É V I S E U R Liste des caractéristiques Votre téléviseur Samsung est un appareil haute performance qui intègre la technologie la plus récente. Il offre les caractéristiques suivantes : • Télécommande d'emploi facile •... -
Page 9: Fonctions De Base
O T R E O U V E A U É L É V I S E U R Fonctions de base Touches de commande Les touches de votre téléviseur en commandent les fonctions de base, y compris le menu à... -
Page 10: Prises De Raccordement (Latérales)
O T R E O U V E A U É L É V I S E U R Prises de raccordement (latérales) Ces prises permettent de brancher un dispositif audiovisuel utilisé occasionnellement, par exemple un caméscope ou une console de jeu vidéo. (Pour savoir comment brancher ces dispositifs, reportez-vous à... -
Page 11: Prises De Raccordement (À L'arrière)
O T R E O U V E A U É L É V I S E U R Prises de raccordement (à l’arrière) Les prises du panneau arrière permettent de brancher un dispositif audiovisuel utilisé continuellement, par exemple un magnétoscope ou un lecteur DVD. Pour savoir comment brancher ces dispositifs, reportez-vous aux pages 14 à... -
Page 12: Télécommande
(p. ex., le ´ TV/COMP . téléviseur, le décodeur numérique Pour basculer entre les modes TV, Samsung, le magnétoscope, le Composant 1, Composant 2 ou câblosélecteur ou le lecteur DVD). HDMI. Ú PRE-CH ˇ ANTENNA Appuyez sur cette touche pour Permet d’écouter le canal... - Page 13 — SET à nouveau. Cette touche doit être utilisée pendant la configuration de la télécommande de manière à la rendre compatible avec les autres appareils (magnétoscope, décodeur numérique Samsung, câblosélecteur, lecteur DVD, etc.). Français - 13...
-
Page 14: Deuxième Chapitre: Installation
D e u x i è m e c h a p i t r e N S TA L L AT I O N N S TA L L AT I O N Branchement des antennes VHF et UHF Si votre antenne est dotée de conducteurs semblables à... -
Page 15: Antenne 75 Ohms À Conducteur Rond
N S TA L L AT I O N Antenne 75 ohms à conducteur rond Branchez le connecteur de l’antenne sur la borne “ANT 1 IN (Air)” située sur le panneau arrière. Antennes VHF et UHF séparées Si vous utilisez deux antennes pour votre téléviseur (une antenne VHF et une antenne UHF), vous devez combiner les signaux de ces deux antennes avant de les raccorder au téléviseur. -
Page 16: Connexion D'un Câblosélecteur Qui Débrouille Toutes Les Chaînes
N S TA L L AT I O N Connexion d’un câblosélecteur qui débrouille toutes les chaînes œ Cette borne peut aussi porter l’inscription “ANT OUT”, “VHF Repérez le câble qui est OUT” ou simplement “OUT”. raccordé à la borne de sortie d’antenne de votre câblosélecteur. - Page 17 N S TA L L AT I O N Reliez au moyen d’un câble coaxial la borne de ANTENNA OUT du Câble entrant câblosélecteur et la borne Séparateur Commutate d’entrée B du ur RF (A/B) Câblosélecteur commutateur RF (A/B). Reliez au moyen d’un autre câble l’autre borne de OUT du séparateur et Câble...
-
Page 18: Raccordement D'un Magnétoscope
N S TA L L AT I O N Raccordement d’un magnétoscope Vous devez avoir déjà raccordé votre téléviseur à une antenne ou un système de câblodistribution avant de poursuivre. Consultez les instructions aux pages 14 à 17. Panneau arrière du téléviseur Reliez au moyen d’un câble coaxial la borne “ANT 1 IN (Air)”... -
Page 19: Branchement D'un Second Magnétoscope Pour Enregistrer À Partir Du Téléviseur
N S TA L L AT I O N Branchement d’un second magnétoscope pour enregistrer à partir du téléviseur Votre téléviseur peut transmettre à un second magnétoscope les signaux d’image et de son pour leur enregistrement. Pour ce faire, vous devez brancher le second magnétoscope comme suit : Panneau arrière du téléviseur Au moyen d’un jeu de câbles audio, reliez les prises AUDIO OUT du... -
Page 20: Connexion D'un Lecteur De Dvd
N S TA L L AT I O N Connexion d'un lecteur de DVD Les prises du panneau arrière du téléviseur simplifient le raccordement d’un lecteur DVD à votre téléviseur. Branchement aux prises Y, P et P Panneau arrière du téléviseur Reliez au moyen d’une paire de câbles audio les prises “COMPONENT IN 1 (L, R)”... -
Page 21: Branchement D'un Décodeur Numérique
N S TA L L AT I O N Branchement d’un décodeur numérique Les prises du panneau arrière du téléviseur simplifient le raccordement d’un décodeur numérique à votre téléviseur. Branchement aux prises Y, P et P Panneau arrière du téléviseur Branchez un câble coaxial à... -
Page 22: Raccordement D'un Caméscope
N S TA L L AT I O N Raccordement d'un caméscope Les prises du panneau latéral du téléviseur simplifient le branchement d’un caméscope. Vous pouvez ainsi regarder directement les cassettes du caméscope, sans passer par un magnétoscope. Panneau latéral du téléviseur Repérez les prises de sortie audio et vidéo sur le caméscope. -
Page 23: Branchement À Un Système Audio Numérique
N S TA L L AT I O N Branchement à un système audio numérique Plusieurs types de systèmes audio numériques sont offerts sur le marché. L'illustration ci-dessous décrit de façon simplifiée un système audio. Pour en savoir davantage, consulter la documentation de votre système audio. Panneau latéral du téléviseur Si votre système audio comporte une prise d'entrée audio numérique... -
Page 24: Branchement À Un Amplificateur Analogique
N S TA L L AT I O N Branchement à un amplificateur analogique Panneau latéral du téléviseur Les bornes “AUDIO OUT” ne peuvent être reliées à des haut-parleurs externes. Elles doivent être reliées à un amplificateur. Si un amplificateur audio est relié aux bornes “AUDIO OUT”... -
Page 25: Insertion Des Piles Dans La Télécommande
N S TA L L AT I O N Insertion des piles dans la télécommande Retirez le couvercle en le faisant glisser. œ Veillez à ce que les bornes “+” et “–” des piles correspondent à Installez deux piles AAA. ceux du schéma qui figure à... -
Page 26: Mise En Fonction/Hors Fonction Du Téléviseur
Tr o i s i è m e c h a p i t r e P E R AT I O N P E R AT I O N O N C T I O N N E M E N T Mise en fonction/hors fonction du téléviseur Appuyez sur la touche POWER de la télécommande. - Page 27 O N C T I O N N E M E N T Prog. auto La mémorisation des Memorize Channel Mémorisantion de canaux en cours canaux disponibles commence. Air Chaîne 15 Appuyez sur ENTER Stop pour arrêter. Lorsque la mémorisation est terminée, le menu Prog.
-
Page 28: Affichage Des Menus Et Paramètres
O N C T I O N N E M E N T Affichage des menus et paramètres Affichage des menus Entrée √ Liste source Alors que le téléviseur est √ Entrer le nom allumé, appuyez sur la touche MENU de la télécommande. -
Page 29: Sélection De La Langue Des Menus
O N C T I O N N E M E N T Sélection de la langue des menus Configuration √ Prêt à l’emploi Appuyez sur MENU. √ Langue : Français Appuyez sur les touches ▲ √ Heure ou ▼ pour sélectionner √... -
Page 30: Mémorisation Des Chaînes
O N C T I O N N E M E N T Mémorisation des chaînes Le téléviseur peut mémoriser toutes les chaînes captées par l’antenne ou câblodiffusées. Une fois les chaînes mémorisées, les touches CH et CH permettent de les parcourir successivement, ce qui vous évite de syntoniser chaque chaîne manuellement avec les touches numériques. -
Page 31: Mise En Mémoire Des Chaînes
O N C T I O N N E M E N T : Signal d’antenne œ Prog. auto aérien. Choisir les antennes à mémoriser Appuyez sur les touches ▲ Câble : Signal d’antenne ou ▼ pour choisir la Marche câblé. -
Page 32: Ajout Et Suppression De Chaînes
O N C T I O N N E M E N T Ajout et suppression de chaînes Pour ajouter des chaînes qui n’ont pas été mémorisées (ou pour supprimer des chaînes) : Chaîne Appuyez sur MENU. √ Antenne : Air √... -
Page 33: Changement De La Chaîne
O N C T I O N N E M E N T Changement de la chaîne Utilisation des touches CH Appuyez sur les touches CH ou CH pour changer la chaîne. Quand vous appuyez sur la touche CH ou CH , l’écran passe d’une chaîne à... -
Page 34: Sélection De Vos Canaux Favoris
O N C T I O N N E M E N T Sélection de vos canaux favoris Vous pouvez mémoriser vos canaux favoris pour chacune des sources d’entrée disponibles (telles que : téléviseur, câblodistributeur). Ensuite, quand vous appuyez sur la touche FAV.CH de la télécommande, le téléviseur sélectionne uniquement vos canaux favoris, ce qui vous permet de trouver rapidement et facilement les canaux que vous regardez le plus souvent. -
Page 35: Identification Des Canaux
O N C T I O N N E M E N T Identification des canaux Cette option vous permet d’identifier un canal par une désignation facile à retenir (par ex. “CBS”, “ESPN”, “PBS2”, “CNN1”, etc.). Ce code est composé de cinq espaces qui représentent respectivement un caractère, un chiffre ou un blanc. -
Page 36: Réglage De L'image
O N C T I O N N E M E N T Réglage de l’image Vous pouvez choisir le type d’image qui correspond le mieux à vos exigences de format d‘image. Réglage automatique de l’image Vous pouvez sélectionner l’un des modes vidéo automatiques réglés en usine, soit “Dynamique”, “Standard”... -
Page 37: Réglage Vidéo
O N C T I O N N E M E N T Réglage vidéo Vous pouvez utiliser les menus affichés à l’écran pour régler le “Contraste”, la “Luminosité”, la “Netteté”, les “Couleur”, la “Teinte” et le “Nuance coul.” selon vos préférences. -
Page 38: Rétablir Les Réglages De L'image Sur Les Réglages Par Défaut
O N C T I O N N E M E N T Mode Mode : Dynamique Appuyez sur les touches ▲ Contraste Luminosité ou ▼ pour choisir “Nuance Netteté Froide 2 coul.”, puis appuyez sur Couleur Froide 1 Teinte V 50 Normale ENTER. -
Page 39: Paramètres Audio
O N C T I O N N E M E N T Paramètres audio Réglage du volume Appuyez sur VOL + ou VOL – pour monter ou baisser le volume. Utilisation de la touche de sourdine (MUTE) Vous pouvez couper le son en tout temps en appuyant sur MUTE. Appuyez sur MUTE pour couper le son. -
Page 40: Réglage Automatique Du Son
O N C T I O N N E M E N T Réglage automatique du son Vous pouvez sélectionner l’un des quatre modes audio automatiques réglés en usine, soit “Standard”, “Musique”, “Cinéma” et “Parole”. Vous pouvez sélectionner le mode Standard, Musique, Film ou Dialogue au moyen du menu. Vous pouvez également choisir “Personnel”... -
Page 41: Réglages Audio
O N C T I O N N E M E N T Réglages audio Vous pouvez régler le son selon vos préférences. (Vous pouvez aussi utiliser les réglages automatiques. Consultez la page 40 pour plus d’information.) √ Mode : Personnel Appuyez sur MENU. -
Page 42: Réglage De L'heure
O N C T I O N N E M E N T Réglage de l’heure Pour pouvoir utiliser les différentes fonctions de minuterie du téléviseur, vous devez d’abord régler l’horloge. Vous pouvez également consulter l’heure pendant que vous regardez la télévision. (Appuyez sur la touche INFO.) Option 1 : Réglage manuel de l’horloge Configuration √... -
Page 43: Option 2 : Réglage Automatique De L'horloge
O N C T I O N N E M E N T Option 2 : Réglage automatique de l’horloge L’horloge peut être réglée automatiquement si votre appareil reçoit un signal numérique. Configuration √ Prêt à l’emploi Appuyez sur MENU. √... -
Page 44: Utilisation D'une Source De Diffusion Externe
O N C T I O N N E M E N T Utilisation d’une source de diffusion externe Utilisez la télécommande pour permuter entre les signaux des appareils connectés – magnétoscope, lecteur DVD, convertisseur et la source de diffusion (câble ou ordinaire). Réglage de la source de diffusion Entée Appuyez sur MENU. -
Page 45: Désignation Des Différentes Sources De Signal Externe
O N C T I O N N E M E N T Désignation des différentes sources de signal externe Entée Appuyez sur MENU. √ Liste source √ Entrer le nom Pour choisir “Entée”, appuyez sur ENTER. Entée Appuyez sur les touches ▲ √... -
Page 46: Syntonisation Précise Des Canaux Analogiques
Q u a t r i è m e c h a p i t r O N C T I O N S P É C I A L E S O N C T I O N S P É... -
Page 47: Contrôle De L'intensité Du Signal Numérique
O N C T I O N S P É C I A L E S Contrôle de l’intensité du signal numérique Numérique Contrairement aux canaux analogiques, dont la qualité de réception peut aller de Réception embrouillée à Réception claire. les canaux numériques (HDTV) ont une réception parfaite ou ne sont pas captés du tout. -
Page 48: Modification De La Taille De L'image
O N C T I O N S P É C I A L E S Modification de la taille de l’image Image √ Mode : Dynamique Appuyez sur MENU. √ Format : 16:9 √ Panoram. Vert Appuyez sur les touches ▲... -
Page 49: Inclinaison
O N C T I O N S P É C I A L E S Inclinaison À cause du champ magnétique de la Terre, il est possible que l’image devienne parfois quelque peu inclinée, selon l’emplacement du téléviseur. Dans ce cas, procédez comme suit : Image √... -
Page 50: Utilisation De La Fonction R.surf
O N C T I O N S P É C I A L E S Utilisation de la fonction R.Surf Cette fonction permet de définir un canal prioritaire pour qu’il soit resyntonisé automatiquement après le délai choisi. Supposons que vous regardez une émission et qu’une annonce publicitaire commence. -
Page 51: Sélection D'une Piste Audio Mts (Audio Multichaîne)
O N C T I O N S P É C I A L E S Sélection d’une piste audio MTS (audio multichaîne) Numérique Le système de transmission numérique du téléviseur assure la transmission simultanée de plusieurs pistes audio (par exemple, la traduction simultanée du programme en langues étrangères). - Page 52 O N C T I O N S P É C I A L E S Sélection d’une piste audio MTS (audio multichaîne) Analogiques Selon le programme, vous pouvez choisir entre les modes mono, stéréo ou SAP. √ Mode : Personnel Appuyez sur MENU.
-
Page 53: Réglage Automatique Du Volume
O N C T I O N S P É C I A L E S Réglage automatique du volume L’amplitude du signal audio étant différente pour chaque station de télévision, il peut être fastidieux de régler le volume chaque fois que vous syntonisez une nouvelle chaîne. La fonction de réglage automatique du volume modifie automatiquement le volume de chaque chaîne en fonction de l’intensité... -
Page 54: Sélection D'un Format Audio Numérique
O N C T I O N S P É C I A L E S Sélection d’un format audio numérique Numérique Un connecteur situé sur le panneau arrière du téléviseur assure une sortie de son numérique. La sortie audio numérique utilise le connecteur “DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)”. -
Page 55: Bbe
O N C T I O N S P É C I A L E S Le mode BBE est un effet intégré qui produit un son plus clair, plus mordant et plus dynamique. √ Mode : Personnel Appuyez sur MENU. √... -
Page 56: Réglage De La Minuterie De Marche/Arrêt
O N C T I O N S P É C I A L E S Réglage de la minuterie de marche/arrêt œ Tout d’abord, vous devez Configuration régler l’horloge. √ Prêt à l’emploi Appuyez sur MENU. √ Langue : Français √... -
Page 57: Minuterie D'arrêt Automatique
O N C T I O N S P É C I A L E S Minuterie d'arrêt automatique Cette minuterie éteint automatiquement le téléviseur après le délai choisi (de 30 à 180 minutes). Configuration √ Prêt à l’emploi Appuyez sur MENU. √... -
Page 58: Utilisation De La Fonction De Contrôle Parental (V-Chip)
O N C T I O N S P É C I A L E S Utilisation de la fonction de contrôle parental (V-Chip) L’accès aux chaînes et aux programmes est contrôlé par mot de passe (un code secret comportant quatre caractères et défini par l’utilisateur). Le menu de l’écran vous assistera dans l’association d’un mot de passe à... -
Page 59: Activation/Désactivation Du Contrôle Parental
O N C T I O N S P É C I A L E S Activation/désactivation du contrôle parental Configuration √ Prêt à l’emploi Appuyez sur MENU. √ Langue : Français √ Heure Appuyez sur les touches ▲ √ V-Chip √... -
Page 60: Configuration Des Restrictions Au Moyen Du Système De Classification Des Émissions De Télévision
O N C T I O N S P É C I A L E S Configuration des restrictions au moyen du système de classification des émissions de télévision Vous pouvez configurer le contrôle parental selon deux classifications : le système de classification des émissions de télévision ou les cotes de la MPAA. -
Page 61: Configuration Des Restrictions Au Moyen Des Cotes Mpaa
O N C T I O N S P É C I A L E S Configuration des restrictions au moyen des cotes MPAA : G, PG, PG-13, R, NC-17 et X Le système de classification MPAA, qui est basé sur les codes établis par la Motion Picture Association of America (MPAA), s'applique surtout aux longs métrages. -
Page 62: Avis Important Relatif Au Contrôle Parental
O N C T I O N S P É C I A L E S Avis important relatif au contrôle parental Description des systèmes de classification du FCC (émissions de télévision) et de la MPAA (films). Cotes du FCC en fonction de l’âge TV-MA TV-G Adultes seulement. -
Page 63: Configuration Des Restrictions Au Moyen Des "Anglais Canadien
O N C T I O N S P É C I A L E S Configuration des restrictions au moyen des “Anglais canadien” Configuration √ Prêt à l’emploi Appuyez sur MENU. √ Langue : Français Appuyez sur la touche … ou √... -
Page 64: Configuration Des Restrictions Au Moyen Des "Français Canadien
O N C T I O N S P É C I A L E S Configuration des restrictions au moyen des “Français canadien” Configuration √ Prêt à l’emploi Appuyez sur MENU. √ Langue : Français Appuyez sur la touche … ou √... -
Page 65: Affichage Des Sous-Titres Codés (Messages À L'écran)
O N C T I O N S P É C I A L E S Affichage des sous-titres codés Analogiques (messages à l’écran) La fonction de sous-titrage analogique peut être utilisée en mode de chaîne RF analogique ou en mode de source de signal externe. (Selon le signal de télédiffusion, la fonction de sous-titrage analogique pourrait également fonctionner avec les chaînes numériques.) Setup... - Page 66 O N C T I O N S P É C I A L E S • La valeur par défaut est “CC1”. CC1:Sous-titres synchronisés avec la langue initiale. Ces sous-titres s’affichent dans la langue initiale qui doit être synchronisée avec le son, de préférence. CC2:Sous-titres non synchronisés.
-
Page 67: Numérique
O N C T I O N S P É C I A L E S Affichage des sous-titres codés Numérique (messages à l’écran) La fonction de sous-titrage numérique est compatible avec les canaux numériques. Configuration Setup √ Prêt à l’emploi Appuyez sur MENU. - Page 68 O N C T I O N S P É C I A L E S œ • La disponibilité de sous- Options de sous-titrage numérique titrage dépend du √ Format : Par défaut Appuyez sur les touches ▲ programme diffusé. √...
-
Page 69: Niveau De Translucidité
O N C T I O N S P É C I A L E S Niveau de translucidité Cette fonction permet de régler le niveau de transparence du menu à l’écran. Setup Configuration √ Prêt à l’emploi Appuyez sur MENU. √... -
Page 70: Guide Horaire Télé
O N C T I O N S P É C I A L E S Guide horaire télé Numérique Votre téléviseur est doté d’un « Guide horaire télé » qui vous permet de consulter les différents programmes présentés à l’écran. Ce Guide horaire télé fournit des informations telles que la liste et l’horaire des émissions sur toutes les chaînes disponibles. -
Page 71: Utilisation Du Guide Horaire Télé
O N C T I O N S P É C I A L E S Utilisation du Guide horaire télé Guide √ Mini-guide Appuyez sur MENU. √ Guide complet √ Liste aide-mémoire Appuyez sur les touches √ Default Guide : Mini-gide ▲... -
Page 72: Affichage D'information Relative À Une Seule Chaîne
O N C T I O N S P É C I A L E S Affichage d’information relative à une seule chaîne Guide √ Mini-guide Appuyez sur MENU. √ Guide complet √ Liste aide-mémoire Appuyez sur les touches √ Default Guide : Mini-gide ▲... -
Page 73: Viewing Information About Channels
O N C T I O N S P É C I A L E S Viewing Information about Channels Affiche le guide horaire et le contenu présenté sur toutes les chaînes. Cette fonction n’est disponible que si le programme est en format numérique. Guide √... -
Page 74: Liste De Rappel
O N C T I O N S P É C I A L E S Liste de rappel Liste de visionnement mémorisée Si vous avez établi une liste de visionnement des programmes que vous souhaitez regarder, le téléviseur passera automatiquement à la chaîne correspondant au programme mémorisé... -
Page 75: Affichage De La Liste Aide-Mémoire
O N C T I O N S P É C I A L E S Affichage de la liste aide-mémoire Guide √ Mini-guide Appuyez sur MENU. √ Guide complet √ Liste aide-mémoire Appuyez sur les touches √ Default Guide : Mini-gide ▲... -
Page 76: Personnalisation De Votre Télécommande
Appuyez de façon répétée sur la touche MODE pour faire passer votre télécommande au mode VCR, CABLE ou DVD. Appuyez sur la touche SET de votre télécommande Samsung. œ Entrez tous les chiffres du code, même si le premier chiffre est “0”. -
Page 77: Codes De Programmation De La Télécommande
O N C T I O N S P É C I A L E S Codes de programmation de la télécommande Magnétoscopes Câblosélecteurs Lecteurs de DVD Français - 77... -
Page 78: À Éviter
É PA N N A G E Le tableau ci-dessous dresse la liste des problèmes courants et suggère des solutions. Si aucun de ces conseils ne permet de corriger le problème, contactez un centre de service autorisé Samsung. À éviter Problème Solution possible Image de mauvaise qualité. -
Page 79: Annexe
A n n e x e E M O E M O E M O Nettoyage et entretien du téléviseur Avec un entretien approprié, votre téléviseur vous donnera satisfaction pendant de nombreuses années. Suivez ces instructions pour obtenir des performances optimales avec votre téléviseur. - Page 80 P E C I A L E M O E AT U R E S P P E N D I X Français - 80...
- Page 81 E M O Français - 81...
- Page 82 AA68-03556B-00...