Manuels Connexes pour Samsung TX-P2665W
Sommaire des Matières pour Samsung TX-P2665W
- Page 1 K61A_AA03467A_00Fre_cover 4/22/04 2:29 PM Page 3 TX-P2665W/TX-P2766 TX-P3066W/TX-P3266 TX-P2664W/TX-P2764 TX-P3064W/TX-P3264 TÉLÉVISEUR COULEUR Guide de l’utilisateur...
-
Page 2: Information Relative À La Garantie Et Aux Formats D'affichage Du Téléviseur
Choisissez soigneusement et variez les formats d’affichage du téléviseur. La garantie limitée de Samsung ne couvre pas le vieillissement inégal du tube cathodique dû au choix et à l’utilisation des formats, ainsi que les autres problèmes de rémanence de l’image. -
Page 3: Table Des Matières
K61A_AA03467A_00Fre 4/22/04 2:17 PM Page 3 TA B L E D E S M AT I È R E S Chapitre 1: Votre nouveau téléviseur ..5 Caractéristiques......... . . 5 Accessoires . - Page 4 K61A_AA03467A_00Fre 4/22/04 2:17 PM Page 4 TA B L E D E S M AT I È R E S Chapitre 3: Fonctionnement du téléviseur (Cont.). 37 Réglages audio ......... . 37 Réglage automatique du son .
-
Page 5: Caractéristiques
K61A_AA03467A_00Fre 4/22/04 2:17 PM Page 5 O T R E C h a p i t r e U n O U V E A U É L É V I S E U R O T R E O U V E A U É... -
Page 6: Fonctions De Base
Les touches du panneau avant permettent de commander les principales fonctions du téléviseur, y compris le menu à l’écran. Pour accéder aux fonctions plus avancées, vous devez utiliser la télécommande. TX-P2664W/TX-P2764/TX-P3064W/TX-P3264 TX-P2665W TX-P2766/TX-P3066W/TX-P3266 Œ TV/VIDEO ˆ Capteur télécommande Permet de permuter entre les programmes de Pointez la télécommande vers le capteur sur le... -
Page 7: Prises Du Panneau Latéral
K61A_AA03467A_00Fre 4/22/04 2:17 PM Page 7 O T R E O U V E A U É L É V I S E U R Prises du panneau latéral Les prises du panneau latéral permettent de brancher un dispositif audiovisuel utilisé occasionnellement, par exemple un caméscope ou une console de jeu vidéo. -
Page 8: Prises Sur Le Panneau Arriére
K61A_AA03467A_00Fre 4/22/04 2:17 PM Page 8 O T R E O U V E A U É L É V I S E U R Prises sur le panneau arriére Servez-vous des prises en arrière pour raccordez un appareil AV que vous utilisez pen- dant une longue période de temps tels qu’un magnétoscope ou un lecteur de disques laser. -
Page 9: Télécommande
Ô MODE Pour allumer et éteindre le Pour sélectionner l’appareil qui sera téléviseur. commandé par la télécommande Samsung (p. ex., téléviseur, ´ S.MODE décodeur, magnétoscope, Permet de régler le son du câblosélecteur ou lecteur de DVD). téléviseur en sélectionnant l’un des réglages définis en usine (ou vous... - Page 10 K61A_AA03467A_00Fre 4/22/04 2:17 PM Page 10 O T R E O U V E A U É L É V I S E U R Télécommande ¿ TV/COMPONENT ◊ STILL (image princi- pale) Permet d’alterner entre les modes Téléviseur, Composant 1, 2 ou DVI. Permet d’immobiliser l’image.
-
Page 11: Branchement Des Antennes Vhf Et Uhf
K61A_AA03467A_00Fre 4/22/04 2:17 PM Page 11 C h a p i t r e D e u x N S TA L L AT I O N N S TA L L AT I O N Branchement des antennes VHF et UHF Si la terminaison du fil d'antenne est comme dans la figure ci-contre, reportez-vous à... -
Page 12: Antenne 75 Ohms Avec Connecteur Rond
K61A_AA03467A_00Fre 4/22/04 2:17 PM Page 12 N S TA L L AT I O N Antenne 75 ohms avec connecteur rond Branchez l'antenne dans le connecteur VHF/UHF placé au bas du panneau arrière. Antennes VHF et UHF distinctes Si vous utilisez deux antennes séparées pour le téléviseur (une VHF et une UHF), vous devez combiner les signaux de ces deux antennes avant de les relier au téléviseur. -
Page 13: Branchement D'un Câblosélecteur
K61A_AA03467A_00Fre 4/22/04 2:17 PM Page 13 N S TA L L AT I O N Branchement d’un câblosélecteur Ce connecteur peut porter la mention ANT OUT, VHF OUT ou Repérez le câble branché à simplement OUT. la sortie (ANTENNA OUT) du câblosélecteur. - Page 14 K61A_AA03467A_00Fre 4/22/04 2:17 PM Page 14 N S TA L L AT I O N Branchez une longueur de câble au connecteur ANTENNA OUT du Câble d'entrée câblosélecteur et au con- Séparateur à Commutateur deux voies necteur B–IN du commuta- RF (A/B) Décodeur teur A/B.
-
Page 15: Connexion D'un Magnétoscope
K61A_AA03467A_00Fre 4/22/04 2:17 PM Page 15 N S TA L L AT I O N Connexion d’un magnétoscope Ces instructions supposent que le téléviseur est déjà connecté à l'antenne ou au câble con- formément aux instructions des pages 11-14. Ignorez l'étape 1 si vous n'avez pas connecté l'antenne ou le câble. -
Page 16: Connexion D'un Magnétoscope S-Vhs
K61A_AA03467A_00Fre 4/22/04 2:17 PM Page 16 N S TA L L AT I O N Connexion d'un magnétoscope S-VHS Le téléviseur peut recevoir le signal S-Video d'un magnétoscope S-VHS. Un magnétoscope S-VHS fournit une meilleure qualité d’image que les modèles standard. Dos du magnétoscope Exécutez les points 1 à... -
Page 17: Connexion D'un Second Magnétoscope Pour Enregistrer Des Émissions Télévisées
K61A_AA03467A_00Fre 4/22/04 2:17 PM Page 17 N S TA L L AT I O N Connexion d'un second magnétoscope pour enregistrer des émissions télévisées Un deuxième magnétoscope peut être connecté au téléviseur pour l'enregistrement. Procédez comme suit : Dos du téléviseur Dos du magnétoscope Branchez un câble audio entre les prises AUDIO... -
Page 18: Connexion D'un Récepteur Tv Numérique (480P/1080I)
K61A_AA03467A_00Fre 4/22/04 2:17 PM Page 18 N S TA L L AT I O N Connexion d’un récepteur TV numérique (480p/1080i) Connexion aux entrées Y, P et P Branchez les sorties vidéo Y, PB et PR du décodeur aux entrées correspondantes du téléviseur. -
Page 19: Connexion À L'entrée D'interface Vidéo Numérique (Dvi)
K61A_AA03467A_00Fre 4/22/04 2:17 PM Page 19 N S TA L L AT I O N Connexion à l’entrée d’interface vidéo numérique (DVI) By inputting a high-bandwidth Digital Content Protection high-definition picture source to the DIGITAL INPUT jack on the TV, high-definition pictures can be displayed on the screen in their digital form. -
Page 20: Connexion D'un Caméscope
K61A_AA03467A_00Fre 4/22/04 2:17 PM Page 20 N S TA L L AT I O N Connexion d'un caméscope La connexion d'un caméscope s'effectue à l'aide des prises latérales du téléviseur et permet de visionner une cassette de caméscope sans utiliser le magnétoscope (voir aussi Visionnement d'une source vidéo externe, (page 39). -
Page 21: Insertion Des Piles Dans La Télécommande
K61A_AA03467A_00Fre 4/22/04 2:17 PM Page 21 N S TA L L AT I O N Insertion des piles dans la télécommande Retirez le couvercle en le faisant glisser. Veillez à ce que polarités + et – des piles correspondent aux schéma Insérez deux pilles AAA. -
Page 22: Mise En Fonction/Hors Fonction Du Téléviseur
K61A_AA03467A_00Fre 4/22/04 2:17 PM Page 22 O N C T I O N N E M E N T D U T É L É V I S E U R C h a p i t r e Tr o i s P E R AT I O N O N C T I O N N E M E N T D U T É... - Page 23 K61A_AA03467A_00Fre 4/22/04 2:17 PM Page 23 O N C T I O N N E M E N T D U T É L É V I S E U R Prog. Auto Assurez-vous que l’antenne Air 3 est reliée au téléviseur. Ensuite, appuyez sur la touche œ...
-
Page 24: Affichage Des Menus Et Paramètres
K61A_AA03467A_00Fre 4/22/04 2:17 PM Page 24 O N C T I O N N E M E N T D U T É L É V I S E U R Affichage des menus et paramètres Affichage des menus Les menus disparaissent après Entreé... -
Page 25: Sélection De La Langue Des Menus
K61A_AA03467A_00Fre 4/22/04 2:17 PM Page 25 O N C T I O N N E M E N T D U T É L É V I S E U R Sélection de la langue des menus Configuration Appuyez sur la touche MENU. √... -
Page 26: Mémorisation Des Chaînes
K61A_AA03467A_00Fre 4/22/04 2:17 PM Page 26 O N C T I O N N E M E N T D U T É L É V I S E U R Mémorisation des chaînes Le téléviseur peut mémoriser toutes les chaînes captées par l’antenne ou câblodiffusées. Une fois les chaînes mémorisées, les touches CH et CH permettent de les par-... -
Page 27: Mémorisation Des Chaînes (Méthode Automatique)
K61A_AA03467A_00Fre 4/22/04 2:17 PM Page 27 O N C T I O N N E M E N T D U T É L É V I S E U R Mémorisation des chaînes (méthode automatique) Chaîne √ √ Prog. Auto Sélectionnez d’abord la source de √... -
Page 28: Ajout Et Retrait De Chaînes (Méthode Manuelle)
K61A_AA03467A_00Fre 4/22/04 2:17 PM Page 28 O N C T I O N N E M E N T D U T É L É V I S E U R Ajout et retrait de chaînes (méthode manuelle) Chaîne √ √ Prog. -
Page 29: Changement De La Chaîne
K61A_AA03467A_00Fre 4/22/04 2:17 PM Page 29 O N C T I O N N E M E N T D U T É L É V I S E U R Changement de la chaîne Utilisation des touches CH Appuyez sur la touche CH ou CH pour changer la chaîne. -
Page 30: Identification Des Chaînes
K61A_AA03467A_00Fre 4/22/04 2:17 PM Page 30 O N C T I O N N E M E N T D U T É L É V I S E U R Identification des chaînes Cette fonction permet d’assigner un identificateur simple à une chaîne (par exemple CBS, ESPN, PBS2 ou CNN1). -
Page 31: Réglage De L'heure
K61A_AA03467A_00Fre 4/22/04 2:17 PM Page 31 O N C T I O N N E M E N T D U T É L É V I S E U R Réglage de l’heure Pour pouvoir utiliser les différentes fonctions de minuterie du téléviseur, vous devez d’abord régler l’horloge. - Page 32 K61A_AA03467A_00Fre 4/22/04 2:17 PM Page 32 O N C T I O N N E M E N T D U T É L É V I S E U R Option 2 : Utilisation de la chaîne PBS locale pour régler automatiquement l’horloge L’horloge peut se régler automatiquement quand vous recevez un signal numérique.
- Page 33 K61A_AA03467A_00Fre 4/22/04 2:17 PM Page 33 O N C T I O N N E M E N T D U T É L É V I S E U R Rég. aut. horl Appuyez sur la touche L ou M Rég.
-
Page 34: Réglages Vidéo
K61A_AA03467A_00Fre 4/22/04 2:17 PM Page 34 O N C T I O N N E M E N T D U T É L É V I S E U R Réglages vidéo Vous pouvez utiliser les menus pour régler le contraste, la luminosité, la netteté, la couleur et la teinte de l’image. -
Page 35: Réglage Automatique De L'image
K61A_AA03467A_00Fre 4/22/04 2:17 PM Page 35 O N C T I O N N E M E N T D U T É L É V I S E U R Réglage automatique de l’image Vous pouvez sélectionner l’un des trois modes vidéo automatiques réglés en usine, soit “Dynamique”, “Standard”... -
Page 36: Réglage Du Volume
K61A_AA03467A_00Fre 4/22/04 2:17 PM Page 36 O N C T I O N N E M E N T D U T É L É V I S E U R Réglage du volume Appuyez sur VOL + pour augmenter le volume et sur VOL – pour le baisser. Utilisation de la sourdine Vous pouvez couper temporairement le son en tout temps en appuyant sur la touche Mute. -
Page 37: Réglages Audio
K61A_AA03467A_00Fre 4/22/04 2:18 PM Page 37 O N C T I O N N E M E N T D U T É L É V I S E U R Réglages audio Vous pouvez régler le son selon vos préférences. (Vous pouvez aussi utiliser les réglages automatiques. -
Page 38: Réglage Automatique Du Son
K61A_AA03467A_00Fre 4/22/04 2:18 PM Page 38 O N C T I O N N E M E N T D U T É L É V I S E U R Réglage automatique du son Vous pouvez sélectionner l’un des quatre modes audio automatiques réglés en usine, soit “Standard”, “Musique”, “Cinéma”... -
Page 39: Utilisation D'une Source De Diffusion Externe
K61A_AA03467A_00Fre 4/22/04 2:18 PM Page 39 O N C T I O N N E M E N T D U T É L É V I S E U R Utilisation d’une source de diffusion externe Utilisez la télécommande pour permuter entre les signaux des appareils connectés – magnétoscope, lecteur de DVD, décodeur, et la source de diffusion (câble ou ordinaire). -
Page 40: Attribution De Noms Au Mode D'entrée Externe
K61A_AA03467A_00Fre 4/22/04 2:18 PM Page 40 O N C T I O N N E M E N T D U T É L É V I S E U R Attribution de noms au mode d’entrée externe Entrée Appuyez sur la touche MENU, √... -
Page 41: Syntonisation Fine Des Chaînes
K61A_AA03467A_00Fre 4/22/04 2:18 PM Page 41 C h a p i t r e Q u a t r e A R A C T É R I S T I Q U E S P É C I A L E S Syntonisation fine des chaînes La syntonisation fine permet d’optimiser la réception d’une chaîne. -
Page 42: Modification De La Tonalité
K61A_AA03467A_00Fre 4/22/04 2:18 PM Page 42 C A R A C T É R I S T I Q U E S P É C I A L E S Modification de la tonalité Image œ œ Dynamique √ √ Mode Appuyez sur la touche MENU. -
Page 43: Redimensionnement De L'affichage
: Dynamique Appuyez sur la touche œ ou √ √ √ Personn. pour sélectionner “Large” , Nuance coul. : Chaude1 “Panorama”(TX-P2665W/TX-P3066W/ œ œ Large √ √ Format TX-P2664W/TX-P3064W), “Zoom1” , RB numér. “Zoom2” , or “4:3” . Panoram. vert Appuyez sur la touche EXIT pour fermer le menu. -
Page 44: Réduction Numérique Des Bruits
K61A_AA03467A_00Fre 4/22/04 2:18 PM Page 44 C A R A C T É R I S T I Q U E S P É C I A L E S Réduction numérique des bruits Si le signal de diffusion capté par votre téléviseur est faible, vous pouvez activer la fonc- tion de réduction numérique des bruits pour aider à... -
Page 45: Tilt (Inclinaison)
K61A_AA03467A_00Fre 4/22/04 2:18 PM Page 45 C A R A C T É R I S T I Q U E S P É C I A L E S Tilt (Inclinaison) À cause du champ magnétique de la Terre, il est possible que l’image devienne parfois quelque peu inclinée, selon l’emplacement du téléviseur. -
Page 46: Retour Automatique À Un Canal Préféré
K61A_AA03467A_00Fre 4/22/04 2:18 PM Page 46 C A R A C T É R I S T I Q U E S P É C I A L E S Retour automatique à un canal préféré Cette fonction permet de définir un canal préféré pour qu’il soit resyntonisé automa- tiquement après le délai choisi. -
Page 47: Sélection D'une Piste Audio Mts (Multi-Channel Sound, Ou Audio Multichaîne)
K61A_AA03467A_00Fre 4/22/04 2:18 PM Page 47 C A R A C T É R I S T I Q U E S P É C I A L E S Sélection d’une piste audio MTS (Multi- Channel Sound, ou audio multichaîne) Selon l’émission que vous écoutez, vous pouvez choisir parmi les modes audio stéréo, mono ou SAP (Separate Audio Program –habituellement un doublage en langue étrangère ou des informations, comme des nouvelles ou la météo). -
Page 48: Ajustant Le Volume Automatiquement
K61A_AA03467A_00Fre 4/22/04 2:18 PM Page 48 C A R A C T É R I S T I Q U E S P É C I A L E S Ajustant le volume automatiquement L’amplitude du signal audio étant différente pour chaque station de télévision, il peut devenir fastidieux de régler le volume chaque fois que vous syntonisez une nouvelle chaîne. -
Page 49: Réglage De Ambiophonie
K61A_AA03467A_00Fre 4/22/04 2:18 PM Page 49 C A R A C T É R I S T I Q U E S P É C I A L E S Réglage de ambiophonie Lafonction d’ambiophonie répartie un signal monaural de façon identique entre les canaux gauche et droit. -
Page 50: Réglage De Turbo-Son
K61A_AA03467A_00Fre 4/22/04 2:18 PM Page 50 C A R A C T É R I S T I Q U E S P É C I A L E S Réglage de turbo-son Le son amplifié accentue les fréquences graves et aiguës pour produire un son plus riche. œ... -
Page 51: Réglage De La Minuterie De Marche/Arrêt
K61A_AA03467A_00Fre 4/22/04 2:18 PM Page 51 C A R A C T É R I S T I Q U E S P É C I A L E S Réglage de la minuterie de marche/arrêt Vous devez régler l’heure avant Configuration de pouvoir utiliser la minuterie. -
Page 52: Minuterie D'arrêt Automatique
K61A_AA03467A_00Fre 4/22/04 2:18 PM Page 52 C A R A C T É R I S T I Q U E S P É C I A L E S Mise hors tension automatique Heure Quand la minuterie est en fonction, le Pour régler la fonction de mise téléviseur s’éteint si vous n’appuyez Horloge... -
Page 53: Réglage Du Volume Favori Et Du Canal
K61A_AA03467A_00Fre 4/22/04 2:18 PM Page 53 C A R A C T É R I S T I Q U E S P É C I A L E S Réglage du volume favori et du canal Vous pouvez régler le volume et canal pour qu’il soit au niveau désiré quand la minut- erie met automatiquement le téléviseur sous tension. -
Page 54: Affichage Des Sous-Titres
K61A_AA03467A_00Fre 4/22/04 2:18 PM Page 54 C A R A C T É R I S T I Q U E S P É C I A L E S Affichage des sous-titres Le téléviseur peut décoder et afficher les sous-titres diffusés pendant certaines émissions. Les émissions sous-titrées sont généralement destinées aux personnes malentendantes ou alors ce sont des émissions en langue étrangère. -
Page 55: Réglage De La Mélodie
K61A_AA03467A_00Fre 4/22/04 2:18 PM Page 55 C A R A C T É R I S T I Q U E S P É C I A L E S Réglage de la mélodie Cette option permet au téléviseur de faire entendre une mélodie lorsque vous l’allumez et l’éteignez. -
Page 56: Utilisation De La Fonction De Contrôle Parental (V-Chip)
K61A_AA03467A_00Fre 4/22/04 2:18 PM Page 56 C A R A C T É R I S T I Q U E S P É C I A L E S Utilisation de la fonction de contrôle parental (V-Chip) La fonction de contrôle parental bloque automatiquement la diffusion des émissions pouvant ne pas convenir aux enfants. -
Page 57: Activation/Désactivation Du Contrôle Parental
K61A_AA03467A_00Fre 4/22/04 2:18 PM Page 57 C A R A C T É R I S T I Q U E S P É C I A L E S Activation/désactivation du contrôle parental Configuration √ √ Prêt à l’emploi Appuyez sur la touche MENU. - Page 58 K61A_AA03467A_00Fre 4/22/04 2:18 PM Page 58 C A R A C T É R I S T I Q U E S P É C I A L E S Cont. paren. TV Appuyez sur la touche L ou M Tout FV V œ...
-
Page 59: Configuration Des Restrictions Au Moyen Des Codes Mpaa
K61A_AA03467A_00Fre 4/22/04 2:18 PM Page 59 C A R A C T É R I S T I Q U E S P É C I A L E S Configuration des sous-classifications FV, D, L, S et V : Pour commencer, sélectionnez l’une des classifications suivantes : TV-Y7, TV-PG, TV-14 ou TV-MA (reportez-vous à... -
Page 60: Configuration Des Restrictions Au Canada Anglais
K61A_AA03467A_00Fre 4/22/04 2:18 PM Page 60 C A R A C T É R I S T I Q U E S P É C I A L E S Classif. MPAA L’écran “V-Chip” apparaît. œ œ √ √ Appuyez sur la touche M pour PG-13 sélectionner “Classifi. - Page 61 K61A_AA03467A_00Fre 4/22/04 2:18 PM Page 61 C A R A C T É R I S T I Q U E S P É C I A L E S Anglais canadien Appuyez sur la touche L ou M œ œ √...
-
Page 62: Réinitialisation Du Téléviseur Quand La Fonction De Contrôle Parental Bloque
K61A_AA03467A_00Fre 4/22/04 2:18 PM Page 62 C A R A C T É R I S T I Q U E S P É C I A L E S Français canadien Appuyez sur la touche L ou M œ œ √... -
Page 63: Programmation De La Télécommande
Appuyez sur MODE et assurez-vous que la DEL VCR (CABLE ou DVD) est nétoscope), CABLE et DVD. allumée. Sur la télécommande Samsung, appuyez sur la touche SET. œ Entrez les 3 chiffres du code, même si le premier est 0. -
Page 64: Codes De La Télécommande
Viewstar Anvision, Cable Star, Eagle, GI, Jerrold Zenith Magnavox, Philips, Randtek, Hitachi, Macom Viewstar Magnavox, Philips, Viewstar Pioneer, Samsung, Warner Amex RCA, Panasonic, Sprucer General Instrument, Hitachi, Sylvania, Texscan Jerrold, Signature, Starcom Magnavox, Philips, Viewstar Hamlin Codes de lecteur DVD... -
Page 65: Identification Des Problèmes
K61A_AA03467A_00Fre 4/22/04 2:18 PM Page 65 C h a p i t r e C i n q C h a p t e r F i v e P E C I A L P E C I A L E AT U R E S E AT U R E S R O U B L E S H O O T I N G... -
Page 66: Nettoyage Et Entretien Du Téléviseur
Un téléviseur projeté pour un sys- tème pourrait ne pas fonctionner correctement avec un autre système; cela est dû aux différences de fréquences des chaînes. Spécifications TX-P2665W TX-P2766 Modèle TX-P3066W TX-P3266... - Page 67 K61A_AA03467A_00Fre 4/22/04 2:18 PM Page 67 E M O...
- Page 68 K61A_AA03467A_00Fre_cover 4/22/04 2:29 PM Page 2 Imprimé au Mexique AA68-03467A-00...