IKEA MIRAKULOS Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. IKEA Manuels
  4. Fours
  5. MIRAKULÖS
  6. Manuel de l'utilisateur
IKEA MIRAKULOS Manuel De L'utilisateur

IKEA MIRAKULOS Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour MIRAKULOS:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FR
MIRAKULÖS
IT

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour IKEA MIRAKULOS

Sommaire des Matières pour IKEA MIRAKULOS

  • Page 1 MIRAKULÖS...
  • Page 3 FRANÇAIS ITALIANO...

  • Page 4: Table Des Matières

    Utilisation quotidienne EN MATIÈRE DE PROTECTION DE Fonctions de l'horloge L'ENVIRONNEMENT Utilisation des accessoires GARANTIE IKEA GARANTIE IKEA - FRANCE Fonctions supplémentaires Sous réserve de modifications. Consignes de sécurité Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne peut être tenu pour responsable des dommages et blessures liés à...

  • Page 5: Sécurité Générale

    FRANÇAIS Le nettoyage et l’entretien par l'usager ne doivent pas être • effectués par des enfants sans surveillance. Les enfants de moins de 3 ans, sans surveillance, doivent être • tenus à l'écart de l'appareil. Sécurité générale L'appareil doit être installé et le câble remplacé uniquement •...

  • Page 6: Instructions De Sécurité

    FRANÇAIS Instructions de sécurité de l'appareil doit être effectué par notre Installation service après-vente. AVERTISSEMENT! L'appareil • Ne laissez pas les câbles d'alimentation doit être installé uniquement par secteur entrer en contact avec la porte un professionnel qualifié. de l'appareil ou passer à proximité de celle-ci, particulièrement lorsque la porte •...
  • Page 7 FRANÇAIS • Ne modifiez pas les caractéristiques de – une fois la cuisson terminée, ne cet appareil. laissez jamais d'aliments ou de plats • Assurez-vous que les orifices de humides à l'intérieur de l'appareil. ventilation ne sont pas bouchés. – faites attention lorsque vous retirez •...
  • Page 8 FRANÇAIS • Nettoyez régulièrement l'appareil afin • Certains oiseaux et reptiles sont de maintenir le revêtement en bon état. extrêmement sensibles (plus que les êtes • Des graisses ou de la nourriture restant humains) aux fumées pouvant se dans l'appareil peuvent provoquer un dégager lors du processus de nettoyage incendie.

  • Page 9: Installation

    FRANÇAIS sont recyclables. Les pièces en plastique Mise au rebut sont marquées d'abréviations AVERTISSEMENT! Risque de internationales telles que PE, PS, etc. blessure ou d'asphyxie. Jetez les emballages dans les conteneurs de la commune prévus à cet effet. • Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique.

  • Page 10: Description De L'appareil

    FRANÇAIS Description de l'appareil Vue d'ensemble Panneau de commande Manette des fonctions du four Programmateur électronique Manette de température Gril Prise pour la sonde à viande Éclairage Ventilateur Support de grille, amovible Plaque de calibrage Niveaux de gradin Pour cuire et griller ou à utiliser comme Accessoires plat pour recueillir la graisse.
  • Page 11 FRANÇAIS l'affichage montre la version du logiciel 3. Sélectionnez la fonction et la utilisée. température maximale. 4. Laissez l'appareil en fonctionnement Après extinction de la version du logiciel, pendant 15 minutes. et « 12:00 » sont affichés. « 12 » Les accessoires peuvent chauffer plus que clignote.

  • Page 12: Utilisation Quotidienne

    FRANÇAIS Utilisation quotidienne 2. Tournez la manette du thermostat pour AVERTISSEMENT! Reportez- sélectionner la température. vous aux chapitres concernant la La température sélectionnée s'affiche. sécurité. 3. Pour désactiver l'appareil, tournez la manette des fonctions du four sur la Manettes rétractables position Arrêt.
  • Page 13 FRANÇAIS Fonction du four Utilisation Cuisson de pain Pour cuire des aliments sur un seul niveau et leur don- et de pizza ner un brunissement plus intense et une pâte bien croustillante. Lorsque vous utilisez cette fonction, dimi- nuez de 20 à 40 °C les températures que vous utilisez habituellement avec la Convection naturelle (voûte et sole).

  • Page 14: Fonctions De L'horloge

    FRANÇAIS Touches Touche Fonction Description MOINS Pour régler l'heure. HORLOGE Pour régler une fonction de l'horloge. PLUS Pour régler l'heure. Indicateur de chauffe barres indiquent l'augmentation ou la diminution de la température du four. Lorsque vous activez une fonction du four, les segments s'affichent un à...

  • Page 15: Utilisation Des Accessoires

    FRANÇAIS réglez une durée supérieure à Réglage des fonctions DURÉE et FIN pendant la cuisson 60 minutes, le symbole s'affiche. L'appareil calcule la durée en heures et 1. Appuyez sur à plusieurs reprises minutes. jusqu'à ce que l'affichage indique 3. Le MINUTEUR démarre automatiquement au bout de 5 secondes.
  • Page 16 FRANÇAIS Assurez-vous que la sonde à viande est Utilisation de la sonde à viande bien insérée dans la viande et que la La sonde à viande mesure la température à fiche est bien branchée dans la prise de cœur de la viande. L'appareil s'éteint l'appareil durant la cuisson.

  • Page 17: Fonctions Supplémentaires

    FRANÇAIS Vous pouvez modifier à tout moment la température à cœur durant la cuisson : °C 1. Appuyez sur °C • quatre fois : l'affichage indique la température à cœur réglée puis, toutes les 10 secondes, la température à cœur actuelle. •...

  • Page 18: Conseils

    FRANÇAIS la température à l'intérieur du four est Arrêt automatique supérieure à 40 °C. Tournez la manette du Pour des raisons de sécurité, l'appareil thermostat vers la gauche ou la droite pour s'éteint automatiquement au bout d'un que la température du four s'affiche. certain temps si une fonction du four est en cours et que vous ne modifiez aucun Ventilateur de refroidissement...
  • Page 19 FRANÇAIS • Ne placez jamais d'aluminium ou tout • Pour éviter qu'une trop grande quantité autre ustensile, plat et accessoire de fumée ne se forme dans le four, directement en contact avec la sole de ajoutez de l'eau dans le plat à rôtir. Pour votre four.

  • Page 20: Entretien Et Nettoyage

    FRANÇAIS Quantité Plat Fonction Positions Température Durée (min) (kg) des grilles (°C) Biscuits/Gâteaux secs 2 et 4 140 - 150 35 - 40 Lasagnes 180 - 190 25 - 40 Pain blanc 60 - 70 Pizza 190 - 210 10 - 20 Entretien et nettoyage Appareils en acier inoxydable ou en AVERTISSEMENT! Reportez-...
  • Page 21 FRANÇAIS Installez les supports de grille selon la Durée de la procédure : même procédure, mais dans l'ordre inverse. 1 h 30 min. N'ouvrez pas la porte avant la Les tiges de retenue des rails fin du processus. Cela télescopiques doivent pointer l'annulerait.
  • Page 22 FRANÇAIS porte du four et les panneaux de verre intérieurs pour les nettoyer. Si vous tentez d'extraire les panneaux de verre sans avoir au préalable retiré la porte du four, 90° celle-ci peut se refermer brusquement. ATTENTION! N'utilisez pas l'appareil sans les panneaux de Désengagez le Faites pivoter les verre.

  • Page 23: En Cas D'anomalie De Fonctionnement

    FRANÇAIS imprimée est lisse au toucher (le relief doit Remplacement de l'éclairage être de l'autre côté). Placez un chiffon au fond de la cavité de l'appareil. Cela évitera d'endommager le diffuseur de l'éclairage et la paroi du four. AVERTISSEMENT! Risque d'électrocution ! Déconnectez le fusible avant de remplacer l'ampoule.
  • Page 24 FRANÇAIS En cas d'anomalie de fonctionnement Problème Cause probable Solution Le four ne chauffe pas. Le four est éteint. Mettez le four en marche. Le four ne chauffe pas. L'horloge n'est pas réglée. Réglez l'horloge. Le four ne chauffe pas. Les réglages nécessaires Vérifiez que les réglages n'ont pas été...
  • Page 25 FRANÇAIS Problème Cause probable Solution L'affichage indique « F102 ». • Vous n'avez pas entière- • Fermez complètement la ment fermé la porte. porte. • Le verrouillage de la por- • Éteignez le four à l'aide te est défectueux. du fusible de l'habitation ou du disjoncteur situé...

  • Page 26: Caractéristiques Techniques

    FRANÇAIS Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Largeur 480 mm Dimensions (internes) Hauteur 361 mm Profondeur 416 mm Surface du plateau de cuisson 1438 cm² Résistance supérieure 2300 W Résistance inférieure 1000 W Gril 2300 W Circuit 2400 W Puissance totale 3480 W Tension 220 - 240 V Fréquence...

  • Page 27: En Matière De Protection De L'environnement

    IKEA, à moins qu'il ne échangées. s'agisse d'un appareil LAGAN, auquel cas la garantie ne dure que deux (2) ans. Le...
  • Page 28 FRANÇAIS Quels appareils ne sont pas couverts par défectueux ou à son remplacement par un cette garantie IKEA de cinq (5) ans ? produit équivalent. La gamme d'appareils LAGAN et tous les Qu'est-ce qui n'est pas couvert par la appareils achetés chez IKEA avant le 1er garantie ? août 2007.
  • Page 29 à une montage et consignes de sécurité autre adresse, IKEA ne pourra en aucun indiquées dans la notice d'utilisation ; cas être tenu responsable des Service après-vente dédié aux appareils...
  • Page 30 Vous trouverez la liste complète des CONSERVEZ VOTRE TICKET DE contacts de service après-vente choisis par CAISSE ! IKEA et leurs numéros de téléphone C'est votre preuve d'achat ; il respectifs à la fin de cette notice. vous sera demandé pour tout appel sous garantie.
  • Page 31 PRIX : rien à payer en sus. DUREE : 5 (cinq) ans. POINT DE DEPART : à compter de la • soit la réparation totalement gratuite de date d’achat chez IKEA. RÉPARATION DE l'appareil, y compris les frais de main- L’APPAREIL : d’œuvre et de déplacement au lieu de la...
  • Page 32 La présente garantie est valable cinq (5) cadre de cette garantie. Pour la mise en ans à compter de la date d’achat chez IKEA œuvre, veuillez vous reporter à la rubrique d’un appareil électroménager de «...
  • Page 33 IKEA, ni le prestataire ne éraflures, décoloration. sauraient être tenus pour responsables des • Les dommages accidentels causés par cas de forces majeurs, tels que définis par...
  • Page 34 IKEA. Le client doit celle-ci a été mise à sa charge par le vérifier ses colis et porter contrat ou a été réalisée sous sa IMPERATIVEMENT sur le bon de livraison responsabilité.
  • Page 35 2. obtenir des conseils pour l’installation disposer à portée de main la de l'appareil IKEA dans un meuble de référence IKEA (code à 8 chiffres) cuisine IKEA prévu à cet effet. Le service correspondant à l'appareil pour n’inclut toutefois pas les informations relatives : lequel vous avez besoin •...
  • Page 36 IKEA (étendues et limites, produits couverts), adressez-vous à votre magasin IKEA le plus proche. Adresse et horaires sur le site www.IKEA.fr, dans le catalogue IKEA ou par téléphone au 0825 10 3000 (0,15€/ mn).

  • Page 37: Informazioni Per La Sicurezza

    Utilizzo quotidiano Efficienza energetica Funzioni del timer CONSIDERAZIONI SULL'AMBIENTE Utilizzo degli accessori GARANZIA IKEA Con riserva di modifiche. Informazioni per la sicurezza Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. Il produttore non è responsabile se un'installazione ed un uso non corretto dell'apparecchiatura provocano lesioni e danni.

  • Page 38: Avvertenze Di Sicurezza Generali

    ITALIANO La pulizia e gli interventi di manutenzione non devono essere • eseguiti dai bambini senza supervisione. Tenere lontani i bambini al di sotto dei 3 anni se non • costantemente supervisionati. Avvertenze di sicurezza generali L'installazione dell'apparecchiatura e la sostituzione dei cavi •...

  • Page 39: Istruzioni Di Sicurezza

    ITALIANO Istruzioni di sicurezza • Non utilizzare prese multiple e Installazione prolunghe. ATTENZIONE! L’installazione • Accertarsi di non danneggiare la spina e dell'apparecchiatura deve il cavo. Qualora il cavo elettrico debba essere eseguita da personale essere sostituito, l’intervento dovrà essere effettuato dal nostro Centro di qualificato.
  • Page 40 ITALIANO sulla superficie inferiore Utilizzo dell'apparecchiatura. ATTENZIONE! Rischio di lesioni, – Non appoggiare la pellicola di ustioni, scosse elettriche o alluminio direttamente sulla esplosioni. superficie inferiore dell'apparecchiatura. • Utilizzare l’apparecchiatura – Non mettere direttamente acqua esclusivamente in un ambiente all'interno dell'apparecchiatura domestico.
  • Page 41 ITALIANO l'apparecchiatura ed estrarre la spina conseguenza gli utenti sono fortemente dalla presa. invitati a: • Controllare che l'apparecchiatura sia – assicurare una buona ventilazione fredda. Vi è il rischio che i pannelli in durante e dopo ogni pulizia per vetro si rompano.

  • Page 42: Installazione

    ITALIANO • Servirsi unicamente di lampadine con le I materiali utilizzati sono ecologici e stesse specifiche tecniche. riciclabili. I componenti in plastica sono identificati mediante marchi quali PE, PS Smaltimento ecc. Smaltire il materiale di imballaggio negli appositi contenitori presso le ATTENZIONE! Rischio di lesioni o strutture locali per lo smaltimento dei soffocamento.

  • Page 43: Descrizione Del Prodotto

    ITALIANO Descrizione del prodotto Panoramica Pannello dei comandi Manopola delle funzioni forno Programmatore elettronico Manopola della temperatura Grill Presa per la termosonda Lampadina Ventola Supporto ripiano, smontabile Targhetta dei dati Posizioni dei ripiani • Termosonda x 1 Accessori Per misurare quanto in profondità sono •...
  • Page 44 ITALIANO 4. Lasciare in funzione l'apparecchiatura display visualizza e "12:00". "12" per 15 minuti. lampeggia. Gli accessori possono riscaldarsi più del solito. Il forno può produrre un odore 1. Premere per impostare l'ora corrente. sgradevole e fumo. Non si tratta di un’anomalia.

  • Page 45: Utilizzo Quotidiano

    ITALIANO Utilizzo quotidiano 2. Ruotare la manopola della temperatura ATTENZIONE! Fare riferimento per impostare una temperatura. ai capitoli sulla sicurezza. Il display mostra la temperatura impostata. 3. Per disattivare l'apparecchiatura Manopola incassabile portare la manopola delle funzioni del forno in posizione di spento. Per utilizzare l'apparecchiatura, premere la manopola di regolazione.
  • Page 46 ITALIANO Funzione forno Applicazione Cottura Pane e Per cuocere gli alimenti su una posizione della griglia e Pizza ottenere una cottura più intensa e un fondo croccante. Quando si utilizza questa funzione, ridurre la tempera- tura del forno di 20 - 40°C rispetto alle temperature standard impiegate per la Cottura tradizionale (Roso- latura e Cottura finale).

  • Page 47: Funzioni Del Timer

    ITALIANO Tasti Tasto Funzione Descrizione MENO Per impostare l'ora. OROLOGIO Per impostare una funzione orologio. PIÙ Per impostare l'ora. Indicatore riscaldamento l'altra. Le barre visualizzano la riduzione o l'aumento della temperatura del forno. Se si attiva una funzione del forno, le barre sul display si accendono una dopo Funzioni del timer...

  • Page 48: Utilizzo Degli Accessori

    ITALIANO Impostare la funzione DURATA o FINE supera i 60 minuti, il simbolo quando è in corso la funzione cottura compare sul display. A partire da questo momento 1. Premere ripetutamente fino a l'apparecchiatura calcola il tempo in ore e quando sul display non compare minuti.
  • Page 49 ITALIANO Quando si usa la termosonda per la raggiunge la temperatura desiderata, prima volta, la temperatura interna l'apparecchiatura si disattiva. predefinita è 60°C. Quando Le due temperature da impostare sono: lampeggia, è possibile utilizzare la • la temperatura del forno. manopola della temperatura per •...

  • Page 50: Funzioni Aggiuntive

    ITALIANO • quattro volte – il display visualizza la temperatura interna impostata che viene aggiornata ogni 10 secondi. °C °C • cinque volte – il display visualizza la temperatura corrente del forno che viene aggiornata ogni 10 secondi in base alla temperatura impostata. •...

  • Page 51: Consigli E Suggerimenti Utili

    ITALIANO una funzione forno e non si modificano le supera i 40°C. Ruotare la manopola della impostazioni. temperatura sinistra o destra per visualizzare la temperatura del forno. Temperatura (°C) Spegnimento (ore) Ventola di raffreddamento 30 - 115 12.5 Quando il forno è in funzione, la ventola di 120 - 195 raffreddamento si attiva in modo automatico per tenere fresche le superfici...
  • Page 52 ITALIANO • Se si usano due piastre da forno arrosto, aggiungere dell'acqua nella contemporaneamente, tenere un livello leccarda. Per evitare la condensa di vuoto tra una e l'altra. fumo, aggiungere acqua ogni volta che finisce. Cottura di carni e pesce Tempi di cottura •...

  • Page 53: Pulizia E Cura

    ITALIANO Pulizia e cura ATTENZIONE! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. Note sulla pulizia • Pulire la parte anteriore dell'apparecchiatura con un panno morbido inumidito con acqua tiepida saponata. • Per pulire le superfici metalliche, utilizzare un normale detergente. Sfilare dapprima la Estrarre la parte •...
  • Page 54 ITALIANO Promemoria pulizia AVVERTENZA! Non utilizzare il piano di cottura insieme alla Per ricordarvi che è necessario eseguire la funzione Pirolisi. Potrebbero pulizia per pirolisi, PYR lampeggia sul danneggiare l'apparecchiatura. display per 10 secondi ogni volta che si attiva e disattiva l'apparecchiatura. 1.
  • Page 55 ITALIANO Chiudere la porta Appoggiare la Prima di tutto del forno fino alla porta su una sollevare facendo prima posizione di superficie stabile e attenzione, quindi apertura (circa coperta da un rimuovere i pannelli metà). Tirare in panno morbido. in vetro, uno alla avanti la porta, volta.

  • Page 56: Risoluzione Dei Problemi

    ITALIANO Sostituzione della lampadina Mettere un panno sulla parte inferiore interna dell'apparecchiatura. Evita di danneggiare la calotta di vetro della lampadina e la cavità. ATTENZIONE! Rischio di scosse elettriche! Scollegare il fusibile prima di sostituire la lampadina. La lampadina e la calotta di vetro della lampadina possono essere calde.
  • Page 57 ITALIANO Problema Causa possibile Soluzione Il forno non si scalda. Non sono state effettuate le Accertarsi che le impostazio- impostazioni necessarie. ni siano corrette. Il forno non si scalda. Lo spegnimento automatico Consultare "Spegnimento è attivo. automatico". Il forno non si scalda. La Sicurezza bambini è...
  • Page 58 ITALIANO Problema Causa possibile Soluzione • La porta non è stata com- • Chiudere completamente Il display indica "F102". pletamente chiusa. la porta. • La chiusura porta è difet- • Spegnere il forno me- tosa. diante il fusibile domesti- co o l’interruttore auto- matico nel quadro, quindi riaccenderlo.

  • Page 59: Dati Tecnici

    ITALIANO Dati tecnici Dati tecnici Larghezza 480 mm Dimensioni (interne) Altezza 361 mm Profondità 416 mm Area lamiera dolci 1438 cm² Resistenza superiore 2300 W Resistenza inferiore 1000 W Grill 2300 W Anello 2400 W Potenza totale 3480 W Tensione 220 - 240 V Frequenza 50 Hz...

  • Page 60: Considerazioni Sull'ambiente

    (5) anni a partire dalla data di acquisto garanzia non estende il periodo di originale del Vostro elettrodomestico presso garanzia per l'elettrodomestico o per i un punto vendita IKEA. Per gli nuovi pezzi di ricambio. elettrodomestici LAGAN, la garanzia è di...
  • Page 61 • Danni a parti come vetroceramica, garanzia, il fornitore del servizio nominato accessori, cesti per stoviglie e posate, da IKEA sosterrà i costi per la riparazione, i tubi di alimentazione e scarico, pezzi di ricambio, la manodopera e le guarnizioni, lampadine e relative...
  • Page 62 2. chiedere chiarimenti sull'installazione garanzia. degli elettrodomestici IKEA nei mobili • Costo di installazione iniziale da incasso specifici di IKEA. Il servizio dell'apparecchiatura IKEA. Se un non fornirà assistenza o chiarimenti in fornitore di servizio nominato da IKEA o merito a: un suo partner di assistenza autorizzato •...
  • Page 63 (a 8 cifre) dell'elettrodomestico IKEA che avete acquistato. Vi serve altro aiuto? Per ulteriori domande non inerenti il servizio assistenza sulle apparecchiature, contattare il più vicino punto vendita IKEA. Vi preghiamo di leggere attentamente la documentazione dell'apparecchiatura prima di contattarci.
  • Page 64 0900 235 45 32 ma - vr 08.00 - 20.00, 15 cent/min., starttarief 4.54 cent Nederland en/of zat 09.00 - 20.00 en gebruikelijke belkosten 0900 BEL IKEA (zondag gesloten) Österreich 0810 300486 max. 10 Cent/min. Mo - Fr 8.00 - 20.00 Uhr Polska...
  • Page 68 21552 © Inter IKEA Systems B.V. 2015 AA-1411261-3...

Table des Matières