Dräger PAS X-plore Mode D'emploi

®
PAS X-plore
Pièce de raccordement d'adduction d'air sur ceinture
1 Pour votre sécurité
1.1 Indications générales de sécurité
● Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement la Notice
d'Utilisation.
● Observer strictement la Notice d'utilisation. L'utilisateur doit
comprendre et observer strictement la totalité des instructions. Utiliser
ce produit exclusivement aux fins spécifiées dans le chapitre
Utilisation prévue du présent document.
● Ne pas jeter cette Notice d'utilisation. S'assurer que les utilisateurs de
ce produit la conservent et l'utilisent de façon conforme.
● Seuls les utilisateurs dûment formés et compétents sont autorisés à
utiliser cet appareil.
● Respecter toutes les règles et réglementations locales et nationales
relatives à cet appareil.
● Seul le personnel formé et compétent est autorisé à inspecter, réparer
et assurer la maintenance de ce produit. Dräger recommande de
souscrire un contrat de service Dräger pour toutes les activités de
maintenance et conseille que toutes les réparations soient effectuées
par Dräger.
● Le personnel technique dûment formé doit inspecter et assurer la
maintenance de cet appareil suivant les stipulations figurant dans le
chapitre Maintenance du présent document.
● Utiliser uniquement des pièces de rechange originales et des
accessoires Dräger, sinon il y a risque de fonctionnement incorrect de
l'appareil.
● Ne pas utiliser un appareil défectueux ou incomplet, et ne pas modifier
l'appareil.
● Informer Dräger de toute défaillance ou défaut des composants.
1.2 Définitions des symboles d'alerte
Des symboles d'alerte sont utilisés dans le présent document afin de
mettre en évidence le texte qui requiert une plus grande attention de la part
de l'utilisateur. La signification de chaque symbole est donnée ci-dessous :
AVERTISSEMENT
!
Indique une situation potentiellement dangereuse, qui, si elle n'est
pas évitée, peut causer la mort ou des blessures sérieuses.
ATTENTION
!
Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est
pas évitée, pourrait causer des blessures physiques à votre
personne ou des dégâts au produit ou à l'environnement. Peut
également être utilisée pour signaler des pratiques non sûres.
REMARQUE
i i
Indique des informations supplémentaires relatives à l'utilisation
de l'appareil.
2 Description
2.1 Vue d'ensemble de l'appareil
Le Dräger PAS X-plore (Fig 1) est pièce de raccordement sur ceinture
utilisée pour raccorder une alimentation en air respirable externe (une
adduction d'air) associée à une soupape à la demande et un masque. La
pièce de raccordement dispose d'un connecteur d'entrée (4) pour connecter
une adduction d'air et dispose d'une sortie au niveau d'un raccord rapide
femelle (2) pour raccorder la soupape à la demande et le masque.
Le sifflet (3) est un dispositif d'alerte à basse pression. Le sifflet retentit en
cours d'utilisation pour indiquer au porteur si l'alimentation en air respirable
descend en-dessous de la pression requise pour fournir l'air respirable
adéquat.
L'option d'identification par radiofréquence RFID (Radio-frequency
identification), disponible pour ce produit, permet un suivi et une gestion
électronique du matériel à l'aide d'un lecteur de radiofréquence. Quand
elle est en place, la puce RFID passive est positionnée à l'intérieur du
boîtier de la pièce de raccordement.
2.1.1 Soupape à la demande et masque
Le PAS X-plore est utilisé avec une soupape à la demande Dräger Plus et
un masque facial compatible Dräger issu des séries de masques
FPS 7000, X-plore 6000, X-plore 4000 ou Panorama Nova (le masque
Dräger X-plore 6300 est illustré). La soupape à la demande est raccordée
au masque et contrôle l'alimentation en air fournie dans le masque à l'aide
d'un fonctionnement à pression positive ou normale. Voir la notice
d'utilisation fournie avec le masque et la soupape à la demande pour de
plus amples informations.
2.1.2 Alimentation en air comprimé
L'alimentation en air comprimé respirable (adduction d'air) est une source
externe d'air comprimé air provenant d'une bouteille d'air ou d'un
compresseur capable de fournir la qualité, la pression et les débits d'air
spécifiés (voir Section 3.1 pour de plus amples détails).
2.2 Usage prévu
Le PAS X-plore est destiné à l'utilisation avec des équipements
homologués Dräger d'air comprimé afin de garantir une protection
respiratoire contre les effets de substances dangereuses. Cet équipement
est conçu uniquement pour servir avec une adduction d'air.
L'équipement d'air comprimé et autres accessoires utilisés avec cet
équipement doivent être des composants Dräger homologués, assemblés
dans une configuration approuvée, sinon le fonctionnement de l'appareil
peut être affecté. Contacter Dräger pour de plus amples informations.
Utilisation dans des environnements potentiellement explosifs
Le PAS X-plore a été soumis à des tests d'homologation et est considéré
comme approprié pour un usage dans des environnements potentiellement
explosifs. Les composantes électroniques sont certifiées ATEX. Les
combinaisons sont appropriées pour un usage dans les zones dangereuses
jusqu'aux zones 0 et 20 incluses. La classe de température du produit est T6 à
moins qu'une puce RFID passive ne soit en place, dans ce cas la classe de
température est T4. Les combinaisons peuvent être utilisées dans les
atmosphères comportant des gaz du groupe explosif IIB.
L'alimentation en air doit être positionnée :
● Dans la zone 1, si des gaz inflammables de classe IIA sont présents.
● Dans la zone 2, si des gaz inflammables de classe IIA, IIB, ou IIC sont
présents.
Il n'y a aucune restriction d'utilisation dans les zones contenant de la
poussière inflammable.
PAS ® est une marque déposée de Dräger
1
1
2
4
4427
6
4429
2.3 Restrictions d'utilisation
Ce produit n'est pas homologué pour un usage chimique, biologique,
radiologique ou nucléaire (CBRN/NRBC).
2.4 Homologations
Les normes, directives et instructions européennes selon lesquelles ce
produit est homologué sont spécifiées dans la déclaration de conformité
(voir la déclaration de conformité ou www.draeger.com/product-
certificates).
En outre, le produit est approuvé selon les règlements suivants :
● AS/NZS 1716:2012.
Remarque importante PED : Le modèle PAS X-plore est uniquement conçu
pour un usage avec les systèmes respiratoires à adduction d'air et est classé
comme sûr au regard des règles PED - catégorie SEP (Sound Engineering
Practice). Cet équipement ne peut pas être certifié conforme aux règles PED.
Notice d'Utilisation
i
2.5 Marques et symboles
Le type de produit est indiqué sur l'étiquette du boîtier de la pièce de
2
raccordement et le numéro de série du produit est marqué sur le corps de
la pièce de raccordement.
La marque sur le tuyau d'alimentation indique que le tuyau est résistant à
la chaleur (H) et / ou antistatique (S).
3 Utilisation
3.1 Alimentation en air comprimé
3
AVERTISSEMENT
!
L'alimentation en air doit répondre aux exigences relatives à l'air
respirable conformément à la norme EN 12021 dans les pays de
4
l'UE ou à la norme AS/NZS 1715:2009 en Australie ou en
Nouvelle-Zélande. Ne pas utiliser d'oxygène ou d'air enrichi en
oxygène. L'humidité contenue dans l'air doit être contrôlée dans
les limites spécifiées de la norme pour éviter de geler l'appareil.
1
Effectuer une évaluation des risques du lieu de travail pour
4423
s'assurer qu'il n'est pas possible de se connecter à une conduite
d'adduction d'air autre que respiratoire (par ex : Nitrox).
Il est possible que l'équipement ne garantisse pas une protection
adéquate dans certaines atmosphères extrêmement toxiques.
Durant l'usage avec un système à pression positive à un rythme
respiratoire très élevé, la pression dans le masque peut devenir
négative au pic d'inhalation.
L'utilisateur doit s'assurer que la capacité du système
d'alimentation en air soit suffisante pour chacun des utilisateurs
connectés. L'utilisateur doit également s'assurer qu'ils peuvent se
retirer en toute sécurité en cas de défaillance de l'adduction d'air.
2
4422
Utiliser un dispositif de bouteille d'air comprimé équipé d'un réducteur de
pression ou un compresseur fixée ou mobile équipé d'un système de
filtration et de chauffage de l'air ou de refroidissement. S'assurer que
l'alimentation en air réponde aux critères en matière de qualité de l'air ainsi
qu'aux exigences suivantes en matière de pression et de débit :
● Pression d'entrée 5 à 10 bar
● Débit d'entrée au moins 400 litres/minute
Le nombre maximal d'utilisateurs
simultanément à l'équipement d'alimentation en air Dräger est spécifié
dans la Notice d'Utilisation de l'équipement d'alimentation en air
respiratoire.
3
Il doit être possible de déplacer l'alimentation en air dans une zone
4528
dangereuse en utilisant un système transportable avec bouteille d'air
respirable. Les sols conducteurs sont obligatoires en zone 1 et en zone 21
en présence de poussières inflammables ayant une énergie minimum
d'ignition de moins de 10 mJ.
3.1.1 Alimentation en air comprimé
● S'assurer que le raccord d'alimentation en air soit compatible avec le
raccord d'entrée du produit. Le raccord d'entrée standard est un raccord
rapide mâle de type CEJN ou faisant partie de la série Rectus 96 (d'autres
raccords sont disponibles auprès de Dräger).
● La pression maximale de travail des tuyaux d'alimentation en air
Dräger est de 30 bar.
● S'assurer que les tuyaux d'alimentation d'une longueur totale
supérieure à 50 m sont correctement raccordés à la terre.
Pays de l'UE
En cas d'utilisation d'un tuyau homologué Dräger : la longueur du tuyau
ne peut dépasser 100 m, pas plus de quatre tuyaux distincts (maximum
cinq connexions de tuyau) autorisés pour l'adduction d'air.
Australie et Nouvelle-Zélande
5
Les tuyaux homologués doivent être utilisés pour la norme d'homologation
AS/NZS pour être valides. Il est possible d'utiliser des tuyaux d'une
4449
longueur maximale de 5 à 30 m ou de 90 m en cas de raccordement.
3.1.2 Baisse de pression d'air comprimé
L'utilisation de tuyaux de rallonge provoque une baisse de pression entre
l'alimentation en air comprimé et la pièce de raccordement. C'est pourquoi
la pression de l'alimentation en air comprimé doit être augmentée de sorte
à compenser toute baisse de pression due à la longueur du tuyau utilisé.
Le tableau ci-dessous indique la pression nécessaire au niveau de
l'alimentation en air comprimé pour garantir qu'une pression minimale de
5 bar est disponible au niveau du connecteur d'entrée de la pièce de
raccordement.
Longueur du Pression en bar
tuyau en mètres
1–10 5,3
11–20 5,6
21–30 5,9
31–40 6,2
41–50 6,5
7
4430
Ce tableau ne s'applique qu'en cas d'utilisation de tuyaux homologués
Dräger. En cas d'utilisation de tuyaux d'autres fabricants, une pression
minimale d'entrée de 5 bar doit être garantie au niveau du connecteur
d'entrée de la pièce de raccordement.
3.2 Préparation à l'utilisation
La pièce de raccordement peut être portée du côté gauche ou du côté
droit. Pour changer de côté, desserrer la ceinture, retirer le socle le cas
échéant et faire pivoter de la pièce de raccordement (Fig 2). Lors du
remontage, s'assurer que la languette du couvercle du sifflet tienne bien
entre la patte du support de la pièce de raccordement (Fig 3). S'assurer
que la position de la pièce de raccordement au niveau de la taille permette
de bien tourner la tête sans tirer sur le tuyau et que le tuyau ne présentera
pas un risque d'accrochage.
qui peuvent être raccordés
Longueur du Pression en bar
tuyau en mètres
51–60 6.8
61–70 7,1
71–80 7,4
81–90 7,7
91–100 8,0
3363850 (A3-D-P)