Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Honeywell Lynx Plus
Sommaire des Matières pour Honeywell Lynx Plus
- Page 1 Système de sécurité Système de sécurité Système de sécurité Système de sécurité Lynx Plus Lynx Plus Lynx Plus Lynx Plus Guide d’installation et de réglages Guide d’installation et de réglages Guide d’installation et de réglages Guide d’installation et de réglages...
-
Page 2: Recommandation Pour Une Protection Adéquate Contre L'intrusion
RECOMMANDATIONS POUR UNE PROTECTION ADÉQUATE Les recommandations suivantes pour l’emplacement des dispositifs de détection d’incendie et de vol aident à procurer la couverture appropriée pour les établissements protégés. Recommandations pour les détecteurs de fumée et de chaleur En ce qui concerne le nombre et l’emplacement des détecteurs de fumée/chaleur, nous souscrivons aux recommandations de la norme 72 de la NFPA (National Fire Protection Association) décrites ci-dessous. -
Page 3: Table Des Matières
Guide d’installation et de réglages de la Lynx Plus Table des matières FONCTIONS DU SYSTÈME ........................5 MONTAGE DU PANNEAU DE COMMANDE..................6 RACCORDEMENT DU CÂBLAGE ......................7 RACCORDEMENT ET CONFIGURATION DES MODULES DE COMMUNICATION .......9 ALIMENTATION CA ET BATTERIE DE SECOURS ................11 INSTALLATION DES ZONES SANS FIL ....................13... - Page 4 - 4 -...
-
Page 5: Fonctions Du Système
Un module interne (si fournis) permet au panneau de la Lynx Plus de communiquer avec le centre de télésurveillance par Internet. Les panneaux de la Lynx Plus ne sont pas prévus pour les applications UL985 (protection incendie à domicile), à moins qu'une batterie de secours 24 heures (N de pièce LYNXRCHKIT-HC ou LYNXRCHKIT-... -
Page 6: Montage Du Panneau De Commande
Guide d’installation et de réglages de la Lynx Plus Montage du panneau de commande Installation au mur Libérez la partie avant de la partie arrière en appuyant à l’aide d’un tournevis de taille moyenne sur les deux languettes de verrouillage situées au dessus de TROUS l’unité. -
Page 7: Vue D'ensemble Du Câblage
Saisie locale a. Raccordez la ligne téléphonique entrante à la prise à 8 positions ou aux bornes 2 (TIP) et 3 (RING) du Lynx Plus. b. Raccordez ensuite les fils du combiné aux bornes 4 (TIP) et 5 (RING). -
Page 8: Raccordement Pour La Saisie Complète De La Ligne
Guide d’installation et de réglages de la Lynx Plus Raccordement du câblage c. Raccordez les fils flottants du câble à connexion directe aux bornes téléphoniques du panneau de commande tel qu’indiqué dans le diagramme ou branchez le câble à connexion directe dans la prise à 8 broches. -
Page 9: Raccordement Et Configuration Des Modules De Communication
Généralités Le panneau de la Lynx Plus supporte les rapports au centre de télésurveillance par Internet à l’aide des modules de communication sans fil (GSM) et câblé (IP). Le téléchargement de la programmation peut également être fait via Internet ou réseau privé local (intranet). Cela permet de faire l’entretien du site indépendamment du centre de télésurveillance et d’apporter des modifications globalement via Internet ou... - Page 10 Guide d’installation et de réglages de la Lynx Plus Raccordement et configuration des modules de communication Exemple : SIGNAL GPRS REG -86 BON Définitions du mode de diagnostic SIGNAL = Niveau du signal du module de communication (RSSI) sera affiché dans dBm, où : -01 à...
-
Page 11: Alimentation Ca Et Batterie De Secours
Guide d’installation et de réglages de la Lynx Plus Alimentation CA et batterie de secours Le système est alimenté par un transformateur mural de 9 Vca, 25VA, K10145WH ou K10145X10 (K10145CN Canada). Pour connaître le calibre des fils et leur longueur, reportez-vous à la table de câblage ci-dessous. -
Page 12: Remplacement Du Bloc-Piles Rechargeable
Alimentation CA et batterie de secours Alimentation CA et batterie de secours rechargeable Le Lynx Plus doté est doté d’un bloc-piles intégral, remplaçable et rechargeable de 7,7 Vcc. Installez le bloc- piles qui répond aux exigences de l’installation. Durée de fonctionnement de pièce du bloc-piles... -
Page 13: Généralités
Guide d’installation et de réglages de la Lynx Plus Installation des zones sans fil Généralités Zones : Le panneau de commande supporte jusqu’à 24 zones sans fil utilisant des transmetteurs de la série 5800 et jusqu’à 16 boutons sans fil. -
Page 14: Mode De Test Tout Ou Rien
Guide d’installation et de réglages de la Lynx Plus Installation des zones sans fil • Les piles des transmetteurs de type bouton doivent être vérifiées périodiquement. Les transmetteurs à bouton 5801, 5802MN, 5802MN2, 5804, 5804BD, 5804BDV, et 5804E utilisent des piles remplaçables. - Page 15 Guide d’installation et de réglages de la Lynx Plus Installation des zones sans fil Numéros de boucle des transmetteurs de la série 5800 (Reportez-vous à cette information au moment de programmer les transmetteurs.) L’illustration suivante montre les transmetteurs compatibles, leurs types d’entrée associés ainsi que la dénomination des boucles.
-
Page 16: Techniques De Programmation
Guide d’installation et de réglages de la Lynx Plus Techniques de programmation Renseignements généraux de programmation Les options de programmation sont enregistrées dans une mémoire morte non volatile effaçable électriquement EEROM. Le système peut être programmé en tout temps, ce qui vous permet de le programmer dans votre atelier avant d’en faire l’installation. - Page 17 Guide d’installation et de réglages de la Lynx Plus Techniques de programmation ✻ ✻ ✻ ✻ ✻ ✻ Menus de programmation interactifs ( 84 et (par exemple ✻56). Le clavier affichera le premier d’une série de guides- Appuyez sur [✻] + n° de menu interactif opérateur.
-
Page 18: Définitions Du Type De Réponse De La Zone
Guide d’installation et de réglages de la Lynx Plus Définitions du type de réponse de la zone Généralités Durant la programmation, vous devez assigner un type de zone à chacune des zones. Le type de zone définit la façon dont le système doit réagir lors d’une violation sur la zone. - Page 19 Guide d’installation et de réglages de la Lynx Plus Définitions du type de réponse de la zone Le type de zone 06 est généralement assigné à une zone contenant un bouton d’urgence (urgence Type 06 silencieuse). Alarme Caractéristiques de la zone : silencieuse •...
- Page 20 Guide d’installation et de réglages de la Lynx Plus Définitions du type de réponse de la zone Le type de zone 23 peut être utilisé sur une zone servant à activer un dispositif pour courant Type 23 porteur (ex. : X-10) qui ne doit pas générer une alarme (ex. : lumière de la porte principale).
-
Page 21: Descriptions Des Champs De Données
Guide d’installation et de réglages de la Lynx Plus Descriptions des champs de données Note : L’entrée d’un numéro autre que celui spécifié donne des résultats imprévisibles. Code de l’installateur 20 20 20 20 Le code de l’installateur est utilise pour entrer le code de sécurité Maître. Pour plus de... - Page 22 Guide d’installation et de réglages de la Lynx Plus Descriptions des champs de données Affichage de l’horloge en temps réel 27 27 27 27 Pour régler l’heure et la date, reportez-vous au Guide de l’utilisateur. AFFICHAGE AFFICHAGE HEURE AFFICHAGE AFFICHAGE...
- Page 23 Cette mesure doit être respectée afin d’éviter qu’une tierce partie puisse établir une connexion avec le Lynx Plus lorsque celui-ci est dans le mode VAA. Le numéro de téléphone PABX entré...
- Page 24 Guide d’installation et de réglages de la Lynx Plus Descriptions des champs de données Code d’accès PABX 40 40 40 40 Si moins de 6 chiffres doivent être entrés, appuyez sur [✻] pour quitter. Pour effacer les CODE ACC CODE...
- Page 25 Vous pouvez mettre fin à l’appel téléphonique (en accuser réception) en appuyant sur l’une ou l’autre des touches du clavier téléphonique. Le fait d’appuyer sur l’une ou l’autre des touches du Lynx Plus aura pour effet d’annuler (accuser réception) à la fois de l’annonce du renvoi et du rappel local.
- Page 26 Guide d’installation et de réglages de la Lynx Plus Descriptions des champs de données Rapport séparé/double 49 49 49 49 Ce champ est utilisé pour choisir une option de rapport de la façon suivante : S S S S E E E E PAR...
- Page 27 Guide d’installation et de réglages de la Lynx Plus Descriptions des champs de données Déplacement du premier rapport de test 52 52 52 52 Choix du moment du premier rapport une fois la programmation ou le téléchargement D D D D E E E E CAL.
- Page 28 Guide d’installation et de réglages de la Lynx Plus Descriptions des champs de données NOTES Le mode CVB peut uniquement être établi à l’aide de la ligne téléphonique. Les fonctions de Renvoi (Renvoi d’appels et Message de renvoi) ainsi que les fonctions de téléavertissement ne sont pas supportées.
- Page 29 Guide d’installation et de réglages de la Lynx Plus Descriptions des champs de données ✻ ✻ CODES DE RAPPORT D’ÉTAT DU SYSTÈME ( 59 À Code de rapport d’erreur de sortie (voir les notes précédentes) 59 59 59 59 Si le système est armé et qu’une zone d’entrée/sortie ou une zone intérieure est toujours CODE ERR.
- Page 30 Afin de s’assurer que le Lynx Plus transmet correctement ses rapports au Centre de télésurveillance par le canal approprié, vous devez programmer un numéro de téléphone primaire dans le champ ✻ ✻ ✻ ✻ 41 et/ou activer/désactiver le module de communication RLP/IP dans le champ ✻...
- Page 31 Guide d’installation et de réglages de la Lynx Plus Descriptions des champs de données Activer/désactiver le dispositif Délai de composition dynamique/Composition (Champ ✻ ✻ ✻ ✻ 55) dynamique (Champ ✻ ✻ ✻ ✻ 77) Options de rapport Téléphone primaire seulement 0= désactiver...
-
Page 32: Descriptions Des Champs De Donnée
Guide d’installation et de réglages de la Lynx Plus Descriptions des champs de donnée Si le dispositif de communication RLP/IP est choisi comme option de canal préférentiel et que le système détecte une panne de communication ou de supervision, les rapports sont envoyés au téléphone primaire sans aucun délai. -
Page 33: Multi-Mode (Notification Par Courriel)
Guide d’installation et de réglages de la Lynx Plus Descriptions des champs de donnée Multi-mode (notification par courriel) 86 86 86 86 Note : RIS est toujours activé MODE COURRIEL MODE COURRIEL MODE MODE COURRIEL COURRIEL Ce champ doit être activé si la fonction de notification par courriel par l’entremise du service AlarmNet à... - Page 34 RAP. PAR ARMEMENT PAR ARMEMENT PAR ARMEMENT et de rétablissements) par zone envoyés par le Lynx Plus au centre de télésurveillance pendant une période d’armement. Installations UL : doit être réglée à « 0 » (illimités) SÉLECTIONS 0 = Limite de 10 rapports en tout 1 = nombre de rapports illimité...
- Page 35 Guide d’installation et de réglages de la Lynx Plus Descriptions des champs de données Rappel flexible 93 93 93 93 Note : Cette fonction s’applique seulement au téléchargement par téléphone RAPPEL RAPPEL FLEXIBLE RAPPEL RAPPEL FLEXIBLE FLEXIBLE FLEXIBLE Si cette option est activée, le panneau de commande ignorera le dernier, les 2 derniers ou les 3 derniers chiffres du numéro de téléphone de rappel (champ ✻94) durant une...
-
Page 36: Programmation De Zones Améliorée
Guide d’installation et de réglages de la Lynx Plus ✻56 Programmation de zones améliorée Ce menu interactif est utilisé pour programmer les numéros de zone, les types de zone, les alarmes et les codes de rapport et pour identifier le type de dispositif d’entrée de boucle. Ce menu peut aussi être utilisé... -
Page 37: Type D'entrée
Guide d’installation et de réglages de la Lynx Plus ✻56 Programmation de zones améliorée Type d’entrée Entrez le type d’entrée du transmetteur assigné à cette zone. Reportez-vous aux TYPE TYPE ENTR ENTRE E E E E E E E TYPE... -
Page 38: Menu D'enrôlement
Guide d’installation et de réglages de la Lynx Plus ✻56 Programmation de zones améliorée Confirmation de suppression des paramètres d'une zone F F F F Cette fonction efface soit le numéro de série, soit toute l’information de zone qui est... - Page 39 Lynx Plus Series Installation and Setup Guide ✻ 56 Programmation de zones améliorée Numéro de série I I I I b Ce guide-opérateur peut être utilisé pour enrôler manuellement un numéro de série. NUME E E E RO RO RO RO DE DE DE DE S S S S E E E E RIE L’enrôlement RF est rejeté...
- Page 40 Guide d’installation et de réglages de la Lynx Plus ✻ 56 Programmation de zones améliorée Descripteur 2 Ce guide-opérateur est utilisé pour entrer un descripteur vocal. Entrer [#] + 3 chiffres du numéro d’index du vocabulaire du deuxième mot de la description pour cette zone.
-
Page 41: Programmation Des Options
Guide d’installation et de réglages de la Lynx Plus ✻ 80 Programmation de dispositifs Les dispositifs pour courant porteur (par ex., les dispositifs X-10) sont des interrupteurs programmables qui peuvent être utilisés pour exécuter plusieurs fonctions telles que pour allumer ou éteindre des lumières, commander des avertisseurs ou bien pour des indications d’état. -
Page 42: Programmation Des Dispositifs Pour Courant Porteur
Guide d’installation et de réglages de la Lynx Plus ✻ 80 Programmation de dispositifs Si une activation par « OPÉRATION DU SYSTÈME » est sélectionnée, (p. ex. Expiration du délai de sortie), cette opération activera le dispositif de la façon choisie dans « ACTION ». Les différents choix de « TYPE DE ZONE »... - Page 43 Guide d’installation et de réglages de la Lynx Plus ✻ 80 Programmation de dispositifs Action de sortie Entrez l’action à 1 chiffre (0 à 3) pour le dispositif que vous programmez (l’action ACTION DU DU DU DU DISPO. ACTION DISPO.
- Page 44 Guide d’installation et de réglages de la Lynx Plus ✻ 80 Programmation de dispositifs Type de zone d’activation E E E E Si un type de zone ou une opération de système doit être utilisé pour activer l’action du TYPE ACTIVATION...
-
Page 45: Listes De Zones Pour Les Dispositifs De Sortie
Guide d’installation et de réglages de la Lynx Plus ✻81 Listes de zones pour les dispositifs de sortie En mode de programmation, appuyez sur ✻81 pour entrer dans le menu Listes de zones pour dispositifs de sortie. Ce mode est utilisé pour programmer les listes de zones pour des dispositifs de sortie (programmés dans ✻80 Programmation de dispositifs) ou des zones carillon dans la liste de zones 3. -
Page 46: Listes De Zones
Guide d’installation et de réglages de la Lynx Plus ✻81 Listes de zones Effacer des zones E E E E Entrer le numéro à 2 chiffres de la zone à effacer dans la liste courante, suivi de la touche [✻]. Lorsque vous supprimez des zones qui sont programmées avec un descripteur EFF. -
Page 47: Menu Séquentiel Amélioré
Lynx Plus Series Installation and Setup Guide ✻83 Menu séquentiel amélioré En utilisant ce menu, vous pouvez ajouter, effacer ou modifier le numéro de série d’un transmetteur dans une zone, mais conserver toutes les autres données programmées pour cette zone. Prenez note que ✻83 Menu séquentiel amélioré... - Page 48 Guide d’installation et de réglages de la Lynx Plus ✻83 Menu séquentiel amélioré Menu d’enrôlement IA IA IA IA Ce guide-opérateur est utilisé pour entrer, voir ou confirmer un numéro de série. Si « L » MODE MODE ENR ENRO O O O LEMENT...
- Page 49 Lynx Plus Series Installation and Setup Guide ✻83 Menu séquentiel amélioré Numéro de série I I I I b Ce guide-opérateur peut être utilisé pour enrôler le numéro de série du transmetteur à NUME E E E RO RO RO RO DE DE DE DE S S S S E E E E RIE l’aide d’une transmission RF ou manuellement.
-
Page 50: Assignation Des Descripteurs Vocaux
Guide d’installation et de réglages de la Lynx Plus ✻84 Assignation des descripteurs vocaux Utilisez ce menu pour assigner des descripteurs vocaux à chacune des zones. Ces descripteurs sont récités chaque fois que le système annonce un événement impliquant un numéro de zone. Chaque descripteur peut ✻... -
Page 51: Index Du Vocabulaire Vocal
Guide d’installation et de réglages de la Lynx Plus ✻84 Assignation des descripteurs vocaux INDEX DU VOCABULAIRE VOCAL Pause de 0,5 s Détecteur de Hall d’Entrée Quatre Verification Détecteur d’ de Hall d’Entrée Verifier Alarme Détecteur du Hall d’Entrée Verifiez de l’Alarme... -
Page 52: Enregistrement De Descripteurs Vocaux Personnalisés
Guide d’installation et de réglages de la Lynx Plus ✻85 Enregistrement des descripteurs vocaux personnalisés Utilisez ce mode pour enregistrer jusqu’à 5 mots personnalisés pouvant être utilisés par les descripteurs vocaux personnalisés. Pour accéder à ce mode, entrez ✻85 alors que vous êtes dans le mode de programmation. -
Page 53: Programmation/Commande À Distance (Téléchargement)
✻93 Rappel flexible. Information de programmation à distance Si la programmation à distance est utilisée, le panneau de la Lynx Plus doit être branché sur la ligne téléphonique ou sur Internet, selon le cas. -
Page 54: Mode De Découverte De Zones
Guide d’installation et de réglages de la Lynx Plus Programmation/commande à distance (Téléchargement) • Lire : l’état de l’armement, l’état de l’alimentation CA, la liste des zones déclenchées, zones contournées, zones actuellement en alarme, zone actuellement en défectuosité et des détecteurs RF avec des conditions de pile faible;... -
Page 55: Fonctionnement Du Clavier
Guide d’installation et de réglages de la Lynx Plus Fonctionnement du système Fonctionnement du clavier Le clavier permet à l’utilisateur d’armer et de désarmer le système et d’accomplir d’autres fonctions du système, telles que contourner des zones. Les conditions des zones et du système (alarme, défectuosité, contournement) sont affichées sur l’écran du clavier. -
Page 56: Caractéristique De " Renvoi " De Message
Le message est un message répétitif de l’état du système. Comme pour le message de renvoi, le fait d’appuyer sur l’une ou l’autre des touches du clavier local du Lynx Plus a pour effet de terminer (accuser réception) le message. -
Page 57: Affichages Du Système
Guide d’installation et de réglages de la Lynx Plus Fonctionnement du système Affichages d’ala me d’erreur de sortie Le système affichera ce qui suit si cela a été programmé dans le champ ✻59. L’entrée d’une deuxième séquence CODE + ARRÊT aura pour effet d'effacer l'affichage. - Page 58 Guide d’installation et de réglages de la Lynx Plus Fonctionnement du système Les mots et les phrases suivantes définissent des conditions sur des zones particulières ou des conditions du système. Affichage Signification Défaut Apparaît à tout moment lorsqu’une défectuosité est détectée dans le système ou si une ouverture est détectée sur une zone Feu ou encore lorsqu’une défectuosité...
-
Page 59: Vérification Audio Des Alarmes (Communication Vocale Bidirectionnelle)
à une session VAA en cours. Le panneau Lynx Plus transmet au centre de télésurveillance le « message d’alarme » suivi par un « message Écoute à venir » (Contact ID code 606). -
Page 60: Vérification Du Système
Guide d’installation et de réglages de la Lynx Plus Vérification du système Mode de test Une fois l’installation terminée, le système de sécurité doit être vérifié soigneusement, comme suit : Dans l’état désarmé, vérifiez si toutes les zones sont intactes. Si le voyant PRÊT n’est pas allumé, appuyez sur la touche [✻] pour afficher la ou les zones ouvertes. -
Page 61: Communication Du Système
Guide d’installation et de réglages de la Lynx Plus Communication du système Cette section fournit des explications sur les formats de communication que peut utiliser ce système pour transmettre les rapports d’alarmes et les autres conditions du système au centre de télésurveillance. Le procédé pour une transmission réussie consiste en deux éléments : la méthode de communication entre le panneau de commande et le récepteur du... - Page 62 Guide d’installation et de réglages de la Lynx Plus Communication du système Rapport 3+1/4+1 Standard 3+1/4+1 Étendu Alarme SSS(S) A SSS(S) A SSSS AZ AAA(A) Z Défectuosité SSS(S) T SSS(S) T SSSS Tt TTT(T) t Contourneme SSS(S) B SSS(S) B...
-
Page 63: Conditions De Défectuosité
Guide d’installation et de réglages de la Lynx Plus Guide de dépannage Conditions de défectuosité Le mot « DÉFAUT » sur l’afficheur du clavier, accompagné par de rapides bips, indique qu’il y a une condition de défectuosité dans le système. Appuyer sur n’importe quelle touche peut faire taire l’avertisseur. Avertissez les utilisateurs d’appeler immédiatement pour du service s’ils voient n’importe quel des messages «... -
Page 64: Détecteurs De Fumée
Guide d’installation et de réglages de la Lynx Plus Guide de dépannage P a n n e a u SYMPTÔME CAUSE POSSIBLE SOLUTION 1a. Bloc d’alimentation CA débranché ou 1a. Vérifiez les raccordements du « PasCA » est affiché. défectueux. -
Page 65: Tables Des Valeurs De Programmation Par Défaut
Guide d’installation et de réglages de la Lynx Plus Tables des valeurs de programmation par défaut Valeurs par défaut (les caractères gras représentent les valeurs par défaut qui sont différentes d’une table à l’autre) Table 2 Fonction Table 1 Table 3 Table 4 *20 Code de l’installateur... -
Page 66: Valeurs Par Défaut Du Panneau Lynx Plus
Guide d’installation et de réglages de la Lynx Plus Tables de programmation par défaut Valeurs par défaut du panneau Lynx Plus (les caractères gras représentent les valeurs par défaut qui sont différentes d’une table à l’autre) Table 2 Fonction Table 1... - Page 67 Guide d’installation et de réglages de la Lynx Plus Tables de programmation par défaut ✻56 ASSIGNATION DE ZONES/CODES DE RAPPORT D’ALARME POUR LA TABLE 1 de zone Type de zone Code d’alarme Type d’entrée Numéro de boucle Descripteur de zone...
- Page 68 Guide d’installation et de réglages de la Lynx Plus Tables de programmation par défaut ✻80 TABLE DE VALEURS PAR DÉFAUT : S’applique aux tables des valeurs par défaut 1 et 2. (Les dispositifs 01 à 07 n’ont pas de valeur par défaut et les dispositifs 09 à 15 sont réglés à la valeur par défaut 00) Début...
-
Page 69: Conformité Aux Exigences Réglementées
Guide d’installation et de réglages de la Lynx Plus Conformité aux exigences réglementées ÉNONCÉ DE LA FCC Avertissements donnés par la commission fédérale des communications (FCC ) à la section 15 L’utilisateur ne doit en aucun cas faire des changements ou modifier cet appareil à moins que ceux-ci soient autorisés par le manuel d’instructions ou le manuel de l’utilisateur. -
Page 70: Restrictions De Ce Système D'alarme
Guide d’installation et de réglages de la Lynx Plus AVERTISSEMENT RESTRICTIONS DE CE SYSTÈME D’ALARME Quoique ce système soit de conception avant-gardiste, il n’offre pas de garantie de protection contre le vol, le feu ou toute autre urgence. Tout système d’alarme, commercial ou résidentiel, peut faillir à la tâche pour plusieurs raisons. Par exemple : •... -
Page 71: Notes Ul
Guide d’installation et de réglages de la Lynx Plus NOTES UL Pour les installations antivol UL avec une ligne sécurisée, le délai total ne doit pas excéder 60 secondes. Pour les installations antivol UL sans ligne sécurisée, le délai total ne doit pas excéder 120 secondes. -
Page 72: Spécifications
Guide d’installation et de réglages de la Lynx Plus Spécifications Panneaux de sécurité de la Lynx Plus 1. Dimensions : 8 3/4 po L x 6 3/4 po H x 1 3/4 po P 2. Caractéristiques électriques : TENSION D'ENTRÉE : 9 Vca à partir d’un transformateur mural de 25 VA. -
Page 73: Communiquer Avec Le Service D'assistance Technique
Prendre en note le numéro de modèle de ce produit et son numéro de version (si celui- ci est connu) et avoir en main toute la documentation fournie avec le produit. • Noter votre numéro de client chez Honeywell et/ou nom de votre entreprise. Ces renseignements nous permettront de vous servir plus rapidement et plus efficacement. -
Page 74: Information Sur La Garantie
Guide d’installation et de réglages de la Lynx Plus INFORMATION SUR LA GARANTIE Pour la plus récente information sur la garantie, rendez-vous à : www.honeywell.com/security/hsc/resources/wa - 74 -... -
Page 75: Index
Guide d’installation et de réglages de la Lynx Plus – Index – *56 Programmation de zones améliorée ...... 13, 36 Code de rapport de défectuosité......... 65 * 80 Programmation de dispositifs, mode de ....17, 41 Code de rapport de pile faible ..........65 Code de rapport de registre plein à... - Page 76 Guide d’installation et de réglages de la Lynx Plus FC panne com ..............61 Programmation d’un champ de données ......16 FCC, énoncé de la ............... 69 Programmation de zones améliorée........65 Feu supervisé ..............19 Programmation de zones améliorée, *56 mode de .... 17 Feu supervisé...
- Page 77 Guide d’installation et de réglages de la Lynx Plus X10 ..................53 Zone à alarme sonore unique ..........65 Zones antivol ............... 22 Zones carillon ..............65 Zones sans fil ..............13 - 77 -...
- Page 78 Guide d’installation et de réglages de la Lynx Plus - 78 -...
- Page 79 Notes : La connexion du signal d’alarme d’incendie à un centre d’alarmes d’incendie ou à un centre de télésurveillance est permis avec l’approbation des autorités compétentes locales. Le signal d’alarme de vol ne doit pas être relié à un numéro d’urgence de la police. Le système doit être vérifié tous les trois ans par un technicien qualifié. - 79 -...
- Page 80 10 Whitmore Road Woodbridge (Ontario) L4L 7Z4 © 2010 Honeywell International, Inc. www.honeywell.com/secutity Ê800-03857FRiŠ 800-03857FR 4/10 Rév. A...