Page 1 galaxy galaxy 8/18/60/128/500/504/512 VERSION 4 Manuel d’Installation et de Programmation...
Page 3: Table Des Matières
SECTION 1 Présentation..........................SECTION 2 Architecture du système......................Les centrales Galaxy......................Ouverture des centrales....................Carte principale centrales Galaxy 8................Carte principale centrales Galaxy 18/60................. Carte principale centrales Galaxy 128/500/504/512............Installation et raccordement....................Raccordement au réseau électrique................. Installation de la batterie....................
Page 4 Manuel d’installation et de programmation Le module Télécom F - A204-50-NF..................3-19 Compatibilité........................3-19 Adressage........................3-19 Raccordement......................... 3-20 Connexion au réseau RTC....................3-21 Configuration........................3-21 Programmation........................ 3-22 Le module ISDN - E077......................3-23 Compatibilité........................3-23 Adressage........................3-23 Raccordement......................... 3-24 Connexion au réseau RNIS..................... 3-24 Configuration........................
Page 5 Manuel d’installation et de programmation SECTION 5 Le lecteur de proximité MAX - MX03................. Présentation........................Compatibilité........................Ouverture........................Installation........................Raccordement......................... Configuration........................Suppression d’un lecteur MAX ..................Utilisation en mode On-Line..................Gestion d’un contrôle d’accès................Accès à une option du menu général..............Mises en et hors service..................
Page 6 Manuel d’installation et de programmation 10=Mise en service........................6-10 11=EXCLUS.ZONES (Option 0 du menu Rapide)............6-10 12=MES TEMPORISEE....................6-12 13=MES PARTIELLE....................6-12 14=MES FORCEE (Option 1 du menu Rapide)............. 6-13 15=CARILLON (Option 2 du menu Rapide)..............6-13 16=MES INSTANT......................6-14 17=PART.INSTANT......................
Page 7 Menu 42=CODES......................Menu 51=PARAMETRES....................Menu 52=PROGR. ZONES.................... Menu 53=PROGR. SORTIES..................Menu 56=COMMUNICATIONS................... ANNEXE D Les centrales Galaxy 8/18/60/128/500/504/512 - Spécifications........ Mise à jour des centrales Galaxy................. ANNEXE E Caractéristiques techniques..................Caractéristiques mécaniques et électrique de la gamme Galaxy......L027-FR Edition 01/2004/B...
Page 9: Présentation
à la commercialisation ou de conformité à un quelconque objectif. Par ailleurs, ADEMCO FRANCE se réserve le droit de modifier la présente publication et son contenu, sans obligation d’en avertir quiconque. HONEYWELL SECURITY - ADEMCO FRANCE Parc Gutenberg - 13 voie La Cardon - 91120 PALAISEAU.
Page 11: Architecture Du Système
0 - 9, A, D, F D=13 E=14 Galaxy 60 2 - 7 8 - 48 4 - 24 0 - 9, A, D, F F=15 Table 2-1 Configuration des centrales Galaxy 8 / 18 / 60. L027-FR Edition 01/2004/B Page 2 - 1...
Page 12 ARCHITECTURE Manuel d’installation et de programmation 0 zones / 4 sorties 0 zones / 4 sorties Module Télécom F Module Télécom F Galaxy 128 Galaxy 500 A204-50-NF (1) A204-50-NF (1) C070 C057 Module ISDN E077 (1) Bus de 1 Km max. Bus de 1 Km max.
Page 13 ARCHITECTURE Manuel d’installation et de programmation 0 zones / 4 sorties 0 zones / 4 sorties Module Télécom F Module Télécom F Galaxy 512 Galaxy 504 A204-50-NF (1) A204-50-NF (1) C063 C065 Module ISDN Module ISDN E077 (1) E077 (1) Note : 1 Bus de 1 Km max.
Page 14 OUVERTURE BOITIER Manuel d’installation et de programmation CENTRALES GALAXY Tirer vers l'avant Soulever le couvercle Socle de la centrale Dévisser les 2 vis. * Figure 2-1. Ouverture du boîtier de la centrale * : A la livraison, les vis de fermeture sont dans un sachet plastique à l'intérieur de la centrale Galaxy. POINT DE FIXATION DE LA CENTRALE CARTE...
Page 15: Carte Principale Centrales Galaxy 8
Autoprotection auxiliaire Figure 2-3. Schéma de la carte principale des centrales Galaxy 8. Les 5 sorties transistorisées de la carte principale sont transformables en sorties type collecteur ouvert en coupant les résistances de « pull-up » appropriées. Se référer au tableau ci-dessous pour la correspondance : Adresse de la sortie N°...
Page 16 CARTE GALAXY 18/60 Manuel d’installation et de programmation CARTES PRINCIPALES CENTRALES GALAXY 18/60 Connecteur 6 plots Contrôle du utilisé pour le volume de la sortie raccordement à la carte alimentation Haut-Parleur Cavalier épingle MEM BK pour la sauvegarde de la programmation Sortie pour Haut- Switch d'Autoprotection Parleur 16 ohms...
Page 17 CARTE GALAXY 128-512 Manuel d’installation et de programmation CARTES PRINCIPALES CENTRALES GALAXY 128/500/504/512 Microprocesseur Connecteur 6 plots utilisé pour le raccordement à la Contrôle du PROM 1 IC10 carte alimentation volume de la sortie Haut-Parleur Cavalier épingle MEM BK Switch d’autoprotection pour la sauvegarde de la programmation anti-ouverture...
Page 18: Raccordement Au Réseau Électrique
INSTALLATION Manuel d’installation et de programmation INSTALLATION ET RACCORDEMENT AU RESEAU ELECTRIQUE L’installation et le câblage doivent être réalisés par un Installateur Qualifié. La centrale Galaxy doit être raccordée au secteur 230Vca 50 Hz. Le raccordement électrique devra être conforme aux normes de sécurité...
Page 19: Installation De La Batterie
à la carte d’alimentation. Batterie 7Ah maxi. pour les centrales Galaxy 8, 18, 60 équipées d’un chargeur 1A. Batterie 17 Ah maxi. pour les centrales Galaxy 18, 60, 128, 500, 504 et 512 équipées d’un chargeur 3A.
Page 20: Installation De L'autoprotection Anti-Arrachement Kit A170-50-Nf (En Option)
INSTALLATION Manuel d’installation et de programmation INSTALLATION DE L'AUTOPROTECTION ANTI-ARRACHEMENT KIT A170-50-NF (EN OPTION) L'autoprotection anti-arrachement des centrales Galaxy est assurée par un microswitch à installer conformément à la figure 2.8 ci-dessous. Ce microswitch est fourni avec le kit A170-50-NF (en option). Note 1 Le kit A170-50-NF se compose de :...
Page 21: Mémorisation De La Programmation
événements (intrusion et contrôle d'accès) pendant une durée de : Galaxy 8/18/60 : 24 heures. Galaxy 128/500/504/512 : 156 jours. Pour la sauvegarde de la programmation, assurez-vous que le cavalier épingle SW1 repéré « MEM BK » est bien fermé.
Page 22: Recommandations Pour Le Câblage
1. Couper la résistance de fin de ligne sur la carte principale de la centrale Galaxy. Se référer au tableaux 2-4, 2-5 et 2-6. Galaxy 8 = R7 Galaxy 18/60 = R8 Galaxy 128 = R11 & R27 respectivement pour les bus 1 et 2 ;...
Page 23 RECOMMENDATIONS Manuel d’installation et de programmation 3. Le câble utilisé pour réaliser le câblage du bus AB (ligne de communication) doit être pairé, torsadé et disposer d’un écran ou d'un blindage. Câble conseillé : Belden 8723 ou équivalent. 4. Concernant l'alimentation des modules d'extension : Tenir compte des pertes en ligne. 5.
Page 24: Adressage Des Zones Et Des Sorties
ADRESSAGE Manuel d’installation et de programmation ADRESSAGE DES ZONES ET DES SORTIES Les zones et les sorties sont identifiées par une adresse à 4 digits, exemples : 1004, 1056. Ce chiffre est la combinaison de 3 informations. Adresse de zone à 4 digits, composée à partir de 3 informations distinctes. Par exemple: 1057 N°...
Page 25: Les Zones
LES ZONES Manuel d’installation et de programmation LES ZONES Par défaut, les zones des centrales Galaxy sont configurées comme suit : Centrale Zone 1001 Zone 1002 Autres Zones Galaxy 8/18/60 Finale Temporisée Immédiate Galaxy 128/500/504 Immédiate Galaxy 512 Immédiate Immédiate Immédiate...
Page 26: Raccordement De Plusieurs Détecteurs Sur Une Zone
LES ZONES Manuel d’installation et de programmation RACCORDEMENT DE PLUSIEURS DETECTEURS SUR UNE ZONE Il est possible de raccorder plusieurs détecteurs sur une même zone, conformément à la figure 2-13 ci-dessous. Le nombre maximum de détecteurs sur une même zone est fixé à 10. Contact Alarme Contact Alarme Contact Alarme...
Page 27: Raccordement D'un Bouton Poussoir
LES SORTIES Manuel d’installation et de programmation RACCORDEMENT D’UN BOUTON POUSSOIR Par défaut, les boutons poussoirs sont à câbler - comme pour les détecteurs - en « boucle équilibrée ». Ils peuvent être de type NO (2 KΩ Ω Ω Ω Ω à 1 KΩ Ω Ω Ω Ω ) ou NF (1 KΩ Ω Ω Ω Ω à 2 KΩ Ω Ω Ω Ω ). La première utilisation des boutons poussoirs permettra d’initialiser leurs états.
Page 28: Raccordement D'un Relais
LES SORTIES Manuel d’installation et de programmation +12 Vdc Couper la résistance de 3,3 KΩ pull-up pour obtenir une sortie à collecteur ouvert Sortie Figure 2-16. Configuration d'une sortie transistorisée. RACCORDEMENT D'UNE LED RACCORDEMENT D'UN RELAIS +12 Vdc +12 Vdc 1 KΩ...
Page 29: Le Module Rio F - C072-50-Nf
MODULE RIO F Manuel d’installation et de programmation MODULE RIO F - C072-50-NF Compatible avec les centrales Galaxy 18, 60, 128, 500, 504 et 512. Chaque RIO F augmente la capacité de la centrale de 8 zones et de 4 sorties. Borne libre de potentiel.
Page 30: Adressage
Nbre de RIO F ou de Centrale Adresses valides Smart RIO F possibles Deux Smart RIO F et/ou RIO F ne Galaxy 8 peuvent avoir la même adresse, par Galaxy 18 contre un clavier peut avoir la même adresse qu’un Smart RIO F Galaxy 60 2 à...
Page 31: Configuration
éteinte), procéder comme suit : 1. S’assurer que l’adresse du module RIO F est valide et libre. 2. Accéder au mode installateur : Galaxy 8 Accès au mode installateur : Code Installateur + Ent + Code Installateur + Ent...
Page 32: Le Smart Rio F - P015-50-Nf
SMART RIO F Manuel d’installation et de programmation SMART RIO F - P015-50-NF Le module Smart RIO F intègre, dans un même boîtier, une alimentation de 3A supervisée et un module RIO 8 zones/4 sorties. A utiliser en lieu et place d’un RIO F pour pallier aux problèmes d’alimentation (consommations importantes, pertes en ligne...).
Page 33: Adressage
Nbre de Smart RIO F ou Centrale Adresses valides de RIO F possibles Deux Smart RIO F et/ou RIO F ne Galaxy 8 peuvent avoir la même adresse, par Galaxy 18 contre un clavier peut avoir la même adresse qu’un Smart RIO F Galaxy 60 2 à...
Page 34: Configuration
éteinte), procéder comme suit : 1. Vérifier si l’adresse du Smart RIO F est valide et libre. 2. Accéder au mode installateur : Galaxy 8 Accès au mode installateur : Code Installateur + Ent + Code Installateur + Ent...
Page 35: Le Module Rio Rf - C076
MODULE RIO RF Manuel d’installation et de programmation MODULE RIO RF - C076 PRESENTATION Le module radio RIO RF permet de connecter une gamme complète de périphériques radio (détecteurs, contacts d’ouverture, télécommandes, détecteurs de chocs, détecteurs de bris de vitre...) sur un système Galaxy. Le module RIO RF : supporte jusqu’à...
Page 36: Adressage
3. Les défauts liés au module RIO RF (autoprotection du module...) sont rattachés à l’adresse de base. Nbre de module RIO RF, Centrale Smart RIO F ou module Adresses valides RIO F possibles Galaxy 8 Galaxy 18 Galaxy 60 2 à 7 Bus 1 = 1 à 8 Deux modules RIO RF, Smart RIO F Galaxy 128 Bus 2 = 0 à...
Page 37 MODULE RIO RF Manuel d’installation et de programmation 2. Nature et épaisseur des murs Les ondes radio peuvent être atténuées lors de la traversée de certains matériaux (bois, plâtre, brique, pierre, béton...), et même réfléchies par les surfaces métalliques (miroir, tôle, grillage à mailles fines...). Cette atténuation varie en fonction de la nature des murs mais également de leur épaisseurs.
Page 38: Configuration
éteinte), procéder comme suit : 1. Vérifier si l’adresse du module RIO RF est valide et libre. 2. Accéder au mode installateur : Galaxy 8 Accès au mode installateur : Code Installateur + Ent + Code Installateur + Ent...
Page 39: Menu De Programmation Du Module Rio Rf
MODULE RIO RF Manuel d’installation et de programmation Le message suivant est alors affiché : 10=MISE EN SERV. [ent]= Selection 3. Appuyer sur Esc. 4. Quitter le mode installateur : Code installateur + Esc. Après quelques minutes, le clavier affiche le message : XX modul ajout [<][>]=Consulter Le système a reconnu la présence d’un ou de plusieurs modules.
Page 40 MODULE RIO RF Manuel d’installation et de programmation ACCES AU MODE PROGRAMMATION DU MODULE RIO RF Pour accéder au mode programmation du module RIO RF : 1. S’assurer que la centrale Galaxy est en mode Installateur. 2. Programmer un clavier MK VII F à l’adresse « 0 ». 3.
Page 41 MODULE RIO RF Manuel d’installation et de programmation Notes : 2=RIO 01 1. Avant de configurer les adresses, assurez-vous que celles-ci sont bien valides et ENT=Selection uniques sur le système Galaxy. 2. Les défauts liés au module RIO RF (autoprotection du module...) sont rattachés à...
Page 42 MODULE RIO RF Manuel d’installation et de programmation Ce code à 8 chiffres, qui sera affiché lors du paramétrage de la télécommande (option 00000 33=MODIF FOB), sera requis lors de la programmation des badges utilisateurs. Se Entrez chiffre référer à l’option 42.1.07=MAX No du menu général de la centrale Galaxy. Tabuler les 5 chiffres 2=ADRESSE MAX composant la racine...
Page 43 MODULE RIO RF Manuel d’installation et de programmation 1=SUPERVISE 1=SUPERVISE Supervisé (par défaut : 0=DESACTIVE) ENT=Selection Définit si la zone sélectionnée doit être supervisée ou pas. Lorsque cet attribut est 1=ACTIF, le périphérique radio associé doit émettre au moins un signal radio durant l’intervalle de temps de la supervision, pour signaler sa présence. SUPERVISE 0=DESACTIVE 2=CANAL...
Page 44 MODULE RIO RF Manuel d’installation et de programmation L’option 4=TST SIGNAL propose deux modes d’affichages : le mode R/OK et le mode Diagnostic. Pour passer d’un mode à l’autre, utiliser la touche dièse (#) du clavier de programmation. Note : Le choix du mode d’affichage doit être effectué avant la réception d’un signal radio.
Page 45 MODULE RIO RF Manuel d’installation et de programmation Exemple d’affichage d’une zone programmée : S=Supervision activée / U=Supervision désactivée =Détecteur ou télécommande en mémoire D=Détecteur / F=Télécommande S D L1 N° de la boucle : L1 ou L2 ENT=Selection 30=PROG FOB Cette partie du menu de programmation permet l’appairage et la programmation des télécommandes (FOB).
Page 46 MODULE RIO RF Manuel d’installation et de programmation OPTION 33=MODIF. FOB L’option 33=MOFID. FOB permet de configurer les attributs des télécommandes 33=MODIF. FOB préalablement programmées. ENT=Selection A la sélection de cette option par la touche Ent, l’adresse de la première télécommande est affichée.
Page 47 Ne pas utiliser. Figure 3-8. Le module Télécom F. COMPATIBILITE Le module Télécom F est compatible avec toutes les centrales Galaxy 8, 18, 60, 128, 500, 504 et 512 équipées d’une Eprom version 1.04 ou supérieure. ADRESSAGE Le module Télécom F est configuré par défaut, et ce n’est pas modifiable, à l’adresse clavier E (14 pour les centrales Galaxy 8/18/60 et 18 pour les centrales Galaxy 128/500/504/512).
Page 48: Le Module Télécom F - A204-50-Nf
1 (RS485) de la centrale Galaxy. Et, les bornes d’alimentation + et – sont à raccorder sur une des deux sorties d’alimentations fusiblées du Smart RIO. Pour les centrales Galaxy 8, 18, 60, 500 (rev 1.4X ou inférieure), 512 (rev 1.4X ou inférieure), associées à des alimentations supplétives de type Galaxy 1A ou 3A.
Page 49: Connexion Au Réseau Rtc
1.5 sec. éteinte), procéder comme suit : 1. Vérifier l’adressage des claviers, l’adresse E doit être libre. 2. Accéder au mode installateur : Galaxy 8 Accès au mode installateur : Code Installateur + Ent + Code Installateur + Ent Galaxy 18/60/128/500/504/512...
Page 50: Programmation
MODULE TELECOM F Manuel d’installation et de programmation Le système a reconnu la présence d’un ou de plusieurs modules. 5. Appuyer sur les touches A> ou B< pour confirmer l’ajout. 6. Appuyer sur la touche Esc pour revenir à l’écran d’accueil. Si ce message n’apparaît pas ou si le module Télécom F n’apparaît pas dans la liste, cela indique qu’il ne communique pas avec la centrale.
Page 51: Le Module Isdn - E077
4.22 ou supérieure. ADRESSAGE Le module ISDN est configuré par défaut, et ce n’est pas modifiable, à l’adresse clavier E (14 pour les centrales Galaxy 8/ 18/60 et 18 pour les centrales Galaxy 128/500/504/512). Dans le cas où un clavier possèderait l’adresse que va occuper le module ISDN, changer l’adresse du clavier en s’assurant que celle-ci est bien libre et valide.
Page 52: Raccordement
RACCORDEMENT Raccordement sur le bus RS485 à partir du connecteur 4 plots J1. Pour les centrales Galaxy 8, 18 et 60. Le raccordement du module ISDN peut s’effectuer sur toute la longueur du bus RS485. Pour les centrales Galaxy 128, 500, 504 et 512.
Page 53 MODULE ISDN Manuel d’installation et de programmation Galaxy 18/60/128/500/504/512 Autorisation du code Manager : Code Manager + Ent + 48 + Ent + 1 + Ent + Esc + Esc Accès au mode installateur : Code Installateur + Ent Le message suivant est alors affiché : 10=MISE EN SERV.
Page 54: Le Module Ethernet - E080
Figure 3-13. Le module Ethernet. COMPATIBILITE Le module Ethernet est compatible avec toutes les centrales Galaxy 8, 18, 60, 128, 500, 504 et 512 équipées d’une Eprom version 4.22 ou supérieure. ADRESSAGE Le module Ethernet est configuré par défaut, et ce n’est pas modifiable, à l’adresse clavier B (11 pour les centrales Galaxy 8/18/60 et 13 pour les centrales Galaxy 128/500/504/512)..
Page 55: Raccordement
MODULE ETHERNET Manuel d’installation et de programmation RACCORDEMENT Pour les centrales Galaxy 8, 18 et 60. Le raccordement du module Ethernet peut s’effectuer sur toute la longueur du bus RS485. Pour les centrales Galaxy 128, 500, 504 et 512. Le raccordement du module Ethernet s’effectue impérativement sur le bus 1 de la centrale Galaxy.
Page 56 MODULE ETHERNET Manuel d’installation et de programmation 3. Appuyer sur Esc. 4. Quitter le mode installateur : Code installateur + Esc. Après quelques minutes, le clavier affiche le message : XX modul ajout [<][>]=Consulter Le système a reconnu la présence d’un ou de plusieurs modules. 5.
Page 57: Le Module Rs232 - E054
Manuel d’installation et de programmation MODULE RS232 - E054 Le module RS232 permet une connexion directe entre une centrale Galaxy 8/18/60/128/500/504/512 et le port série d’un ordinateur de type PC, d’un modem ou d’une imprimante. Il combine les fonctionnalités suivantes : Transmetteur digital.
Page 58: Adressage
Dans le cas où un clavier possèderait l’adresse que va occuper le module RS232, changer l’adresse du clavier en s’assurant que celle-ci est bien libre et valide. RACCORDEMENT Pour les centrales Galaxy 8, 18 et 60. Le raccordement du module RS232 peut s’effectuer sur toute la longueur du bus RS485. Pour les centrales Galaxy 128, 500, 504 et 512.
Page 59: Configuration
éteinte), procéder comme suit : 1. Vérifier l’adressage des claviers, l’adresse D doit être libre. 2. Accéder au mode installateur : Galaxy 8 Accès au mode installateur : Code Installateur + Ent + Code Installateur + Ent Galaxy 18/60/128/500/504/512...
Page 60: Le Module Imprimante - A161
Tableau 3-18. Signification du clignotement de la led en fonction de sa fréquence. MODULE IMPRIMANTE - A161 Le module Imprimante permet une connexion directe entre une centrale Galaxy 8/18/60/128/500/504/512 et le port série d’une imprimante. Figure 3-18. Le module Imprimante équipé du connecteur série de type DB25.
Page 61: Configuration De L'imprimante
Galaxy Gold est un logiciel - compatible PC - pour la programmation et la maintenance sur site ou à distance via RTC, RNIS et réseaux LAN/WAN (TCP/IP), des centrales Galaxy 8/18/60/128/500/504/512. Le logiciel Galaxy Gold autorise la récupération, la sauvegarde et le chargement des programmations Galaxy. Il permet également de récupérer les historiques intrusion et contrôle d’accès des centrales Galaxy.
Page 63: Le Clavier Mk Vii F - Cp027-50-Nf
Clavier MK VII F Manuel d’installation et de programmation CLAVIER MK VII F - CP027-50-NF PRESENTATION Le ou les claviers MK VII F installés sur site permettent de commander toutes les fonctions de votre centrale Galaxy. Ils sont équipés de touches numériques et d’un écran LCD rétro-éclairé de 2x16 caractères. Ce dernier permet notamment de visualiser la nature de chaque événement et sa localisation.
Page 64: Ouverture Des Claviers Mk Vii F
Se référer au tableau 4-2 pour connaître les adresses valides. Claviers Centrales Adresses valides Possibles Galaxy 8, 18, 60 0 - 9, A, D, F 0 - 2, D, F Galaxy 128 0 - 6, F 0 - 2, D, F...
Page 65: Installation Des Claviers Mk Vii F
Clavier MK VII F Manuel d’installation et de programmation INSTALLATION DES CLAVIERS MK VII F 1. Placer le socle du clavier sur le mur et pointer les 3 points de fixation ainsi que celui de la vis d’autoprotection. 2. Préparer le mur pour la fixation du clavier. 3.
Page 66: Configuration
1. S’assurer que l’adresse du clavier est bien unique et valide. 2. Par l’utilisation d’un clavier MK VII F configuré, accéder au mode installateur : Galaxy 8 Accès au mode installateur : Code Installateur + Ent + Code Installateur + Ent...
Page 67: Suppression D'un Clavier Du Système
SUPPRESSION D’UN CLAVIER DU SYSTEME Pour supprimer un clavier, procéder comme suit : 1. Par l’utilisation d’un clavier MK VII F configuré, accéder au mode installateur : Galaxy 8 Accès au mode installateur : Code Installateur + Ent + Code Installateur + Ent...
Page 68: Description Du Clavier Mk Vii F
Clavier MK VII F Manuel d’installation et de programmation DESCRIPTION DU CLAVIER MK VII F Clavier numérique Le clavier numérique est utilisé pour entrer un code, sélectionner ou modifier les options. Avant que les utilisateurs ne puissent effectuer des opérations sur le système, ils doivent s’identifier avec leur numéro d’identification personnel (Code).
Page 69 Clavier MK VII F Manuel d’installation et de programmation Touche Etoile (*) La touche * permet : • de corriger ou d’effacer les codes ou les libellés dans l’option 42=CODES. • de lancer une impression en mode commandé. • l’affichage de l’état des groupes (si actif, se référer à l’option 58.6=Aff.Etat Grps). En appuyant simultanément sur les touches # et * (système en mode normal), l’état des groupes est alors affiché.
Page 70: Accès Au Mode Installateur
08:59 JEU 22 JAN Ecran d’accueil en mode normal Ecran d’accueil en mode installateur ACCES AU MODE INSTALLATEUR Galaxy 8 Accès au mode installateur : Code Installateur + Ent + Code Installateur + Ent Galaxy 18/60/128/500/504/512 Autorisation du code Manager : Code Manager + Ent + 48 + Ent + 1 + Ent + Esc + Esc Accès au mode installateur :...
Page 71: Le Lecteur De Proximité Max - Mx03
COMPATIBILITE Le lecteur MAX est compatible avec les centrales Galaxy 8, 18, 60, 128, 500, 504 et 512 version 2.14 ou supérieure. OUVERTURE DES LECTEURS DE PROXIMITE MAX Séparer le socle de la face avant, en exerçant une poussée sur les deux clips situés en bas du lecteur, à...
Page 72: Raccordement
Lecteur MAX Manuel d’installation et de programmation INSTALLATION DES LECTEURS DE PROXIMITE MAX 1. A l’aide du gabarit de perçage (Fiche 12ACC0023 fournie), repérer les deux points de fixation du lecteur et le trou de passage du câble. Se référer à la figure 5-3 ci-dessous. 2.
Page 73: Configuration
Lecteur MAX Manuel d’installation et de programmation 1. Raccorder le bus AB de la centrale Galaxy respectivement aux fils Blanc (A) et Jaune (B) du lecteur MAX 2. Effectuer la continuité du bus AB par l’utilisation des sorties bus - fils Rose (A) et Bleu (B) du MAX .
Page 74 Lecteur MAX Manuel d’installation et de programmation 2. Accéder au mode Installateur. Sélectionner l’option 63=OPTIONS et valider par la touche Ent. 1=MAX : Mode Vérifier si le mode 3. Par l’utilisation des touches de navigation A> et B<, accéder à l’option 2=MAX et MAX est activé...
Page 75: Suppression D'un Lecteur Max
Lecteur MAX Manuel d’installation et de programmation SUPPRESSION DES LECTEURS MAX 1 Modul absent [<][>]=Consulter Procédure pour la suppression des lecteurs de proximité MAX 1 Modul absent ESC pour QUITTER 1. Accéder au mode Installateur. 2. Déconnecter le lecteur MAX (bus AB et alimentation).
Page 76: Mode Dual Acces
Lecteur MAX Manuel d’installation et de programmation Note : Si la fonction Restriction est assignée au lecteur MAX , alors seuls les groupes en commun entre le lecteur et le badge utilisateur seront mis en service. Pour réaliser une mise hors service des groupes, présenter un badge valide au lecteur de proximité, sans le maintenir. Tous les groupes assignés seront immédiatement mis hors service.
Page 77: Les Options Du Menu
OPTIONS DU MENU Manuel d’installation et de programmation LES OPTIONS DU MENU La centrale Galaxy propose deux types de menu : Le Menu Général Par défaut, ce menu est uniquement accessible par les codes Manager (niveau *6), Installateur (niveau *7) et Distant (niveau *8).
Page 78: Accès Au Mode Installateur
2. Les groupes en service sont inaccessibles à l’installateur. 3. En mode installateur, les zones PANIQUE, 24 HEURES, SECURITE, INCENDIE et ANTI-MASQUE restent actives. GALAXY 8 Pour entrer en mode installateur, 1. Composer une première fois : Code Installateur + Ent =>...
Page 79: Quitter Le Mode Installateur
MODE INSTALLATEUR Manuel d’installation et de programmation QUITTER LE MODE INSTALLATEUR Pour quitter le mode installateur, L’installateur doit composer : Code Installateur + Esc CONTROLE La centrale affiche alors sur le clavier utilisé, le message suivant : AUTOPROTECTION et procède aux vérifications suivantes : Que les autoprotections des zones et des organes du système sont fermées.
Page 80: Mise En Service Du Système
MISE EN SERVICE Manuel d’installation et de programmation MISE EN SERVICE DU SYSTEME AVANT LA MISE EN SERVICE Avant la mise en service de votre centrale Galaxy, assurez-vous que toutes les portes et fenêtres sont correctement fermées et que les zones protégées par des détecteurs de mouvement sont inoccupées. UTILISATION D’UN CODE MISE EN SERVICE TOTALE PAR UN CODE GALAXY 60...
Page 81: Utilisation D'une Clé
états requis pour les groupes affichés, puis valider par la touche Ent. MISE HORS SERVICE PAR LE CODE INSTALLATEUR Sur les centrales Galaxy 8, 18, 60, 128, 500 et 504, l’installateur ne peut réaliser une mise hors service du système qu’à la seule condition que la mise en service ait été...
Page 82: Utilisation D'un Badge
MISE EN SERVICE Manuel d’installation et de programmation UTILISATION D’UN BADGE Les badges utilisateurs peuvent être utilisés pour réaliser les mises en et hors service du système. Se référer à l’option 42=CODES. MISE EN SERVICE AVEC UN BADGE Lorsque le badge est présenté devant un lecteur de proximité de type MAX /MicroMAX/Keyprox pendant plus de 3 secondes, l’option associée est exécutée.
Page 83: Porte Finale / Bouton Final
MISE EN SERVICE Manuel d’installation et de programmation PORTE FINALE / BOUTON FINAL. Lorsque l’installation en est équipée, la procédure de mise en service peut être achevée manuellement soit par la fermeture d’une zone FINALE, soit par l’activation d’un Bouton FINAL (08=BOUT.POUS). MISE EN SERVICE DU SYSTEME Lorsque la temporisation de sortie a expiré...
Page 84: Arrêter Et Acquitter Une Alarme
MISE EN SERVICE Manuel d’installation et de programmation ARRETER ET ACQUITTER UNE ALARME Code + Lors d’une condition d’alarme générale, les différents éléments de signalisations sont 4 ALARMES [<][>]=Consulter activés. Si le système est en liaison avec une baie ou un PC de télésurveillance, un message approprié...
Page 85: Absence D'alimentation
MISE EN SERVICE Manuel d’installation et de programmation ABSENCE D’ALIMENTATION Au retour des alimentations principale (secteur) et secondaire (batterie de secours) après une coupure d’alimentation, le système tente un retour à l’état (en service total ou partiel) qu’il occupait avant la coupure d’alimentation. Dans le cas d’une mise en service, le système Galaxy lance la procédure.
Page 86 11=EXCLUS. ZONES Manuel d’installation et de programmation OPTION 11=EXCLUS. ZONES (Option 0 du menu Rapide) PRESENTATION 11=EXCLUS. ZONES [ent]= Selection Cette option permet d’exclure une ou plusieurs zones avant la mise en service de la centrale Galaxy. Les zones exclues ne déclenchent aucune alarme durant la période de 1001 FINALE mise en service, utilisez cette option avec précaution, car cela crée un point...
Page 87 11=EXCLUS. ZONES Manuel d’installation et de programmation MISE EN SERVICE AVEC DES ZONES EXCLUES 1002 TEMPORISE #=EXCLUS ENT=MES Lorsque toutes les zones souhaitées sont exclues, vous pouvez mettre en service le système en appuyant sur la touche Ent. Le système active la procédure de mise en service tout en affichant le nombre de zones exclues.
Page 88: 12=Mes Temporisee
13=MES PARTIELLE Manuel d’installation et de programmation OPTION 12=MES TEMPORISEE Cette option permet de démarrer la procédure de mise en service du système Galaxy. 10=MISE EN SERV. A la validation de l’option 12=MES TEMPORISEE par la touche Ent, la temporisation [ent]= Selection de sortie (0-300 secondes) est lancée.
Page 89: 14=Mes Forcee (Option 1 Du Menu Rapide)
14=MES FORCEE Manuel d’installation et de programmation OPTION 14=MES FORCEE (Option 1 du menu Rapide) L’option 14=MES FORCEE permet d’effectuer une mise en service de la centrale 10=MISE EN SERV. Galaxy, en procédant à l’exclusion automatique (forcée) de toutes les zones qui seraient [ent]= Selection ouvertes au moment de la sélection de cette option.
Page 90: 17=Part.instant
19=MES TOTALE Manuel d’installation et de programmation OPTION 17=PART. INSTANT. L’option 17=PART. INSTANT. (PARTIELLE/INSTANTANEE) permet la mise en service 17=PART.INSTANT. partielle et instantanée du système. Seules les zones dont l’attribut Partialisation est [ent]= Selection activé, sont gérées par le système. A la validation de cette option par la touche Ent, le système est mis en service sans temporisation de sortie et sans témoin sonore.
Page 91: 21=Affich.zones (Option 3 Du Menu Rapide)
21=AFFICH. ZONES Manuel d’installation et de programmation OPTION 21=AFFICH. ZONES (Option 3 du menu Rapide) Cette option permet à l’utilisateur de connaître pour chaque zone son libellé, sa 21=AFFICH.ZONES fonctionnalité et son état en temps réel. [ent]= Selection SELECTION DE L’OPTION «AFFICHAGE DES ZONES» Accéder au menu Général.
Page 92 22=AFFICH.HISTOR [ent]= Selection L’option 22=AFFICH HISTOR permet à l’utilisateur de visualiser l’historique des événements. Les capacités de l’historique des centrales Galaxy sont les suivantes : Centrales Galaxy 8 Galaxy 18, 60, 128 Galaxy 500, 504, 512 ENREG. A1234 Capacité de...
Page 93: 23=Systeme
Utiliser les touches de navigation A> et B< pour visualiser les différentes informations proposées dans l’option 23=SYSTEME. Nbre CLAVIERS- 3 Type Galaxy 8, 18, 60, 128, 500, 504 ou 512. Module COMM. - 1 Version Version de l’Eprom de la centrale Galaxy.
Page 94: 24=Impression (Option 5 Du Menu Rapide)
24=IMPRESSION Manuel d’installation et de programmation Module Comm. Nombre de modules de communication installés (de 0 à 4 : Locali.Central module Télécom F, module RS232, module ISDN, module Ethernet). Imprimante Module Imprimante installé 1=OUI - 0=NON. Nbre de MAX Nombre de modules MAX/MicroMax. Locali.Central Localisation de la centrale Galaxy (se référer à...
Page 95 10:13 LUN 08 JAN HENRI 002 Badge Adresse de l’utilisateur Les capacités de l’historique « contrôle d’accès » sont les suivantes : Centrales Galaxy 8 Galaxy 18, 60, 128 Galaxy 500, 504, 512 Capacité de 250 événements 500 événements 1000 événements l'historique Tableau 6-5.
Page 96 25=CONTROL.ACCES Manuel d’installation et de programmation IMPRESSION ET MEMORISATION DES EVENEMENTS Comme précisé au-dessus, les événements « contrôle d’accès » sont stockés dans la mémoire de la centrale Galaxy. Une impression des différents événements est également possible si une imprimante série est connectée à la centrale Galaxy.
Page 97: 31=Test.fct.zones (Option 6 Du Menu Rapide)
31=TEST.FCT.ZONES Manuel d’installation et de programmation OPTION 31=TEST.FCT.ZONE (Option 6 du menu Rapide) PRESENTATION 31=TEST.FCT.ZONE [ent]= Selection L’option 31=TEST FCT.ZONE (Test de Fonctionnement des Zones) permet d’effectuer le test des zones de la centrale Galaxy. SELECTION DE L’OPTION « TEST FCT. ZONE » 1=TEST Ttes ZONE 2=SELECT.ZONES Accéder au menu Général, sélectionner l’option 31=TEST.FCT.ZONE et valider par...
Page 98: 32=Test Sorties
32=TEST SORTIES Manuel d’installation et de programmation Durant toute la période du mode test, le message TEST ZONES ACTIF - ESC pour QUITTER est affiché sur le clavier en cours d’utilisation. Appuyer sur la touche dièse (#) pour visualiser toutes les zones qui ont été testées. Pour retourner en mode test, appuyer de nouveau sur la touche dièse (#).
Page 99: 41=Heure/Date (Option 7 Du Menu Rapide)
[ent]= Selection L’option 41=HEURE/DATE permet à l’utilisateur de modifier l’heure (HH:MM), la date (JJ/MM/AA) et de réaliser un ajustement de l’horloge. GALAXY 8, 18, 60, 128, 500 et 504 13:59 13/1/2003 A=HEURE B=DATE Les codes Installateur, Distant et utilisateurs de niveau 6 (Manager) peuvent visualiser et modifier les paramètres de l’option 41=HEURE/DATE.
Page 100: 42=Codes (Option 8 Du Menu Rapide)
42=CODES Manuel d’installation et de programmation OPTION 42=CODES (Option 8 du menu Rapide) PRESENTATION 42=CODES [ent]= Selection L’option 42=CODES sera utilisée pour assigner, modifier ou supprimer les codes qui permettront aux utilisateurs d’opérer et d’accéder à la centrale Galaxy. L’option 42=CODES vous propose deux sous menus : CODES 1=Codes Utilisateurs Subdivisé...
Page 101: Code Manager
être assignées aux groupes en service. Note : Si la centrale Galaxy 8 est en service, l’accès au mode Installateur sera refusé. En mode installateur, toutes les autoprotections sont désactivées, seules les zones d’alerte de type PANIQUE, 24 HEURES, SECURITE et INCENDIE restent toujours actives.
Page 102 A partir d’un clavier MK VII F programmé à l’adresse E (14 pour Galaxy 8, 18, 60 et 18 pour Galaxy 128, 500, 504, 512), raccordé sur le bus 1 (Galaxy 8, 18 et 60) ou le connecteur S3 (Galaxy 128, 500, 504 et 512) et reconnu par la centrale Galaxy.
Page 103 42=CODES Manuel d’installation et de programmation QUITTER LE MODE INSTALLATEUR Pour quitter le mode installateur, L’installateur doit composer : Code Installateur + Esc CONTROLE La centrale affiche alors sur le clavier utilisé, le message suivant : AUTOPROTECTION et procède aux vérifications suivantes : Que les autoprotections des zones et des organes du système sont fermées.
Page 104 42=CODES Manuel d’installation et de programmation 01=MODIF. CODE 001 UTILIS Cette option permet de programmer, de modifier ou de supprimer le code personnel de chacun des utilisateurs. Le code personnel identifie chaque utilisateur à la centrale Galaxy et permet à l’utilisateur d’opérer sur le système. Il se compose de 4, 5 ou 6 chiffres et doit être unique dans le système.
Page 105 42=CODES Manuel d’installation et de programmation 02=MODIF. NIVEAU 001 UTILIS A chaque utilisateur est affecté un niveau d’accès qui détermine les options du menu qui lui seront accessibles. La centrale Galaxy offre la possibilité de choisir un niveau entre 0 et 6 ; le niveau *7 est [ent]= Selection alloué...
Page 106 UTILIS (se référer à l’annexe X de ce manuel). EFG HIJKLMNOÖO P Note :Les centrales Galaxy 8 ne possèdent pas de librairie. Appuyer sur la touche Esc pour sauvegarder le nom requis et quitter l’option. 001 NOM EFG HIJKLMNOÖO P...
Page 107 42=CODES Manuel d’installation et de programmation 04=MODIF. TIMER 001 EMILIE Cette option permet de restreindre l’utilisation des codes utilisateurs à des périodes préprogrammées Timer A et/ou Timer B (Se référer à l’option 65=TIMERS). Sélectionner l’option 04=Modif. Timer et valider par la touche Ent. Utiliser ensuite la [ent]= Selection touche de navigation A>...
Page 108 42=CODES Manuel d’installation et de programmation CODE TEMPORAIRE [ent]= Selection 05=Code Temporai Après la sélection de l’option 05=Code Temporai, programmer le nombre de jours durant lesquels le code et/ou le badge de l’utilisateur sélectionné seront actifs. Un choix entre 00 et 99 jours est proposé par le système, avec la valeur 00 correspondant à une durée illimitée ;...
Page 109 42=CODES Manuel d’installation et de programmation 06=GROUPES 001 EMILIE A 1___ Cette option détermine les groupes du système Galaxy auxquels l’utilisateur aura accès. elle n’est disponible que lorsque le mode Groupes (se référer à l’option 63=OPTIONS) est préalablement activé par l’installateur. Par défaut, le mode Groupes est désactivé. [ent]= Selection Sélectionner l’option 06=Groupes et valider par la touche Ent.
Page 110 42=CODES Manuel d’installation et de programmation Notes : 1. Par défaut, le manager, l’installateur et le code Distant possèdent l’accès à tous les groupes. Cet attribut ne peut être modifié. 2. Par défaut, le manager n’a pas l’attribut choix des groupes validé. Cette fonction est paramétrable.
Page 111 42=CODES Manuel d’installation et de programmation MODE DUAL ACCES Si une étoile (*) est associée au numéro du badge, alors ce badge sera assujetti au mode DUAL ACCES. Le mode DUAL ACCES impose avant l’activation du relais du lecteur de proximité MAX/MicroMax (pour l’ouverture d’une porte) : - la composition du code personnel de l’utilisateur, affecté...
Page 112 42=CODES Manuel d’installation et de programmation Si le mode groupe est activé, le lecteur de proximité MAX ou le clavier ** - CLAVIER Keyprox doivent être affectés à un groupe commun avec ceux du badge ou # = Activer de la télécommande de l’utilisateur. Le clavier spécifié...
Page 113: 43=Ete/Hiver (Option 9 Du Menu Rapide)
43=ETE/HIVER Manuel d’installation et de programmation 2=ATT. CHGT CODE - GALAXY 128, 500, 504 et 512 PRESENTATION 42=CODES [ent]= Selection Définit le nombre de jours durant lesquels une notification de changement de code sera affichée aux utilisateurs concernés (après composition de leur code), avant la date d’expiration de leur code.
Page 114: 44=Derniere Alarme
44=DERNIER.ALARM Manuel d’installation et de programmation OPTION 44=DERNIERE ALARME - GALAXY 18, 60, 128, 500, 504 et 512 PRESENTATION 44=DERNIER.ALARM [ent]= Selection Cette option permet la visualisation des différents événements se rapportant à la dernière alarme mémorisée dans l’historique. Les événements affichés sont la mise en service et la mise hors service du système, respectivement avant et après le déclenchement de la condition d’alarme, et les 5 premiers 14:20 MER 22 JAN événements mémorisés durant le déclenchement d’alarme.
Page 115: 45=Control.timer
45=CONTROL TIMER Manuel d’installation et de programmation OPTION 45=CONTROL. TIMER - GALAXY 18, 60, 128, 500, 504 et 512 Cette option permet la visualisation, l’activation et la programmation des informations 45=CONTROL TIMER en relation avec les Timers A et B, les mises en et hors service automatiques et les [ent]= Selection restrictions (G512 uniquement).
Page 116 45=CONTROL TIMER Manuel d’installation et de programmation 1=Modif.Dates 01:DEBUT >JJ/MM< A la sélection de cette option, les dates de DEBUT et FIN pour la période de 01:FIN **/** vacances n° 1 sont affichées. Le symbole > (supérieur) pointe la date de DEBUT. Si aucune date n’est programmée, le clavier affiche des étoiles en lieu et place de Tabuler le jour et le mois du début de la...
Page 117 45=CONTROL TIMER Manuel d’installation et de programmation 3=TIMERS - GALAXY 18, 60, 128, 500 et 504 [ent]= Selection 3=Timers Cette option permet de modifier l’état des Timers A et B - ON=Activé, OFF=Désactivé. Lorsqu’un Timer est désactivé (OFF), ses opérations sont suspendues. A la sélection de l’option 3=Timers par la touche Ent, le clavier vous propose un [ent]= Selection premier choix 1=TIMER A.
Page 118 45=CONTROL TIMER Manuel d’installation et de programmation MODE GROUPES ACTIVE [ent]= Selection Mode Groupes activé, la centrale Galaxy offre la possibilité à l’installateur - et 2=MHS avancee uniquement l’installateur - de choisir le(s) groupe(s) qui seront concernés par la fonction MHS AVANCEE. A la sélection de l’option 2=MHS AVANCEE par la touche Ent, le clavier affiche les groupes du système accompagnés de la programmation en cours ETAT...
Page 119 45=CONTROL TIMER Manuel d’installation et de programmation La programmation de la fonction TRAV.WEEKEND s’effectue par les deux options suivantes : 1=Jour Weekend et 2=Jour Modele. La première étant destinée à l’utilisateur - lequel va sélectionner le(s) jour(s) du Week-End - et la seconde option est destinée à l’installateur qui va programmer le jour de la semaine qui servira de modèle.
Page 120: 46=Exclus.groupes
46=EXCLUS. GROUPES Manuel d’installation et de programmation OPTION 46=EXCLUS.GROUPE - GALAXY 18, 60, 128, 500, 504 et 512 PRESENTATION 46=EXCLUS.GROUPE [ent]= Selection L’option 46=EXCLUS.GROUPE permet à un utilisateur avec un niveau *6, d’exclure dans un ou plusieurs groupes, toutes les zones dont l’attribut Exclusion est validé. Toutes les zones appartenant au(x) groupe(s) sélectionné(s) et qui possèdent l’attribut Exclusion validé...
Page 121: 47=Acces Distance
47=ACCES DISTANC Manuel d’installation et de programmation OPTION 47=ACCES DISTANCE L’option 47=ACCES DISTANCE permet à un utilisateur avec un niveau *6 de 47=ACCES DISTANC paramétrer les accès à distance de la centrale Galaxy. [ent]= Selection SELECTION DE L’OPTION « CONTROL. TIMER » Accéder au menu Général, sélectionner l’option 47=ACCES DISTANC.
Page 122 47=ACCES DISTANC Manuel d’installation et de programmation 1=C. APPEL N° 1 - 5=C. APPEL N° 5 L’installateur, par l’utilisation du menu 56.1.12.2=MODE, peut programmer jusqu’à 5 numéros de contre appel. L’utilisateur, par l’utilisation de cette option, peut choisir parmi les 5 numéros de contre appel disponibles et valider sa sélection par la touche Ent.
Page 123 47=ACCES DISTANC Manuel d’installation et de programmation 2=ETHERNET [ent]= Selection Le choix du mode 2=ETHERNET implique que la communication avec un 0=RTC ordinateur distant équipé du logiciel Galaxy Gold s’effectue par l’intermédiaire d’un réseau LAN ou WAN sous le protocole TCP/IP via un module TCP/IP. 0=Acces Direct [ent]= Selection A la sélection de cette option 0=Acces Direct, l’utilisateur autorise une...
Page 124: 48=Acces Install
48=ACCES INSTALL Manuel d’installation et de programmation OPTION 48=ACCES INSTALL - GALAXY 18, 60, 128, 500, 504 et 512 Par défaut, sur les centrales Galaxy 18, 60, 128, 500, 504 et 512 version 4.XX, l’accès 48=ACCES INSTALL au mode installateur est soumis à une autorisation préalable - activation de l’option [ent]= Selection 48=ACCES INSTALL - soit du manager, soit d’un utilisateur avec un niveau *6 (code renforcé).
Page 125: 49=Mes Date Bloc
49=MES DATE BLOC Manuel d’installation et de programmation Valider la saisie du code par la touche Ent et après vérification des informations affichées, Heure Deblocage confirmer la mise en service par la touche de navigation A>. Pour annuler l’opération, 15:45 HH:MM appuyer sur la touche B<.
Page 126: 51=Parametres
Le Tableau 8-1. Menu 51=Paramètres vous détaille les paramètres disponibles sur les centrales Galaxy, avec l’indication Groupes cochée lorsqu’une programmation par groupe est proposée. Retard Siren 00(0-20) mins Note : Le mode Groupes n’est pas disponible sur les centrales Galaxy 8. Page 6 - 50 L027-FR Edition 01/2004/B...
Page 127 51=PARAMETRES Manuel d’installation et de programmation Mode G128 G500 G504 G512 Menu 51=Paramètres Groupes disponible par défaut par défaut par défaut par défaut par défaut par défaut par défaut 01= Temporisation Alarme 3 minutes 3 minutes 3 minutes 3 minutes 3 minutes 3 minutes 3 minutes...
Page 128 51=PARAMETRES Manuel d’installation et de programmation Mode G128 G500 G504 G512 Menu 51=Paramètres Groupes disponible par défaut par défaut par défaut par défaut par défaut par défaut par défaut 37= Autonomie 00 heure 00 heure 00 heure 00 heure 00 heure 38= DAB - Retard 5 minutes 39= DAB - Tps exclusion...
Page 129 51=PARAMETRES Manuel d’installation et de programmation 01=TEMPO ALARME Temporisation d’alarme (par défaut : 3 minutes) Définit la durée d’activation des sorties assujetties à la temporisation d’alarme (ex : 01=SIR.EXT, 02=FLASH/SIR...) Le cycle d’alarme est programmable de 0 à 30 minutes (avec 0=infini). Note : Une valeur différente peut être assignée à...
Page 130 51=PARAMETRES Manuel d’installation et de programmation Le mode opératoire de cette fonction Retard Sur Intrusion standard est le suivant : Si un utilisateur s’égard du chemin d’entrée, l’activation des sorties programmées avec la fonctionnalité 04=IMMEDIATE sera retardée. Si un code valide est composé avant que la temporisation d’entrée n’expire : 1.
Page 131 51=PARAMETRES Manuel d’installation et de programmation 04=TEMPO SORTIE Temporisation de sortie (par défaut : 060 secondes) Définit le laps de temps donné à l’utilisateur pour quitter les locaux (en utilisant le chemin de sortie), avant la mise en service du système. La temporisation de sortie est programmable de 0 à...
Page 132 Note : Si une zone ouverte n’est pas excluable, le système ne pourra se réarmer, à moins que le paramètre 09=EXCL ZO/ ALAR soit programmé à 2=TOUTES LES ZONES 09=EXCL ZO/ALAR - GALAXY 8, 18, 60, 128, 500 ET 504. Nombre de réarmement (par défaut : 0) A la fin de la temporisation d’alarme, le système exclue les zones ouvertes et se réarme automatiquement.
Page 133 51=PARAMETRES Manuel d’installation et de programmation 11=PART S/INTRU Partielle Sur Intrusion (par défaut : 1=ACTIVE) Définit le mode opératoire des sorties 04=IMMEDIATE lorsque le système est en service partiel. Trois modes sont proposés : 0=DESACTIVE Lorsque le système est en service partiel, les sorties programmées avec la fonctionnalité 04=IMMEDIATE sont inactives.
Page 134 51=PARAMETRES Manuel d’installation et de programmation 15=IDENT. SYSTEM Identification du système Met à la disposition de l’installateur deux lignes pour l’identification du système. A la sélection du paramètre 15=IDENT.SYSTEM, le clavier vous propose les options : - 1=Ident. Systeme (identification du système sur 8 caractères). - 2=Locali.Central (localisation de la centrale sur 16 caractères).
Page 135 51=PARAMETRES Manuel d’installation et de programmation 19=PART.SIR/FLA Partielle Sirène/Flash (par défaut : 1=ACTIVE) Définit le mode de fonctionnement des sorties 01=SIR.EXT et 02=FLASH/SIR, lorsque le système Galaxy est en service partiel et qu’une condition d’alarme est en cours. Système Galaxy en service partiel : Si le paramètre 19=PART.SIR/FLA est programmé...
Page 136 51=PARAMETRES Manuel d’installation et de programmation 23=IMPR.CODE OK - GALAXY 18, 60, 128, 500, 504 ET 512 Impression des codes personnels autorisée (par défaut : 0=DESACTIVE) Le paramètre 23=Impr. Code OK, si programmé à 1=ACTIVE, autorise le manager à imprimer la liste des codes personnels assignés à...
Page 137 2. Une valeur différente peut être assignée à chaque groupe. 3. Sur les centrales Galaxy 8, le nombre d’activation vidéo est fixé à 2. 31=INTRUS.RET - GALAXY 18, 60, 128, 500, 504 ET 512 Intrusion retardée (par défaut : 60 secondes)
Page 138 51=PARAMETRES Manuel d’installation et de programmation 32=AFFICH.ALARM - GALAXY 18, 60, 128, 500, 504 ET 512 Affichage de l’alarme (par défaut : 1=ACTIVE) Permet d’activer l’affichage immédiat sur les écrans des claviers, de la zone qui a déclenché la condition d’alarme. 1=ACTIVE : Affichage immédiat de l’événement qui a provoqué...
Page 139 51=PARAMETRES Manuel d’installation et de programmation 37=AUTONOMIE - GALAXY 60, 128, 500, 504 ET 512 Autonomie requise (par défaut : 00 heure) Le paramètre 37=Autonomie permet de renseigner la centrale Galaxy sur l’autonomie requise en cas d’absence de l’alimentation principale (secteur). Ce paramètre est programmable de 0 à...
Page 140 51=PARAMETRES Manuel d’installation et de programmation 41=TRAV.WEEK-END - GALAXY 504 ET 512 Travail le Week-End (par défaut : Désactivé) A utiliser pour activer ou désactiver l’option 45.5=TRAV WEEKEND. 0=DESACTIVE L’option 45.5=TRAV WEEKEND n’est pas disponible. A la sélection de cette option, le message OPTION NON DISPONIBLE sera affiché.
Page 141 51=PARAMETRES Manuel d’installation et de programmation Câblage en boucle équilibrée résistance fin de lign Câblage en Niveaux de déclenchement Niveaux de déclenchement Statut de la zone Statut de la zone ( en S ) ( en S ) AP - Court-circuit 0 - 800 Zone en alarme 0 - 800...
Page 142 51=PARAMETRES Manuel d’installation et de programmation 51=RF.RetDefPER - GALAXY 18, 60, 128, 500, 504 ET 512 RF. Retard du défaut perturbation (par défaut : 05 minutes) Le module RIO RF signale à la centrale Galaxy, toute perturbation radio (brouillage radio) supérieure à 30 secondes. On définit dans le paramètre 51=RF.RetDefPER, le temps d’intégration d’un brouillage radio, avant la transmission au centre de télésurveillance.
Page 143 51=PARAMETRES Manuel d’installation et de programmation 1=PERIODE (par défaut : 3=Toujours) Définit la période durant laquelle une confirmation d’alarme peut être déclenchée. Note : Un dépassement de la temporisation d’entrée ne contribuera jamais à la confirmation d’une alarme. 1=AVANT T.ENTREE Avant la temporisation d’entrée. 2=EXCEP.
Page 144 51=PARAMETRES Manuel d’installation et de programmation 58=ALARM/DEF220 - GALAXY 18, 60, 128, 500, 504 ET 512 Alarme sur défaut alimentation principale - secteur (par défaut : 0=DESACTIVE) Définit si le système doit générer une condition d’alarme générale en cas d’absence de l’alimentation principale (secteur), lorsque le système est en service.
Page 145: 52=Progr.zones
52=PROGR.ZONES Manuel d’installation et de programmation OPTION 52=PROGR. ZONES PRESENTATION 52=PROGR.ZONES [ent]= Selection L’option 52=PROGR.ZONES (Programmation des Zones) permet à l’installateur de modifier le paramétrage des zones du système. Les différents attributs des zones sont détaillés dans le tableau ci-dessous : 1001 FINALE Attributs...
Page 146 52=PROGR.ZONES Manuel d’installation et de programmation 1=FONCTION [ent]= Selection Fonctionnalité de la zone. 1=Fonction Définit la fonctionnalité assignée à la zone sélectionnée. Utiliser les touches de navigation A> et B< pour sélectionner la fonction requise ou composer directement le numéro correspondant sur le clavier numérique.
Page 147 52=PROGR.ZONES Manuel d’installation et de programmation 4=EXCLUSION [ent]= Selection Mode Exclusion (par défaut : 1=ACTIVE) 4=Exclusion Assigne le mode Exclusion à la zone sélectionnée. Lorsque cet attribut est activé (1=ACTIVE), l’exclusion de la zone du système sera autorisée par l’utilisation d’une des options suivantes 11=EXCLUS.ZONES, 14=MES 1001 Exclusion FORCEE et 46=EXCLUS.GROUPE.
Page 148 52=PROGR.ZONES Manuel d’installation et de programmation 7=PERSON.SIA [ent]= Selection Personnalisation de la transmission sous le protocole SIA 7=Person.SIA (par défaut : 01=Val.par déf.) Permet d’allouer un mnémonique spécifique de type SIA à la zone sélectionnée. Donc, de personnaliser la transmission de la zone, lorsque le protocole utilisé est le SIA. 1001 Person.SIA 01=Val.
Page 149 52=PROGR.ZONES Manuel d’installation et de programmation 8=GROUPE(S) - GALAXY 18, 60, 128, 500, 504 ET 512 [ent]= Selection Groupe(s) (par défaut : A1) 8=Groupe(s) L’attribut 8=Groupe(s) n’est disponible que si le mode Groupe est activé (se référer à l’option 63=OPTIONS) Group 1 >...
Page 150 52=PROGR.ZONES Manuel d’installation et de programmation Menu 52=PROGR.ZONES G128 G500 G504 G512 01= FINALE 02= MIXTE 03= IMMEDIATE 04= 24 HEURES 05= SECURITE 06= DOUBL DET 07= TEMPORISE 08= BOUT.POUS 09= CLE 10= FINAL.SEC 11= FINAL.PAR 12= TEMP.PART 13= PANIQUE 14= PANIQ-SIL 15= RET-PANIQ 16= PA RET/SI...
Page 151 52=PROGR.ZONES Manuel d’installation et de programmation 01=FINALE Les zones programmées avec la fonctionnalité 01=FINALE initialise la procédure de mise hors service (lancement de la temporisation d’entrée) et termine la procédure de mise en service. L’ouverture d’une zone FINALE lorsque le système ou le groupe est en service provoque le lancement de la temporisation d’entrée.
Page 152 52=PROGR.ZONES Manuel d’installation et de programmation 05=SECURITE Le mode opératoire de la fonctionnalité 05=SECURITE est identique à la fonctionnalité 04=24 HEURES, excepté que l’activation d’une zone 05=SECURITE lorsque le système est hors service, génère une alarme locale (sorties 17=HAUT.PARL, 18=BUZZER E/S et 13=SECURITE activées) qui ne nécessite pas de RAZ Système ; un code valide de niveau 2 ou supérieur peut arrêter les alarmes et réinitialiser le système.
Page 153 52=PROGR.ZONES Manuel d’installation et de programmation 09=CLE La fonctionnalité 09=CLE permet aux zones de mettre en et hors service le système ou les groupes assignés. L’activation d’une zone 09=CLE lorsque le système est hors service, démarre la procédure de mise en service (lancement de la temporisation de sortie).
Page 154 52=PROGR.ZONES 52=PROGR.ZONES Manuel d’installation et de programmation L’ouverture d’une zone 11=FINAL.PAR pendant la temporisation de sortie n’est pas reportée sur l’afficheur du clavier comme étant une zone ouverte ; seules les sorties programmées avec la fonctionnalité 18=BUZZ. E/S le signalent par une fréquence plus rapide (les buzzers des claviers bipent plus rapidement).
Page 155 52=PROGR.ZONES Manuel d’installation et de programmation Notes : 1. Si une zone 15=RET-PANIQ est ouverte, celle-ci sera indiquée sur le clavier MK VII F à chaque fois qu’un code valide est tabulé. Tant que cette zone est ouverte, le groupe qui lui est assigné ne pourra être mis en service. 2.
Page 156 52=PROGR.ZONES Manuel d’installation et de programmation 20=AUTOPROT. A utiliser pour les zones de surveillance des autoprotections auxiliaires. L’activation (passage de 1 Kohms à 2 Kohms) d’une zone 20=AUTOPROT. (Autoprotection) déclenche une condition d’alarme de type autoprotection. La condition d’alarme générée par cette fonctionnalité requiert un acquittement (Remise à zéro) par un code valide dont le niveau est équivalent ou supérieur au RAZ AP (se référer au paramètre 51.07=RAZ AP).
Page 157 Pour réinitialiser à zéro le compteur, toutes les zones doivent retourner à l’état fermé. Note : Sur les centrales Galaxy 8, le temps d’intégration est fixé à 60 secondes. 31=ENREG.RET Le fonctionnement d’une zone 31=ENREG.RET (Enregistrement Retardé) est identique à celui d’une zone 26=ENREGISTR, excepté...
Page 158 52=PROGR.ZONES Manuel d’installation et de programmation 32=ENREG.MES Le fonctionnement d’une zone 32=ENREG.MES (Enregistrement avec Mise en service) est identique à celui d’une zone 26=ENREGISTR, excepté que la mémorisation de l’activation de la zone n’est effectuée que si le système est en service. 33=DEDICA.
Page 159 52=PROGR.ZONES Manuel d’installation et de programmation 38=PA si MHS Le fonctionnement d’une zone 38=PA si MHS (Panique si système hors service) est identique à celui d’une zone 14=PANIQ- SIL, excepté que le déclenchement de la condition d’alarme n’est effectuée que si le système est hors service. 39=RAZ CLE La fonctionnalité...
Page 160 52=PROGR.ZONES Manuel d’installation et de programmation Mode de fonctionnement : A la composition d’un code DAB suivi de la touche Ent, le système propose à l’utilisateur de sélectionner la fonctionnalité DAB requise (1 à 4), par l’utilisation des touches de navigation A> et B<. Une fois la fonctionnalité DAB validée par la touche Ent, le clavier affiche le message «...
Page 161: 53=Progr.sorties
SORTIE HAUT PARLEUR DE LA CARTE PRINCIPALE La sortie Haut Parleur de la carte principale, assignée à l’adresse *99, est totalement programmable. Note : La centrale Galaxy 8 ne possède pas de sortie Haut-Parleur. L027-FR Edition 01/2004/B Page 6 - 85...
Page 162 53=PROGR.SORTIES Manuel d’installation et de programmation SORTIES CLAVIERS 53=PROGR.SORTIES [ent]= Selection Les claviers MK VII F sont équipés d’un buzzer dont le mode de fonctionnement est équivalent à celui d’une sortie, donc totalement programmable. L’adresse d’une sortie clavier se compose de l’adresse du clavier précédée du symbole étoile (*). Par exemple, la sortie du clavier 06 sera affichée *06.
Page 163 53=PROGR.SORTIES Manuel d’installation et de programmation 2=MODE SORTIE [ent]= Selection Mode de fonctionnement de la sortie. 2=MODE SORTIE Définit le mode de fonctionnement de la sortie sélectionnée. Par défaut, il a été attribué un mode de fonctionnement personnalisé à chacune des fonctionnalités de sortie. Ce mode est néanmoins modifiable selon l’utilisation requise.
Page 164 53=PROGR.SORTIES Manuel d’installation et de programmation 4=SORTIE-GRPS [ent]= Selection Groupes assignés à la sortie (par défaut : tous les groupes disponibles) 4=SORTIE-GRPS L’attribut 4=SORTIE-GRPS n’est disponible que si le mode Groupes est activé (se référer à l’option 63=OPTIONS) Groups A12345678 Définit les groupes du système assignés à...
Page 165 53=PROGR.SORTIES Manuel d’installation et de programmation Le tableau 6-17 détaille les conditions de déclenchement des fonctionnalités de sorties en fonction des fonctionnalités de zone. FLASH AUTO INT. ZONES DEF. Sorties SIR.EXT PANIQUE IMMEDIATE INSTALLAT LIBRE SECURITE /SIR PROT. ALIM TOTAL SECT Zones 01=FINALE...
Page 166 53=PROGR.SORTIES Manuel d’installation et de programmation DEF. HAUT BUZZ. CONF. DEF. DEF. TEST CODE RET. CTRL.- TIMER Sorties INCENDIE VIDEO ALERTE BATT. PARLEUR PART. ALAR LIGNE TRANS BATT ERR. INCEN ENRG Zones 01=FINALE – – – – – – – –...
Page 167 53=PROGR.SORTIES Manuel d’installation et de programmation TIMER TEST ZONE RISQ. DEDICA. DEDICA. ANTI- CODE ECHEC CODE Sorties TEST CONTRAINT ABANDON ZONE EXCL ALAR OBLIG MASQ. ILLE Zones 01=FINALE – – – – – – – – – – – 02=MIXTE –...
Page 168 53=PROGR.SORTIES Manuel d’installation et de programmation MES > MHS < PRE- CHAINE TEST Sorties INUTILISEE INUTILISEE RESTRICT HEURE HEURE AVERT AUTO A - O PERTUR SUPERV CHOC 1 à 4 Zones 51-65 68-69 72 à 75 01=FINALE – – – –...
Page 169 53=PROGR.SORTIES Manuel d’installation et de programmation GLOSSAIRE : 1=MEMORISE La sortie reste active jusqu’à la composition d’un code valide, sauf si la fonctionnalité de sortie programmée est assujettie au réarmement. 2=ASSERVIE La sortie suit l’activité de l’événement qui lui est associé. 3=PULSE La sortie reste active durant toute la durée programmée, de 1 à...
Page 170 53=PROGR.SORTIES Manuel d’installation et de programmation 06=24 HEURES (par défaut : Mémorisé) Les sorties programmées avec la fonctionnalité 06=24 HEURES sont activées chaque fois qu’une zone 04=24 HEURES est activée. Ces sorties ne sont pas assujetties au réarmement. Elles restent activées jusqu’à ce qu’un code valide, avec un niveau équivalent ou supérieur au 51.06=RAZ SYSTEME, soit composé.
Page 171 53=PROGR.SORTIES Manuel d’installation et de programmation 13=SECURITE (par défaut : Mémorisé) Les sorties programmées avec la fonctionnalité 13=SECURITE sont activées chaque fois qu’une zone 05=SECURITE est activée. Ces sorties ne sont pas assujetties au réarmement. Elles restent activées jusqu’à ce qu’un code valide (niveau 2 ou supérieur), soit composé.
Page 172 53=PROGR.SORTIES Manuel d’installation et de programmation Les différentes informations sonores sont : Alarme générale ON - 500 msec. OFF - 500 msec. Prêt pour la mise en service Continu Sortie interrompue ON - 100 msec. OFF - 100 msec. 75 % de la temporisation de sortie ON - 200 msec.
Page 173 53=PROGR.SORTIES Manuel d’installation et de programmation 23=DEF.TRANS Défaut de transmission (par défaut : Mémorisé) A utiliser pour informer d’un défaut de transmission. Les sorties programmées avec la fonctionnalité 23=DEF.TRANS sont activées chaque fois qu’un défaut de transmission survient sur le module Télécom F ; un événement qui n’a pas été transmis au centre de télésurveillance.
Page 174 53=PROGR.SORTIES Manuel d’installation et de programmation 30=TIMER B - GALAXY 18, 60, 128, 500, 504 ET 512 (par défaut : Asservie) Les sorties programmées avec la fonctionnalité 30=TIMER B sont contrôlées par l’option TIMER B (se référer à l’option 65=TIMERS). Elles s’activent et se désactivent en fonction des programmations ON et OFF assignées aux plages horaires. Note : Lorsque la sortie 29=TIMER A ou 30=TIMER B est programmée avec un mode de fonctionnement «...
Page 175 53=PROGR.SORTIES Manuel d’installation et de programmation 36=TEST - GALAXY 18, 60, 128, 500, 504 ET 512 (par défaut : Pulsé = 10 secondes) Les sorties programmées avec la fonctionnalité 36=TEST sont activées tous les jours à 12h00, pendant 10 secondes. La durée de l’impulsion est paramétrable.
Page 176 53=PROGR.SORTIES Manuel d’installation et de programmation 42=CODE ILLE - GALAXY 18, 60, 128, 500, 504 ET 512 Code Illégale (par défaut : Mémorisé) A utiliser pour informer : qu’un code avec le mode DUAL a été composé, mais que le deuxième code DUAL attendu par le système, n’a pas été composé...
Page 177 53=PROGR.SORTIES Manuel d’installation et de programmation 49=MES AUTO - GALAXY 18, 60, 128, 500, 504 ET 512 Mise En Service Automatique (par défaut : Asservie) A utiliser pour informer de la mise en service automatique du système (ou des groupes assignés, si mode groupe activé). Par défaut, le mode de fonctionnement d’une sortie 49=MES AUTO est Asservie, elle restera donc activée jusqu’à...
Page 178 53=PROGR.SORTIES Manuel d’installation et de programmation 71=TEST CHOC - GALAXY 504 ET 512 Test détecteurs de Chocs (par défaut : Mémorisé) A utiliser conjointement avec l’option 66=TEST PREALAB, pour le test des zones 47=DET. CHOC raccordées à des détecteurs de choc. Note : Il est conseillé...
Page 179: 54=Progr.liens
54=PROGR.LIENS Manuel d’installation et de programmation OPTION 54=PROGR. LIENS - GALAXY 18, 60, 128, 500, 504 et 512 PRESENTATION 54=PROGR. LIENS [ent]= Selection L’option 54=PROGR. LIENS (Programmation des Liens) offre un moyen très simple d’utilisation et très performant, d’interconnecter (de lier) les zones, les sorties, les fonctionnalités de sorties, les codes utilisateurs, les claviers et les modules MAX/ MicroMax.
Page 180 54=PROGR.LIENS Manuel d’installation et de programmation 3. Si le mode de fonctionnement de ce lien doit être de type « télérupteur », associer le symbole étoile (*) à la source sélectionnée. Note : Mode télérupteur : la destination du lien est activée à la première activation de la source, et désactivée à la seconde activation de la source.
Page 181 54=PROGR.LIENS Manuel d’installation et de programmation Destination Etoile Exemple Type Description d'affichage a) NON UTILISE Le lien n'est pas opérationnel. b) Adresse de zone 1002 Lorsque le lien est activé, la zone est exclue du système. c) Code utilisateur *001 Lorsque le lien est activé, le code personnel et le badge sont inopérants sur le système.
Page 182: 55=Surveil. Zone
55=SURVEIL. ZONE Manuel d’installation et de programmation OPTION 55=SURVEIL. ZONE PRESENTATION 55=SURVEIL. ZONE [ent]= Selection L’option 55=SURVEIL. ZONE permet à l’installateur de placer des zones sous surveillance durant une période de 1 à 14 jours (se référer à l’option 51.16=TPS SURV ZNE).
Page 183: 56=Communication
56=COMMUNICATION Manuel d’installation et de programmation OPTION 56=COMMUNICATION PRESENTATION 56=COMMUNICATION [ent]= Selection L’option 56=COMMUNICATION est à utiliser pour programmer les différents périphériques de communication installés sur la centrale Galaxy. SELECTION DE L’OPTION « COMMUNICATION » [ent]= Selection 1=MODULE TELECOM Accéder au menu Général. Sélectionner l’option 56=COMMUNICATION et valider par la touche Ent.
Page 184: 1=Module Télécom
56=COMMUNICATION Manuel d’installation et de programmation 1=MODULE TELECOM 1=MODULE TELECOM 01=FORMAT 1=DTMF 1=CANAUX (1-16) 1=FCT SORTIE 2=MODE SORTIE 3=POL. SORTIE 4=SORTIE-GRPS 2=CODE CLI/CANAL 2=SIA NIVEAU (0-4) 1=TYPE D’EVENEM. 1=ETAT 2=GROUPS 2=CONFIG/GROUPES 1=No.TELEPHONE 2=CODE CLIENT 3=MICROTECH 1=TYPE D’EVENEM. 1=ETAT 2=GROUPS 2=CONFIG/GROUPES 1=No.TELEPHONE 2=CODE CLIENT 4=ID CONTACT...
Page 185 56=COMMUNICATION Manuel d’installation et de programmation Le module Télécom F est un module de communication spécifique à la gamme des centrales Galaxy. Via une ligne téléphonique de type RTC, il peut être utilisé : 1. comme transmetteur téléphonique digital. Le module Télécom F peut assurer la transmission des événements alarmes intrusions, alarmes techniques, mises en et hors service, ...
Page 186 56=COMMUNICATION Manuel d’installation et de programmation 1=DTMF (Scantronic) [ent]= Selection 01=FORMAT Lorsque le protocole DTMF est sélectionné, le mode de fonctionnement du module Télécom F est similaire à un transmetteur 8 ou 16 canaux (transmetteur 8 canaux, dès que les canaux de 9 à 16 sont programmés en 11=LIBRE). [ent]= Selection 1=CANAUX (1-16) - PROGRAMMATION DES CANAUX 1=DTMF...
Page 187 56=COMMUNICATION Manuel d’installation et de programmation 2=MODE SORTIE [ent]= Selection Mode de fonctionnement du canal de transmission 2=MODE SORTIE Définit le mode de fonctionnement du canal sélectionné. Par défaut, il a été attribué un mode de fonctionnement personnalisé à chacune des fonctionnalités de sortie. Mais ce mode peut être modifié...
Page 188 56=COMMUNICATION Manuel d’installation et de programmation 4=SORTIE-GRPS - GALAXY 18, 60, 128, 500, 504 ET 512 [ent]= Selection Groupes assignés au canal de transmission 4=SORTIE-GRPS L’attribut 4=SORTIE-GRPS n’est disponible que si le mode Groupes est activé (se référer à l’option 63=OPTIONS). Groups A1234 Assigne un ou plusieurs groupes du système au canal sélectionné.
Page 189 56=COMMUNICATION Manuel d’installation et de programmation Sélectionner le canal requis par l’utilisation des touches de navigation A> et B< et CODE CLIENT 01 valider par la touche Ent. Le code client pour le canal sélectionné est affiché. >_ Pour effacer un chiffre, appuyer sur la touche étoile (*). Tabuler le code client et valider par Ent.
Page 190 56=COMMUNICATION Manuel d’installation et de programmation MODE GROUPES ACTIVE [ent]= Selection 1=TYPE D’EVENEM. Lorsque le mode Groupes est activé (se référer à l’option 63=OPTIONS), le système vous offre la possibilité de sélectionner le ou les groupes assignés à la transmission, et de personnaliser le centre de télésurveillance.
Page 191 56=COMMUNICATION Manuel d’installation et de programmation - 1=No TELEPHONE [ent]= Selection Permet de programmer un numéro de téléphone personnalisé au groupe 1=No.TELEPHONE sélectionné. Ce numéro peut comporter jusqu’à 22 chiffres, en incluant les symboles étoiles (*) pour réaliser une pause et dièse (#) pour réaliser une détection de tonalité.
Page 192 56=COMMUNICATION Manuel d’installation et de programmation 02=NO. TEL 1 Définit le premier numéro de téléphone utilisé par le module Télécom F. Cette information est primordiale dès lors qu’une transmission vers un centre de télésurveillance est requise. Le numéro de téléphone peut comporter jusqu’à 22 chiffres, en incluant les symboles étoile (*) et dièse (#).
Page 193 56=COMMUNICATION Manuel d’installation et de programmation 06=TYPE NUMEROT Définit le type de numérotation téléphonique du module Télécom F. Deux types sont disponibles : DTMF Numérotation fréquentielle (par défaut). DECIMAL Numérotation impulsionnelle. 07=TEST CYCLIQ. Définit les paramètres de fonctionnement du test cyclique. A la sélection de l’option 07=TEST CYCLIQ.
Page 194 56=COMMUNICATION Manuel d’installation et de programmation 08=TEST IMMEDIAT Permet l’envoi d’un test au centre de télésurveillance. Ce test, transmis immédiatement, a pour but d’assurer à l’installateur que la communication entre la baie de réception et le module Télécom F est correcte. Une seule condition au lancement du test, les options 03=CODE CLIENT et 02=NO.
Page 195 56=COMMUNICATION Manuel d’installation et de programmation Lorsqu’un événement doit être transmis au centre de télésurveillance, le module Télécom F prend la ligne et compose le numéro de téléphone programmé. Si la communication est établie et le transfert des événements effectué, la led rouge du module Télécom F s’allume fixe pendant 3 secondes, avant que ce dernier ne raccroche.
Page 196 56=COMMUNICATION Manuel d’installation et de programmation 2=Mgr Autorise La connexion nécessite une autorisation préalable. Deux méthodes sont mises à la disposition du manager (ou codes utilisateurs de niveau 6) pour valider la connexion (se référer à l’option 47=ACCES DISTANC) : Accès Direct Après validation de l’option 0=Acces Direct dans 47=ACCES DISTANC, le manager autorise une connexion distante dans les 40 minutes qui suivent.
Page 197: 2=Module Rs232
56=COMMUNICATION Manuel d’installation et de programmation 16=V.21 FORCE A utiliser pour réduire la vitesse de communication du module Télécom F à 300 bauds. A n’utiliser que si la communication s’effectue avec un modem de type V.21. 17=SMS ALPHAPAGE 1=NUMERO GSM Définit le numéro du téléphone mobile qui doit recevoir le message.
Page 198 56=COMMUNICATION Manuel d’installation et de programmation Le module RS232 permet une connexion directe entre une centrale Galaxy 8/18/60/128/500/504/512 et le port série d’un ordinateur de type PC, d’un modem ou d’une imprimante. Il combine les fonctionnalités suivantes : Transmetteur digital. Le module RS232 peut assurer la transmission des événements alarmes intrusion, alarmes technique, mises en et hors service,...
Page 199 Galaxy est stockée dans la mémoire du module RS232, la date de la copie de la programmation Galaxy sur le module RS232, accompagnée du type de la centrale Galaxy (Galaxy 8, 18, 60, 128, 500, 504, 512) et de la version de l’Eprom.
Page 200: 3=Module Isdn
56=COMMUNICATION Manuel d’installation et de programmation 3=MODULE ISDN (Numéris) 3=MODULE ISDN 01=PRIMAIRE 1=No TELEPHO/DEF 22 chiffres max. 2=CDE CLIENT/DEF 6 chiffres max. 3=TYPE NUM. 1=ANALOGIQ 2=DIGITAL 3=X25 1=TEI 2=LCGN 3=LCN 4=POLLING 1= DESACTIVE 2= 90 SECONDES 3= 15 MINUTES 4= 60 MINUTES 5=PROGRAMMABLE 5=CUG 4=RAM...
Page 201 56=COMMUNICATION Manuel d’installation et de programmation Le module ISDN est un module de communication spécifique à la gamme des centrales Galaxy. Son mode de fonctionnement est identique à celui du module Télécom F, excepté que la ligne téléphonique à utiliser sera de type RNIS (Numéris ou ISDN).
Page 202 56=COMMUNICATION Manuel d’installation et de programmation 1=ANALOGIQ A utiliser pour toute transmission sous les protocoles suivants : SIA niveau 1, 2, 3 MICROTECH ID CONTACT ROBOFON (Scancom, non disponible) 2=DIGITAL La ligne ISDN est capable de transmettre les données d’alarmes sous un format numérique avec une vitesse de 64Kbit par seconde.
Page 203 56=COMMUNICATION Manuel d’installation et de programmation 4=FORMAT Définit le protocole requis pour la transmission. 1=DTMF 2=SIA 3=Microtech 4=ID Contact 5=ROBOFON (non disponible) 6=X.25 Protocole 1 (SIA basé sur un protocole compatible avec la baie de réception OA BX X.25) 7=X.25 Protocole 2 (SIA basé sur un protocole compatible avec la baie de réception Alphatronics RC 4000) Une fois le protocole validé...
Page 204 56=COMMUNICATION Manuel d’installation et de programmation 03=TYPE ISDN Deux types de ligne ISDN sont disponibles sur les réseaux ISDN Europe : 1=POINT A MULTIP Point à Multipoint. Une ligne ISDN POINT A MULTIPOINT autorise jusqu’à 8 dispositifs sur la liaison S0 et 8 numéros de téléphone. La valeur TEI n’est donc pas à...
Page 205 56=COMMUNICATION Manuel d’installation et de programmation 2=SOFTWARE Le module ISDN surveille toutes les communications sur la liaison S0, incluant celles des autres dispositifs. Dès que les deux canaux B1 et B2 sont occupés simultanément, le module ISDN opère pour libérer le premier canal occupé. 05=TST CYCL Test Cyclique Définit les paramètres de fonctionnement du test cyclique.
Page 206 56=COMMUNICATION Manuel d’installation et de programmation L1 OCC. Le module ISDN peut être programmé pour surveiller la ligne ISDN. Toutes les 40 secondes, le module ISDN prend la ligne téléphonique et surveille si le réseau ISDN répond à ce décroché dans les 20 secondes qui suivent. Lorsque le protocole X.25 est utilisé, cette surveillance de ligne est inutile et non opérationnelle, étant donné...
Page 207 56=COMMUNICATION Manuel d’installation et de programmation 2=MODE (par défaut : 1=Acces Direct) Définit la procédure de connexion à distance. 1=Acces Direct Connexion directe et immédiate. 2=Mgr Autorise La connexion nécessite une autorisation préalable. Deux méthodes sont mises à la disposition du manager (ou codes utilisateurs de niveau 6) pour valider la connexion (se référer à...
Page 208 56=COMMUNICATION Manuel d’installation et de programmation 4=ETHERNET 4=ETHERNET 1=CONFIG. MODULE 1=ADRESSE IP 2=NOM SITE 3=GATEWAY IP 4=MASQUE /réseau 2=REPORT ALARME 1=FORMAT 1=SIA 2=MICROTECH 2=ADRESSE IP 3=CODE CLIENT 4=No PORT 3=ACCES DISTANCE 1=PERIODE ACCES 1=OFF 2=SYST.MHS 3=1 Gp. MES 4=TOUJOURS 2=MODE 1=ACCES DIRECT 2=MGR AUTORISE 1=ADRESSE IP...
Page 209 56=COMMUNICATION Manuel d’installation et de programmation 2=ADRESSE IP Définit l’adresse IP de la baie de réception. Cette adresse est attribuée par le service informatique. 3=CODE CLIENT Définit le code client (ou code abonné). Cette information est primordiale dès qu’une transmission vers un centre de télésurveillance est requise.
Page 210: 57=Impres.system
57=IMPRES.SYSTEM Manuel d’installation et de programmation 4=TST CYCL Test Cyclique Se référer à l’option 56.1.07=TEST CYCLIQ. du module Télécom F. 5=TEST IMMEDIAT Se référer à l’option 56.1.08=TEST IMMEDIAT du module Télécom F. 6=DEFAUT TRANS. Défaut de Transmission Se référer à l’option 56.1.11=ECHEC COMMUNI. du module Télécom F. OPTION 57=IMPRES.SYSTEM PRESENTATION 57=IMPRES.SYSTEM...
Page 211: 58=Clavier
58=CLAVIERS Manuel d’installation et de programmation Lorsque le mode Groupes est activé (se référer à l’option 63=OPTIONS), une sélection des groupes concernés par l’impression sera sollicitée par le système. Valider votre programmation par la touche Ent. Pour stopper ou annuler l’impression, appuyer sur la touche Esc du clavier. Si le clavier affiche le message «...
Page 212 58=CLAVIERS Manuel d’installation et de programmation 2=FONCTIONNALITE 00 TOUCHE >A Fonctionnalité assignée à la touche A> (par défaut : 12=MES TEMPORISE) 2=Fonctionnalité Assigne une des options du menu général à la touche A>. Sélectionner l’option requise soit par l’utilisation des touches de navigation A> et B<, soit en composant le numéro de l’option sur le clavier numérique.
Page 213 58=CLAVIERS Manuel d’installation et de programmation 6=AFF.ETAT GRPS [ent]= Selection Affichage de l’Etat des Groupes (par défaut : 0=DESACTIVE) 6=Aff.Etat Grps L’option 6=Aff.Etat Grps est à utiliser pour permettre l’affichage sur le clavier sélectionné, des états des groupes. Aff.Etat Grps Lorsque cette option est activée (1=ACTIVE), l’appui simultané...
Page 214: 59=Menu Rapide
59=MENU RAPIDE Manuel d’installation et de programmation OPTION 59=MENU RAPIDE PRESENTATION 59=MENU RAPIDE [ent]= Selection Se composant d’une partie du menu Général (10 options numérotées de 0 à 9), le menu Rapide n’est accessible qu’aux codes utilisateurs dont le niveau n’est pas renforcé (symbole étoile * absent).
Page 215: 61=Diagnostics
61=DIAGNOSTICS Manuel d’installation et de programmation OPTION 61=DIAGNOSTICS PRESENTATION 61=DIAGNOSTICS [ent]= Selection L’option 61=DIAGNOSTICS permet de démarrer une série de tests sur le système. Le résultat de ce diagnostic informe de l’état de fonctionnement de la centrale Galaxy et de l’ensemble des périphériques raccordés.
Page 216: 62=Test Complet
62=TEST COMPLET Manuel d’installation et de programmation 5=COMM. MAX (communication avec les modules MAX/MicroMax/MAX Affiche le taux de communication entre la centrale Galaxy et les modules MAX/ MicroMax/MAX Par l’utilisation des touches de navigation A> et B<, sélectionner l’option de diagnostic requise et valider par la touche Ent.
Page 217: 63=Options
63=OPTIONS Manuel d’installation et de programmation OPTION 63=OPTIONS PRESENTATION 63=OPTIONS [ent]= Selection L’option 63=OPTIONS est à utiliser pour activer les fonctions « mode Groupes » et « mode Max » sur la centrale Galaxy. La première fonction « mode Groupes » (1=GROUPES) permet de diviser la centrale Galaxy en plusieurs systèmes indépendants.
Page 218 63=OPTIONS Manuel d’installation et de programmation 1=GROUPES - GALAXY 18, 60, 128, 500, 504 et 512 OPTIONS 1=Groupes Permet de diviser le système Galaxy en plusieurs systèmes indépendants. Sélectionner l’option 1=Groupes par l’appui de la touche Ent. 1=GROUPES : MODE (par défaut : 0=DESACTIVE) Groupes 1=Groupes : Mode...
Page 219 63=OPTIONS Manuel d’installation et de programmation 2=ACTIV.SUBORDON OPTIONS Activité subordonnée 1=Groupes L’option 2=ACTIV.SUBORDON est à utiliser pour lier les mises en service d’un groupe, aux mises en service d’un ou de plusieurs groupes. Par exemple, le groupe A1 ne sera mis en service que lorsque les groupes A2 et A4 seront en service. Groupes L’activité...
Page 220 63=OPTIONS Manuel d’installation et de programmation AFFICHAGE INDIVIDUEL DES GROUPES Lors de l’utilisation de certaines options (programmation des groupes pour les sorties, programmation des activités subordonnées, ...), le système vous propose un affichage individuel des groupes. Pour cela, appuyer simultanément sur les touches étoile (*) et dièse (#).
Page 221 63=OPTIONS Manuel d’installation et de programmation 2=MAX OPTIONS 2=MAX Permet la programmation des périphériques de types contrôle d’accès MAX /MicroMax/ MAX. Pour sélectionner l’option 2=MAX, appuyer sur la touche Ent. 1=MAX : MODE (par défaut : 0=DESACTIVE) A utiliser pour activer le mode Max. 1=MAX : Mode Lorsque le mode MAX est désactivé, les options en relation avec la programmation des MAX seront accompagnées du message «...
Page 222 63=OPTIONS Manuel d’installation et de programmation A la sélection du mode 0=On-Line par la touche Ent, le clavier affiche l’adresse actuelle du module MAX avec entre parenthèses l’intervalle des adresses valides. Note : Il est recommandé d’adresser le premier module MAX à l’adresse la plus faible (0), le second à...
Page 223 63=OPTIONS Manuel d’installation et de programmation Sélectionner l’option requise par l’utilisation des touches de navigation A> et B<, et valider par la touche Ent. 1=DESCRIPTIF MAX:Parametres Définit le descriptif (libellé) assigné au module MAX sélectionné. Ce 1=Descriptif descriptif peut se composer de maximum 16 caractères alphanumériques. A la sélection de l’attribut 1=Descriptif, le libellé...
Page 224 63=OPTIONS Manuel d’installation et de programmation 4=GROUPES MAX:Parametres Définit le groupe du module MAX ainsi que les groupes assignés au mode 4=Groupes de restriction. Sélectionner l’option 4=Groupes et valider par la touche Ent. 1=GROUPE MAX Assigne un groupe au module MAX. CONFIG/GROUPES Sur l’activation d’une autoprotection du module MAX, la condition 1=Groupe MAX...
Page 225 63=OPTIONS Manuel d’installation et de programmation En ce qui concerne le contrôle d’accès (l’ouverture de la porte), l’accès sera autorisé si le badge utilisé et le module MAX ont au moins un groupe en commun, et si tous les groupes assignés au badge sont hors service. MODE RESTRICTION DES GROUPES COMMUNS Pour restreindre les accès et l’exécution de l’option associée (se référer à...
Page 226 63=OPTIONS Manuel d’installation et de programmation 5=URGENCES MAX:Parametres Définit les groupes assignés au module MAX/MicroMAX pour le mode 5=Urgences Urgences. En cas de déclenchement d’alarme de type Incendie (ouverture d’une zone 16=INCENDIE) sur un groupe « Urgences » du module MAX, le relais de ce dernier est activé, libérant la porte.
Page 227: 64=Zones Dedicaces
64=ZONES DEDICA Manuel d’installation et de programmation 2=HARD Les restrictions antipassback sont appliquées au module MAX. Après un premier accès valide, les accès seront refusés durant toute la période d’anti-retour. Valider votre programmation par Ent. ANTIPASSBACK 2=DELAI APB 3=TOLERER Délai AntiPassBack (par défaut : 00 minutes) Définit la période de temps pendant laquelle la restriction antipassback sera appliquée.
Page 228 64=ZONES DEDICA Manuel d’installation et de programmation 1 SORTIES 1 DEDICACE A [ent]= Selection Les différentes fonctionnalités de sortie disponibles sur le système Galaxy peuvent être associées à la zone Dédicace. L’attribut 1. SORTIES va permettre de définir dans quelle condition l’ouverture de la zone Dédicace activera la sortie, lors d’une condition d’alarme.
Page 229 64=ZONES DEDICA Manuel d’installation et de programmation A la sélection de l’attribut 2. ETAT par la touche Ent, le premier état de fonctionnement 1. HORS SERVICE est affiché, accompagné du statut de la zone. Pour atteindre les états de fonctionnement suivants, utiliser les touches de navigation A> et B<. Par l’utilisation de la touche dièse (#), sélectionner le statut requis.
Page 230: 65=Timers
65=TIMERS Manuel d’installation et de programmation 24 HEURES Toutes les activités de la zone Dédicace sont mémorisées dans l’historique. ALARMES Seules les activités de la zone Dédicace qui résultent à des conditions d’alarme sont mémorisées dans l’historique. Note : Les ouvertures et fermetures des zones Dédicace sont mémorisées dans l’historique.
Page 231 65=TIMERS Manuel d’installation et de programmation 1=TIMER A [ent]= Selection 1=TIMER A Permet l’activation et la programmation du Timer A. Le Timer A est associé à la fonctionnalité de sortie 29=TIMER A, mais il peut également être utilisé pour restreindre les accès des codes et des badges utilisateurs (se référer à l’option 42.1.04=Modif Timer).
Page 232 65=TIMERS Manuel d’installation et de programmation 3=MES AUTO. [ent]= Selection (Mise En Service Automatique) 3=MES AUTO. Permet l’activation et la programmation des mises en et hors service automatiques. Jusqu’à 20 plages horaires hebdomadaires sont mises à la disposition de l’installateur, avec la possibilité...
Page 233 65=TIMERS Manuel d’installation et de programmation 2=PRE-AVERTI [ent]= Selection Pré-avertissement (par défaut : 30 minutes - Audible) 2=PRE-AVERTI 1=PERIODE Définit la période d’avertissement avant la mise en service automatique du système Galaxy. La période est programmable de 0 à 50 minutes. [ent]= Selection 1=PERIODE Note :Pendant un pré-avertissement, pour visualiser les différents groupes...
Page 234 65=TIMERS Manuel d’installation et de programmation 5=EVEN.MES.AUTO. [ent]= Selection Evénements MES Automatique 5=EVEN.MES.AUTO. Permet la programmation des 20 plages horaires disponibles. Par l’utilisation des touches de navigation A> et B<, sélectionner la plage horaire à A1A*** *** **:** programmer et valider par la touche Ent. Puis, Touches A>...
Page 235 65=TIMERS Manuel d’installation et de programmation 7=EVEN.RESTRICT. [ent]= Selection Evénements des périodes de Restriction 7=EVEN.RESTRICT. Permet la programmation des 20 plages horaires disponibles. Par l’utilisation des touches de navigation A> et B<, sélectionner la plage horaire à A1R*** *** **:** programmer et valider par la touche Ent.
Page 236: 66=Test Prealable
66=TEST PREALAB Manuel d’installation et de programmation OPTION 66=TEST PREALABLE - GALAXY 18, 60, 128, 500, 504 et 512 PRESENTATION 66=TEST PREALABL [ent]= Selection L’option 66=TEST PREALABL (TEST PREALABLE) permet d’accroître la sécurité du système par un test des zones avant la mise en service du système Note : En mode installateur, le mode Test Préalable n’est pas opérationnel.
Page 237: 67=Raz Distance
67=RAZ DISTANCE Manuel d’installation et de programmation Pour changer le statut, appuyer sur la touche dièse (#). Le clavier confirme sa sélection 1001 FINALE pour le test préalable par le message SUPPR.PRE-TEST, et sa non-sélection par le #=PRE-TEST message #=PRE-TEST. Répéter l’opération pour les autres zones. Une fois que toutes les zones à...
Page 238: 68=Acces Menu
68=ACCES MENU Manuel d’installation et de programmation OPTION 68=ACCES MENU - GALAXY 60, 128, 500, 504 et 512 PRESENTATION 68=ACCES MENU [ent]= Selection L’option 68=ACCES MENU permet de modifier les niveaux d’accès des options du menu Général. On peut ainsi affiner la hiérarchie des accès aux options. SELECTION DE L’OPTION «...
Page 239: Messages Affichés Par Le Clavier Mk Vii F
ANNEXE A ANNEXE A Manuel d’installation et de programmation MESSAGES AFFICHES PAR LE CLAVIER MK VII F AUTRES CLAVIERS UTILISES (GALAXY 18 F UNIQUEMENT) Autres claviers Ce message averti l’utilisateur que le système est déjà sollicité sur un autre clavier. utilises Les centrales Galaxy 18 F n’acceptent qu’un seul utilisateur à...
Page 240 ANNEXE A Manuel d’installation et de programmation ALERTE DEFAUT SECTEUR ent=Confirm. MES ALERTE DEF.SECT Un défaut secteur est en cours. Vérifier tout d’abord dans l’armoire électrique l’état ent=Confirm.MES du disjoncteur et du fusible associés à votre centrale. Si le problème persiste, contacter votre installateur.
Page 241: Glossaire Des Événements Affichés Dans L'historique
ANNEXE A Manuel d’installation et de programmation Texte affiché Description 0001 +BAT.BASSE Apparition d'un défaut " batterie basse ". Batterie installée dans la centrale. 0001 -BAT.BASSE Disparition du défaut " batterie basse ". Batterie installée dans la centrale. 0002 +DEF.220V Apparition d'un défaut "...
Page 242 ANNEXE A Manuel d’installation et de programmation Texte affiché Description + AP OUVERT Apparition d'un défaut " autoprotection de type circuit ouvert " (valeur de la résistance > 12000 ohms). - AP OUVERT Disparition du défaut " autoprotection de type circuit ouvert " (valeur de la résistance 1200 à 900 ohms). + AP SIRENE Zone "...
Page 243 + FINAL.SEC Zone " FINALE SECURITE " ouverte. - FINAL.SEC Zone " FINALE SECURITE " fermée. FUSI. CENT. - Fusible centrale OK (Galaxy 8 uniquement). FUSI. CENT. + Fusible centrale HS (Galaxy 8 uniquement). IMMEDIATE Zone " IMMEDIATE " ouverte.
Page 244 ANNEXE A Manuel d’installation et de programmation Texte affiché Description INSTALLAT - Sortie du mode Installateur. INSTALLAT + Accès au mode Installateur. INTRU.RET. Zone " IMMEDIATE RETARDEE " ouverte ou a déclenché la condition d'alarme. MANQUANT - Module manquant réintégré sur le système. MANQUANT + Apparition du défaut "...
Page 245 ANNEXE A Manuel d’installation et de programmation Texte affiché Description RAZ PANIQ. Remise A Zéro (acquittement) d'une alarme de type Panique. RAZ SYST. Remise A Zéro du système, du ou des groupes (acquittement). REARMEM. Réarmement du système. RES. HAUTE - Disparition zone en résistance Haute (1200 - 1300 ohms).
Page 247 ANNEXE B Manuel d’installation et de programmation LIBRAIRIE Libraire de caractères disponibles : Espace Espace Espace & Espace Espace Librairie de mots disponibles : A COTE AU-DESSOUS CABANE ACCES AUTOMATIQUE CABINE ACCUEIL AUTOUR CABINET ACHATS AUTRE CADRE ACTIF AVANT CAFE ADJOINT AVEC CAFETERIA...
Page 248 ANNEXE B Manuel d’installation et de programmation CHIRURGIE DEHORS ESPACE CINEMA DEJEUNER ESSENCE CINQ DEMI CINQUANTE DEPENDANCE ETAGE CLASSE DERNIER ETRANGER CLAVIER DESCENTE ETUDE DESSOUS EXPEDITION CLOISON DESSUS EXPORTATION CODE DETECTEUR EXTERIEUR COFFRE DEUX EXTERNE COIN DEVANT FABRICATION COLIS DINER COLLECTION DIPLOMATIQUE FEMME...
Page 249: Librairie
ANNEXE B Manuel d’installation et de programmation HAUT MANAGER PATIO HOMME MANGER PATISSERIE HOPITAL MANSARDE PAVILLON HUISSIER MARCHANDISES PEDALE HUIT MARCHE PEINTURE IMPRIMERIE MARRON PENDERIE INCENDIE MATHEMATIQUE PERIMETRIE INDUSTRIE MEDICAL PERSONNE INFERIEUR MEDICAMENTS PERSONNEL INFIRMIERE MENAGE PHARMACIE INFIRMERIE MEUBLE PHOTOCOPIE INFORMATIONS MEZZANINE PHYSIQUE...
Page 250 ANNEXE B Manuel d’installation et de programmation RADAR SOIXANTE VESTIBULE RADAR BUREAU VIDEO RADAR ENTREE SONDE VINGT RANGEE SONNERIE VITRE RAPIDE SORTIE VOITURE RAYON X SOUS VOLET REANIMATION SOUS-SOL RECEPTION SQUASH ZERO RECHERCHE STADE ZONE REFECTOIRE STATION REMISE STOCK REPARATION STUDIO REPOS SUCCURSALE...
Page 251: Paramètres Usine
ANNEXE C Manuel d’installation et de programmation PARAMETRES USINE L’annexe C détaille le paramétrage usine des options 42=CODES, 51=PARAMETRES, 52=PROGR. ZONES, 53=PROGR.SORTIES et 56=COMMUNICATIONS. Tout intervenant qui effectue une modification, est responsable du respect des normes et règlements qui s’appliquent au matériel et/ou au système dans lequel il est utilisé.
Page 252: Menu 51=Parametres
ANNEXE C Manuel d’installation et de programmation MENU 51=PARAMETRES Mode G128 G500 G504 G512 Menu 51=Paramètres Groupes disponible par défaut par défaut par défaut par défaut par défaut par défaut par défaut 01= Temporisation Alarme 3 minutes 3 minutes 3 minutes 3 minutes 3 minutes 3 minutes...
Page 253 ANNEXE C Manuel d’installation et de programmation Mode G128 G500 G504 G512 Menu 51=Paramètres Groupes disponible par défaut par défaut par défaut par défaut par défaut par défaut par défaut 36= Taille Batterie 00 Ah 00 Ah 00 Ah 00 Ah 00 Ah 37= Autonomie 00 heure...
Page 254: Menu 52=Progr. Zones
ANNEXE C Manuel d’installation et de programmation MENU 52=PROGR. ZONES Centrale Zone 1001 Zone 1002 Autres Zones Galaxy 8/18/60 Finale Temporisée Immédiate Galaxy 128/500/504 Immédiate Galaxy 512 Immédiate Immédiate Immédiate Tableau C-3. Menu 52=PROGR. ZONES. MENU 53=PROGR. SORTIES Adresse Fonctionnalité...
Page 255: Menu 56=Communications
ANNEXE C Manuel d’installation et de programmation MENU 56=COMMUNICATIONS Galaxy 8 / 18 / 60 / 128 / 500 / 504 / 512 Menu 56=Communications Valeur par défaut Reprogrammée Module Télécom 01= Format 1=DTMF (scantronic) 02= N° Téléphone 1 03= Code client...
Page 256 ANNEXE C Manuel d’installation et de programmation Galaxy 8 / 18 / 60 / 128 / 500 / 504 / 512 Menu 56=Communications Valeur par défaut Reprogrammée Module ISDN 01= Primaire 02= Secondaire 03= Type ISDN 1=Point à Multipoint 04= Prise Ligne ISDN...
Page 257 ANNEXE D Manuel d’installation et de programmation CENTRALES GALAXY GALAXY Zones 10 à 18 12 à 60 0 à 128 0 à 504 0 à 504 8 à 512 Zones radio 0 à 8 0 à 48 0 à 128 0 à...
Page 258: Mise À Jour Des Centrales Galaxy
Eprom. Centrale Galaxy Révision de la carte mère Version de l'Eprom à remplacer V1.18 V1.23 V1.25 Galaxy 8 Rev. 1.5 ou supérieure V1.30 V2.xx V4.xx Galaxy 18 Rev 1.72 V4.xx...
Page 259: Caractéristiques Techniques
ANNEXE E Manuel d’installation et de programmation ANNEXE E - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Caractéristiques des zones Par défaut, les zones sont configurées en « boucle équilibrée » Temps de réponse des zones.........< 250 ms Caractéristiques des sorties Relais statique Contact de relais Type Inverseur Vmax...
Page 260 Référence LxlxP Environnement (en mA) (Kg) le boîtier température (mm) Acier doux 12/10 100 mA Centrale Galaxy 8 415x310x93 Peinture Epoxy Intérieur -10 °C à +55 °C (sans charge) Couleur gris cendre Acier doux 12/10 85 mA Centrale Galaxy 18...

Ce manuel est également adapté pour:

Galaxy 18 Galaxy 60 Galaxy 128 Galaxy 500 Galaxy 504 Galaxy 512

Honeywell Galaxy 8 Manuel D'installation Et Programmation

Liens rapides

Manuels Connexes pour Honeywell Galaxy 8

Sommaire des Matières pour Honeywell Galaxy 8

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières