SAMES KREMLIN VOLUREX 50 cc Mode D'emploi page 25

Ind. 1
DOSEUR SANS VANNE
DE SORTIE /
PROPORTIONING
SYSTEM WITHOUT
OUTLET VALVE /
DOSIERUNG OHNE
AUSGANGSVENTIL /
DOSIFICADOR SIN
VÁLVULA DE SALIDA
50 cc
# 105 435 0215
Ind #
1 107 276 Partie électrique
2 105 806 Partie mécanique mobile Movable mechanical part Bewegliches
3 106 665 Partie mécanique fixe
*4 104 357 Partie dosage (50cc)
*5 107 272 Vanne d'entrée
6 208 697 Flasque de sortie
7 88 138 Vis
*8 84 025 Joint FPM
9 104 159 Partie pneumatique
Voir les documentations séparées / See separated documentations
Siehe die zusätzlichen Bedienungsanleitungen / Ver las documentaciones separadas
Ind #
- 560 440 001 Graisse PTFE
(boite de 450g)
* Pièces de maintenance préconisées.
* Preceding the index number denotes a suggested spare part.
SAMES KREMLIN
Désignation
Electric part
Fixed mechanical part
Proportioning part (50cc) Dosierungsteil (50cc)
Inlet valve
Outlet flange
Screw
O-Ring, FPM
Pneumatic part
Option - On request - Optionen - Opción
Désignation
PTFE grease box
(450g / 0.99 lb)
Description
Elektrisches Teil
mechanische Teil
Befestigtes mechanische
Teil
Eingangsventil
Ausgangsflansch
Schraube
O Ring, FPM
Pneumatisches Teil
Description
Dose mit PTFE-Fett
(450 g)
* Bezeichnete Teile sind empfohlene Ersatzteile.
* Piezas de mantenimiento preventivas.
24
Bezeichnung
Parte eléctrica
Parte mecánica móvil
Parte mecánica fija
Parte dosificación (50cc)
Válvula de entrada
Brida de salida
Tornillo
Junta FPM
Parte neumática
Bezeichnung
Caja de grasa PTFE
(450 g)
Denominación Qté
1
1
1
1
1
1
4
1
1
Denominación Qté
1
Doc : 574.245.111