Publicité
5910/1-xx*
5910-Txx* (5910/1-xx* + 5999-xx*)
5915/1-xx*
5920/1-xx*
5915-Txx* (5915/1-xx* + 5999-xx*)
5920-Txx* (5920/1-xx* + 5999-xx*)
1
a
g
I. Spostare la piastrina "m" verso l'alto
fino a vedere il secondo foro del
montante "a" attraverso l'apertura
della piastrina "m ".
II. Inserire la base "b" nel montante e
attraverso l'apertura della piastrina
"m".
I. Move plate "m" upwards until you
can see the second hole in upright "a"
through the aperture in plate "m".
II. Insert base "b" in the upright and
through the aperture in plate "m"
I. Soulever la plaquette "m" de sorte
que le deuxième trou du montant "a"
soit visible par l'ouverture de la
plaquette "m ".
II. Insérer la base "b" dans le montant
et la faire passer par l'ouverture de la
plaquette "m".
I. Desplazar la placa "m" hacia arriba
hasta que se vea el segundo orificio
del montante "a" a través de la
apertura de la placa "m".
II. Introducir la base "b" en el
montante y a través de la apertura de
la placa "m".
I. Die kleine Platte "m" so weit
verschieben, bis das zweite Loch des
Trägers "a" durch die Öffnung der
Platte "m" sichtbar wir.
II. Die Basis "b" durch die Öffnung der
kleinen Platte "m" in den Träger
stecken
4
I - II. Avvitare il regolabile "d" - "e"
nella base "b".
I- II. Screw adjuster "d" – "e" in base
"b"
I - II. Visser l'élément réglable "d" -
"e" dans la base "b".
I - II. Apretar el regulable "d" - "e" en
la base "b".
I - II. Den Regler "d" - "e" in die Basis
"b" schrauben.
b
II
I
5999-xx*
g
d
x2
a
x2
e
x1
2
a
II
m
II
I
m
5
a
m
h
d
e
2/12
f
b
h
x1
x1
x1
3
b
b
b
I
IV
f
III
d
II
e
4
m
n
zd
p
s
x12
x2
x1
r
x12
a
II
b
m
h
III
I. Abbassare la piastrina "m " f i n o ad appoggiarsi sull'elemento "h"
bloccandolo
II - III - IV. Avvitare il regolabile "d"-"e"-"f" e successivamente inserirlo
nel montante "a" incastrandolo anche nell'elemento "h"
I. Lower plate "m" until it rests on part "h" and locks it
II-III-IV. Screw adjuster "d"-"e"-"f" and then insert it in upright "a",
locking it in part "h"
I. Baisser la plaquette "m " de sorte qu'elle pose sur l'élément "h" et le
f i x e
II - III - IV. Visser l'élément réglable "d"-"e"-"f" et l'insérer ensuite dans
le montant "a" tout en l'encastrant dans l'élément "h"
I. Bajar la placa "m " hasta que se apoye en el elemento "h"
bloqueándolo.
II - III - IV. Apretar el regulable "d"-"e"-"f" y posteriormente introducirlo
en el montante "a" encajándolo también en el elemento "h".
I. Die kleine Platte "m " senken, bis sie auf dem Element "h" auf l i egt,
dann befestigen
II - III - IV. Den Regler e "d"-"e"-"f" anschrauben und in den Träger "a"
und auch in das Element "h" stecken
a
d
f
x1
5960-xx*
5962-xx*
x2
x1
v
b
I
I. Spingere la base "b" verso l'alto
II. Alzare la piastrina "m"
III. Inserire l'elemento "h" nel primo
foro in basso del montante "a".
I. Push base "b" upwards
II. Lift plate "m"
III. Insert piece "h" in the f i r st hole at the
bottom of upright "a"
I. Pousser la base "b" vers le haut
II. Soulever la plaquette "m"
III. Insérer l'élément "h" dans le premier
trou inférieur du montant "a".
I. Empujar la base "b" hacia arriba.
II. Levantar la placa "m".
III. Introducir el elemento "h" en el primer
orif i c io inferior del montante "a".
I. Die Basis "b" nach oben schieben
II. Die kleine Platte "m" anheben
III. Das Element "h" in das erste Loch
b
e
3/8
Publicité
