Publicité
1
I
5910-Txx*
5915-Txx*
5920-Txx*
Attenzione: utilizzare gli elementi minimi di
sostegno - traverse (w1-w2) - per garantire la
stabilità di entrambe le strutture monofronte
(vedi isruzioni contenute nel MOD.305) prima
di collegarle mediante i giunti 5991-C.
Warning : use the minimum number of
supporting elements - crossbars (w1-w2) - to
grant the stability of each one-sided unit (Look
at the instructions included in the MOD.305)
before their connection by means of the joints
5991-C.
Attention : utiliser toujours les éléments de
soutien minimum - traverses (w1-w2) - qui
servent à assurer la stabilité de chaque structure
simple-face (voir notices dans le MOD.305)
avant de les relier avec les joints réf. 5991-C.
Aviso: usar siempre el minimo numero de
elementos de soporte - traversals (w1-w2) -
para garantizar la estabilidad de cada una de las
estructuras (ver instrucciones comprendidas
en el MOD.305) antes de colectarlos con las
juntas 5991-C.
Achtung: Um die Stabilität zu garantieren,
setzen Sie bitte immer die Mindestanzahl -
Traverse (w1-w2) - bei jedem Seitenteil ein
(Befolgen Sie aufmerksam die Anweisungen,
die im MOD.305 enthalten sind) bevor Sie die
Verbindungsstücke Art. 5991-C montieren.
*(xx
= variante colore, colour alternative, variante couleur, variante color, Farbe Variante)
2
OK
OK
OK
CAIMI BREVETTI S.p.A.
Via Brodolini 25-27
20834 Nova Milanese (MI) Italy
a
w1
II
I
w1
NO
NO
OK
cod. 5991-C
cod. 5991-C
a
I
ATTENZIONE:
assicurarsi che il carico sia distribuito equamente su ambo i lati delle
composizioni bifronti unite dai giunti cod. 5991-C
ATTENTION:
be sure the load is equitably distributed on both sides of the two-faced
arrangements linked through the joint code 5991-C
ATTENTION :
sʼassurer que la charge soit distribuée équitablement sur les deux côtés
des compositions double-face assemblées par le joint code 5991-C
ATENCIÓN:
asegurarse de que la carga se ha distribuido por igual en ambos lados de
las composiciones a dos caras unidas por la junta cód. 5991-C
ACHTUNG:
Sicherstellen, dass die Last gleichmäßig auf beide Seiten der beidseitigen
NO
NO
Kompositionen verteilt ist, die mit dem Verbindungsstück Art. Nr. 5991-C
aneinander befestigt werden.
zd
b
x4
x4
5960-xx*
w2
5962-xx*
I
II
I
w2
x1
4mm
Publicité
