Manuels Connexes pour R82 cheetah
Sommaire des Matières pour R82 cheetah
- Page 1 Manuel de l’utilisateur en français © 2010 R82 A/S. All rights reserved. The R82 logo and the Cheetah chairs are registered trademarks of R82 A/S. 05.2011 rev. 003...
-
Page 2: Table Des Matières
Garde-boue ..............20 Accoudoirs ............... 21 Plateau ................22 Kit de conversion ............. 23 Combinaisons des roues Cheetah 3 roues ..... 24 Combinaisons des roues Cheetah 4 roues ..... 25 Fixation de la ceinture ............. 26 Verrous de fixation ............26 Ceinture ................ -
Page 3: F R
à toutes les attentes que vous pouviez avoir concernant une aide moderne pour les enfants. Cheetah est un fauteuil roulant actif, conçu pour les enfants actifs qui veulent et peuvent se déplacer seuls. Avec ce fauteuil roulant, l’enfant a la possibilité de se déplacer et d’aller avec d’autres enfants, tout en conservant un confort d’as-... -
Page 4: Securite
SECURITE Le modèle Cheetah a obtenu la marque CE. Cela certifie qu’il répond à toutes les conditions de sécurité requises par l’Europe. D’autre part, le modèle Cheetah est conforme aux normes EN 12182 et EN 12183. Ce manuel est conforme aux normes ISO 7176-15 et EN 1041. La durabilité de ce produit est de 5 ans dans des conditions d'utilisation quotidiennes et de maintenance régulière. -
Page 5: Garantie
R82/téléchargement). La garantie ne peut être appliquée que si le produit R82 est utilisé dans le pays où il a été acheté et s’il peut être identifié par le numéro de série. La garantie ne couvre pas les avaries accidentelles, notamment celles provoquées par une mauvaise utilisation ou par négligence. -
Page 6: Degagemant Rapide
DEGAGEMANT RAPIDE Le fauteuil Cheetah est, de série, fourni avec des roués à dégagement rapide rabattables, ce qui implique un démontage rapide et facile des roues lorsque, par exemple, le fauteuil doit être transporté. Roues motrices à dégagement rapide : Appuyez sur le bouton de dégagement (A) -
Page 7: Repose-Pied
REPOSE-PIED Le Cheetah est livré avec des repose-pieds montés d’origine. Desserrez les vis (A) à l’aide de la clé Allen de 6 mm incluse pour orienter le repose-pied. Ori- enter séparément les repose-pieds. Les repose-pieds peuvent être munies de ban- des si nécessaire (B). -
Page 8: Frein A Disque
FREIN A DISQUE Le modèle Cheetah, à 3 roues, est fourni de série avec un frein à tambour (A). Le frein ne requiert aucune maintenance. Tirez le frein vers l’arrière (B) pour l’activer, et poussez-le vers l’avant (C) pour le désactiver. -
Page 9: Frein A Main
FREIN A MAIN Le modèle Cheetah, à 4 roues, est fourni de série avec un frein à main. Le frein est facile à utiliser : Poussez la poignée vers l’avant (A) pour l’activer et tirez vers l’arrière (B) pour le désactiver. -
Page 10: Orientation Du Dossier Et Du Siege
ORIENTATION DU DOSSIER ET DU SIEGE Rampe du siège : Le siège et le dossier sont orientés en un mou- vement. Tournez la poignée (A) sous le siège pour régler la position exacte du fauteuil. Lubrifiez de temps en temps la poignée d’orientation (A). -
Page 11: Largeur Du Dossier Et Du Siege
LARGEUR DU DOSSIER ET DU SIEGE Le fauteuil Cheetah possède un réglage en 40 cm largeur non gradué. 36 cm 32 cm 28 cm * Desserrer les 4 vis (A) à l’aide de la clé Allen de 5 mm incluse pour régler la largeur du dossier. -
Page 12: Profondeur Du Siege Et Hauteuru Dossier
PROFONDEUR DU SIEGE ET HAUTEUR U DOSSIER Si vous devez régler la largeur du dossier ou du siège, veuillez procédez ainsi avant de régler la profondeur du siège et la hauteur du dossier (cf. page précédente). Profondeur du siège : * Desserrez les 8 vis (A) à... -
Page 13: Extension Du Dossier
EXTENSION DU DOSSIER Tout est prévu pour pouvoir monter une exten- sion de dossier sur le fauteuil Cheetah. * L’extension de dossier est monté dans la fixation (A) sur le dossier du fauteuil. Fixez une fois le montage réalisé. Utilisez la fixation incluse (B) lorsque l’extension de dossier et les poignées d’aide doivent être... -
Page 14: Extension De Siege Et Sanglage
Les extensions de siège et de sanglage doivent être réglées lorsque la profondeur du siège est modifiée. Nous recommandons d’utiliser l’extension de siège et/ou de sanglage sur les modèles Cheetah 32, 36 et 40 cm, pour éviter tout risque que l’utilisateur tombe en avant. -
Page 15: Dispositif Anti-Basculement
DISPOSITIF ANTI- BASCULEMENT Le fauteuil Cheetah est fourni de série avec le dis- positif anti-basculement. Montez le dispositif anti- basculement dans la fixation (A) sous le siège et serrez avec la clé Allen. Activez le dispositif anti-basculement avec le pied en position (B). -
Page 16: Appui-Tete Et Poignee De L'aide
APPUI-TETE ET POIGNEE DE L'AIDE Tout est déjà prévu sur le fauteuil Cheetah pour recevoir un appui-tête et une poignée destinée à l’aide. * L’appui-tête ou la poignée d’aide est monté(e) dans la fixation (A) sur le dossier du fauteuil. - Page 17 SUPPORTS LATERAUX RABATTABLES Il est possible de monter des supports latéraux rabattables sur le fauteuil Cheetah. Suivez les instructions ci-dessous pour monter correcte- ment les supports latéraux : * Montez les fixations (A) des supports latéraux dans les rails (B) et fixez à la hauteur vou- lue.
- Page 18 ET PLAQUES LATERALES Il est possible de monter des accoudoirs de transfert sur le fauteuil Cheetah. Les accoudoirs de transfert permettent à l’utilisateur de s’asseoir et de sortir plus facilement du fauteuil. Montez les accoudoirs de transfert et les plaques latérales dans les rails du dossier (A) et du siège...
- Page 19 POMMEAU Il est possible de monter un pommeau sur le fauteuil Cheetah. * Montez le pommeau dans le siège ou l’exten- sion de siège et fixez sous le siège (A).
- Page 20 PLAQUES LATERALES Il est possible de monter des plaques latérales sur le fauteuil Cheetah. Suivez les instructions ci-dessous pour monter correctement les plaques latérales : 1) Déposez les embouts de l’avant du fauteuil (A). 2) Le support de la plaque latérale (B) doit être placé...
-
Page 21: Accoudoirs
ACCOUDOIRS Des accoudoirs à orientation et hauteur réglables peuvent être montés sur le Cheetah. Les accoudoirs sont proposés en deux tailles ; 20 et 30 cm Suivez les instructions ci-dessous pour monter correctement les accoudoirs : 1) Déposez les embouts sur la partie supérieure... - Page 22 PLATEAU Le plateau Cheetah sera fourni démonté. Il peut servir pour toutes les tailles. Suivez les instructions ci-dessous pour monter correctement le plateau : 1) Déposez les embouts devant les accou- doirs. 2) Montez les supports sur le haut du plateau à...
-
Page 23: Kit De Conversion
KIT DE CONVERSION Il est possible de faire passer le modèle Cheetah de la version à 3 roues à la version à 4 roues. Pour garantir une conversion correcte, veuillez respecter la description ci-dessous : 1. Déposez la roue motrice et le dispositif anti- basculement le cas échéant. -
Page 24: Combinaisons Des Roues Cheetah 3 Roues
COMBINAISONS DES ROUES CHEETAH 3 ROUES Modification de l’emplacement de la roue motrice : 1. Déposez la roue motrice. 2. Desserrez l’écrou à l’aide d’une clé à fourche de 24 mm 3. Déplacez la douille dans la position que vous voulez. -
Page 25: Combinaisons Des Roues Cheetah 4 Roues
COMBINAISONS DES ROUES CHEETAH 4 ROUES Modification de l’emplacement de la roue motrice : 1. Déposez la roue motrice. 2. Desserrez l’écrou à l’aide d’une clé à fourche de 24 mm. 3. Déplacez la douille dans la position que vous voulez. Serrez l’écrou et montez la roue motrice. -
Page 26: Fixation De La Ceinture
FIXATION DE LA CEINTURE * Montez les deux fixations (A), pour la cein- ture, dans les emplacements sur l’arrière du siège. * Montez les extrémités de la ceinture (B) dans les fixations et fixez dans les verrous d’ac- crochage (C). * Placez l’utilisateur dans le fauteuil roulant et attachez la ceinture à... - Page 27 Utilisez ce schéma avec la description des pages suivantes...
-
Page 28: Ceinture
CEINTURE Monter les verrous de sangles sure le siège. Voir page 26. La ceinture peut être ouverte ou fermée en uti- lisant la boucle. Suivre les instructions ci-dessous, avec l'assi- stance trouvée page 17. * Montez les sangles dans les verrous de sang- les (B). -
Page 29: La Sangle De Cheville
LA SANGLE DE CHEVILLE La sangle de cheville peut être ouverte ou fer- mée à l'aide du Velcro ou de la boucles (A). Pour le montage suivre les instructions cides- sous. * Retirer les boucles (C). * Tirer les sangles (B) par les fentes dans le repose pieds.. - Page 30 TRANSPORT Il est possible de replier le fauteuil roulant Cheetah à des fins de transport ou de stock- age. * Démontez les roues motrices (A) (cf. la page relative au dégagement rapide). * Démontez les roues avant si elles sont équipées d’un système de dégagement ra-...
-
Page 31: Transport Dans Des Vehicules Motorises
TRANSPORT DANS DES VEHICULES MOTORISES 1/2 Le fauteuil roulant Cheetah peut être utilisé pour transporter des gens dans des véhicules motori- sés, à condition d’être tourné vers l’avant. L’approbation n’est pas valide pour les Les systèmes de retenue fauteuils spéciaux (fabrications spéciales). - Page 32 TRANSPORT DANS DES VEHICULES MOTORISES 2/2 Attachez le fauteuil Cheetah dans le véhicule : * Montez le système d’ancrage en 4 points de type bande dans le véhicule. (Suivez les instructions du fabricant). * Montez les fixations (A) avec le symbole (C) sur le dossier du fauteuil.
-
Page 33: Identification Du Produit
IDENTIFICATION DU PRODUIT A) Numéro de série L’étiquette est placée sur le côté droit sous le siège. B) Fabricant L’étiquette est placée sur le côté gauche sous le siège. Dato: 31-01-02 Belast: kg 0840-01-111878-001 Varenr: 880003 5707292 134158 Parallelvej 3 DK-8751 Gedved... -
Page 34: Mesures
Cambrure Le fauteuil Cheetah est mesuré conformément aux normes ISO 7176-5 et 7176-7 avec la combinaison de roues suivante : roue arrière 24” et roue avant 6”. Nous fournissons divers types de roues motrices, ce qui explique que le poids est donné sans les roues motrices. D’autres configurations... -
Page 35: Donnees Techniques
DONNEES TECHNIQUES Cadre : Peinture laquée tuyaux en aluminium Coussins : Mousse traitée retard feu Housse : Microfibre traité retard feu Pièces en plastique: FABRICANT R82 A/S Parallelvej 3 DK- 8751 Gedved DISTRIBUTEUR Pour trouvez votre distributeur, rendez-vous sur www.R82.com... -
Page 36: Entretien Et Maintenance
R82 d’origine. Les accessoires ou pièces détachées disponibles qui sont cassés peuvent être renvoyés à R82 en vue d’être réparés. En cas de défaut dans les pièces fondamentales, il convient de renvoyer l’intégralité du fauteuil à R82 afin de le faire réparer. R82 ne saurait être tenu responsable des dommages ou blessures provoqués par des pièces non d’origine ou des... -
Page 37: Conseils Pour Eliminer Les Taches
CONSEILS POUR ELIMINER LES TACHES SANG Laver le sang à l’eau froide. Si cela ne suffit pas, ajoutez un détergent de cuisine neutre. ENCRE Retirez le plus possible avec un papier absorbant. Nettoyez avec de l’alcool à brûler à 20 % et laver avec de l’eau à... -
Page 38: Depannage
DEPANNAGE Problème* Solution Le fauteuil roulant ne va pas - Gonflez les pneus droit - Contrôlez l’orientation des fixations de la fourche avant - Vérifiez que les fixations de la fourche avant soient montées à la même hauteur - Les montages des roues arrières ne sont pas corrects - L’utilisateur répartit mal le poids - Il y a plus de force appliquée d’un côté...