Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Mio Star DH-01
Sommaire des Matières pour Mio Star DH-01
- Page 1 A p p a r e i l à r a c l e t te /g r i l p o u r 8 F o r n e l l o d a r a c l e t te /g r i l l p e r 8 7174.217--Raclette 8 Chroma DH-01-sw.indd 1 21.07.13 / KW 29 22:47...
- Page 2 7174.217--Raclette 8 Chroma DH-01-sw.indd 2 21.07.13 / KW 29 22:47...
-
Page 3: Table Des Matières
Hinweise zu dieser Anleitung Entsorgung Inbetriebnahme Technische Daten – Vor der ersten Inbetriebnahme – Verwendungszweck – Aufstellen – Anwendung als Raclettegerät – Anwendung als Grillgerät – Temperatur ändern – Nach dem Essen Tipps 7174.217--Raclette 8 Chroma DH-01-sw.indd 1 21.07.13 / KW 29 22:47... -
Page 4: Sicherheitshinweise
Verletzungs-, Feuer- und Stromschlag-Gefahr − Bei der Wahl des Anwendungsortes folgende Punkte berücksichtigen: − Gerät auf trockene, stabile, ebene und wärmeresistente Standfläche stellen. Nicht in direktes Sonnslicht oder unter eine Steckdose stellen 7174.217--Raclette 8 Chroma DH-01-sw.indd 2 21.07.13 / KW 29 22:47... - Page 5 – in Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen gewerblichen Bereichen, in landwirtschaftlichen Anwesen, von Kunden in Hotels, Mo- tels und anderen Wohneinrichtungen, in Frühstückspensionen 7174.217--Raclette 8 Chroma DH-01-sw.indd 3 21.07.13 / KW 29 22:47...
-
Page 6: Auf Einen Blick
Pfännchenauflage (heiss!) – Nur Pfännchen-Griffe festhalten Pfännchenablage «Parkplatz» (heiss!) – Pfännchen bei Essenspause hier ablegen Pfännchen (heiss!) – Nur an Griff festhalten – Antihaftbeschichtung: nicht mit harten⁄kratzenden Gegenstän- den berühren 7174.217--Raclette 8 Chroma DH-01-sw.indd 4 21.07.13 / KW 29 22:47... - Page 7 – Netzkabel sichern, damit Gerät daran nicht heruntergerissen werden kann Temperaturregler mit Thermostat – Nach Gebrauch Netzstecker ziehen (Gerät kann nicht mit Temperaturregler ausgeschaltet werden) Kontrollanzeigen – Orange: Netzstecker eingesteckt – Grün: Heizvorgang Spachtel 7174.217--Raclette 8 Chroma DH-01-sw.indd 5 21.07.13 / KW 29 22:47...
-
Page 8: Hinweise Zu Dieser Anleitung
Das Gerät ist für den Einsatz im Haushalt ausgelegt und darf aus- schliesslich zum Schmelzen von Raclettekäse und zum Grillieren verwendet werden. Eine andere Anwendung ist gefährlich und miss- bräuchlich. 7174.217--Raclette 8 Chroma DH-01-sw.indd 6 21.07.13 / KW 29 22:47... -
Page 9: Aufstellen
Käsescheibe geschmolzen werden soll − Achtung: Die Raclette-Pfännchen sind sehr heiss! Pfännchen daher nur an den Kunststoffgriffen halten! Tipp: – Auf der Seite 9 finden Sie Tipps zum Raclette 7174.217--Raclette 8 Chroma DH-01-sw.indd 7 21.07.13 / KW 29 22:47... -
Page 10: Anwendung Als Grillgerät
− Gerät durch Ziehen des Netzsteckers ausschalten und Gerät voll- ständig abkühlen lassen − Das Gerät nach dem Abkühlen reinigen (s. «Reinigung») Hinweis: – Das Gerät ist nur durch Ziehen des Netzsteckers komplett vom Netz getrennt! 7174.217--Raclette 8 Chroma DH-01-sw.indd 8 21.07.13 / KW 29 22:47... -
Page 11: Tipps
Fleisch zu verzichten und nach dem Grillieren Gewürz- und Barbecue-Saucen zu reichen − Es können auch Gemüsestücke und Fisch grilliert werden – Früchte eignen sich nicht zum Grillieren, da sie wegen der Fruchtsäu- re sofort ankleben und verbrennen 7174.217--Raclette 8 Chroma DH-01-sw.indd 9 21.07.13 / KW 29 22:47... -
Page 12: Reinigung
− Die Zubehörteile (Pfännchen, Grillplatte und Auflageplatte) mit einem Spülmittel von Hand reinigen und nicht in Geschirrspüler geben (Be- schichtung nimmt Schaden) − Stark verschmutzte Pfännchen zuerst für ca. 30 Minuten in kaltem Wasser einweichen lassen 7174.217--Raclette 8 Chroma DH-01-sw.indd 10 21.07.13 / KW 29 22:47... -
Page 13: Aufbewahrung
Durch nicht fachgerechte Reparaturen können Gefahren für den Benutzer entstehen – Bei unfachgerechten Reparaturen kann keine Haftung für eventuelle Schäden übernommen werden. In diesem Fall erlischt auch der Ga- rantieanspruch 7174.217--Raclette 8 Chroma DH-01-sw.indd 11 21.07.13 / KW 29 22:47... -
Page 14: Entsorgung
– Metall⁄ Kunststoff Funkentstört – Nach EU-Norm Zulassung – CE ⁄ S+ M-Garantie – 2 Jahre Im Interesse der technischen Weiterentwicklung sind Konstruktions- oder Ausführungsänderungen am Gerät vorbehalten. MIGROS-GENOSSENSCHAFTS-BUND, CH-8031 Zürich 7174.217--Raclette 8 Chroma DH-01-sw.indd 12 21.07.13 / KW 29 22:47... -
Page 15: Appareil À Raclette/Gril Pour 8 Chroma
Données techniques – Avant la 1ère mise en service – Usages de l’appareil – Mise en place – Fonction raclette – Fonction gril – Modifier la température – Après l’utilisation Conseils 7174.217--Raclette 8 Chroma DH-01-sw.indd 13 21.07.13 / KW 29 22:47... -
Page 16: Consignes De Sécurité
− Pour choisir l’emplacement de l’appareil, respectez les points suivants: − placer l’appareil sur une surface sèche, stable, plane et résistante à la chaleur. Ne pas placer l’appareil directement au soleil ou sous une prise de courant 7174.217--Raclette 8 Chroma DH-01-sw.indd 14 21.07.13 / KW 29 22:47... - Page 17 – par les employés dans les cuisines de magasins, bureaux et autres lieux com- merciaux; dans les domaines agricoles; par les clients d’hôtels, motels et autres établissements; dans les gîtes⁄pensions 7174.217--Raclette 8 Chroma DH-01-sw.indd 15 21.07.13 / KW 29 22:47...
-
Page 18: En Un Coup D'œil
Surface d’appui des poêlons (brûlante!) – poser ici les poêlons entre deux cuissons Poêlons (brûlants!) – ne les saisir que par le manche – revêtement antiadhésif: ne jamais le toucher avec des objets coupants⁄pointus 7174.217--Raclette 8 Chroma DH-01-sw.indd 16 21.07.13 / KW 29 22:47... -
Page 19: Insérer/Ôter Plaque Gril Et Plaque D'appui Des Poêlons
– débrancher l’appareil après utilisation (il n’est pas possible d’éteindre l’appareil à l’aide du bouton de réglage de la température) Voyants de contrôle – orange: appareil branché – vert: appareil en chauffe Spatule 7174.217--Raclette 8 Chroma DH-01-sw.indd 17 21.07.13 / KW 29 22:47... -
Page 20: A Propos De Ce Mode D'emploi
L’appareil est conçu pour une utilisation domestique et doit être exclu- sivement utilisé pour faire fondre du fromage à raclette et pour cuire au gril. Toute autre utilisation s’avère non conforme, et par conséquent dangereuse. 7174.217--Raclette 8 Chroma DH-01-sw.indd 18 21.07.13 / KW 29 22:47... -
Page 21: Mise En Place
− Attention: les poêlons sont brûlants! Ne les saisir que par leur manche en plastique! Conseil: – En page 21, vous trouverez quelques conseils pour préparer la raclette 7174.217--Raclette 8 Chroma DH-01-sw.indd 19 21.07.13 / KW 29 22:47... -
Page 22: Fonction Gril
− Eteindre l’appareil en le débranchant, puis le laisser entièrement re- froidir − Une fois que l’appareil est froid, procéder à son nettoyage (voir «Net- toyage») Remarque: – L’appareil n’est vraiment éteint que lorsqu’il est débranché! 7174.217--Raclette 8 Chroma DH-01-sw.indd 20 21.07.13 / KW 29 22:47... -
Page 23: Conseils
− Il est également possible de faire griller des morceaux de légumes et de poisson – Les fruits ne sont pas adaptés à la cuisson au gril car ils accrochent et brûlent rapidement, à cause de l’acide agressif qu’ils contiennent 7174.217--Raclette 8 Chroma DH-01-sw.indd 21 21.07.13 / KW 29 22:47... -
Page 24: Nettoyage
à la main avec un peu de détergent et ne pas les mettre au lave-vaisselle (pour ne pas abimer le revêtement) − Si les poêlons sont très sales, les laisser tremper dans l’eau froide pendant une trentaine de minutes avant de les laver 7174.217--Raclette 8 Chroma DH-01-sw.indd 22 21.07.13 / KW 29 22:47... -
Page 25: Rangement
– En cas de réparations non conformes, aucune garantie ne sera assu- mée pour les éventuelles pannes. Dans ce cas, tout droit à la garantie est exclu 7174.217--Raclette 8 Chroma DH-01-sw.indd 23 21.07.13 / KW 29 22:47... -
Page 26: Elimination
– selon norme UE Autorisation – CE ⁄ S+ M-garantie – 2 ans Sous réserve de modifications de conception et de fabrication dans l’intérêt du progrès technique. FÉDÉRATION DES COOPÉRATIVES MIGROS, CH-8031 Zurich 7174.217--Raclette 8 Chroma DH-01-sw.indd 24 21.07.13 / KW 29 22:47... - Page 27 Smaltimento Messa in funzione Dati tecnici – Prima dell’uso iniziale – Uso previsto – Collocazione – Funzione raclette – Funzione grill – Modificare la temperatura – Dopo aver cucinato Suggerimenti 7174.217--Raclette 8 Chroma DH-01-sw.indd 25 21.07.13 / KW 29 22:47...
-
Page 28: Avvertenze Di Sicurezza
è danneggiato, se è caduto a terra o nell’acqua o se presenta altri danni. In questi casi disinserire il cavo dalla presa di corrente e fare controllare e riparare subito l’apparecchio presso MIGROS-Service 7174.217--Raclette 8 Chroma DH-01-sw.indd 26 21.07.13 / KW 29 22:47... - Page 29 – cucine destinate a collaboratori di negozi, uffici e altri ambiti commerciali, in tenute agricole, per i clienti di alberghi, motel e di altre strutture abitative o in ambienti tipo bed & breakfast 7174.217--Raclette 8 Chroma DH-01-sw.indd 27 21.07.13 / KW 29 22:47...
-
Page 30: In Breve
Supporto per riporre i padellini (scotta!) – Riporre qui padellini tra una pausa e l’altra Padellini (caldi!) – Afferrarli solo dall’impugnatura – Rivestimento antiaderente: non toccare con oggetti taglienti⁄ap- puntiti 7174.217--Raclette 8 Chroma DH-01-sw.indd 28 21.07.13 / KW 29 22:47... -
Page 31: Inserire/Asportare Piastra Grill Et Superficie D'appoggio Per Padellini
– Dopo l’uso estrarre la spina dalla presa di corrente (non è possibile spegnere l’apparecchio con il rego- latore di temperatura) Spie di controllo – Arancione: spina inserita – Verde: fase di riscaldamento Spatola 7174.217--Raclette 8 Chroma DH-01-sw.indd 29 21.07.13 / KW 29 22:47... -
Page 32: A Proposito Delle Istruzioni D'uso
L’apparecchio è concepito solo per uso privato e può essere utilizzato esclusivamente per far fondere le fette di formaggio da raclette e per cuocere alla griglia. Ogni altro uso è da considerarsi improprio e quindi pericoloso. 7174.217--Raclette 8 Chroma DH-01-sw.indd 30 21.07.13 / KW 29 22:47... -
Page 33: Collocazione
«parcheggiare» i padellini caldi e vuoti nelle pause, aspet- tando di fondere la fetta di formaggio seguente Suggerimento: – A pagina 33 trovate alcuni suggerimenti per la preparazione della raclette 7174.217--Raclette 8 Chroma DH-01-sw.indd 31 21.07.13 / KW 29 22:47... -
Page 34: Funzione Grill
− Spegnere l’apparecchio estraendo la spina e lasciar raffreddare com- pletamente − Procedere alla pulizia quando l’apparecchio si è raffreddato (v. «Puli- zia») Nota: – L’apparecchio si spegne soltanto estraendo la spina dalla presa di corrente! 7174.217--Raclette 8 Chroma DH-01-sw.indd 32 21.07.13 / KW 29 22:48... -
Page 35: Suggerimenti
− E’ inoltre possibile grigliare pezzi di verdura e di pesce – La frutta non si adatta alla cottura su griglia, poiché si attacca e bru- cia rapidamente a causa dell’acido aggressivo che contiene 7174.217--Raclette 8 Chroma DH-01-sw.indd 33 21.07.13 / KW 29 22:48... -
Page 36: Pulizia
(per evitare dan- ni al rivestimento) − Prima di lavare i padellini molto sporchi, lasciarli a bagno in acqua fredda per ca. 30 minuti 7174.217--Raclette 8 Chroma DH-01-sw.indd 34 21.07.13 / KW 29 22:48... -
Page 37: Custodia
– In caso di riparazioni non effettuate a regola d’arte non viene assunta alcuna responsabilità per eventuali danni; decade inoltre il diritto alla garanzia 7174.217--Raclette 8 Chroma DH-01-sw.indd 35 21.07.13 / KW 29 22:48... -
Page 38: Smaltimento
– secondo le norme UE Approvato da – CE ⁄ S+ M-Garanzia – 2 anni Con riserva di modifiche di costruzione ed esecuzione dell’apparecchio dovute al progresso tecnologico FEDERAZIONE DELLE COOPERATIVE MIGROS, CH-8031 Zurigo 7174.217--Raclette 8 Chroma DH-01-sw.indd 36 21.07.13 / KW 29 22:48... - Page 39 7174.217--Raclette 8 Chroma DH-01-sw.indd 37 21.07.13 / KW 29 22:48...
-
Page 40: Garantie
Rp.⁄Min von 17.00 – 18.30 Uhr und 4 cent.⁄min. dalle 17.00 alle 18.30 Samstag). www.migros.ch⁄contact e sabato). www.migros.ch⁄kontakt www.migros.ch⁄contatto Art. 7174.217 I Änderungen vorbehalten I Sous réserve de modifications I Con riserva di modifiche I V01/28/13 7174.217--Raclette 8 Chroma DH-01-sw.indd 40 21.07.13 / KW 29 22:48...