Page 1 Kleurentelevisie Colour television Télévision en couleur FL4330CBU De handleiding Owner’s manual Manuel d'utilisateur...
Page 2 Wake ON ............... 29 Inhoudsopgave Wireless Display ............ 30 Veiligheidsinformatie..........2 Verbindingen Probleemoplossing ......30 Markeringen op het product........2 Het gebruik van de Audio Video Delen Milieu-informatie ............3 Netwerkservice ............30 Functies ..............4 Apps ..............31 Ultra HD (UHD) ............4 Internetbrowser............
Page 3 schokken veroorzaken. Leg geen knopen in het Veiligheidsinformatie snoer of bind het niet samen met andere snoeren. Indien beschadigd, moet u hem vervangen. Dit mag OPGELET uitsluitend worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel. RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN • Stel de televisie niet bloot aan spatten of druppels NIET OPENEN en plaats geen voorwerpen die gevuld zijn met een OPGELET OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN...
Page 4 de gebouwinstallatie – en met een monitor Opgelet, ze de operationele instructies: De gemarkeerde zone(s) bevat(ten) door de distributiesysteem dat coaxiale kabel gebruikt, kunnen in sommige omstandigheden brandgevaar gebruiker vervangbare knoop/celbatterijen. veroorzaken. De verbinding met een monitor K L A S S E L A S E R distributiesysteem moet daarom worden voorzien via PRODUCT: Dit product...
Page 5 Functies Hoog dynamische bereik (HDR) / Hybride Log- Gamma (HLG) • Kleuren-LED-tv met afstandsbediening Met deze functie kan de televisie een hoger dynamisch • Volledig geïntegreerde digitale/kabel TV (DVB-T- bereik van lichtsterkte reproduceren door meerdere T2/C) uiteenlopende blootstellingen vast te leggen en • HDMI-ingangen om andere apparaten aan te sluiten daarna te combineren.
Page 6 door de instelling van de optie Automatisch TV UIT te afstandsbediening om rechtsreeks de ingangen te wijzigein in het menu Instellingen>Systeem>Meer . veranderen. TV bedieningsknoppen & bewerking Zenders en volume wijzigen U kunt de zender wijzigen en het volume aanpassen met de Volume +/- en Programma +/- knoppen op de afstandsbediening.
Page 7 wens en druk daarna op OK. Er wordt een nieuwe te verwijderen om meer opslagruimte te krijgen voor timer aangemaakt. lopende opnames. Om een eerder aangemaakte timer te bewerken, Informatie harde schijf: U kunt gedetailleerde selecteert u deze timer, daarna selecteert u de tab informatie weergeven over het USB-opslagapparaat Geselecteerde timer bewerken en drukt u op OK.
Page 8 • Plaats de punt van een pen of een ander voorwerp YouTube en het YouTube logo zijn handelsmerken met een punt in de opening boven het deksel en van Google Inc. druk omlaag. Dit product bevat technologie die onderhevig is • Druk daarna stevig op het deksel en schuif het in de aan bepaalde intellectuele eigendomsrechten van richting van de pijl.
Page 9 Boetes kunnen van toepassing zijn voor het onjuist Specificaties verwijderen van dit afval, in navolging met de nationale PAL BG/I/DK/ wetgeving. TV-Uitzending SECAM BG/DK (Zakelijke gebruikers) VHF (BAND I/III) - UHF Kanalen ontvangen Als u dit product wilt weggooien, moet u contact (BAND U) - HYPERBAND opnemen met uw leverancier en de algemene Volledig geïntegreerde...
Page 10 Draadloze LAN-transmitter specificaties Frequentiebereik uitgangsvermogen 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) < 200 mW 5470 - 5725 MHz (CH100 - < 200 mW CH140) Beperkingen volgens land Dit apparaat is bedoeld voor thuisgebruik en gebruik...
Page 11 Afstandsbediening Stand-by: Schakelt de tv Aan/Uit Numerieke toetsen: Schakelt tussen zenders, voert een nummer of een letter in het tekst vak op het scherm. Taal: Schakelt tussen de geluidsmodi (analoge TV), scherm en wijzig de geluid/ondertiteling taal en schakel de ondertiteling in of uit (digitale TV, waar beschikbaar) Geluid dempen: Schakelt het volume van de televisie volledig uit...
Page 12 Aansluitingen Raadpleeg de afbeeldingen op Connector Type Kabels Apparaat linkerzijde. U kunt YPbPr naar VGA kabel gebruiken om het YPbPr signaal in te schakelen via VGA VGA-aansluiting ingang. U kunt geen VGA en YPbPr (Achteraan) gelijktijdig gebruiken. Om PC/ YPbPr audio, in te schakelen, moet u de audio-ingangen aan achteraan PC/YPbPr gebruiken met een YPbPr/PC...
Page 13 menu Instellingen>Systeem>Privacy instellingen. Aan/Uitschakelen Als de optie Internetverbinding uitgeschakeld is, De tv inschakelen wordt het scherm Netwerk/Internetinstellingen Verbind het netsnoer met een stroombron zoals een overgeslagen en niet weergegeven. Als u vragen, stopcontact (220-240V AC, 50 Hz). klachten of opmerkingen hebt met betrekking tot dit privacybeleid of de afdwinging kunt u contact opnemen Om de tv in te schakelen vanuit de stand-bymodus via e-mail op smarttvsecurity@vosshub.com.
Page 14 Nadat de initiële instellingen werden uitgevoerd, zal de formatteren met de “Schijf formatteren” optie in het TV>Opnames>Instellingen menu. tv op zoek gaan naar beschikbare uitzendingen van de geselecteerde uitzendingstypes. Om een programma op te nemen, moet u eerst een USB-schijf aansluiten op uw TV terwijl de TV is Terwijl de zoekopdracht doorloopt, worden de huidige uitgeschakeld.
Page 15 programma gepauzeerd en gelijktijdig opgenomen op BELANGRIJK: Het formatteren van uw usb- de aangesloten USB-schijf. station wist ALLE gegevens van het station en het bestandssysteem wordt geconverteerd in FAT32. Druk opnieuw op de Afspelen toets om het In de meeste gevallen worden operationele fouten gepauzeerde programma te hervatten vanaf het gerepareerd na een formattering maar u verliest AL gestopte moment.
Page 16 Om de functies in de informatiebalk te gebruiken, Opmerking: ARC wordt alleen ondersteund via de HDMI2 -ingang. selecteert u het symbool van de functie en drukt u op OK. Om de status van een functie te wijzigen, Systeem geluidscontrole selecteert u het symbool van de functie en drukt u op Biedt de mogelijkheid een Geluidsversterker/Ontvanger OK zoveel als nodig.
Page 17 Instellingen Menu Inhoud Beeldmenu inhoud U kunt de beeldmodus wijzigen naargelang uw voorkeuren of vereisten. De Modus beeldmodus kan worden ingesteld op een van deze opties: Bioscoop, Spel (optionele), Sport, Dynamisch en Natuurlijk. Contrast Om het contrast tussen donker en licht van het scherm in te stellen. Helderheid Om de helderheid van het scherm in te stellen.
Page 18 Om het beeldformaat terug op de fabrieksmatige standaardinstelling te zetten Reset (Behalve Spelmodus). In VGA (pc)-modus, zijn sommige opties in het menu Beeld niet beschikbaar. In plaats daarvan worden in pc-modus de VGA-modusinstellingen toegevoegd aan menu Beeld. Geluidsmenu inhoud Volume Past het volumeniveau aan.
Page 19 Netwerkmenu inhoud Netwerk type Schakel de netwerkverbinding uit of wijzig het verbindingstype Draadloze netwerken Start een zoekopdracht naar draadloze netwerken. Deze optie is beschikbaar als het scannen Netwerktype ingesteld is op Draadloos apparaat. Als uw modem/router voorzien is van de WPS functie kunt u er rechtstreeks een Druk op WPS op uw verbinding mee maken met deze optie.
Page 20 Instellingen Menu Inhoud Voorwaardelijke Bestuurt modules met voorwaardelijke toegang indien aanwezig. Toegang Taal U kunt een andere taal instellen afhankelijk van de uitzender en het land. Beheer uw privacy-privileges voor smart TV verwante toepassingen. Druk op OK Privacy-instellingen (*) om naar het menu te gaan en in te stellen op basis van uw voorkeuren. Voer het correcte wachtwoord in om de ouderlijke instellingen te wijzigen.
Page 21 Stelt de gewenste tijdsduur in voor de tv om automatisch over te schakelen op de stand- by modus indien het toestel niet wordt bediend. Deze waarde kan worden ingesteld van Auto TV UIT 1 tot 8 ms in stappen van 1 ms. U kunt deze functie uitschakelen door ze in te stellen als Uitgeschakeld.
Page 22 Opmerking: Als de landoptie bij de eerste installatie Algemene tv-bediening ingesteld is als Frankrijk, Italië of Oostenrijk, dan is de Volwassenvergrendeling automatisch ingesteld op 18. Het gebruik van de zenderlijst Kinderslot: Als het kinderslot is ingesteld op AAN, kan Het tv-toestel sorteert alle opgeslagen zenders in een de tv enkel worden bediend met de afstandsbediening.
Page 23 Selecteer de tab Extra en druk op OK om naar de BELANGRIJK: Sluit een USB-schijf aan op uw tv terwijl de tv ingeschakeld is. Daarna moet u de TV inschakelen en de onderstaande opties te gaan. opnamefunctie inschakelen. Selecteer Genre: Geeft het menu Genre Opmerkingen: U kunt niet overschakelen naar een andere markeren weer.
Page 24 TV inschakelen en de opnamefunctie inschakelen. Probleemoplossen & tips Als u niet kunt opnemen, moet u controleren of het De tv schakelt niet in opslagapparaat correct geformatteerd is en of er Zorg ervoor dat het netsnoer stevig in het stopcontact voldoende vrije ruimte is.
Page 25 PC-invoer normale weergavemodi AV en HDMI- signaal compatibiliteit Onderstaande tabel is een illustratie van een aantal Bron Ondersteunde signalen Beschikbaar van de normale video schermmodi. Het is mogelijk dat uw TV niet alle resoluties ondersteunt. SECAM Achter Inhoudsopgave Resolutie Interval NTSC4.43 640x350 85Hz...
Page 26 Ondersteunde bestandsformaten voor de USB-modus VIdeobestandsformaten Video Codec Resolutie Bitsnelheid Container MPEG programmastroom (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MPEG1/2 MPEG transportstroom (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) MPEG programmastroom (.MPG, .MPEG), MP4 (.mp4, 1080Px2@30fps, MPEG4 40Mbps...
Page 27 Audio codec Sample rate Bitsnelheid Container EAC3 (.ec3), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), 32KHz, 44,1KHz, EAC3 32Kbps, 6 bytes MPEG transportstroom (.ts, .trp, .tp), MPEG programma 48KHz stroom (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG) AAC (.aac), AVI (.avi), Matroska (.mkv, .mka), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), MPEG AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz...
Page 28 Ondersteunde DVI-resoluties Als u apparaten wilt aansluiten op de connectoren van uw televisie met DVI naar HDMI convertorkabels (niet geleverd) kunt u de onderstaande resolutie-informatie raadplegen. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 800x600 1024x768 1280x768 1280x960 1360x768 1366x768 1280x1024 1400x1050 1600x900 1920x1080 Nederlands - 27 -...
Page 29 verbinding op het televisietoestel. Selecteer dit als Verbindingen Bedraad apparaat als u een verbinding maakt via Bedrade connectiviteit een ethernetkabel. Aansluiten op een bedraad netwerk Internet snelheidstest • U moet een modem/router aangesloten hebben op Markeer Internet Speed Test en druk op OK. een actieve breedbandverbinding.
Page 30 verbroken afhankelijk va de radiogolf condities Geavanceerde instellingen en druk op OK om het DECT-telefoons, of ieder anderr WLAN 11b apparaat. geavanceerde instellingenmenu te openen. Gebruik De standaardwaarden van de overdrachtssnelheid de navigatie- en numerieke toetsen om in te stellen. zijn de theoretische maximumwaarden voor de Markeer Opslaan en druk op OK om de instellingen draadloze standaarden. Dit zijn niet de reële op te slaan.
Page 31 zijn als de televisie ingeschakeld is. Als de TV Als de tv niet werkt met de bedrade verbinding moet uitgeschakeld is, moet de verbinding opnieuw tot u de modem (router) controleren. Als de router geen stand worden gebracht, de volgende maal hij wordt probleem heeft, moet u de Internetverbinding van uw ingeschakeld. Zo niet is deze functie niet beschikbaar. modem controleren.
Page 32 opgeslagen op de mediaserver verbonden met uw Gebruik de richtingtoetsen om een app te selecteren en druk op OK. Selecteer de optie Toevoegen aan thuisnetwerk. apps en druk opnieuw op OK om de geselecteerde 1. Server Software installatie app toe te voegen aan het menu Apps. De Audio Video delen functie kan niet worden gebruikt als het serverprogramma niet geïnstalleerd is op Voor een snelle toegang tot het menu Meer toevoegen...
Page 33 Voer het (de) trefwoord(en) in de zoek/adresbalk HbbTV biedt de mogelijkheid de toepassingen op te en markeer de knop Indienen op het virtuele halen via breedband en uitzendingen. De zender kan toetsenbord en druk op OK om een zoekopdracht beide methoden of een van beide inschakelen. Als te starten voor de gerelateerde websites.
Page 34 Start de smart center toepassing. Als de verbinding De aangepaste zenderlijst bewerken: U kunt uw correct geconfigureerd is, verschijnt de naam van aangepaste zenderlijst bewerken via deze instelling. uw tv op uw mobiel apparaat. Als de naam van uw Zenderlijst bron zoeken: U kunt de zenderlijst tv niet verschijnt in de lijst moet u even wachten en bron kiezen die u wilt gebruiken in de toepassing.
Page 35 Als de Media delen widget wordt ingedrukt, verschijnt met DVB-uitzendingen in de toekomst omwille van de een scherm waar u het media bestandstype kunt wijzigingen die geïmplementeerd kunnen worden in selecteren om te delen met uw tv. uitzendingssignalen en technologieën. Opmerking: Niet alle formaten van afbeeldingsbestanden Bepaalde digitale televisie functies zijn mogelijk niet worden ondersteund.
Page 36 Wireless Display ............ 28 Contents Connectivity Troubleshooting ........ 29 Safety Information ........... 2 Using Audio Video Sharing Network Service ..29 Markings on the Product.......... 2 Apps ..............30 Environmental Information........3 Internet Browser ............ 30 Features ..............3 HBBTV System............30 Ultra HD (UHD) ............
Page 37 • Do not place any heat sources such as electric Safety Information heaters, radiators, etc. near the TV set. • Do not place the TV on the floor and inclined CAUTION surfaces. • To avoid danger of suffocation, keep plastic bags RISK OF ELECTRIC SHOCK out of the reach of the babies, children and domestic DO NOT OPEN...
Page 38 WARNING WALL MOUNTING WARNINGS Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard • Read the instructions before mounting your TV This product or the accessories supplied with the on the wall. product may contain a coin/button cell battery. If the • The wall mount kit is optional.
Page 39 • Headphone connection Standby Notifications • Automatic programming system If the TV does not receive any input signal (e.g. from aerial or HDMI source) for 3 minutes, it will go • Manual tuning into standby. When you next switch-on, the following • Automatic power down after up to eight hours.
Page 40 To change source: Press the middle of the button in 2. TV twice(for the second time in total), the source list will 2.1. Guide appear on the screen. Scroll through the available You can access the electronic programme guide menu sources by pushing the button up or down.
Page 41 recording time may change in practice depending on Inserting the Batteries into the Remote the broadcast. The reserved and free storage space Remove the back cover to reveal the battery compart- values will change according to this setting. Make ment. You need to do the followings in order to do that: sure that you have enough free space otherwise • Place the tip of a pen or some other pointed object in instant recording may not be possible.
Page 42 This product contains technology subject to certain Contact your local authority to learn about disposal intellectual property rights of Microsoft. Use or and recycling. distribution of this technology outside of this product The product and packaging should be taken to your is prohibited without the appropriate license(s) from local collection point for recycling.
Page 43 Specification Country Restriction In-door use only for 5470 MHz to 5725 Greece PAL BG/I/DK MHz band TV Broadcasting SECAM BG/DK General authorization required for network Luxembourg VHF (BAND I/III) - UHF and service supply(not for spectrum) Receiving Channels (BAND U) - HYPERBAND Radio transmission is prohibited for the Fully integrated digital Norway...
Page 44 Remote Control Standby: Switches On / Off the TV Numeric buttons: Switches the channel, enters a number or a letter in the text box on the screen. Language: Switches among sound modes (an- alogue TV), displays and changes audio/subtitle language and turns subtitles on or off (digital TV, where available) Mute: Completely turns off the volume of the TV Volume +/-...
Page 45 Connections See the illustrations on the left Connector Type Cables Device side. You can use YPbPr to VGA cable to enable YPbPr signal via VGA input. You cannot use VGA and YPbPr at the same time. To Connection enable PC/YPbPr audio, you will (back) need to use the back audio inputs with a YPbPr/PC audio cable for...
Page 46 and not displayed. If you have any questions, Switching On/Off complaints or comments regarding this privacy To Switch the TV On policy or its enforcement, please contact by email at Connect the power cord to a power source such as a smarttvsecurity@vosshub.com.
Page 47 your preferences using the Edit tab options or press onto a computer; however, these files will not be the Menu button to quit and watch TV. available to be played on a computer. You can play the recordings only via your TV. While the search continues a message may appear, Lip Sync delay may occur during the timeshifting.
Page 48 Watching Recorded Programmes Media Browser Settings and Options menus will be available. The contents of these menus may change Select Recordings from the TV menu. Select a according to the type of the currently open media file. recorded item from the list (if previously recorded). Only Sound Settings menu will be available while Press the OK button to view the Options menu.
Page 49 The TV supports ARC (Audio Return Channel). This feature is an audio link meant to replace other cables between the TV and an audio system (A/V receiver or speaker system). When ARC is active, the TV does not mute its other audio outputs automatically.
Page 50 Settings Menu Contents Picture Menu Contents You can change the picture mode to suit your preference or requirements. Picture mode can Mode be set to one of these options: Cinema, Game(optional), Sports, Dynamic and Natural. Contrast Adjusts the light and dark values on the screen. Brightness Adjusts the brightness values on the screen.
Page 51 Sound Menu Contents Volume Adjusts the volume level. Equalizer Selects the equalizer mode. Custom settings can be made only when in User mode. Balance Adjusts whether the sound comes from the left or right speaker. Sets headphone volume. Headphone Please ensure before using headphones that the headphone volume is set to a low level, to prevent damage to your hearing.
Page 52 Network Menu Contents Network Type Disable the network connection or change the connection type. Scan Wireless Start a search for wireless networks. This option will be available if the Network Type Networks is set as Wireless Device. If your modem/router device has WPS, you can directly connect to it using this option. Press WPS on your Highlight this option and press OK.
Page 53 System Menu Contents Conditional Access Controls conditional access modules when available. Language You may set a different language depending on the broadcaster and the country. Manage your privacy privileges for smart TV related applications. Press OK to enter Privacy Settings (*) the menu and set according to your preferences.
Page 54 AVS feature allows you to share files stored on your smartphone or tablet pc. If you have AVS (Audio a compatible smartphone or tablet pc and the appropriate software is installed, you can Video Sharing) share/play photos on your TV. See instructions of your sharing software for more information. This setting configures the power up mode preference.
Page 55 Internet Lock: If this option is set to ON, the internet General TV Operation using applications will be disabled. Set to OFF to Using the Channel List release these applications again. The TV sorts all stored stations in the channel list. You Set PIN: Defines a new PIN number.
Page 56 Zoom: Highlight and press OK to see events in a the instructions displayed on the digital teletext screen. wider time interval. When the Text button is pressed again, the TV returns to television broadcast. Now/Next Schedule Software Upgrade In this layout option, only the current and next events of the listed channels will be displayed.
Page 57 Remote control - no operation • The batteries may be exhausted. Replace the batteries. • The batteries maybe inserted incorrectly. Refer to the section “Inserting the Batteries into the Remote”. No signal on an input source • It is possible that no device is connected. • Check the AV cables and connections from your device.
Page 58 PC Input Typical Display Modes AV and HDMI Signal Compatibility The following table is an illustration of some of the Source Supported Signals Available typical video display modes. Your TV may not support all resolutions. SECAM Back AV Index Resolution Frequency NTSC4.43 640x350...
Page 59 Supported File Formats for USB Mode Video File Formats Video Codec Resolution Bit Rate Container MPEG program stream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MPEG MPEG1/2 transport stream (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) 1080Px2@30fps, MPEG program stream (.MPG, .MPEG), MP4 (.mp4, .mov), 40Mbps...
Page 60 Audio Codec Sample rate Bit Rate Container AAC (.aac), AVI (.avi), Matroska (.mkv, .mka), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), MPEG transport stream (.ts, .trp, AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz .tp), MPEG program stream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), FLV (.flv), RM (.ra) 128bps ~ 8KHz ~ 48KHz...
Page 61 Supported DVI Resolutions When connecting devices to your TV’s connectors by using DVI converter cable(DVI to HDMI cable - not supplied), you can refer to the following resolution information. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 800x600 1024x768 1280x768 1280x960 1360x768 1366x768 1280x1024 1400x1050 1600x900 1920x1080 English - 26 -...
Page 62 Internet Speed Test Connectivity Highlight Internet Speed Test and press the OK Wired Connectivity button. TV will check the internet connection bandwidth To Connect to a Wired Network and display the result when complete. • You must have a modem/router connected to an Advanced Settings active broadband connection.
Page 63 • The location where the transmission is most effective Connect your TV to your router following the steps differs depending on the usage environment. mentioned in the sections above. Afterwards, connect your mobile device to the router • The Wireless feature of the TV supports 802.11 a,b,g and then activate the sharing software on your mobile & n type modems. It is highly recommended that device. Then, select files that you want to share with you should use the IEEE 802.11n communication your TV. protocol in order to avoid any possible problems while watching videos. If the connection is established correctly, you will be able to access the shared files installed on your • You must change your modem’s SSID when there mobile device via the AVS(audio video sharing)
Page 64 Plug the wireless USB dongle to TV first, if the TV Contact your internet service provider and request doesn’t have internal WLAN feature. information on how to connect a different device, such as your TV, to the internet. Then press the Source button on the remote and switch to Wireless Display source. It is also possible that the connection may not be available due to a firewall problem. If you think this A screen appears stating that the TV is ready for causes your problem, contact your internet service...
Page 65 Use a LAN connection for quicker file sharing between Dial option in the submenu and press the OK button other devices like computers. again. Name and Address will be filled automatically according to the site you are visiting. Highlight OK and Note: There may be some PC’s which may not be able to press the OK button to add.
Page 66 of the application via pressing red button. It should For media sharing feature Audio Video Sharing option be noted that the red button switching capability is should be enabled(if available). Press the Menu button provided by the application and some application may on the remote, select Settings>System>More menu behave differently.
Page 67 Change TV (Only in IOS): Shows the currently Note: Not all image file formats are supported. This function will not work if Audio Video Sharing feature is not supported. connected TV. You can press on this setting to go to the “TV search”...
Page 68 Réveil..............29 Table des matières Affichage sans fil ........... 30 Consignes de sécurité ..........2 Résolution des problèmes de connectivité .... 30 Symboles sur le produit ........... 3 Utilisation du service du réseau Partage Audio/ Informations sur l'environnement ......3 Vidéo ..............
Page 69 Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être Consignes de sécurité remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin ATTENTION : d'éviter un danger. • N’exposez pas le téléviseur à des gouttes ou des RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE éclaboussures de liquide et ne posez pas d’objets NE PAS OUVRIR...
Page 70 • Ne placez pas le téléviseur sur un meuble haut (par Symboles sur le produit exemple, armoires ou étagères) sans fixer le meuble Les symboles suivants sont utilisés sur le produit pour et le téléviseur sur un support approprié. marquer les instructions relatives aux restrictions, aux • Ne mettez pas de tissus ou autre matériau entre précautions et à...
Page 71 • Pixellence Remarque: Les options d'Économie d'énergie disponibles peuvent varier en fonction du Mode sélectionné dans le menu • Ethernet (LAN) pour la connectivité et le service Paramètres>Image. Internet Vous pouvez accéder aux paramètres d'Économie • 802.11 a/b/g/n Support WLAN intégré d'énergie dans le menu Paramètres>Image.
Page 72 période définie, il passera en mode Veille à l'expiration Pour allumer le TV : Appuyez sur la partie centrale de ce délai. Au prochain démarrage téléviseur, de la touche, pour allumer le téléviseur. le message suivant s’affichera.« La télé passe Remarques : automatiquement en mode veille parce qu'aucun Si vous éteignez le téléviseur, la procédure recommence par...
Page 73 vers le Bas et sélectionnez Delete ou Move et enregistrés. Mettez en surbrillance un onglet en appuyez sur OK. Pour déplacer un élément de menu, utilisant le bouton de direction Gauche ou Droite et utilisez les boutons de direction Droite et Gauche pour appuyez sur OK pour voir les options disponibles.
Page 74 3. Réglages Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive comme le rayonnement solaire ou autre Vous pouvez gérer les paramètres de votre téléviseur phénomène similaire. à l'aide des options de ce menu. Reportez-vous à la section Contenu du menu Paramètres pour plus Alimentation électrique d'informations.
Page 75 l’annulation de l’utilisation par le dispositif du contenu L’appareil et son emballage doivent être déposés à protégé PlayReady. Cette annulation n’affecte pas les votre point de collecte local pour recyclage. contenus non protégés ou ceux protégés par d’autres Certains centres de collecte acceptent des produits technologies d’accès au contenu.
Page 76 matière) sans restriction, sauf pour les pays ci-dessous Spécifications mentionnés. PAL BG/I/DK/ Pays Restrictions Télédiffusion SECAM BG/DK Autorisation générale requise pour l’usage Bulgarie VHF (BAND I/III), UHF extérieur et le service public Réception des chaînes (BAND U), HYPERBAND Usage interne uniquement pour les bandes France Télévision numérique de 2454 à...
Page 77 Télécommande Veille : Met le téléviseur sous/hors tension Boutons numériques : Changez de chaîne, puis introduisez un chiffre ou une lettre dans l’écran de la case de saisie. Langue : Bascule entre les modes sonores (TV analogique), affiche et change la langue audio/des sous-titres et active ou désactive les sous-titres (le cas échéant, en TV numérique) Muet : Réduit complètement le volume du...
Page 78 Connexions Connecteur Type Câbles Périphérique Voir les illustrations à gauche. Vous pouvez utiliser un câble YPbPr à VGA pour activer le signal YPbPr Branchement via l’entrée du VGA. Vous ne (arrière) saurez utilisez le VGA et le YPbPr de manière interchangeable. | Audio PC/ Pour activer la fonction audio PC/ ENTRÉE...
Page 79 Sélectionner une fonction et à l’aide des boutons de Marche/Arrêt direction Gauche et Droite, l’activer ou la désactiver. Pour mettre le téléviseur sous tension Lire les explications connexes affichées à l’écran Connectez le cordon d'alimentation à une source relatives à chaque fonction sélectionnée avant d'alimentation telle qu'une prise murale (220-240 V d’effectuer toute modification.
Page 80 Réseau ou définir des valeurs telles que Fréquence, physiquement endommager le lecteur USB et le Réseau ID et Étape de recherche sur l'écran périphérique USB lui-même. Ne déconnectez pas votre suivant. Si vous sélectionnez Non et appuyez sur périphérique USB au cours de la lecture d’un fichier. OK, vous pouvez définir la fréquence de départ, Vous pouvez utiliser les concentrateurs USB avec la fréquence d'arrêt et l'étape de recherche sur...
Page 81 Si le cordon d'alimentation à courant alternatif est OK pour afficher le menu Options. Sélectionnez une débranché pendant que le réglage de la minuterie de option puis appuyez sur le bouton OK. l'enregistrement USB est actif, cette action est annulée. Remarque: Au cours de la lecture, il est impossible d'afficher Le support multipartition est disponible.
Page 82 bouton Info pendant la lecture d'un fichier vidéo ou propre nom, au lieu du nom des ports HDMI connectés (lecteur DVD, enregistreur 1, etc.) l'affichage d'un fichier image. Appuyez sur le bouton Info, mettez en surbrillance le symbole de la roue La télécommande de la télé...
Page 83 Contenu du menu Réglages Contenu du menu Image Vous pouvez modifiez le mode d'image selon vos préférences ou exigences. Le mode Image peut Mode être réglé sur l’une de ces options : Cinéma, Jeux (en option), Sport, Dynamique et Naturel. Contraste Règle les valeurs de l’éclairage et de l’obscurité...
Page 84 Contenu du menu Son Volume Ajuste le niveau du volume. Sélectionnez le mode égaliseur. Les paramètres personnalisés ne peuvent être actifs Égaliseur que lorsque vous êtes en mode Utilisateur. Balance Ajuste le son à gauche comme à droite du haut-parleur. Règle le volume du casque.
Page 85 Contenu du Menu Réseau Type de réseau Désactivez la connexion réseau ou modifiez le type de connexion. Scanner les Réseaux Commencer à rechercher les réseaux sans fil. Cette option sera disponible si le Type Sans Fil de Réseau est défini comme Dispositif Sans Fil. Si votre modem/routeur dispose de WPS, vous pouvez vous y connecter directement Appuyez sur WPS à...
Page 86 Système - Contenus du Menu Accès Conditionnel Contrôle les modules d’accès conditionnel lorsqu’ils sont disponibles. Langue Vous pouvez définir une langue différente, selon votre diffuseur et votre pays. Paramètres de Gérez les préférences de confidentialité des applications de votre téléviseur intelligent. confidentialité...
Page 87 Mise hors Définit la durée souhaitée pour que la télévision passe automatiquement en mode veille tension lorsqu'elle n'est pas utilisée. Cette valeur peut être comprise entre 1 et 8 ms par paliers automatique du de 1 heure. Vous pouvez désactiver cette option en définissant comme Désactivé. téléviseur Sélectionnez ce mode pour afficher les éléments stockés.
Page 88 Verrouillage de Maturité: Si cette option est activée, Fonctionnement général de la TV le téléviseur obtient les informations de maturité de Utilisation de la liste de chaînes l'émission et si ce niveau de maturité est désactivé, interdit l'accès à l'émission. Le téléviseur trie toutes les stations mémorisées dans la liste des chaînes.
Page 89 Appuyez sur le bouton Précédent/Retour pour utiliser l'option Supprimer la minuterie de l'évènement. La les options d'onglet disponibles. Sélectionnez l'onglet minuterie sera annulée. Filtre et appuyez sur OK pour voir les options de Enreg. / Annuler Enreg. Minuterie : Sélectionnez filtrage.
Page 90 message d’avertissement s’affiche, appuyez sur le Pas de signal sur une source d’entrée bouton OK pour terminer le processus de mise à • Il est possible qu’aucun périphérique ne soit niveau du logiciel et rallumez le téléviseur. connecté. 3 Recherche et mode de mise à niveau • Vérifiez les câbles AV et les connexions à...
Page 91 Modes d’affichage typiques de l’entrée PC Compatibilité des signaux AV et HDMI Le tableau ci-après est une illustration de quelques Source Signaux pris en charge Disponible modes d’affichage vidéo typiques. Votre téléviseur ne peut pas prendre en charge toutes les résolutions. secam Retour Index...
Page 92 Formats de fichier pris en charge pour le mode USB Formats de Fichier Vidéo Code vidéo Résolution Taux binaire Support Flux de programme MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), flux MPEG1/2 de transport MPEG (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) Flux de programme MPEG (.MPG, .MPEG), MP4 (.mp4, 1 080 P x 2@30 fps,...
Page 93 Code audio Taux d'échantillon Taux binaire Support AAC (.aac), AVI (.avi), Matroska (.mkv, .mka), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), MPEGflux de transport (.ts, AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz .trp, .tp), MPEG flux de programme (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), FLV (.flv), RM (.ra) 128 bps ~ 8KHz ~ 48KHz 320 Kbps...
Page 94 Résolutions DVI prises en charge Reportez-vous aux résolutions suivantes au moment de connecter des périphériques à votre téléviseur à l’aide des câbles convertisseurs DVI (DVI à HDMI - non fournis). 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 800x600 1024x768 1280x768 1280x960 1360x768 1366x768 1280x1024 1400x1050 1 600 x 900 1920x1080 Français - 27 -...
Page 95 l’option Dispositif Câblé si vous vous connectez via Connectivité un réseau Ethernet. Connexion avec fil Test de débit Internet Connexion à un réseau câblé Sélectionnez le bouton Test de débit Internet et • Vous devez avoir un modem / routeur alimenté par appuyez sur le bouton OK. La TV vérifie la largeur une connexion à large bande active.
Page 96 La transmission peut également être coupée ou Sélectionnez Test de Débit Internet et appuyez sur être déconnectée selon l’état des ondes radio, le bouton OK pour vérifier le débit de votre connexion des téléphones DECT ou de tout autre appareil Internet. Sélectionnez Paramètres Avancés et WLAN 11b. Les valeurs standard de la vitesse de appuyez sur le bouton OK pour ouvrir le menu des transmission sont les valeurs maximales théoriques paramètres avancés. Utilisez les boutons de direction pour les normes des appareils sans fil. Elles ne...
Page 97 nécessairement être connectés au même réseau. La Si le réseau sans fil ne fonctionne pas correctement, fonction Réveil n’est compatible qu’avec les appareils essayez d'utiliser le réseau avec fil chez vous. Android OS et ne peut être prise en compte que par Reportez-vous à...
Page 98 Pour gérer les applications installées sur votre Utilisation du service du réseau Partage Audio/ téléviseur, ajoutez de nouvelles applications du marché Vidéo ou pour voir toutes les applications disponibles en La fonction de Partage audio/vidéo est une norme mode plein écran, mettez en surbrillance l'option qui permet de visualiser les appareils électroniques Ajouter Plus et appuyez sur OK.
Page 99 sélectionnez le bouton Vewd et appuyez sur le bouton application en tant que « démarrage automatique » et OK. Ensuite, sélectionnez l'option Ajouter à la liste celle-ci est automatiquement lancée par la plate-forme. de raccourcis dans le sous-menu et appuyez sur le Les applications de démarrage automatique sont bouton OK.
Page 100 appuyez simplement sur l'icône de suppression sur menu Paramètres>Système>Paramètres de Confidentialité au lieu du menu Paramètres>Système>Plus. chaque ligne. Smart Center EPG (Guide électronique des programmes) : Vous pouvez voir les programmes de diffusion des Smart Center est une application pour mobile exécutée chaînes sélectionnées à...
Page 101 ÉQUIPE TECHNIQUE : Affiche les noms des l'application ou automatiquement, en recevant une personnes ayant contribué au programme actuel. commande à partir du téléviseur. VIDÉOS : Présente les vidéos de Youtube en rapport Exigences avec les programmes sélectionnés. Téléviseur intelligent Remarque: Une connexion Internet peut être nécessaire pour Connexion réseau certaines fonctions.
Page 102 Farve-tv Farbfernseher FL4330CBU Televisión en color Brugervejledning Bedienungsanleitung Manual del propietario...
Page 103 Trådløst display ............. 28 Contents Tilslutningsfejlfinding ..........29 Sikkerhedsoplysninger ..........2 Brug af Audio-Video-delingsnetværkstjeneste ..29 Mærkning af produktet..........2 Apps ..............30 Miljøinformation ............3 Internetbrowser............30 Funktioner..............3 HBBTV-system ............30 Ultra HD (UHD) ............4 Smart Center ............31 Medfølgende tilbehør..........
Page 104 • Udsæt ikke TV’et for direkte sollys eller placer ikke Sikkerhedsoplysninger åben ild, såsom tændte stearinlys på toppen af eller i nærheden af fjernsynet. • Placer ikke varmekilder såsom elektriske FORSIGTIG varmeapparater, radiatorer mv. nær TV'et. RISIKO FOR ELEKTRISK STØD • Anbring ikke TV'et på...
Page 105 ADVARSEL ADVARSLER VED VÆGMONTERING • Læs vejledningen før montering af dit TV på Batteriet må ikke sluges. Giver risiko for kemiske ætsningsskader væggen. Dette produkt eller tilbehøret, som leveres • Vægmonteringskit er ekstraudstyr Du kan få det sammen med produktet, kan indeholde et batteri fra din lokale forhandler, hvis ikke det følger med i knapstørrelse.
Page 106 • Tilslutning af høretelefoner Standby-meddelelser • Automatisk programmeringssystem Hvis TV’et ikke modtager noget inputsignal (for eksempel fra en antenne eller HDMI-kilde) i 3 miinutter, • Manuel tuning hvil det gå på standby. Når TV'et tændes næste • Automatisk slukning efter op til otte timer. gang, vil følgende besked blive vist: “TV'et skiftede • Sove-timer til Standby-tilstand automatisk, fordi der ikke var...
Page 107 For at skifte kilde: Tryk to gange på midten af vælge den position, du vil have objektet til at flytte til, og tryk på OK . knappen (for anden gang i alt), kildelisten vises på skærmen. Rul gennem de tilgængelige kilder ved at 2.
Page 108 Start tidligt: Du kan indstille timer-optagelser til at 5.1. Kilde-indstillinger starte tidligere ved hjælp af denne indstilling. Rediger navnene, aktiver eller deaktiver valgte Slut sent: Du kan indstille timer-optagelser til at kildeindstillinger. Der er Normal, Forbedret og Deaktiveret som muligheder for HDMI kilder. slutte senere ved hjælp af denne indstilling.
Page 109 til at forhindre potentielle miljø- og sundhedsmæssige Licensmeddelelse negative effekter, der ellers ville være forårsaget af Udtrykkene HDMI og HDMI High-Definition Multimedia ukorrekt affaldsbortskaffelse af disse produkter. Interface og HDMI-logoet er varemærker eller For mere detaljeret information om indsamlingssteder registrerede varemærker tilhørende HDMI Licensing og genbrug af disser produkter, kontakt venligst din Administrator, Inc i USA og andre lande.
Page 110 Trådløse LAN-Specifikationer Specifikationer Maksimal Frekvensområder udgangsstrøm PAL BG/I/DK/ TV-udsendelse SECAM BG/DK 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW VHF (BAND I/III) - UHF Modtagende kanaler 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW (BAND U) - HYPERBAND Fuldt integreret digital 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) <...
Page 111 Fjernbetjening Standby: Tænder/slukker TV'et Numerisk knapper: Skifter kanal, indtaster et tal eller bogstav i tekstboksen på skærmen. Sprog: Skifter mellem lyd-tilstande (analog TV), viser og skifter audio/undertekst-sprog og sætter undertekster til eller fra (digital sætter undertekster til og fra (digital TV, hvor det er tilgængeligt) Lydløs: Slukker helt for lydstyrken på...
Page 112 Tilslutning Forbindelse Type Kabler Enhed Se illustrationerne på venstre side. Du kan bruge YPbPr til VGA-kabel tilslutning til at aktivere YPbPr-signal via (back) VGA-indgangen. Du kan ikke bruge VGA og YPbPr på samme tid. | For at aktivere PC/YPbPr lyd, skal du bruge bagsidens lydindgange med PC/YPbPr AUDIO IN...
Page 113 indstillingen Internetforbindelse er deaktiveret, vil Tænding og slukning netværks-/internetindstillingerne springes over og Sådan tændes der for TV'et vil ikke blive vist. Hvis du har spørgsmål, klager eller Tilslut strømkablet til en strømkilde, såsom en kommentarer vedrørende denne privatlivspolitik eller stikkontakt (220-240V, 50 Hz). dens håndhævelse, bedes du kontakte e-mail på...
Page 114 Mens søgningen fortsætter, vises de nuværende USB-drevet ikke er kompatibelt, vil en fejlmeddelelse scanningsresultater nederst på skærmen. Når alle de blive vist. tilgængelige stationer er blevet gemt, vises Kanaler- For at optage langvarige programmer, såsom film, menuen på skærmen. Du kan redigere kanallisten efter anbefales det at bruge USB-harddiskdrev (HDD's ).
Page 115 igen, for at optage den næste event efter at have valgt USB-indgangsindstilling i denne menu, og tryk på OK . Vælg derefter den ønskede fil, og tryk på OK for at det næste program inde fra EPG. Tryk på knappen Stop for at annullere øjeblikkelig optagelse.
Page 116 navn, i stedet for det tilsluttede HDMI-portnavn (såsom DVD-afspiller, optager 1 osv.). TV'ets fjernbetjening er automatisk i stand til at udføre de vigtigste funktioner efter den tilsluttede HDMI-kilde er valgt. For at afslutte denne funktion og styre TV'et via fjernbetjeningen igen, tryk og hold "0-Nul" knappen på...
Page 117 Indstillingsmenuens indhold Billedmenuindhold Du kan ændre billedtilstanden, så den passer til dine præferencer eller behov. Tilstand Billedtilstand kan indstilles til en af følgende: Biograf, Spil (valgfri),Sports, Dynamisk og Natur. Kontrast Indstiller lyse og mørke værdier på skærmen. Lysstyrke Justerer skærmens lysstyrkeværdier. Skarphed Indstiller skarphedsværdien for de genstande, der vises på...
Page 118 Lydmenuindhold Lydstyrke Justerer lydstyrken. Vælger equalizertilstanden. Brugerdefinerede indstillinger kan kun foretages, når du Equalizer står i brugertilstand. Balance Justerer om lyden kommer fra den venstre eller højre højttaler. Indstiller lydstyrke for hovedtelefoner. Hovedtelefon Inden du bruger hovedtelefoner, så sørg for at lydstyrken i hovedtelefonerne er indstillet til et lavt niveau, for at forhindre skader på...
Page 119 Netværk Menu Indhold Netværkstype Deaktiver netværksforbindelsen eller ændre forbindelsestypen. Start en søgning efter trådløse netværk. Denne indstilling er kun tilgængelig, hvis Scan trådløse netværk Netværkstypen er indstillet til Trådløs enhed. Hvis din modem/router enhed har WPS, kan du direkte oprette forbindelse til den Tryk WPS på...
Page 120 Lydmenu-indhold Betinget Adgang Styrer moduler for betinget adgang, når tilgængelig. Sprog Du kan indstille et andet sprog afhængigt af stationen og landet. Administrer Deres privatlivsrettigheder for smart tv-relaterede applikationer Tryk på Privatindstillinger (*) OK for at gå ind i menuen og indstil efter Deres præferencer. Indtast korrekt adgangskode for at ændre indstillinger for forældrekontrol.
Page 121 Vælg kun denne tilstand til butiksformål. Når Butikstilstand er aktiveret, er nogle Butikstilstand punkter i TV-menuen måske ikke tilgængelige. AVS-funktionen giver dig mulighed for at dele filer, der er gemt på din smartphone Aktiver Audio eller tablet-pc. Hvis du har en kompatibel smartphone eller tablet pc og den relevante Video-deling software er installeret, kan du dele/afspille billeder på...
Page 122 Børnesikring: Når denne indstilling er sat til TIL, Almindelig anvendelse kan TV’et kun betjenes med fjernbetjeningen. I dette Brug af kanallisten tilfælde virker knapperne på betjeningspanelet ikke. TV'et sorterer alle gemte stationer i kanallisten. Du Internetlås: Hvis denne mulighed er sat tilON, vil kan redigere denne kanalliste, indstille favoritter eller applikationer, der anvender internetblive deaktiveret.
Page 123 Guide Søg: Viser søge-muligheder Med denne vil afsnit på Tekst-TV-siden blive farvekodet og kan funktion kan du søge inden for den valgte genre i vælges ved hjælp af de farvede knapper. Følg de programguidens database. Matchende resultater anvisninger, der vises på skærmen. vil blive opført .
Page 124 • Er antennen korrekt tilsluttet? • Er antenneledningen beskadiget? • Er der brugt de rigtige stik til tilslutning af antennen? • Hvis du er i tvivl, skal du kontakte din forhandler. Ingen lyd • Kontroller om TV'et er sat på lydløs. Tryk på knappen Lydløs eller skru op for lydstyrken for at tjekke.
Page 125 Typiske skærmtilstande for PC-indgang Signalkompatibilitet for AV og HDMI Den følgende tabel illustrerer nogle af de typiske Kilde Understøttede signaler Tilgængelig video-displaytilstande. Dit TV understøtter muligvis ikke alle opløsninger. SECAM Back AV Indeks Opløsning Frekvens NTSC4.43 640x350 85Hz NTSC3.58 640x480 60Hz 640x480 72Hz...
Page 126 Understøttede filformater til USB-tilstand Video-filformater Video Codec Opløsning Bitrate Container MPEG program stream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MPEG MPEG1/2 transport stream (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) 1080Px2@30fps, MPEG program-stream (.MPG, .MPEG), MP4 (.mp4, .mov), 40Mbps MPEG4 1080P@60fps...
Page 127 Audio-codec Samplingsfrekvens Bitrate Container AAC (.aac), AVI (.avi), Matroska (.mkv, .mka), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), MPEG transport stream (.ts, .trp, AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz .tp), MPEG program stream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), FLV (.flv), RM (.ra) 128bps ~ 8KHz ~ 48KHz 320Kbps...
Page 128 Understøttede DVI-opløsninger Når du tilslutter udstyrtil stikkene på dit TV ved brug af et DVI-konverteringskabel(DVI til HDMI kabel - medfølger ikke), kan du referere til følgende information om opløsning. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 800x600 1024x768 1280x768 1280x960 1360x768 1366x768 1280x1024 1400x1050 1600x900 1920x1080 Dansk - 26 -...
Page 129 apparatet. Indstil denne til "Kabelforbundet enhed" Tilslutningsmuligheder hvis du forbinder ved brug af et Ethernet-kabel. Kabelforbundet forbindelse Internethastighedstest Tilslutning til et kabelnetværk Fremhæv Internethastighedstest, og tryk på • Du skal have et modem eller en router, som er knappen OK. TV’et kontrollerer internetforbindelsens tilsluttet en aktiv bredbåndsforbindelse.
Page 130 maksimumværdier for de trådløse standarder. De Tilslutning af din mobiltelefon via WLAN er ikke de faktiske hastigheder på datatransmission. • Hvis din mobile enhed har WLAN f-funktion,kan du slutte den til dit TV via en router, for at få adgang til • Den placering, hvor overførslen er mest effektiv, indholdet på din enhed.. Til dette skal din mobiltelefon varierer afhængigt af brugsmiljøet. have en hensigtsmæssig delingssoftware. • Den trådløse funktion i TV'et understøtter 802.11 a, b, Tilslut dit TV til din router ved at følge trinene nævnt g og n-type modemmer. Det anbefales kraftigt, at du i afsnittene ovenfor. bruger IEEE 802.11n kommunikationsprotokollen for at undgå eventuelle problemer, mens du ser videoer. Bagefter skal du forbinde din mobiltelefon med routeren og derefter aktivere deling af software på...
Page 131 Brug med mobile enheder Internetforbindelse ikke tilgængelig / Audio- Video-deling virker ikke Der er forskellige standarder, som muliggør deling af skærme, herunder grafik-, video- og lyd-indhold Hvis MAC-adressen (et unikt identifikationsnummer) mellem din mobilenhed og TV. på din PC eller modem er permanent registreret, er det muligt, at dit TV ikke kan oprette forbindelse Tilslut den trådløse USB-dongle til dit TV først, hvis til internettet. I et sådant tilfælde godkendes MAC-...
Page 132 en og tryk på OK for at fortsætte. Mediebrowseren Du kan bruge piletasterne på fjernbetjeningen eller en vises derefter. tilsluttet mus til at navigere i webbrowseren. For at se browserindstillingsbjælken,flyt markøren til toppen af Se Media Browser menuvalget for yderligere siden eller tryk på...
Page 133 leveres via bredbånd, og giver også adgang til ydelser på dit tv og det valgte landvalg i første gangs installation kan denne funktion være tilgængelig i menuen Indstillinger> forbeholdt internettet, til forbrugere, der anvender System> Beskyttelse af personlige oplysninger i stedet tilsluttede TV og Set-Top-bokse.
Page 134 at opdatering af EPG-information kan tage et stykke Denne tilstand af FollowMe TV-funktionen er aktiveret som standard og tillader streaming af indhold fra andre tid, afhængigt af dit netværk og webtjenestens kvalitet. udvalgte TV-kilder og Mediebrowser. Bemærk: Der kræves internetforbindelse for web-baserede EPG-oplysninger..
Page 135 Alle skærmstørrelser understøttes til iOS-enheder. Smart Center-applikationens brugergrænseflade kan ændres i henhold til den version, der er installeret på din enhed. DVB funktionalitetsoplysninger Denne DVB-modtageren er kun egnet til brug i det land, som det er designet til at blive brugt i. Selv om denne DVB-modtageren i overensstemmelse med de nyeste DVB-specifikationer på...
Page 136 Drahtlosanzeige............. 31 Inhalt Fehlerbehebung - Konnektivität......31 Sicherheitsinformationen ......... 2 Verwendung des Audio-Video-Sharing- Kennzeichnungen auf dem Gerät ......3 Netzwerkdienstes ..........32 Umweltinformationen ..........3 Apps ..............32 Funktionen ............... 4 Internet-Browser ............ 32 Ultra HD (UHD) ............4 HBBTV-System............33 Zubehör im Lieferumfang ........
Page 137 Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen Sicherheitsinformationen kann. Machen Sie niemals Knoten in das Netzkabel, und binden Sie es nie mit anderen Kabeln zusammen. HINWEIS Wenn es beschädigt ist, muss das Kabel ersetzt werden. Diese Arbeit darf ausschließlich durch eine STROMSCHLAGGEFAHR qualifizierte Fachkraft ausgeführt werden.
Page 138 • Verwenden Sie nur Möbelstücke, die das Gewicht Kennzeichnungen auf dem Gerät des TV-Geräts sicher tragen können. Die folgenden Symbole werden auf dem Gerät • Stellen Sie sicher, dass das TV-Gerät nicht über die als Kennzeichnungen für Einschränkungen und Ränder des Möbelstücks hinausragt. Vorsichtsmaßnahmen sowie Sicherheitshinweise verwendet.
Page 139 einen festen Wert wie Benutzerdefiniert stellen und • Aufnahme von Sendungen das Backlight (angesiedelt unter den Energiespar- • Programm-Timeshift-Aufnahme Einstellungen) mit Hilfe der Links- oder Rechts-Taste • Ethernet (LAN) für Internetverbindungen und der Fernbedienung manuell anpassen möchten. -Dienste Stellen Sie diese Einstellung zum Abschalten auf Aus. • Integriertes 802.11 a/b/g/n WLAN-Modul Hinweis: Die verfügbaren Energiespar-Optionen können abhängig vom gewählten Modus im System>Bild-Menü...
Page 140 eingestellt werden. Wenn diese Einstellung nicht auf Durch das rauf- und runterdrehen des Rades können Aus gesetzt wurde und das TV-Gerät während der Sie nun die Quelle ändern. festgelegten Zeitspanne weiterhin eingeschaltet und Das TV-Gerät ausschalten: Drücken Sie die Mitte des zugleich nicht weiter bedient wird, schaltet das Gerät Rädchens für ein paar Sekunden, bis der Fernseher sich nach Ablauf dieser Frist in den Standby-Modus.
Page 141 eine Option und drücken Sie die Abwärtstaste auf der 2.4. Aufnahmen Fernbedienung. Wenn Sie die Option Zur Startseite Sie können Ihre Aufnahmen mit den Optionen dieses hinzufügen sehen, können Sie sie zum Startseite- Menüs verwalten. Sie können zuvor aufgezeichnete Menü hinzufügen. So können Sie die Position eines Ereignisse wiedergeben, bearbeiten, löschen oder Elements im Startseite-Menü...
Page 142 eines gleichwertigen Typs. Setzen Sie die Abdeckung und drücken Sie OK, um mit der Formatierung des wieder auf. USB-Speichergeräts zu beginnen. Wählen Sie Nein und drücken Sie OK, um abzubrechen. Eine Meldung auf dem Bildschirm wird angezeigt, wenn die Batterien fast leer sind und ersetzt werden (*) Der Standard-PIN kann auf 0000 oder 1234 eingestellt worden sein.
Page 143 I n h a l t s e i g e n t ü m e r v e r w e n d e n d i e (Gewerbliche Nutzer) Inhaltszugriffstechnologie Microsoft PlayReady™, Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, wenden um ihre geistigen Eigentumsrechte, einschließlich Sie sich bitte an Ihren Lieferanten und prüfen Sie die des urheberrechtlich geschützten Inhalts, zu wahren.
Page 144 Spezifikationen des drahtloses LAN-Transmitters Technische Daten (WLAN) PAL BG/I/DK TV-Übertragung Max. SECAM BG/DK Frequenzbereiche Ausgangsleistung VHF (BAND I/III) - UHF Empfangskanäle 2400–2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW (BAND U) - HYPERBAND 5150–5250 MHz (CH36–CH48) < 200 mW Vollintegriertes digital- terrestrisches Kabel-TV Digitaler Empfang 5250–5350 MHz (CH52–CH64) <...
Page 145 Fernbedienung Standby: Schaltet des Fernsehgerät Ein / Aus Nummerntasten: Wechselt den Kanal, gibt eine Nummer oder einen Buchstaben in das Textfeld auf dem Bildschirm ein. Sprache: Schaltet zwischen den Tonmodi (analo- ges Fernsehen) um, zeigt und ändert die Audio- / Untertitelsprache und schaltet die Untertitel ein oder aus (digitales Fernsehen, wo verfügbar) Stummschaltung: Schaltet die Lautstärke des...
Page 146 Anschlüsse Siehe die Abbildung auf der linken Stecker Kabel Gerät Seite. Um über den VGA-Eingang ein YPbPr Signal empfangen zu VGA- können, müssen Sie ein YPbPr-zu- Anschluss VGA-Kabel verwenden. Sie können (Rückseite) VGA und YPbPr nicht gleichzeitig verwenden. | Um PC/YPbPr-Audio zu aktivieren, müssen Sie den PC/YPbPr Audio-Eingang an der Rückseite...
Page 147 Menüs können Sie die Zugriffsrechte auf Ihre Daten Ein-/Ausschalten einstellen. Markieren Sie eine Funktion und nutzen Um das TV-Gerät einzuschalten Sie die Links- and Rechts-Navigationstasten, um Verbinden Sie das Netzkabel mit einer Stromquelle wie diese zu aktivieren bzw. deaktivieren. Lesen Sie die z.B.
Page 148 gefragt werden, ob Sie eine Kabelnetzwerksuche möglicherweise Probleme beim Formatierungsprozess durchführen möchten. Wenn Sie Ja auswählen und auftreten. OK drücken, können Sie Netzwerk auswählen oder Warten Sie jeweils etwas vor dem Anschließen bzw. auf dem nächsten Bildschirm Werte wie Frequenz, Trennen, da der Player eventuell noch Daten ausliest. Netzwerk-ID und Suchschritt einstellen. Wenn Sie Andernfalls können Schäden am USB-Player und Nein wählen und OK drücken, können Sie Frequenz...
Page 149 Aus diesem Grund empfehlen wir, für die Aufnahme auf dem Bildschirm, wenn die Geschwindigkeit Ihres von HD-Programmen stets USB-Festplattenlaufwerke USB-Gerätes nicht ausreichend ist. zu verwenden. Aufgenommene Sendungen ansehen Trennen Sie während der Aufnahme die USB-HDD Wählen Sie Aufnahmen im TV-Menü. Wählen Sie nicht vom Gerät ab.
Page 150 Nachdem Sie ein USB-Speichergerät an Ihr Für weitere Informationen zur Verwendung dieser Fernsehgerät angeschlossen haben, wird das Funktion wenden Sie sich an die Anweisungen der Medienbrowser-Menü auf dem Bildschirm angezeigt. Anwendung, die Sie verwenden. Sie können jederzeit über das Menü Quellen auf den Hinweis: Je nach Modell unterstützt Ihr Fernsehgerät Inhalt des angeschlossenen USB-Geräts zugreifen.
Page 151 und Ton des empfangenen Programms wird durch das angeschlossene Soundsystem geliefert. Hinweis: Das Audiogerät sollte die System Audio Control- Funktion unterstützen und die CEC-Option sollte auf Aktiviert gesetzt werden. E-Handbuch Im E-Handbuch können Sie Anweisungen über die Eigenschaften Ihres TV-Gerätes finden. Um auf die E-Anleitung zuzugreifen, rufen Sie das Einstellungsmenü...
Page 152 Inhalt des Einstellungsmenüs Bilder Menü Inhalt Sie können den Bildmodus ändern um es nach Ihren Wünschen oder Modus Anforderungen anzupassen. Der Bildmodus kann auf eine dieser Optionen eingestellt werden: Kino , Spielen (optional), Sport , Dynamisch und Natürlich . Kontrast Verändert auf dem Bildschirm die Werte für Dunkel und Hell.
Page 153 Abhängig von der Eingangsquelle (Computer etc.) ist es möglich, dass Sie ein Phase verschwommenes oder rauschendes Bild auf dem Bildschirm sehen. Sie können mit der Phase versuchen, ein klareres Bild zu bekommen. Setzt die Bildeinstellungen auf die Werksteinstellungen zurück (mit Ausnahme Zurücksetzen des Spiele-Modus).
Page 154 Netzwerkmenü Inhalt Netzwerktyp Deaktivieren Sie die Netzwerkverbindung oder ändern Sie den Verbindungstyp. Scannen Sie drahtlose Starten Sie eine Suche nach drahtlosen Netzwerken. Diese Option ist verfügbar, Netzwerke wenn der Netzwerktyp als Drahtloses Gerät eingestellt ist. Wenn Ihr Modem / Router-Gerät über WPS verfügt, können Sie mit dieser Option eine direkte Verbindung zu ihm herstellen.
Page 155 System Menü Inhalt Hier nehmen Sie Einstellungen für die Module des bedingten Zugriffs, sofern Bedingter Zugriff vorhanden, vor. Abhängig von der Fernsehanstalt und dem Land können Sie hier verschiedene Sprache Sprachen einstellen. Verwalten Sie Ihre Datenschutzeinstellungen der Apps für Smart TV. Drücken Datenschutze- Sie OK, um das Menü...
Page 156 Anwendungsversion Zeigt die aktuelle Software-Version an. Diese Option wird verwendet, um den auf dem Bildschirm angezeigten Untertitel- Modus (DVB-Untertitel / Teletext-Untertitel) auszuwählen, wenn beide verfügbar sind. Untertitel-Modus Als Standard ist die Option DVB-Untertitel eingestellt. Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn als Länderoption Norwegen festgelegt wurde. Einstellung der gewünschten Zeit, wann das Gerät automatisch auf Standby geht, wenn Auto TV-Aus es nicht bedient wird.
Page 157 Menüsperre: Diese Einstellung aktiviert bzw. Allgemeine Bedienung deaktiviert den Zugang zu allen Menüs bzw. Verwendung der Programmliste J u g e n d s c h u t z - S p e r r e : I s t d i e s e O p t i o n Das Gerät sortiert alle gespeicherten Fernsehsender eingestellt, bezieht das Fernsehgerät vom Sender in eine Senderliste.
Page 158 Zeitleiste Ereignisse einstellen. Um einen schon eingestellten Timer zu löschen, markieren Sie die Sendung und In dieser Layout-Option werden alle Ereignisse der drücken die OK-Taste. Wählen Sie die Option Timer aufgelisteten Kanäle nach Timeline angezeigt. Mit für Sendung löschen. Der Timer wird gelöscht. den Navigationstasten können Sie durch die Liste Aufnahme einstellen / löschen.
Page 159 Wird eine neue Softwareaktualisierung gefunden, Fernbedienung - keine Funktion beginnt das Gerät mit dem Herunterladen. Nachdem • Möglicherweise sind die Batterien leer. Ersetzen der Herunterlagen abgeschlossen wurde, wird eine Sie diese. Warnmeldung angezeigt, drücken Sie die OK-Taste, • Möglicherweise wurden die Batterien nicht richtig um das Software-Upgrade abzuschließen und das eingesetzt Lesen Sie dazu den Abschnitt „Einlegen TV-Gerät neu zu starten.
Page 160 Typische Anzeigemodi für den PC-Eingang AV- und HDMI-Signalkompatibilität In der folgenden Tabelle werden einige der üblichen Quelle Unterstützte Signale Verfügbar Video Display-Modi dargestellt. Unter Umständen PAL. unterstützt Ihr TV-Gerät keine verschiedenen Auflösungen. SECAM RÜCKLAUF <NTSC4.43 Index Auflösung Frequenz <NTSC3.58 <640x350 85Hz <640x480 60Hz...
Page 161 Beim USB Modus unterstützte Dateiformate Videodateiformate Video-Codec Auflösung Bitrate Behälter MPEG Programmstream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MPEG MPEG1/2 Transportstream (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) 1080Px2@30fps, MPEG Programmstream (.MPG, .MPEG), MP4 (.mp4, .mov), <40Mbps <MPEG4 1080P@60fps...
Page 162 Audio-Codec Sample-Rate Bitrate Behälter AAC (.aac), AVI (.avi), Matroska (.mkv, .mka), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), MPEG Transportstream (.ts, .trp, AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz .tp), MPEG Programmstream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), FLV (.flv), RM (.ra) 128bps ~ 8KHz ~ 48KHz 320Kbps WMA 10 Pro M0...
Page 163 Unterstützte DVI-Auflösungen Wenn Sie Zusatzgeräte über das DVI-Adapterkabel (DVI zu HDMI, nicht im Lieferumfang enthalten) an die Anschlüsse Ihres TV-Gerätes anschließen, können Sie die folgenden Auflösungsrichtwerte verwenden. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz <640x480 <800x600 <1024x768 <1280x768 <1280x960 <1360x768 <1366x768 <1280x1024 <1400x1050 <1600x900 <1920x1080 Deutsch - 28 -...
Page 164 TV-Gerät. Wählen Sie die Option Drahtgebundenes Konnektivität Gerät, wenn Sie die Einstellung über ein Ethernet Drahtgebundene Konnektivität herstellen. Verbindung mit einem drahtgebundenen Internetgeschwindigkeitstest Netzwerk herstellen Wählen Sie die Option Internetgeschwindigkeitstest, • Sie müssen über ein Modem bzw. einen Router mit und drücken Sie die OK-Taste. Das TV-Gerät überprüft einem aktiven Breitbandanschluss verfügen.
Page 165 den Übertragungsgeräten, der Konfiguration die Verbindung herzustellen. Ihnen wird in Ihrem TV- dieser Produkte, den Funkwellenbedingungen, der Gerät eine Verbindungsbestätigung angezeigt, sobald Netzwerkauslastung und den von Ihnen verwendeten die Geräte gekoppelt wurden. Wählen Sie OK, um Geräten. Abhängig von den Funkwellen der DECT- fortzufahren. Weitere Einstellungen sind nicht nötig. Telefone oder anderen WLAN 11b-Geräten, Wählen Sie die Option Internetgeschwindigkeitstest, kann die Übertragung auch abgebrochen oder u n d d r ü...
Page 166 Ihr TV-Gerät ist WoL und WoWLAN kompatibel. Fehlerbehebung - Konnektivität Diese Funktion ist möglicherweise während der WLAN-Netzwerk nicht verfügbar Erstinstallation deaktiviert. Um diese Funktion zu • Stellen Sie sicher, dass die Firewall-Einstellungen aktivieren stellen Sie die Option Wake On im Menü Ihres Netzwerks die drahtlose Verbindung Ihres Netzwerk auf Ein.
Page 167 Sie das TV-Gerät im Audio-Video-Sharing-Modus Für schnelleres File-Sharing zwischen anderen verwenden oder über die Audio-Video-Sharing- Geräten wie Computer, verwenden Sie eine LAN- Funktion surfen möchten. Verbindung. Ungültige Domain Hinweis: Bei manchen PCs kann die Audio-Video-Sharing- Funktion möglicherweise aufgrund der Administrator- und Stellen Sie sicher, dass Sie bereits auf Ihrem PC Sicherheitseinstellungen (wie z.
Page 168 Optionen sowie die Browserleiste, auf der sich Umständen werden Videoinhalte möglicherweise nicht die Vor- und Zurückschaltfläche, die Schaltfläche abgespielt werden können. „Neuladen“, die URL/Suchleiste, der Schnellzugriff HBBTV-System und die Opera- Schaltfläche befinden, sind verfügbar. HbbTV (Hybrid Broadcast-Breitband-TV) ist ein Um die gewünschte Website zum Schnellzugriff neuer Industriestandard, der nahtlos über den hinzuzufügen, bewegen Sie den Cursor hin an Fernsehempfang bereitgestellte TV-Dienste mit...
Page 169 über eine Option zum Beenden, normalerweise müsste das Neu Laden Widget. Wählen Sie Ihren Fernseher das über die Schaltfläche Beenden gehen. aus der Liste. Mobilgerät-Anzeige HbbTV-Anwendungen verwenden Schlüssel auf der Fernbedienung, um mit dem Benutzer interagieren Auf dem Hauptbildschirm können Sie auf verschiedene zu können.
Page 170 Benutzerdefinierte Kanalliste bearbeiten: Sie Seite Medien teilen können Ihre benutzerdefinierte Kanalliste in dieser Um auf das Widget Medien teilen zuzugreifen, tippen Einstellung bearbeiten. Sie auf den Aufwärtspfeil in der unteren linke Seite Wählen Sie eine Kanallistenquelle: Sie können des Bildschirms. die in dieser Anwendung zu verwendende Wenn das Widget Medien teilen berührt wird, erscheint Kanallistenquelle auswählen.
Page 171 Informationen zur DVB -Funktionalität Dieser DVB-Empfänger kann nur in den Ländern verwendet werden, für die er vorgesehen ist. Dieser DVB-Empfänger entspricht den zum Zeitpunkt seiner Herstellung aktuellen DVB-Standards, dennoch kann auf Grund von Änderungen in den Übertragungssignalen und -Technologien keine Garantie für die Kompatibilität mit künftigen DVB- Übertragungstechniken übernommen werden.
Page 172 Conectividad alámbrica ......... 28 İndice Conexión Inalámbrica ..........28 Información De Seguridad ........2 Wake On (Despertar) ..........29 Marcas en el producto ..........2 Pantalla Inalámbrica ..........30 Información medioambiental ........3 Problemas de Conectividad........30 Funciones ..............4 Uso del servicio de red Compartir Audio y Vídeo ..
Page 173 • No exponga el televisor a goteos y salpicaduras Información De Seguridad de líquidos y no coloque objetos que contengan líquidos, como floreros, tazas, etc., o más sobre PRECAUCIÓN el televisor (por ej., en los estantes por encima de RIESGO DE DESCARGA la unidad).
Page 174 baterías de celda de moneda o de botón reemplazable por debajo de un determinado rango de frecuencias por el usuario. (aislador galvanizado) Producto Láser Clase 1 Este producto contiene una CLASS 1 ADVERTENCIAS DE MONTAJE EN fuente láser Clase 1 que es LASER PRODUCT segura en condiciones PARED...
Page 175 cineastas pretendían lograr, mostrando las áreas Funciones ocultas de las sombras oscuras y la luz solar con • Televisor a color con mando a distancia claridad, color y detalle. Los contenidos HDR/HLG • TV de cable/digital/satélite (DVB-T-T2/C) totalmente son compatibles a través de aplicaciones nativas y integrada de mercado, HDMI, entradas USB y transmisiones DVB-S.
Page 176 mando a distancia consecutivamente para seleccionar Interruptor de Control y Funcionamiento del fuentes diferentes. Televisor Cambio de canales y volumen Usted puede cambiar el canal y ajustar el volumen con las teclas Volumen +/-, Canal +/- en el mando a distancia. Usando el menú...
Page 177 Para agregar un nuevo temporizador, seleccione la de espacio de almacenamiento reservado y libre pestaña Add Timer usando los botones Izquierda / cambiarán según esta configuración. Asegúrese Derecha y presione OK. Configure las opciones del de tener suficiente espacio libre; de lo contrario, la submenú...
Page 178 HDMI. Las opciones Regular y Mejorado están Aviso sobre la licencia afectando los ajustes de color de la fuente HDMI Los términos HDMI y High-Definition Multimedia seleccionada. Para ser capaz de ver imágenes 4K Interface y el logotipo de HDMI son marcas comerciales de una fuente HDMI, la fuente relacionada de HDMI o registradas de HDMI Licensing Administrator, Inc.
Page 179 de acuerdo con la normativa nacional y la directiva Especificación 2012/19/EU y 2013/56/EU. PAL BG/I/DK/ Al desechar este producto de forma correcta ayudará a Señal de Televisión SECAM BG/DK conservar los recursos naturales y evitará las posibles VHF (BANDA I/III) UHF consecuencias nocivas para el medio ambiente y la Canales de Recepción (BANDA U) HIPERBANDA...
Page 180 Especificaciones de LAN inalámbrica Potencia máx. de Gama de frecuencias salida 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) < 200 mW 5470 - 5725 MHz (CH100 - <...
Page 181 Mando a Distancia Modo en Espera: Encender/Apagar el Televisor Teclas numéricas: Cambia el canal, entra en un número o una letra en el cuadro de texto en la pantalla. Idioma: Alterna entre las opciones de audio en televisión analógica, o muestra y cambia el idioma del audio / subtítulos (Televisión digital, cuando la opción esté...
Page 182 Tenga en cuenta que Mi Botón 1 vuelve a su función predeterminada si realiza de nuevo la instalación inicial. Conexiones Conector Tipo Cables Dispositivo Vea las ilustraciones de la izquierda. Puede utilizar un cable YPbPr a VGA para habilitar la señal YPbPr Conexión a través de la entrada VGA.
Page 183 Puede utilizar los botones de programa +/- para Encendido/Apagado desplazarse hacia arriba y hacia abajo para leer todo Encendido del televisor el texto. Podrá cambiar sus preferencias en cualquier Conecte el cable a una fuente de corriente, como por momento más tarde desde el menú Configuración> ejemplo un enchufe de pared (220-240V CA, 50 Hz).
Page 184 Cuando termine, resalte Next (Siguiente) y presione Se recomienda usar la entrada USB del televisor OK para continuar. directamente, si va a conectar un disco duro USB. Nota: La duración de la búsqueda cambiará en función del Nota: Cuando usa la Visualización de ficheros de imagen Paso de Búsqueda seleccionado.
Page 185 Los botones Grabar, Reproduzca, Pausa, Pantalla Formatear disco: Puede utilizar la función de (para PlayListDialog) no se puede utilizar cuando el Format Disk (Formatear el disco) para el disco USB teletexto está encendido. Si la grabación comienza conectado. Se requiere su pin para utilizar la función desde una temporizador cuando el teletexto esté...
Page 186 Puede desactivar la funcionalidad CEC configurando la opción relacionada en el menú Settings>System>More Funcionamiento del Modo Bucle/Aleatorio (Configuración>Sistema>Más) en consecuencia. Todos los ficheros de El televisor también admite la función ARC (Canal la lista se reproducirán Iniciar reproducción y activar de Retorno de Audio).
Page 187 Contenido del menú de Configuración Contenido del Menú de Imagen Puede cambiar el modo de la imagen para que se ajuste a sus preferencias o necesidades. El modo Modo de imagen puede configurarse como: Cine, Juegos (opcional) , Deportes, Dinámica y Natural. Contraste Configura los valores de iluminación y oscuridad de la pantalla.
Page 188 Contenido del Menú de Audio Volumen Ajusta el nivel del volumen. Selecciona el modo ecualizador. Los valores personalizados se pueden hacer solo Ecualizador cuando esta en modo de Usuario. Balance Ajusta de donde procede el sonido principalmente, si del altavoz derecho o del izquierdo. Fija el volumen de los auriculares.
Page 189 Contenido del menú de red Tipo de Red Deshabilite la conexión de red o cambie el tipo de conexión. Scan Wireless Comience una búsqueda de redes inalámbricas. Esta opción estará disponible si el Networks (Escanear Tipo de red está configurado como Wireless Device (Dispositivo inalámbrico). redes inalámbricas) Si su módem / enrutador tiene WPS, puede conectarse directamente utilizando esta Presione WPS en su...
Page 190 Sistema - Contenido del Menú Imagen Acceso Condicional Controla los módulos de acceso condicional si los hubiera disponibles. Idioma Puede ajustar diversos idiomas según el canal emisor y el país. Ajustes de Administre sus privilegios de privacidad para aplicaciones relacionadas con TV privacidad (*) inteligente.
Page 191 Esta opción se utiliza para seleccionar el modo de subtítulos que estarán en la pantalla (subtítulos DVB / subtítulos TXT) si ambos están disponibles. El valor predeterminado Modo Subtítulos es subtítulos DVB. Esta función solo está disponible para la opción de país como Noruega.
Page 192 Bloqueo por Edad: Si se establece esta opción, TV Funcionamiento general del televisor obtiene la información sobre la emisión y si este nivel Manejo de la lista de canales de madurez está desactivado, desactiva el acceso a la emisión. El televisor ordenará los canales guardados en la Lista de canales.
Page 193 opciones de filtrado. Para cambiar el diseño, resalte está siendo emitido en ese momento, la grabación se Now/Next (Ahora/Siguiente) y presione OK. Puede iniciará de inmediato. usar las opciones Previous Day (Día anterior) y Next Para cancelar un temporizador de grabación ya Day (Siguiente) día para mostrar los eventos del día establecido, resalte ese evento y presione el botón OK y seleccione la opción Delete Rec.
Page 194 se encuentra y se ha descargado correctamente, se la posición de imagen de manera manual, puede instalará en el siguiente encendido. utilizar las opciones Posición H y Posición V. Seleccione la opción deseada y utilice los botones de Nota: No desconecte el cable de alimentación mientras que el dirección Izquierda y Derecha en el control remoto LED parpadea durante el proceso de reinicio.
Page 195 Modos habituales de visualización de entrada Compatibilidad con señales AV y HDMI de PC Fuente Señales admitidas Disponible La siguiente tabla es una ilustración de alguno de los modos generales de visualización de vídeo. Es posible que el televisor no admita todas las resoluciones. SECAM trasero NTSC4.43...
Page 196 Formatos admitidos para el modo USB Formatos de archivos de video Vídeo Codec Resolución Tasa de bit Contiene Programa de MPEG por demanda (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), transporte de MPEG por demanda (.ts, .trp, .tp), MPEG1/2 MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) 1080Px2@30fps, Programa de MPEG por demanda (.MPG, .MPEG), MP4...
Page 197 Audio Codec Tasa de Muestreo Tasa de Contiene EAC3 (.ec3), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), 32KHz, 44,1KHz, 32Kbps ~ 6 EAC3 transporte de MPEG por demanda (.ts, .trp, .tp), programa de 48KHz Mbps MPEG por demanda (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG) AAC (.aac), AVI (.avi), Matroska (.mkv, .mka), DivX (.divx), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), transporte de AAC, HEAAC...
Page 198 Resoluciones DVI admitidas Al conectar equipos a los conectores del televisor mediante el uso de cable convertidor de DVI (DVI a HDMI cable - no suministrado), puede hacer referencia a la siguiente información de resolución. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 800x600 1024x768 1280x768 1280x960 1360x768 1366x768 1280x1024 1400x1050 1600x900 1920x1080 Español - 27 -...
Page 199 Prueba de Velocidad de Internet Conectividad Seleccione Prueba de Velocidad de Internet y Conectividad alámbrica pulse el botón OK. El televisor revisará el ancho de Conexión a Redes Alámbricas banda de conexión a Internet y mostrará el resultado cuando termine. • Usted debe tener un módem/router conectado a una conexión de banda ancha activa.
Page 200 WLAN 11b.. Los valores estándar de la velocidad Guardar y presione el botón OK para guardar la de transmisión son los valores teóricos máximos configuración cuando finalice. para los estándares inalámbricos. No suponen la Otra Información velocidad real de la transmisión de datos. El estado de la conexión aparecerá como conectado • La ubicación donde la transmisión sea más efectiva, o no conectado y la dirección IP, si se establece una variará en función del entorno donde se utilice.
Page 201 vez que se encienda. De lo contrario, esta función no La Conexión es Lenta estará disponible.. Esto no se aplica cuando el televisor Lea las instrucciones del módem inalámbrico para se cambia al modo de espera obtener información sobre el área de servicios Si desea que su televisor consuma menos energía internos, velocidad de conexión, calidad de la señal, en el modo de espera, puede desactivar esta función...
Page 202 1. Instalación del software del servidor de la compra que se encuentra en la parte superior izquierda de la pantalla y presione OK. Se mostrarán La característica Compartir Audio y Vídeo no se puede las aplicaciones disponibles en el mercado. Use los utilizar si el programa servidor no está instalado en su botones direccionales para resaltar una aplicación PC o si el software de servidor de multimedia necesario y presione OK.
Page 203 presione el botón OK para ver las opciones generales entre el botón rojo lo proporciona la aplicación, y y específicas de la página disponibles. que algunas aplicaciones pueden comportarse de manera diferente. Hay varias formas de buscar o visitar sitios web que Si cambia a otro canal mientras esté...
Page 204 CONFIGURACIÓN: Configure la aplicación a su gusto. Nota: Ser capaz de utilizar todas las funciones de esta aplicación depende de las características de su televisor. Puede cambiar; Para iniciar Auto-bloqueo (Solo en IOS): La pantalla del dispositivo se apaga automáticamente después Para poder utilizar las funciones basadas en Internet de un cierto periodo de tiempo.
Page 205 móvil para cambiar el diseño para la función de Dispositivo móvil basado en Android o la FollowMe TV. plataforma iOS (Android OS 4.0 o superior; IOS 6 o una versión superior) Toque en el icono de reproducción para iniciar la App de Smart Center (que se encuentra en transmisión del contenido de la TV a su dispositivo móvil.
Page 206 www.elmarc.eu 50520017...

Finlux FL4330CBU Manuel D'utilisateur

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Finlux FL4330CBU

Sommaire des Matières pour Finlux FL4330CBU