1. Manuels
  2. Marques
  3. Mase Generators Manuels
  4. Générateurs portatifs
  5. SILENT 5001 DM
  6. Mode d'emploi

Mase Generators SILENT 5001 DM Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUALE DI USO E MANUTENZIONE
I
USE AND MAINTENANCE MANUAL
GB
D
GEBRAUCHSANWEISUNG UND WARTUNGSVORSCHRIFTEN
F
MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN
NL
GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING
GRUPPO ELETTROGENO
SILENT 5001DM
SILENT 6001 DT
SILENT 8002 DM
SILENT 9002 DT
REV.3 S.S. 07/10/2003
cod.41327

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Mase Generators SILENT 5001 DM

Sommaire des Matières pour Mase Generators SILENT 5001 DM

  • Page 1 MANUALE DI USO E MANUTENZIONE USE AND MAINTENANCE MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG UND WARTUNGSVORSCHRIFTEN MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING GRUPPO ELETTROGENO SILENT 5001DM SILENT 6001 DT SILENT 8002 DM SILENT 9002 DT REV.3 S.S. 07/10/2003 cod.41327...
  • Page 2 SILENT mase GENERATORS S.p.A. Sede legale ed Amm.: 47023 CESENA (FC) ITALY Via Tortona, 345 - C.F./P.I. 00687150409 Cap. Soc. milioni 2000 di cui 949 versati - Registro Società Tribunale Forlì n. 6818 - CCIAA Forlì n.164063 - c.c.p. n. 11541471 - EXPORT FO n. 006368...
  • Page 3 SILENT...
  • Page 4 SILENT...
  • Page 5 SILENT...
  • Page 6 SILENT...
  • Page 7 SILENT...
  • Page 8 SILENT Codice Pannello comandi ....Nome macchina ..............Pagina 07427 ............SILENT 5001DM 50.230 ..............14 016334 ............ SILENT 8002DM 50.230 ..............18 09416 ............SILENT 5001DM 50.230 ..............22 07426 ............SILENT 6001DT 50.400 ..............26 09137 ............SILENT 6001DT 50.400 ..............30 09625 ............
  • Page 9 SILENT Pannel comand groups Code ....Generators Name ..............Page 07427 ............SILENT 5001DM 50.230 ..............14 016334 ............ SILENT 8002DM 50.230 ..............18 09416 ............SILENT 5001DM 50.230 ..............22 07426 ............SILENT 6001DT 50.400 ..............26 09137 ............SILENT 6001DT 50.400 ..............30 09625 ............
  • Page 10 SILENT Steuerpult Code ........Name Auto ................Seite 07427 ............SILENT 5001DM 50.230 ..............14 016334 ............ SILENT 8002DM 50.230 ..............18 09416 ............SILENT 5001DM 50.230 ..............22 07426 ............SILENT 6001DT 50.400 ..............26 09137 ............SILENT 6001DT 50.400 ..............30 09625 ............
  • Page 11 SILENT Console des commandes code: ..Nom machine ................ Page 07427 ............SILENT 5001DM 50.230 ..............14 016334 ............ SILENT 8002DM 50.230 ..............18 09416 ............SILENT 5001DM 50.230 ..............22 07426 ............SILENT 6001DT 50.400 ..............26 09137 ............SILENT 6001DT 50.400 ..............30 09625 ............

  • Page 12: Table Des Matières

    SILENT Bedieningspaneel code ....... Name auto ................Afb. 07427 ............SILENT 5001DM 50.230 ..............14 016334 ............ SILENT 8002DM 50.230 ..............18 09416 ............SILENT 5001DM 50.230 ..............22 07426 ............SILENT 6001DT 50.400 ..............26 09137 ............SILENT 6001DT 50.400 ..............30 09625 ............
  • Page 13 SILENT...

  • Page 14: 7427

    SILENT Per gruppi codice: Code / Kode / Code / Code 000549 - 000547 - 001381 cod. 07427...
  • Page 15 SILENT Per gruppi codice: Code / Kode / Code / Code 000549 - 000547 - 001381 _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________...
  • Page 16 SILENT Per gruppi codice: Code / Kode / Code / Code 000549 - 000547 - 001381 cod. 45054...
  • Page 17 SILENT Per gruppi codice: Code / Kode / Code / Code 000549 - 000547 - 001381 F _________________________________________________ _____________________________________________ NL ________________________________________________ D _________________________________________________...
  • Page 18 SILENT Per gruppi codice: Code / Kode / Code / Code 000549 - 000547 - 001539 - 001381 cod. 16334...
  • Page 19 SILENT Per gruppi codice: Code / Kode / Code / Code 000549 - 000547 - 001539 - 001381 _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________...
  • Page 20 SILENT Per gruppi codice: Code / Kode / Code / Code 000549 - 000547 - 001539 - 001381 cod. 45731 - 20...
  • Page 21 SILENT Per gruppi codice: Code / Kode / Code / Code 000549 - 000547 - 001539 - 001381 F _________________________________________________ _____________________________________________ NL ________________________________________________ D _________________________________________________...

  • Page 22: 9416

    SILENT Per gruppi codice: Code / Kode / Code / Code : 000111 - 000389 cod. 09416...
  • Page 23 SILENT Per gruppi codice: Code / Kode / Code / Code: 000111 - 000389 _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________...
  • Page 24 SILENT Per gruppi codice: Code / Kode / Code / Code: 000311 - 000389 cod. 45093...
  • Page 25 SILENT Per gruppi codice: Code / Kode / Code / Code: 000311 - 000389 _____________________________________________ F _________________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________...

  • Page 26: 7426

    SILENT Per gruppi codice: Code / Kode / Code / Code: 000548 - 001392 - 000546 - 001274 cod. 07426...
  • Page 27 SILENT Per gruppi codice: Code / Kode / Code / Code: 000548 - 001392 - 000546 - 001274 _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________...
  • Page 28 SILENT Per gruppi codice: Code / Kode / Code / Code: 000548 - 001392 - 000546 - 001274 cod. 45678...
  • Page 29 SILENT Per gruppi codice: Code / Kode / Code / Code: 000548 - 001392 - 000546 - 001274 _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________...

  • Page 30: 9137

    SILENT Per gruppi codice: Code / Kode / Code / Code: 000111 - 000389 cod. 09137...
  • Page 31 SILENT Per gruppi codice: Code / Kode / Code / Code: 000679 - 000364 _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________...
  • Page 32 SILENT Per gruppi codice: Code / Kode / Code / Code: 000679 - 000364 cod. 45008...
  • Page 33 SILENT Per gruppi codice: Code / Kode / Code / Code:000679 - 000364 F _________________________________________________ GB ________________________________________________ NL ________________________________________________ D _________________________________________________...

  • Page 34: 9625

    SILENT Per gruppi codice: Code / Kode / Code / Code: 000330 cod. 09625...
  • Page 35 SILENT Per gruppi codice: Code / Kode / Code / Code: 000330 _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ NL ________________________________________________...
  • Page 36 SILENT Per gruppi codice: Code / Kode / Code / Code: 000330 cod. 45037...
  • Page 37 SILENT Per gruppi codice: Code / Kode / Code / Code: 000330 _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________...

  • Page 38: 9898

    SILENT Per gruppi codice: Code / Kode / Code / Code: 000374 cod. 09898...
  • Page 39 SILENT Per gruppi codice: Code / Kode / Code / Code: 000374 _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________...
  • Page 40 SILENT Per gruppi codice: Code / Kode / Code / Code: 000374 cod. 45679...
  • Page 41 SILENT Per gruppi codice: Code / Kode / Code / Code: 000374 _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________...

  • Page 42: 10169

    SILENT Per gruppi codice: Code / Kode / Code / Code: 000396 cod. 010169...
  • Page 43 SILENT Per gruppi codice: Code / Kode / Code / Code: 000396 _____________________________________________ _____________________________________________ D _________________________________________________ F _________________________________________________ _____________________________________________...
  • Page 44 SILENT Per gruppi codice: Code / Kode / Code / Code: 000396 cod. 45677...
  • Page 45 SILENT Per gruppi codice: Code / Kode / Code / Code: 000396 _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________...

  • Page 46: 11338

    SILENT Per gruppi codice: Code / Kode / Code / Code: 001066 cod. 011338...
  • Page 47 SILENT Per gruppi codice: Code / Kode / Code / Code: 001066 _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________...
  • Page 48 SILENT Per gruppi codice: Code / Kode / Code / Code: 001066 cod. 45117...
  • Page 49 SILENT Per gruppi codice: Code / Kode / Code / Code: 001066 _____________________________________________ F _________________________________________________ _____________________________________________ NL _____ _____________________________________________...

  • Page 50: 12702

    SILENT Per gruppi codice: Code / Kode / Code / Code: 001233 cod. 012702...
  • Page 51 SILENT Per gruppi codice: Code / Kode / Code / Code: 001233 _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________...
  • Page 52 SILENT Per gruppi codice: Code / Kode / Code / Code: 001233 cod. 45432...
  • Page 53 SILENT Per gruppi codice: Code / Kode / Code / Code: 001233 _____________________________________________ _____________________________________________...

  • Page 54: 9710

    SILENT Per gruppi codice: Code / Kode / Code / Code:000338 cod. 09710...
  • Page 55 SILENT Per gruppi codice: Code / Kode / Code / Code: 000338 _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________...
  • Page 56 SILENT Per gruppi codice: Code / Kode / Code / Code: 000338 cod. 45676...
  • Page 57 SILENT Per gruppi codice: Code / Kode / Code / Code: 000338 I __________________________________________________ F _________________________________________________ GB__________________________________________________ NL ________________________________________________ D _________________________________________________...

  • Page 58: 16552

    SILENT Per gruppi codice: Code / Kode / Code / Code: 001567 cod. 016552...
  • Page 59 SILENT Per gruppi codice: Code / Kode / Code / Code: 001567 _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________...
  • Page 60 SILENT Per gruppi codice: Code / Kode / Code / Code: 001567 cod. 45761 - 60...
  • Page 61 SILENT Per gruppi codice: Code / Kode / Code / Code: 001567 I __________________________________________________ F _________________________________________________ GB__________________________________________________ Nl ________________________________________________ D _________________________________________________...

  • Page 62: 8732

    SILENT Per gruppi codice: Code / Kode / Code / Code: 000653 - 001262 cod. 08732...
  • Page 63 SILENT Per gruppi codice: Code / Kode / Code / Code: 000653 - 001262 _____________________________________________...
  • Page 64 SILENT Per gruppi codice: Code / Kode / Code / Code: 000653 - 001262 cod. 45282...
  • Page 65 SILENT Per gruppi codice: Code / Kode / Code / Code: 000653 - 001262 I __________________________________________________ F _________________________________________________ GB__________________________________________________ NL ________________________________________________ D _________________________________________________...

  • Page 66: 9214

    SILENT Per gruppi codice: Code / Kode / Code / Code: 000697 - 000339 cod. 09214...
  • Page 67 SILENT Per gruppi codice: Code / Kode / Code / Code: 000697 - 000339 _____________________________________________ GB__________________________________________________ D _________________________________________________ F _________________________________________________ NL ________________________________________________...
  • Page 68 SILENT Per gruppi codice: Code / Kode / Code / Code: 000697 - 000339 cod.45212 21 A...
  • Page 69 SILENT Per gruppi codice: Code / Kode / Code / Code: 000697 - 000339 I __________________________________________________ F _________________________________________________ GB__________________________________________________ NL ________________________________________________ D _________________________________________________...

  • Page 70: 15389

    SILENT Per gruppi codice: Code / Kode / Code / Code: 001458 cod. 015389...
  • Page 71 SILENT Per gruppi codice: Code / Kode / Code / Code: 001458 I __________________________________________________ GB__________________________________________________ D _________________________________________________ F _________________________________________________ NL ________________________________________________...
  • Page 72 SILENT Per gruppi codice: Code / Kode / Code / Code: 001458 cod.45660...
  • Page 73 SILENT Per gruppi codice: Code / Kode / Code / Code: 001458 I __________________________________________________ F _________________________________________________ GB__________________________________________________ NL ________________________________________________ D _________________________________________________...

  • Page 74: 10370

    SILENT Per gruppi codice: Code / Kode / Code / Code: 001018 cod. 010370...
  • Page 75 SILENT Per gruppi codice: Code / Kode / Code / Code: 001018 I __________________________________________________ GB__________________________________________________ D _________________________________________________ F _________________________________________________ NL ________________________________________________...

  • Page 76: 45113

    SILENT Per gruppi codice: Code / Kode / Code / Code: 001018 cod. 45113...
  • Page 77 SILENT Per gruppi codice: Code / Kode / Code / Code: 001018 I __________________________________________________ F _________________________________________________ GB__________________________________________________ NL ________________________________________________ D _________________________________________________...
  • Page 78 SILENT INDICE...
  • Page 79 SILENT...
  • Page 80 SILENT...
  • Page 81 SILENT...
  • Page 82 SILENT Fig.A...
  • Page 83 SILENT mase GENERATORS S.p.A. mase mase mase mase GENERATORS S.p.A. Sede legale ed Amm.: 47023 CESENA (FC) ITALY - Via Tortona, 345 - C.F./P.I. 00687150409 Cap. Soc. milioni 2000 di cui 949 versati - Registro Società Tribunale Forlì n. 6818 - CCIAA Forlì n.164063 - c.c.p. n. 11541471 - EXPORT FO n. 006368 Fig.B...
  • Page 84 SILENT 02'(//2 6,/(17  '0 6,/(17  '7 6,(/17  '0 6,/(17  '7 *(1(5$725( Tipo sincrono, 2 ~ fasi sincrono, 3 ~ fasi sincrono, 2 ~ fasi sincrono, 3 ~ fasi Potenza cont. 3700 4600 6500 8100 Tensione Frequenza Corrente 28,2 11,7...
  • Page 85 SILENT...
  • Page 86 SILENT...
  • Page 87 SILENT...
  • Page 88 SILENT Dopo l’intervento di una protezione, con conseguente arresto del gruppo, per poter nuovamente avviare il gruppo è necessario, rimossa la causa dell’arresto, resettare il pannello premendo il pulsante “OFF”, quindi selezionare e confermare la funzione desiderata.
  • Page 89 SILENT...
  • Page 90 SILENT (*) Eseguire il cambio olio la prima volta dopo 50 ore di lavoro...
  • Page 91 SILENT...
  • Page 92 SILENT INDEX Figures ..............2 - 78...
  • Page 93 SILENT GENERAL INFORMATION ......80 GENERAL INFORMATION ......83 TECHNICAL SPECIFICATIONS ....84 SAFETY REGULATIONS ....... 85 USING THE GENERATOR ......85 PROTECTIONS ..........88 MAINTENANCE ..........89 Enlivention ........... 90 - 79...

  • Page 94: General Information

    SILENT 1 GENERAL INFORMATION 1.1 Scope of the manual This indicates that operators must be very careful to avoid serious consequences which might lead to the death of personnel or create possible health hazards. A situation that might occur during the useful life of the product, system or plant which is considered at risk in terms of injury to persons or damage to property and the environment or economic losses.

  • Page 95: Manufacturer-Machine Identification

    SILENT 1.2 Manufacturer-machine identification See FIG. 2 See FIG. 3 1.3 Instrument panel - 81...

  • Page 96: General Information

    SILENT 2 GENERAL INFORMATION 2.1 Reference documents Mase Warranty certificate 2.2 Facsimile of CE declaration of conformity Mase 2.3 Marking Fig.A - 82...
  • Page 97 SILENT mase GENERATORS S.p.A. Tel. +39 (0) 547 354311 Fax +39 (0) 547 317555 mase mase mase 98/37 CE 98/79 CE 73/23 CEE CEE 93/68 89/336 CEE 98/37/EEC 98/79/EEC 73/23/EEC 93/68/EEC 89/336 EEC mase GENERATORS S.p.A. Sede legale ed Amm.: 47023 CESENA (FC) ITALY - Via Tortona, 345 - C.F./P.I. 00687150409 Cap. Soc. milioni 2000 di cui 949 versati - Registro Società...

  • Page 98: Technical Specifications

    SILENT 3 TECHNICAL SPECIFICATIONS 02'(/ 6,/(17  '0 6,/(17  '7 6,(/17  '0 6,/(17  '7 *(1(5$725 Type synchronous - 2-ph synchronous - 3-ph. synchronous - 2-ph synchronous - 3-ph. Power 3700 4600 6500 8100 Voltage Frequecy Current 28,2 11,7 Power factor cos.f...

  • Page 99: Safety Regulations

    SILENT 4 SAFETY REGULATIONS Power KVA Section mm² 4.1 Precautions 5 USING THE GENERATOR 5.1 Preliminary checks 5.2 Start-up When the generator is connected to an automatic start-up panel, before any tests or maintenance can be performed, it must be locked out - by selecting the BLOCK function - or disconnected - by disengaging the connector.

  • Page 100: Control Panel

    SILENT When the generator is connected to the automatic control panel the ignition key located in the instrument panel must remain in the OFF position. Select the BLOCK function whenever maintenance or repairs are being performed on the unit. This will prevent the generator from being accidentally started up in case the line power cuts out.
  • Page 101 SILENT 5.5.3 Choice of Functions AUTOMATIC FUNCTION (AUTO) During selection, functions blink until the “START” button is not pressed which confirms choice and activate function. BLOCK FUNCTION ( OFF ) After switching from generator electromagnetic switches to the network tension ones, the engine remains on for about 30 seconds allowing it to gradually cool-off.

  • Page 102: Alarm Codes

    SILENT Electric Connections Cod. E 85 - connected to warning light “GEN FAIL” : Cod. E 86 - connected to warning light “START FAIL” : Cod. E 87 - connected to warning light “NO VOLTAGE” To avoid tension falling and overheating, make connections with electric wires having adequate section according to the power of the generator unit and of the length of connecting...

  • Page 103: Maintenance

    SILENT 7 MAINTENANCE All maintenance operations on the generator must be performed by authorized personnel. Maintenance must be performed after the Consult the engine use and engine has been turned off and has cooled down maintenance manual for further details on the fuel sufficiently.

  • Page 104: Enlivention

    SILENT 7.7 Table of scheduled operations OPERATION HOURS 7.8 Troubleshooting The starter motor turns but the main engine does not cut in. The control panel does not cut in when the ignition key is turned. The unit cuts out during operation. 8 ENLIVENTION - 90...
  • Page 105 SILENT - 91...
  • Page 106 SILENT INHALT - 78...
  • Page 107 SILENT - 79...
  • Page 108 SILENT - 80...
  • Page 109 SILENT - 81...
  • Page 110 SILENT Abb.A - 82...
  • Page 111 SILENT mase GENERATORS S.p.A. Tel. +39 (0) 547 354311 Fax +39 (0) 547 317555 mase mase mase mase GENERATORS S.p.A. Sede legale ed Amm.: 47023 CESENA (FC) ITALY - Via Tortona, 345 - C.F./P.I. 00687150409 Cap. Soc. milioni 2000 di cui 949 versati - Registro Società Tribunale Forlì n. 6818 - CCIAA Forlì n.164063 - c.c.p. n. 11541471 - EXPORT FO n. 006368 Fig.B - 83...
  • Page 112 SILENT HP9@GG TDG@IUÃ$ Ã9H TDG@IUÃ% Ã9U TD@GIUÃ'!Ã9H TDG@IUÃ(!Ã9U B@I@S6UPS Synchron, 2 Phasen Synchron, 3 Phasen Synchron, 2 Phasen Synchron, 3 Phasen Dauerleistung 3700 4600 6500 8100 Spannung Frequenz Strom 28,2 11,7 Cos f Schutzgrad HPUPS RUGGERINI Modell MD 95 MD 150 Zylinder Stück Speisung...
  • Page 113 SILENT - 85...
  • Page 114 SILENT - 86...
  • Page 115 SILENT - 87...
  • Page 116 SILENT Nach dem Eingriff einer Schutzeinrichtung mit nachfolgendem Stillstand des Aggregats muss vor einem Neustart des Aggregats die Ursache des Stillstands beseitigt und die Schalttafel durch Druck der Taste „OFF“ zurückgesetzt werden, dann die gewünschte Funktion auswählen und bestätigen. - 88...
  • Page 117 SILENT - 89...
  • Page 118 SILENT $UEHLWVJDQJ 6WXQGHQ Kontrolle des Ölstands in der Ölwanne Reinigung des Luftfilters Wechsel des Öls des Luftfilters Reinigung der Kühlrippen Überprüfung des Füllstand der Elektrolytflüssigkeit und des Ladezustands der Batterie Reinigung des internen Ölfilters Wechsel des Öls in der Schutzverkleidung (*) Ersetzung des Kraftstofffilters Kontrolle des Ventilspiels Tarierung und Reinigung der Einspritzer...
  • Page 119 SILENT - 91...
  • Page 120 SILENT INDEX Figure ..............2 - 78...
  • Page 121 SILENT INTRODUCTION ..........80 INFORMACION GENERAL ......83 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES .... 84 CONSIGNES DE SÉCURITÉ ......85 UTILISATION DU GENERATEUR ....85 PROTECTIONS ..........88 ENTRETIEN ........... 89 MANUTENTION ..........90 - 79...

  • Page 122: Introduction

    SILENT 1 INTRODUCTION Consulter attentivement ce manuel avant d’effectuer toute intervention sur la machine. 1.1 Objectif et domaine d’application du manuel Indique qu’il est nécessaire de prêter une attention particulière afin d’éviter tout risque de conséquences sérieuses, susceptibles de provoquer la mort ou des lésions pour la santé. Situations susceptibles de se produire durant la durée de vie d’un produit, système ou installation considéré...

  • Page 123: Identification De La Machine

    SILENT 1.2 Identification de la machine Voir Fig. 2 Voir Fig. 3 1.4 Tableau instruments - 81...

  • Page 124: Informacion General

    SILENT 2. INFORMACION GENERAL 2.1 Documentación de referencia Mase Mase 2.2 Facsímil de la declaración CE de conformidad MASE 2.3 Marca Fig.A - 82...
  • Page 125 SILENT mase GENERATORS S.p.A. Tel. +39 (0) 547 354311 Fax +39 (0) 547 317555 mase mase mase 98/37 CE 98/79 CE 73/23 CEE CEE 93/68 89/336 CEE 98/37/EEC 98/79/EEC 73/23/EEC 93/68/EEC 89/336 EEC mase GENERATORS S.p.A. Sede legale ed Amm.: 47023 CESENA (FC) ITALY - Via Tortona, 345 - C.F./P.I. 00687150409 Cap. Soc. milioni 2000 di cui 949 versati - Registro Società...

  • Page 126: Caracteristiques Techniques

    SILENT 3 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 02'(/( 6,/(17  '0 6,/(17  '7 6,(/17  '0 6,/(17  '7 *(1(5$7(85 Type synchrone, 2 ~ phases synchrone, 3 ~ phases synchrone, 2 ~ phases synchrone, 3 ~ phases Puissance cont. 3700 4600 6500 8100 Tension Fréquence...

  • Page 127: Consignes De Sécurité

    SILENT 4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ 4.1 Principales précautions Puissance KVA Section mm² 5 UTILISATION DU GENERATEUR 5.1 Contrôles préliminaires 5.2 Démarrage Avant d’effectuer des opérations de contrôle ou d’entretien sur le groupe électrogène branché au tableau automatique de démarrage, il est obligatoire d’activer la fonction BLOCAGE et de débrancher le connecteur.

  • Page 128: Branchement Au Tableau Automatique

    SILENT 5.4 Branchement au tableau automatique Lorsque le tableau automatique est relié au groupe électrogène, la clé de démarrage située sur le tableau de bord doit rester en position OFF. Activer la fonction BLOCAGE en cas d’interventions d’entretien ou de réparation sur le groupe électrogène afin d’empêcher son démarrage en cas de coupure de courant.

  • Page 129: Sélection De La Fonction

    SILENT 5.5.3 Sélection de la fonction FONCTION «AUTOMATIQUE» (AUTO) En phase de sélection, les indications des fonctions clignotent jusqu’au moment où le poussoir «START» est enfoncé pour confirmer la sélection et activer la fonction. FONCTION «BLOCAGE» (OFF) Le moteur, après la commutation du contacteur du groupe électrogène à...

  • Page 130: Protections

    SILENT Essai périodique Code E 81 – lié au voyant «GEN FAIL» : Code E 82 – lié au voyant «GEN FAIL» : Code E 83 – lié au voyant «GEN FAIL» : Branchements électriques Code E 85 – lié au voyant «GEN FAIL» : Code E 86 –...

  • Page 131: Vidange D’Huile Moteur

    SILENT 7.2 Vidange d’huile moteur La protection basse pression d’huile ne donne pas d’indication concernant le Utiliser de l’huile AKROS TURBO 15 W 40 niveau d’huile. Un contrôle périodique du niveau d’huile est indispensable afin d’éviter tout dommage du moteur. - Protection température élevée moteur - Protection contre les courts-circuits et surcharges Ne pas abandonner l’huile usagée...

  • Page 132: Nettoyage Grilles D’Aspiration

    SILENT 7.8 Pannes Le démarreur tourne mais le moteur principal ne démarre pas. Le panneau de contrôle ne s’active pas en tournant Vidanger l’huile du filtre à air la clé de démarrage toutes les 200 heures de fonctionnement. Réduire les intervalles si le groupe électrogène fonctionne dans des endroits particulièrement poussiéreux.
  • Page 133 SILENT - 91...
  • Page 134 SILENT INHOUDSOPGAVE - 78...
  • Page 135 SILENT - 79...
  • Page 136 SILENT - 80...
  • Page 137 SILENT - 81...
  • Page 138 SILENT afb.A - 82...
  • Page 139 SILENT mase GENERATORS S.p.A. Tel. +39 (0) 547 354311 Fax +39 (0) 547 317555 mase mase mase mase GENERATORS S.p.A. Sede legale ed Amm.: 47023 CESENA (FC) ITALY - Via Tortona, 345 - C.F./P.I. 00687150409 Cap. Soc. milioni 2000 di cui 949 versati - Registro Società Tribunale Forlì n. 6818 - CCIAA Forlì n.164063 - c.c.p. n. 11541471 - EXPORT FO n. 006368 Fig.B - 83...
  • Page 140 SILENT 02'(/ 6,/(17  '0 6,/(17  '7 6,(/17  '0 6,/(17  '7 *(1(5$725 Type synchroon, 2-fasen synchroon, 3-fasen synchroon 2-fasen synchroon, 3-fasen Cont. vermogen 3700 4600 6500 8100 Spanning Frequentie Stroom 28,2 11,7 Cos f Beschermingsgraad 02725 Type RUGGERINI Model MD 95...
  • Page 141 SILENT - 85...
  • Page 142 SILENT - 86...
  • Page 143 SILENT - 87...
  • Page 144 SILENT Om na het in werking treden van een beveiliging die de generatorset heeft gestopt, de unit weer op te starten, moet nadat de oorzaak werd opgelost, het paneel gereset worden door de toets “OFF” in te drukken en daarna de gewenste functie te selecteren en te bevestigen. - 88...
  • Page 145 SILENT - 89...
  • Page 146 SILENT C6I9@GDIBÃà VS@I 8‚‡…‚yrÂyvrv‰rhˆÃvÃ‚yvrƒh SrvvtvtÃyˆpu‡svy‡r… Pyvr‰r…‰r…†vtÃyˆpu‡svy‡r… SrvvtvtÃx‚ry‰vr 8‚‡…‚yrÁv‰rhˆÃryrx‡…‚y’‡ÃrÃ‡‚r†‡hqÃih‡‡r…vwyhqr SrvvtvtÃv‡r…Ã‚yvrsvy‡r… Pyvr‰r…‰r…†vtÃph…‡r…à Wr…‰htvtÃi…hq†‡‚ssvy‡r… 8‚‡…‚yrÃxyrƒ†ƒryvt 6s†‡ryyvtÃrÃ…rvvtvtÉr…†‡ˆv‰r…† Brqrry‡ryvwxrÃ…r‰v†vr !$ 6ytr€rrÃ…r‰v†vr $ ÃWr…‰r…†ÃqrÂyvrÉ‚‚…Ãur‡Ãrr…†‡ÃhÃ$Ãirq…vws†ˆ…r - 90...
  • Page 147 SILENT - 91...
  • Page 148 Mase Generators S.p.a. • Via Tortona, 345 • 47023 Cesena (FC) ITALY • Tel. (+39) 0547.35.43.11 Fax (+39) 0547.31.75.55 • www.masegenerators.com • e-mail mase@masegenerators.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Silent 6001 dtSilent 8002 dmSilent 9002 dt

Table des Matières