Mase Generators I.S. 29 Manuel D'instructions Et D'entretien

Masquer les pouces Voir aussi pour I.S. 29:

Manuel d'installation (42 pages)

page de 86

/ 86
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

I.S. 29

60 Hz

I -

MANUALE DI USO E MANUTENZIONE

GB -

USAGE AND MAINTENANCE MANUAL

F -

MANUEL D’INSTRUCTIONS ET D’ENTRETIEN

D -

GEBRAUCHSANWEISUNG UND WARTUNGSVORSCHRIFTEN

E -

MANUAL USO Y MANTENIMENTO

NL -

GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING

REV.0 MC. 24-07-02

Sommaire des Matières pour Mase Generators I.S. 29

Page 1 I.S. 29 60 Hz MANUALE DI USO E MANUTENZIONE GB - USAGE AND MAINTENANCE MANUAL MANUEL D’INSTRUCTIONS ET D’ENTRETIEN GEBRAUCHSANWEISUNG UND WARTUNGSVORSCHRIFTEN MANUAL USO Y MANTENIMENTO NL - GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING REV.0 MC. 24-07-02...
Page 2 IS 29 MASE GENERATORS S.p.A. Tel.0547/354311 Fax 0547/317555 GENERATORS MASE GENERATORS S.p.A . Sede legale ed Amm.: 47023 CESENA (FC) ITALY - Via Tortona, 345 - C.F./P.I. 00687150409 Cap. Soc. milioni 1625 interamente versato - Registro Società Tribunale Forl' n. 6818 - CCIAA Forl' n.164063 - c.c.p. n. 11541471 - EXPORT FO n. 006368...
Page 3 mase IS 29 SERIAL No.
Page 4 mase IS 29...
Page 5 mase IS 29...
Page 6 mase IS 29 S.A.E Service : Grade : : Ambient temperature ( TAB "A"...
Page 7 mase IS 29...
Page 8 mase IS 29 cod.45476...
Page 9 mase IS 29 INDICE...
Page 10 mase IS 29 IL MANCATO RISPETTO DELLE SPECIFICHE CONTENUTE NEL SEGUENTE MANUALE DI USO E MANUTEZIONE COMPORTA IL DECADIMENTO DELLA GARANZIA SUL PRODOTTO le informazioni contenute in questa pubblicazione sono corrette al momento della stampa. Il Costruttore, nel perseguire una politica di costante sviluppo ed aggiornamento del prodotto, si riserva di apportare modifiche senza preavviso.
Page 11 mase IS 29...
Page 12 mase IS 29...
Page 13 mase IS 29 02725( 60 Hz Modello Yanmar 4TNE94A Tipo Diesel 4 tempi Cilindri (nr.) Materiale blocco cilindri Ghisa Alesaggio (mm) Corsa (mm) Cilindrata (cc) 2776 Potenza (hp) 46,4 1800 Rapporto di compressione 18:1 Sistema di iniezione Diretta Materiale testata Ghisa Regolatore di giri Centrifugo, meccanico...
Page 14 mase IS 29...
Page 15 mase IS 29...
Page 16 mase IS 29...
Page 17 mase IS 29...
Page 18 mase IS 29...
Page 19 mase IS 29 TAB "B"...
Page 20 mase IS 29 1 - Interruttore magnetotermico 2 - Contaore 3 - Alternatore 4 - Rotore 5 - Statore 6 - Regolatore di tensione 7 - Morsettiera di potenza 8 - / 9 - Interruttore termico 10 - Pulsante START / STOP 11 - Modulo protezione motore 12 - Morsettiera 13 - Connettore per collegamento pannello a distanza...
Page 21 mase IS 29 INDEX...
Page 22 mase IS 29 FAILURE TO RESPECT THE SPECIFICATIONS CONTAINED IN THIS USE AND MAINTENANCE MANUAL WILL RESULT IN FORFEITURE OF THE GUARANTEE ON THE PRODUCT the information contained in this publication is correct at the time of printing. The manufacturer in his pursuit of a policy of constant development and upgrading of the product reserves the right to make modifications without prior notice.
Page 23 mase IS 29...
Page 24 mase IS 29...
Page 25 mase IS 29 (1*,1( 60 Hz Model Yanmar 4TNE94A Type Diesel 4 stroke Cylinders (nr.) Cylinder block material Cast iron Bore (mm. - in.) 94 - 3.7 Stroke (mm.- in.) 100 - 3.9 Displacement (cc. - CID) 2776 - 169.4 Power (hp) 46,4 1800...
Page 26 mase IS 29...
Page 27 mase IS 29...
Page 28 mase IS 29...
Page 29 mase IS 29...
Page 30 mase IS 29...
Page 31 mase IS 29...
Page 32 mase IS 29...
Page 33 mase IS 29...
Page 34 mase IS 29 TABLE DES MATIERES...
Page 35 mase IS 29 LE NON-RESPECT DES SPECIFICATIONS DU PRESENT MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN ENTRAINE L’ANNULATION DE LA GARANTIE Les informations contenues dans cette publication sont correctes au moment de l’impression. Le fa- bricant, soucieux de poursuivre une politique de développement constant et de mise à jour du produit, se réserver le droit d’apporter des modifications sans préavis.
Page 36 mase IS 29...
Page 37 mase IS 29...
Page 38 mase IS 29 027(85 60 Hz Modèle Yanmar 4TNE94A Type Diesel 4 temps Cylindres (n.) Matériaux bloc cylindres Fonte Alésage (mm) Course (mm) Cylindrée (cc) 2776 Puissance 46,4 Tours/min. 1800 Rapport de compression 18:1 Système d'injection Directe Matériaux tête Fonte Régulateur de tours Centrifuge, mécanique Système de lubrification...
Page 39 mase IS 29...
Page 40 mase IS 29...
Page 41 mase IS 29...
Page 42 mase IS 29...
Page 43 mase IS 29...
Page 44 mase IS 29...
Page 45 mase IS 29...
Page 46 mase IS 29...
Page 47 mase IS 29...
Page 48 mase IS 29 INHALT...
Page 49 mase IS 29 1 ALLGEMEINE NFORMATIONEN DIE NICHTBEACHTUNG DER IN DER FOLGENDEN BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG ENTHALTENEN ANWEISUNGEN FÜHRT ZUM VERFALL DER GARANTIELEISTUNGEN FÜR DAS PRODUKT Die in der vorliegenden Veröffentlichung enthaltenen Informationen sind zum Zeitpunkt der Druckle- gung gültig und können ohne Vorankündigung geändert werden.
Page 50 mase IS 29...
Page 51 mase IS 29...
Page 52 mase IS 29 02725 60 Hz Modell Yanmar 4TNE94A 4 Takt-Diesel zylindres (n.) Zylinderblockmaterial Gusseisen Bohrung (mm) Hub (mm) Hubraum (cc) 2776 Leitung (hp) 46,4 Drehzahl (U/min) 1800 Verdichtungs verhältnis 18:1 Injektionssystem Direkt Zylinderkopfmaterial Gusseisen Drehzahlregler Mechanische Zentrifuge Schmiersystem Zwangs Fassungsvermögen Ölgehäuse (l) 10,2 Motorarretiersystem...
Page 53 mase IS 29...
Page 54 mase IS 29...
Page 55 mase IS 29...
Page 56 mase IS 29...
Page 57 mase IS 29...
Page 58 mase IS 29...
Page 59 mase IS 29...
Page 60 mase IS 29...
Page 61 mase IS 29 INDICE...
Page 62 mase IS 29 Consultar este manual detenidamente antes de proceder a realizar cualquier tipo de intervención en la máquina. LA INOBSERVANCIA DE LAS INDICACIONES INCLUIDAS EN EL PRESENTE MANUAL DE USO Y MAN- TENIMIENTO COMPORTA LA CADUCIDAD DE LA GARANTIA DEL PRODUCTO. La información incluida en esta publicación es correcta en el momento de la impresión.
Page 63 mase IS 29...
Page 64 mase IS 29...
Page 65 mase IS 29 02725 60 Hz Modelo Yanmar 4TNE94A Tipo Diesel 4 tempi Cilindros (nr.) Material bloque cilindro Fundición Desplazamiento (mm) Carrera (mm) Cilindrada (cc) 2776 Potencia (hp) 46,4 1800 Fuerza de compresión 18:1 Sistema de inyección Directa Material tapa Fundición Regulador Centrífugo, mecánico...
Page 66 mase IS 29...
Page 67 mase IS 29...
Page 68 mase IS 29...
Page 69 mase IS 29...
Page 70 mase IS 29...
Page 71 mase IS 29...
Page 72 mase IS 29...
Page 73 mase IS 29...
Page 74 mase IS 29...
Page 75 mase IS 29...
Page 76 mase IS 29...
Page 77 mase IS 29...
Page 78 mase IS 29 60 Hz Model Yanmar 4TNE94A Type Diesel 4-takt Cilinders (aantal) Materiaal cilinderblok Gietijzer Boring (mm) Slag (mm) Cilinderinhoud (cc) 2776 Vermogen (PK) 46,4 Toerental 1800 Compressieverhouding 18:1 Injectiesysteem Direkt Materiaal kop Gietijzer Toerenregelaar Centrifugaal, mechanisch Smeersysteem Onder druk Inhoud oliepan (l) 10,2 Motorstopsysteem...
Page 79 mase IS 29...
Page 80 mase IS 29...
Page 81 mase IS 29...
Page 82 mase IS 29...
Page 83 mase IS 29...
Page 84 mase IS 29...
Page 85 mase IS 29 HANDELING Controleer het niveau van de motorolie ......... 10 Controleer het niveau van de koelvloeistof ......10 Spoor de aanwezigheid van eventuele olielekken op ..20 Spoor de aanwezigheid van eventuele brandstoflekken op.20 Spoor de aanwezigheid van eventuele vloeistoflekken op . 20 Regeling van de spanning van de V-snaren ......
Page 86 mase IS 29...