HP scanjet 8200 Série Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HP Manuels
  4. Scanners
  5. Photosmart 8200 Série
  6. Guide de l'utilisateur
HP scanjet 8200 Série Guide De L'utilisateur

HP scanjet 8200 Série Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour scanjet 8200 Série:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
hp scanjet
8200 series
scanners
scanner
hp scanjet
série 8200
user's manual
guide de l'utilisateur

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HP scanjet 8200 Série

Sommaire des Matières pour HP scanjet 8200 Série

  • Page 1 8200 series scanners scanner hp scanjet série 8200 user's manual guide de l'utilisateur...
  • Page 3 8200 series scanner user’s manual...

  • Page 4: Computer Software

    The customer is solely responsible for complying with all such laws and regulations. product restricted material This HP product contains the following materials that might require special handling at end-of-life: • mercury in the scanner fluorescent lamp and transparent materials adapter (< 5 mg) •...

  • Page 5: Table Des Matières

    ......19 hp scanjet website ....... 19 support process .
  • Page 6 ......31 purchase maintenance parts ......31 hp scanjet 8200 series...

  • Page 7: Where Do I Find

    I find…? This manual describes the HP Scanjet 8200 series scanner operation for a computer using a Microsoft® Windows® operating system. See the table below for information on Microsoft Windows NT® and Apple® Macintosh® systems. Many resources are available to help you find the information you need. The following table provides information resources.
  • Page 8 User’s Manual – Scan from the TMA User’s Manual – Scan from the ADF • the software HP Photo & Imaging Software Help – How to Use the Software Support • General information User’s Manual – HP Support HP Scanjet 8200 Series Help –...

  • Page 9: How To Use The Scanner

    (an application, such as a word processor). Use the button to select the destination. ESTINATION button Scans the picture into the HP Photo & Imaging Gallery. ICTURE (OCR) button Scans the document text and pictures and displays editable text in the defined word processor application.

  • Page 10: Install The Software

    The HP Director window appears. From this window you can begin scanning, viewing, or printing images. If the HP Director icon is not on the desktop, click Start, point to Programs, point to Hewlett-Packard, point to Cameras and Scanners, and click HP Photo &...

  • Page 11: Scan Documents

    Make adjustments to the preview image if needed. Click Accept. The final scan area is scanned and appears in the HP Photo & Imaging Gallery. The scan is saved in the location specified in the Scan Pictures Settings in the HP Photo & Imaging software.

  • Page 12: Scan A Document So Text Can Be Edited

    ( Note: A preview image will not appear when scanning from the ADF. To change this preview setting, see the HP Photo & Imaging software Help. Select the final scan area (the area inside the dotted lines) in the preview image.

  • Page 13: E-Mail A Scanned Document Or Picture

    Note: To view the scanned image before you e-mail it, double-click the attachment in your e-mail application. Note: You can change the e-mail application in the HP Photo & Imaging software. If your e-mail application does not appear in the list of supported applications, save the scanned images to a file, and attach the file to your e-mail.

  • Page 14: Scan And Preview Multiple Originals

    2 Note: To change any copy settings, such as size, darkness, or the printer, click Cancel during processing. The HP Copying dialog box appears, where you can change settings. scan and preview multiple originals Multiple originals can be scanned from the ADF, the TMA, or the scanner glass.

  • Page 15: Change Settings

    You might want to change settings for the scanner to accommodate the type of work that you do. The HP Scanjet 8200 series scanners enable you to change button settings, scanning preferences, power usage, and whether the scanning takes place immediately or waits for the warm-up cycle to complete.

  • Page 16: Select Original Types

    ADF. You can clean the ADF two ways: running the cleaning cloth through the ADF, or by manually cleaning the feed rollers. Set up a cleaning routine that is appropriate for your scanner. hp scanjet 8200 series...
  • Page 17 how to use the scanner run the cleaning cloth through the ADF Open the sealed container, starting at the notch. Take care not to tear the cleaning cloth inside. Remove the cleaning cloth and unfold. Place the unfolded cloth into the paper input tray. place the unfolded cloth into the paper input tray Press the S button.

  • Page 18: Scanner Installation Problems

    The ADF Roller Replacement kit contains instructions for replacing the parts. ordering maintenance supplies You can purchase maintenance parts online at www.hp.com. Use search to find the item, such as cleaning cloth, or ADF Roller Replacement kit. scanner installation problems If an “Error 04”...

  • Page 19: Scanner Initialization Problems

    HP Scanjet 8200 series help. troubleshooting To solve other problems with the scanner, see the troubleshooting section of the HP Scanjet 8200 series help. To solve problems with the scanner software, see the HP Photo & Imaging software help. user’s manual...

  • Page 20: Scan From The Adf

    Adjust the paper guides to center the stack. Use the D switch on the ADF to select one-sided or two-sided UPLEX originals. Press a scanner button or use the HP Director to begin scanning. Follow the instructions on the computer screen to finish scanning.

  • Page 21: Scan From The Tma

    scan from the TMA Use the Transparent Materials Adapter (TMA) to scan 35 mm slides or negatives. Note: To scan large transparent items, such as a presentation transparency, place the item on the scanner glass under a sheet of white paper and scan as usual.
  • Page 22 13 When you have finished scanning your items, click No when you receive the prompt for another scan. The images appear in the HP Photo & Imaging Gallery. 14 When finished, remove the slides. Replace the slide light-shield, the negative holder, the negative light-shield, and the TMA cover.

  • Page 23: Scan Negatives

    scan from the TMA scan negatives To scan 35 mm negatives use the negative holder that is part of the built-in TMA. Open the scanner lid and remove the TMA cover. remove the TMA cover Click the S button ( ICTURE A dialog box appears asking what you are scanning.
  • Page 24 12 When you have finished scanning your items, click No when you receive the prompt for another scan. The images appear in the HP Photo & Imaging Gallery. 13 When finished, remove the negative strip. Replace the negative holder, the negative light-shield, and the TMA cover.

  • Page 25: Product Support

    Read the troubleshooting section of the User's Manual and review the electronic help for the software and scanner. Access the HP Support website. If you have access to the Internet, you can obtain a wide range of information about your scanner. Visit the HP website for product help, drivers, and software updates at www.hp.com/...
  • Page 26 (days and hours of support may change without notice). After the warranty period, call (208) 323-2551. Charges are $25.00 per issue, and are charged to your credit card. If you think your HP product needs service, call HP Customer Support, which can help determine if service is required.
  • Page 27 product support phone support in Europe, Middle East, and Africa Algeria +213 (0) 61 56 45 43 Austria +43 (0) 820 87 4417 Bahrain +973 800 728 Belgium +32 070 300 005 (Dutch) +32 070 300 004 (French) Czech Republic +42 (0) 2 6130 7310 Denmark +45 70202845...
  • Page 28 +52 58 9922 (Mexico City) +52 01 800 472 6684 (Outside Mexico City) New Zealand +64 (9) 356 6640 Peru +51 0 800 10111 Philippines + 63 (2) 867 3551 Puerto Rico +1 877 2320 589 Singapore +65 6272 5300 hp scanjet 8200 series...
  • Page 29 product support Taiwan +886 0 800 010055 Thailand +66 (2) 661 4000 United States 1 800 474-6836 (800 HPINVENT) Venezuela +58 0 800 4746 8368 Vietnam +84 (0) 8 823 4530 user’s manual...

  • Page 30: Warranty

    This topic contains warranty, regulatory, and environmental stewardship program information. hewlett-packard limited warranty statement The HP Scanjet 8200 series digital flatbed scanner has a limited warranty of one (1) year. HP warrants to you, the end-user customer, that HP hardware, accessories, and supplies will be free from defects in materials and workmanship after the date of purchase, for the period specified above.

  • Page 31: Regulatory Information

    The level of warranty service you receive may vary according to local standards. HP will not alter the form, fit, or function of the product to make it operate in a country in which it was never intended to function for legal or regulatory reasons.
  • Page 32 HP sales office. Products returned to HP are reused, recycled, or disposed of in a responsible manner. Each month, HP reuses or recycles more than 1.6 million kg (3.5 million pounds) of material at our product recovery centers in Grenoble, France;...

  • Page 33: Appendix A - Scsi Setup And Options

    A – SCSI setup and options This section describes how to set up the HP Scanjet 8200 series scanner with a Small Computer Serial Interface (SCSI). why use SCSI? If your computer uses Windows NT, the scanner must be attached with SCSI. If your computer already has SCSI devices attached, you can attach the scanner to an existing external SCSI string.
  • Page 34 Ensure that the scanner is on. Press the S button ( ) and the E OCUMENT button ( ) on the scanner at the same time. SCSI Address: 2 should appear on the front panel display. hp scanjet 8200 series...

  • Page 35: Compatible Scsi Cards

    appendix A – SCSI setup and options Press the N button ( ) to select a different SCSI address UMBER OF OPIES number. The number appears in the front panel display. To exit the SCSI address settings, press any button on the scanner front panel except the N button ( ).

  • Page 36: Appendix B - Product Specifications And Options

    B – product specifications and options This section contains the product specifications for the HP Scanjet 8200 series scanners and accessories. scanner specifications Name Description Scanner type Flatbed Weight (without lid) 2.79 kg (6.2 pounds) Maximum original size 296 x 494 x 73 mm (11.7 x 19.8 x 2.9 inches)

  • Page 37: Transparent Materials Adapter (Tma) Specifications

    C9936A 25 ppm ADF with built-in TMA C9937A purchase maintenance parts You can purchase the following maintenance parts at www.hp.com. In the Search box, type “ADF Roller Replacement kit” or “cleaning cloth” to find information on purchasing the parts. Name...
  • Page 38 Destination button, websites, description, holder, negative, destination directory Button Settings HP Copying software, invalid, button, HP Photo & Imaging Gallery, directory invalid, change, HP Scanjet transparent disabilities, assistance for, buttons materials adapter (TMA) display, front panel, Cancel, negatives, scan, document scans Color/Black &...
  • Page 39 TMA. See HP Scanjet scan with TMA, negatives, transparent materials NT, software installation, overview, adapter (TMA) Number of Copies button, slides, transparencies, scan, description, with Copy button, transparent materials adapter.
  • Page 41 8200 guide de l'utilisateur...

  • Page 42: Marques Déposées

    Le respect de ces réglementations relève de la responsabilité exclusive du client. mise au rebut de certains matériaux Ce produit HP contient des matériaux qui risquent de nécessiter un traitement spécial lorsqu'ils seront hors d'usage : • du mercure dans la lampe fluorescente du scanner et l'adaptateur de supports transparents (<...
  • Page 43 Web dédié à l'accessibilité ..... . 23 site Internet hp scanjet ......23 procédure d'assistance .
  • Page 44 ......35 achat de pièces de maintenance ..... 36 hp scanjet série 8200...

  • Page 45: Où Trouver

    ? Le présent manuel décrit le fonctionnement du scanner HP Scanjet série 8200 pour un ordinateur doté d'un système d'exploitation Microsoft® Windows®. Reportez-vous au tableau ci-dessous pour obtenir des informations sur les systèmes Microsoft Windows NT® et Apple® Macintosh®.
  • Page 46 Guide de l'utilisateur – Problèmes d'installation configuration Guide de l'utilisateur – Problèmes d'initialisation • Scanner Aide HP Scanjet série 8200 – Résolution des problèmes liés au scanner • Accessoires Aide HP Scanjet série 8200 – Résolution des problèmes liés au bac d'alimentation automatique Aide HP Scanjet série 8200 –...

  • Page 47: Utilisation Du Scanner

    Utilisez le bouton D pour sélectionner ESTINATION la destination. Bouton N Numérise l'image vers la Galerie photo et imagerie HP. UMÉRISER IMAGE Bouton E (OCR) Numérise le texte et les images du document et affiche DITER TEXTE le texte modifiable dans l'application de traitement de texte définie.

  • Page 48: Installation Du Logiciel

    Il est possible de lancer une numérisation à partir des boutons du panneau frontal, à partir du Directeur HP ou d'autres applications. Remarque : le logiciel de numérisation HP peut vous inviter à numériser des éléments supplémentaires. Cela vous permet de numériser plusieurs éléments, puis de les envoyer tous en même temps à...

  • Page 49: Numérisation De Documents

    à partir du directeur hp Cliquez sur l'icône du Directeur HP sur le bureau pour lancer le logiciel Photo et Imagerie HP. La fenêtre du Directeur HP s'affiche. A partir de cette fenêtre, vous pouvez numériser, visualiser ou imprimer des images.

  • Page 50: Numérisation D'un Document En Vue D'éditer Du Texte

    Apportez des modifications à l'image prévisualisée si nécessaire. Cliquez sur Accepter. La zone de numérisation définitive est numérisée et s'affiche dans la Galerie photo et imagerie HP. Le document numérisé est enregistré à l'emplacement spécifié dans les paramètres de numérisation d'images du logiciel Photo et Imagerie HP.

  • Page 51: Enregistrement D'un Document Sur Un Disque Ou Un Cd

    Remarque : aucune image de prévisualisation ne s’affichera si la numérisation est effectuée à partir du bac d'alimentation automatique. Pour modifier ce paramètre de prévisualisation, consultez l’aide du logiciel Photo et Imagerie HP. Sélectionnez la zone de numérisation définitive (délimitée par des pointillés) dans l'aperçu.

  • Page 52: Copie De Documents Ou D'images

    électronique. Remarque : vous pouvez sélectionner une autre application de messagerie électronique dans le logiciel Photo et Imagerie HP. Si votre application n'est pas prise en charge, enregistrez les images numérisées dans un fichier que vous joindrez à votre message.

  • Page 53: Numérisation Et Prévisualisation De Plusieurs Originaux

    utilisation du scanner numérisation et prévisualisation de plusieurs originaux Plusieurs originaux peuvent être numérisés à partir du bac d'alimentation automatique, de l'adaptateur de supports transparents ou sur la vitre du scanner. Le bac d'alimentation automatique peut numériser des originaux en recto ou en recto verso.

  • Page 54: Annulation D'une Numérisation En Cours

    Une fois les modifications effectuées, cliquez sur OK. modification des paramètres à partir du directeur hp Le menu Paramètres du logiciel Photo et Imagerie HP permet de modifier tous les paramètres de numérisation, notamment les paramètres des boutons, les préférences de numérisation et d'autres paramètres que vous êtes autorisé à...

  • Page 55: Sélection Du Type De Document D'origine

    Ouvrez le Directeur HP, cliquez sur Paramètres, puis sur Préférences de numérisation. Cliquez sur l'onglet Qualité et vitesse. – Pour désactiver le temps de chauffe de la lampe et activer la numérisation instantanée, cochez la case Temps de chauffe de la lampe instantané.

  • Page 56: Nettoyage De L'adaptateur De Supports Transparents

    Numérisez et observez le résultat. numérisation de cinq pages Si des rayures apparaissent encore sur les pages numérisées, répétez les étapes 3 à 6. Vous pouvez faire passer le chiffon dans l'appareil cinq fois au maximum. hp scanjet série 8200...
  • Page 57 Vous pouvez acheter des pièces de maintenance sur le Web à l'adresse www.hp.com. Recherchez l'élément voulu (par exemple, le chiffon de nettoyage ou le kit de remplacement du rouleau du bac d'alimentation) à l'aide de la fonction correspondante.

  • Page 58: Problèmes D'installation Du Scanner

    Si la lampe du scanner ne s'allume pas ou si le chariot ne bouge pas, le scanner a effectivement un problème. Reportez-vous au chapitre assistance produits à la page 23. hp scanjet série 8200...

  • Page 59: Problèmes D'initialisation Du Scanner

    Pour tout autre problème rencontré avec votre scanner, reportez-vous à la section résolution des problèmes de l'aide HP Scanjet série 8200. Pour des problèmes relatifs au logiciel du scanner, reportez-vous à l'aide du logiciel Photo et Imagerie HP.

  • Page 60: Numérisation À Partir Du Bac D'alimentation Automatique (Adf)

    numérisation à partir du bac d'alimentation automatique (ADF) Le présent chapitre décrit comment sélectionner les originaux compatibles avec le bac d'alimentation automatique (ADF) et comment les charger et les numériser à partir de celui-ci. choix d'un support compatible avec le bac d'alimentation automatique Le fonctionnement du bac d'alimentation automatique est optimal lorsque les originaux répondent aux critères suivants :...

  • Page 61: Chargement Des Originaux Dans Le Bac D'alimentation Automatique

    UPLEX sélectionnez recto ou recto verso. Lancez la numérisation en appuyant sur l'un des boutons du scanner ou en ouvrant le Directeur HP. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran de l'ordinateur pour terminer la numérisation. guide de l'utilisateur...

  • Page 62: Numérisation À Partir De L'adaptateur De Supports Transparents (Tma)

    numérisation à partir de l'adaptateur de supports transparents (TMA) Utilisez l'adaptateur de supports transparents (TMA) pour numériser des diapositives et des négatifs de 35 mm. Remarque : pour numériser des supports transparents de grande taille, tels que ceux utilisés lors des présentations, placez l'élément sur la vitre du scanner sous une feuille de papier blanc et procédez à...
  • Page 63 numérisation à partir de l'adaptateur de supports transparents (TMA) Placez trois diapositives au maximum dans le support. Insérez-les, le recto orienté vers vous. insertion des diapositives Une fois la dernière diapositive chargée, insérez le cache-lumière pour diapositives jusqu'à ce qu'il touche les diapositives. Remarque : le cache-lumière pour diapositives empêche l'apparition de reflets sur l'image numérisée.

  • Page 64: Numérisation De Négatifs

    13 Lorsque vous avez terminé de numériser vos éléments, cliquez sur Non pour ne pas procéder à une nouvelle numérisation. Les images s'affichent dans la Galerie photo et imagerie HP. 14 Une fois la numérisation terminée, retirez les diapositives. Remettez en place le cache-lumière pour diapositives, le support de négatifs, le cache-...
  • Page 65 numérisation à partir de l'adaptateur de supports transparents (TMA) Insérez une bande de négatifs dans le support de négatifs de façon à ce que la partie brillante soit placée face à la vitre du scanner une fois le capot refermé. insertion d'une bande de négatifs Remarque : les négatifs sont fragiles.
  • Page 66 12 Lorsque vous avez terminé de numériser vos éléments, cliquez sur Non pour ne pas procéder à une nouvelle numérisation. Les images s'affichent dans la Galerie photo et imagerie HP. 13 Une fois la numérisation terminée, retirez la bande de négatifs. Remettez en place le support de négatifs, le cache-lumière pour négatifs, puis le...

  • Page 67: Assistance Produits

    Mises à jour des pilotes et logiciels HP Scanjet. procédure d'assistance La procédure d'assistance HP sera plus efficace si vous effectuez les opérations suivantes dans l'ordre indiqué. Lisez la rubrique consacrée à la résolution des problèmes dans le guide de l'utilisateur et consultez l'aide en ligne du logiciel et du scanner.
  • Page 68 5 Dans le cadre des efforts permanents de HP pour améliorer ses services d'assistance téléphonique, nous vous conseillons de consulter régulièrement le site Web de HP pour obtenir de nouvelles informations relatives aux services et à la livraison. Si les options précédentes ne vous permettent pas de résoudre le problème, appelez HP alors que vous vous...
  • Page 69 assistance produits assistance téléphonique en Europe, au Moyen-Orient et en Afrique Afrique du Sud 086 000 1030 (en RSA) +27-11 258 9301 (autres régions) Algérie +213 (0) 61 56 45 43 Allemagne +49 (0) 180 5652 180 (0,12 Euro/mn) Arabie Saoudite +966 800 897 1444 Autriche +43 (0) 820 87 4417...
  • Page 70 +60 1 800 805 405 Mexique +52 58 9922 (Mexico City) +52 01 800 472 6684 (autres régions) Nouvelle-Zélande +64 (9) 356 6640 Pérou +51 0 800 10111 Philippines + 63 (2) 867 3551 Porto Rico +1 877 2320 589 hp scanjet série 8200...
  • Page 71 assistance produits +82 (2) 3270 0700 (Séoul) République de 0 80-999-0700 (autres régions) Corée Singapour +65 6272 5300 Taïwan +886 0 800 010055 Thaïlande +66 (2) 661 4000 Venezuela +58 0 800 4746 8368 Vietnam +84 (0) 8 823 4530 guide de l'utilisateur...

  • Page 72: Garantie

    Le scanner numérique à plat HP Scanjet série 8200 a une garantie limitée d'un (1) an. HP vous garantit, en tant que client utilisateur final, que le matériel, les accessoires et les consommables HP sont exempts de défauts matériels et...

  • Page 73: Informations Juridiques

    OBLIGATOIRES APPLICABLES A LA VENTE DE CE PRODUIT A VOUS- MEME, MAIS VIENNENT S’Y AJOUTER. informations juridiques Les informations juridiques se trouvent sur le CD du logiciel Photo et Imagerie HP fourni avec le scanner, dans le fichier regulatory_supplement.htm. programme de gestion de l'environnement protection de l'environnement Hewlett-Packard Company s'engage à...

  • Page 74: Matières Plastiques

    Ce produit HP (scanner numérique à plat HP Scanjet série 8200) est conçu pour un démontage et un traitement faciles en fin de vie grâce à l'utilisation de composants d'assemblage et de systèmes d'emboîtement courants.

  • Page 75: Annexe A - Configuration Et Options

    A – configuration et options SCSI Le présent chapitre décrit comment configurer le scanner HP Scanjet série 8200 avec une interface SCSI (Small Computer Serial Interface). pourquoi utiliser une interface SCSI ? Si votre ordinateur fonctionne sous Windows NT, le scanner doit être relié à une interface SCSI.
  • Page 76 SCSI à plusieurs périphériques, il peut être nécessaire de modifier l'adresse SCSI. Pour modifier l'identifiant SCSI du scanner (prédéfini à 2), suivez les étapes ci-dessous. Mettez l'ordinateur hors tension. Vérifiez que le scanner est bien allumé. hp scanjet série 8200...

  • Page 77: Cartes Scsi Compatibles

    annexe A – configuration et options SCSI Appuyez simultanément sur les boutons N ) et UMÉRISER VERS ) du scanner. DITER TEXTE Adresse SCSI : 2 doit s'afficher sur l'écran du panneau frontal. Appuyez sur le bouton N ( ) pour sélectionner un autre OMBRE DE COPIES identifiant d'adresse SCSI.

  • Page 78: Annexe B - Caractéristiques Du Produit Et Options

    100-240 V, 50 Hz/60 Hz – dans le reste du monde Consommation d'énergie Reportez-vous au fichier regulatory_supplement.htm présent sur le CD du logiciel Photo et Imagerie HP. Tous les scanners HP Scanjet série 8200 sont conformes à E NERGY . En tant que partenaire du programme E NERGY Hewlett-Packard Company a établi que le présent produit remplissait...

  • Page 79: Caractéristiques De L'adaptateur De Supports Transparents (Tma)

    Vous pouvez vous procurer des accessoires auprès de votre revendeur local ou en ligne à l'adresse www.hpshopping.com (Etats-Unis uniquement). Dans les autres régions du monde, accédez à la page www.hp.com et sélectionnez votre langue. Cliquez sur le lien qui pointe vers la section Comment acheter.

  • Page 80: Achat De Pièces De Maintenance

    Vous pouvez acheter les pièces de maintenance répertoriées ci-dessous sur le site Web de HP à l'adresse www.hp.com. Dans le champ Recherche, tapez "kit de remplacement du rouleau du bac d'alimentation automatique" ou "chiffon de nettoyage"...
  • Page 81 Annuler adaptateur de supports adaptateur de supports description, transparents.Voir transparents, utilisation, adaptateur de supports du produit, bouton Copier transparents (TMA) du HP du scanner, description, Scanjet environnement, utilisation, ADF (bac d’alimentation caractéristiques du produit, bouton Couleur/Noir et blanc, automatique) caractéristiques techniques,...
  • Page 82 Galerie photo et imagerie HP, assistance pour, garantie, plis sur le support, grammages de supports négatifs poids compatibles cache-lumière, adaptateur de supports ADF, numérisation à...
  • Page 83 Energy Star, TMA.Voir adaptateur de papier, remplacement, recyclage, supports transparents stockage, (TMA) du HP Scanjet support gondolé, transparents, numérisation, scanner supports TWAIN entretien et nettoyage, compatibles avec le bac numérisation à partir de,...
  • Page 84 Printed in U.S.A. 2002 *C9930−90114* C9930-90114...

Table des Matières