Table des Matières
Publicité
APV
APV_SVS1F_FR-8_082017.qxp
anneau en saillie
fig. 1
sur le
boulon
fig. 2
coussinet
coussinet
fig. 3
faux montage
coussinet
17
12.
Instructions de montage/démontage
12.4.
Remplacement des joints
1. Enlever le joint de bride (4) de la gorge et le remplacer.
Dévisser les vis de fixation (10) de l`intérieur de vanne et
écarter les demi-coquilles (5, 6).
2. Tourner le papillon (8) dans le joint (7) en position ouverte.
3. Enlever les coussinets (2).
4. Par pression légère, le joint (7) est déformé en longueur et peut
être éliminé par l`arbre court de palier.
5. Retirer le joint (7) de l`arbre d`actionnement.
6. Nettoyer le papillon (8).
7. Graisser les trous du joint selon chapitre 9.
Puis introduire l`arbre long d`actionnement du papillon (8).
8. Tourner le papillon (8) dans le joint (7) en position ouverte.
9. Par pression légère, le joint est déformé en longueur et peut
être monté par l`arbre court de palier.
12.5.
Montage des pièces intérieures
La version actuelle du papillon est équipée d`un anneau en saillie
(fig. 1) sur le boulon. Le nouveau papillon peut être monté dans
les corps précédents.
1. Placer le coussinet (2) sur l`arbre du papillon.
Les coussinets doivent être plains avec la bride de corps (fig. 2).
2. Placer le papillon (8) en position ouverte, avec le joint (7) et
les coussinets (2) dans une demi-coquille (5,6).
3. Assembler les demi-coquilles (5) et les fixer en serrant le vis (6)
en croix.
Pendant le montage des demi-coquilles, l`anneau en saillie
s`insèrent dans la surface plastique du coussinet et protège
le coussinet contre un déplacement longitudinal.
Attention!
Le papillon (8) doit être en position ouverte
pendant le serrage des vis (10).
L`endommagement du joint papillon est possible
en cas de montage en position fermée.
Les coussinets ne doivent pas déborder
de la bride de corps (fig. 3).
FR
Vanne papillon
DELTA SVS1F
Manuel d`instructions: FR - rev. 8
Publicité
Table des Matières
