Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour SPXFLOW APV DELTA SWT4
Sommaire des Matières pour SPXFLOW APV DELTA SWT4
- Page 1 M A N U E L D ` I N S T R U C T I O N S APV DELTA SWT4 VA N N E F O N D D E C U V E F O R M N O . : H 3 2 7 1 7 3 R E V I S I O N : F R - 1 R E A D A N D U N D E R S TA N D T H I S M A N U A L P R I O R TO O P E R AT I N G O R S E RV I C I N G T H I S P R O D U C T.
-
Page 3: Déclaration De Conformité Pour Vannes Et Manifolds
Déclaration de conformité pour vannes et manifolds SPX FLOW Technology Rosista GmbH, Gottlieb-Daimler-Str. 13, D-59439 Holzwickede déclare par la présente que les vannes double joint et double siège APV des gammes SD4, SDT4, SDU4, SDMS4, SDMSU4, SDTMS4, SWcip4, DSV, DA3, DA3SLD, DE3, DEU3, DET3, DKR2, DKRT2, DKRH2 des diamètres nominaux DN 25 - 150, ISO 1“... -
Page 5: Table Des Matières
APV_SWT4_FR-1_012017.qxp Sommaire Page Généralités Instructions de sécurité Utilisation conforme à la destination Fonctionnement 4.1. Généralités Equipements complémentaires 4 - 5 5.1. Indication de position de vanne 5.2. Unité de contrôle 5.3. Versions SWT4 Nettoyage Mise en place 6 - 7 7.1. -
Page 7: Généralités
APV_SWT4_FR-1_012017.qxp Généralités Ce manuel doit être très attentivement lu et observé à la lettre par les opérateurs et le personnel de maintenance. Notez que notre responsabilité ne sera pas engagée pour des dommages ou mauvais fonctionnements dûs au non respect des règles de ce manuel. -
Page 8: Utilisation Conforme À La Destination
APV_SWT4_FR-1_012017.qxp Utilisation conforme à la destination L`utilisation conforme à sa destination comme domaine d`aplication de la vanne fond de cuve DELTA SWT4 est la séparation entre cuve et tuyauterie. L`utilisation de la vanne n`est autorisée que dans les limites de pression and de température admissibles. Des modifications arbitraires de la construction de la vanne dépravent la sécurité... -
Page 9: Equipements Complémentaires
DELTA SWT4 - FR - 1 .qxp / 03.2007 Equipements complémentaires 5.1. Détecteurs de position (détecteur, fig. 5.1.) - Alternativement à l`unité de contrôle, le vérin peut être muni d`un fig. 5.1. détecteur (SDP) support de détecteurs de position (SDP) pour la détection de la position de la vanne. -
Page 10: Versions Swt4
APV_SWT4_FR-1_012017.qxp Equipements complémentaires 5.3. Versions SWT4 fig. 5.3. SWT4- avec commande manuelle - DELTA SWT4 avec commande manuelle (fig. 5.3.) - DELTA SWT4 DN 125-150 Nettoyage 6.1. Recommandations de nettoyage Le nettoyage de l`intérieur de la vanne est effectué pendant le nettoyage NEP de la tuyauterie. -
Page 11: Mise En Place
APV_SWT4_FR-1_012017.qxp Mise en place - La vanne doit être installée de manière à ce que les liquides puissent s`écouler du corps de la vanne, c`est-à-dire en position verticale de préférence. - Il n`est pas possible de souder le corps de vanne directement dans la tuyauterie. -
Page 12: Instructions De Soudage
APV_SWT4_FR-1_012017.qxp Mise en place 7.3. Instructions de soudage SWT 4 - Bride - fond de cuve: Séparer la bride - fond de cuve du corps de vanne. Observer la position du perçage pendant le soudage (position du manchon du corps de vanne). - Corps de vanne: Démonter l`intérieur du corps avant tout soudage de la vanne. -
Page 13: Dimensions / Poids
APV_SWT4_FR-1_012017.qxp Dimensions / Poids DELTA SWT4 avec unité de contrôle CU4 indication de position de vanne Ø K versions de corps SWT42 SWT41 Ø 134 Dimensions en mm poids Ø Di Ø K en kg 41,5 451,5 379,5 47,5 461,5 389,5 53,5 504,5... -
Page 14: Données Techniques
APV_SWT4_FR-1_012017.qxp Données techniques 9.1. Généralités Parties en contact avec le produit: 316 L, 1.4404 (DIN EN 10088) Autres parties: 1.4301 (DIN EN 10088) Joints: standard: EPDM Option: FPM, VMQ, HNBR Vérin: 1.4301 Température max. de produit: 135°C EPDM, HNBR *FPM, *VMQ Charge à... -
Page 15: Course De Vanne
APV_SWT4_FR-1_012017.qxp Données techniques 9.3. DELTA SW4 pressions de produit calculées en (bar) à 6 bar pression d`air pneumatique vanne - ressort descendant sans élément NOT Ø vérin en mm pouce Ø 74mm Ø 110mm Ø 165mm 1” 21,2 bar 16,0 bar 1,5”... -
Page 16: Valeurs Kvs En M³/H
APV_SWT4_FR-1_012017.qxp Données techniques 9.5. DELTA SWT4 valeurs kvs en m³ / h remplir vider pouce 1” 1,5” 2” 2,5” 3” 4” 9.6. Temps de fermeture pour vanne simple siège - fond de cuve SWT4 Les temps d`ouverture et de fermeture des vannes équipées d`une unite de contrôle peuvent être déterminés par ajustement. -
Page 17: Maintenance
DELTA SWT4 - FR - 1 .qxp / 03.2007 Maintenance - La fréquence des opérations d`entretien dépend de l`application et devra être déterminée par l`utilisateur après quelques vérifications régulières. - Ne jamais nettoyez la vanne avec des produits abrasifs ou de polissage. -
Page 18: Instructions De Démontage / Montage
APV_SWT4_FR-1_012017.qxp Instructions de montage/démontage 11.1. Démontage de la ligne DELTA SWT4 avec unité de controle CU4 1. Dépressurizer les lignes et vider la cuve. arbre 2. Desserrer les raccords séparateurs aux tubulures latérales du joint de siège corps de vanne. Dévisser les vis de la bride - fond de cuve. . joint de corps 3. -
Page 19: Installation Des Joints Et Montage De La Vanne
APV_SWT4_FR-1_012017.qxp Instructions de montage/démontage 11.3. Installation des joints et montage de la vanne bouchon-guide 1. Installer le bouchon-guide dans l`étrier. Puis placer le joint d`arbre et enfoncer le joint de clapet légèrement graissé. Observer la bonne direction de montage. 2. Légèrement graisser le joint de corps et l`installer dans la gorge étrier de l`étrier. -
Page 20: Montage De La Vanne
APV_SWT4_FR-1_012017.qxp Instructions de montage/démontage 11.4. Montage de la vanne 1. Utiliser de Loctite pour fixer la came à la tige. - Recommandation: Loctite Type: Loctite 243 semi-solide (50ml - réf. 000 70-01-111/93; H206336) 2. Placer l`unité de contrôle sur l`adaptateur et la fixer. 3. -
Page 21: Instructions De Montage/Démontage - Vérin
DELTA SWT4 - FR - 1 .qxp / 03.2007 Instructions de montage/démontage - Vérin 12.1. Maintenance du vérin vis de joint 1. Enlever les tuyaux d`air du vérin. tige de piston joint V 2. Enlever les vis de l`adaptateur de l`unité de contrôle. joint torique 3. -
Page 22: Outil De Montage Pour Joint De Siège
DELTA SWT4 - FR - 1.qxp 08.2010 Outil de montage pour joint de siège L`outil de montage consiste écrou - de l`écrou - de l`entretoise - de l`anneau avec dispositif d`évacuation - du corps - du boulon taraudé entretoise Montage du joint de siège dans l`arbre de vanne 1. -
Page 23: Suppression Des Anomalies
APV_SWT4_FR-1_012017.qxp Suppression des anomalies Anomalie Mesure Vanne fermée, pression dans la cuve Fuites entre bride - fond de cuve Remplacer les joints de corps. et bride de corps Vanne fermée, pression dans le corps Fuites aux environs du clamp et Remplacer les joints de corps. - Page 25 Datum: 07.03.14 23.03.16 Name: Trytko Trytko Geprüft: Ersatzteilliste: spare parts list SPX Flow Technology Rosista GmbH Ventil SWT41, SWT42 -FS-CU und VSM D-59425 Unna Germany Blatt Single seat tank outlet valve SWT41, SWT42 -FS-CU and PSH RN 01.054.823 DN25-100 ; 1-4 zoll / inch...
- Page 33 Datum: 07.03.14 Name: Trytko Geprüft: Ersatzteilliste: spare parts list SPX Flow Technology Rosista GmbH Ventil SWT41, SWT42 -FS-CU und VSM D-59425 Unna Germany Blatt Single seat tank outlet valve SWT41, SWT42 -FS-CU and PSH RN 01.054.823-1 DN125, 150...
- Page 37 Datum: 11.02.15 Name: Trytko Geprüft: Ersatzteilliste: spare parts list SPX Flow Technology Rosista GmbH Ventil SWT41, SWT42 mit Handbetätigung D-59425 Unna Germany Blatt Single seat tank outlet valve SWT41, SWT42 with handle RN 01.054.823-2 DN125, 150 ; 6 zoll / inch...
- Page 42 Design features, materials of construction and dimensional data, as described in this manual, are provided for your information only and should not be relied upon unless confirmed in writing. Please contact your local sales representative for product availability in your region. For more information visit www.spxflow.com. ISSUED 01/2017 - Traduction du manuel d`instructions d`origine...