Table des Matières
Publicité
Liens rapides
APV DELTA DKR2
VA N N E À B O U L E D O U B L E S I È G E AV E C R A C C O R D E M E N T D E N E T TO YA G E
F O R M N O . : 2 0 6 8 7 7
R E V I S I O N : F R - 9
Scan for DKR2 Valve
Maintenance Video
R E A D A N D U N D E R S TA N D T H I S M A N U A L P R I O R TO O P E R AT I N G O R S E RV I C I N G T H I S P R O D U C T.
M A N U E L D ` I N S T R U C T I O N S
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour SPXFLOW APV DELTA DKR2
Sommaire des Matières pour SPXFLOW APV DELTA DKR2
- Page 1 M A N U E L D ` I N S T R U C T I O N S APV DELTA DKR2 VA N N E À B O U L E D O U B L E S I È G E AV E C R A C C O R D E M E N T D E N E T TO YA G E F O R M N O .
- Page 3 Déclaration de conformité de l`UE pour vannes et manifolds SPX Flow Technology Germany GmbH Gottlieb-Daimler-Str. 13, D-59439 Holzwickede déclare par la présente que les vannes double joint et double siège APV des gammes SD4, SDT4, SDU4, SDMS4, SDMSU4, SDTMS4, SWcip4, DSV, DA4, D4 SL, D4, DA3, DA3SLD, DE3, DEU3, DET3, DKR2, DKRT2, DKRH2 des diamètres nominaux DN 25 - 150, ISO 1“...
-
Page 5: Table Des Matières
APV_DKR2_DE-9_032019.indd Sommaire Page Généralités Instructions de sécurité 2–3 Utilisation conforme à la destination Fonctionnement 4.1. Généralités Equipements complémentaires 5–6 5.1. Indication de position 5.2. Unité de contrôle 5.3. Vérin pour unité de contrôle 5.4. Réducteur de fuite 5.5. Evacuation de fuite Nettoyage 6.1. -
Page 7: Généralités
APV_DKR2_DE-9_032019.indd Généralités Ce manuel doit être très attentivement lu et observé à la lettre par les opérateurs et le personnel de maintenance. Notez que notre responsabilité ne sera pas engagée pour des dommages ou mauvais fonctionnements dûs au non respect des règles de ce manuel. -
Page 8: Utilisation Conforme À La Destination
Autorisations Afin de regarder les certifications de ce produit et d`autres produits innovants de SPX FLOW, visitez https://www.spxflow.com/en/apv/about-us/certifications/ Vanne à boule double siège DELTA DKR2 Manuel d`instructions FR - rev. 9... -
Page 9: Fonctionnement
APV_DKR2_DE-9_032019.indd Fonctionnement 4.1. Généralités La vanne à boule double siège DELTA DKR2 est conçue pour être utilisée dans les domaines suivantes: entreprises alimentaires, industries des boissons et industries pharmaceutiques et de la chimie fine. La séparation des deux circuits (B et C) est réalisée par deuxjoints indépendants avec une chambre de fuite entre les deux et la décharge libre (D) à... -
Page 10: Equipements Complémentaires
APV_DKR2_DE-9_032019.indd Equipements complémentaires 5.1. Indication de position Des détecteurs de position pour signaler la position finale de la boule peuvent être installés aux environs de l`étrier. Nous recommandons d`utiliser nos types APV standards: Type: détecteur de proximité à trois fils (réf. 08-60-011/93; H16223) espace d`actionnement: 4 mm /diamètre: 11 mm /longueur: 30 mm. -
Page 11: Vérin Pour Unité De Cntrôle
APV_DKR2_DE-9_032019.indd Equipements complémentaires 5.3. Vérin pour unité de cntrôle Pour le montage de l`unité de contrôle sur la vanne DKR2 un adaptateur spécial est nécessaire. Le vérin standard doit être remplacé. vérin pour unité de contrôle vérin K080 F/L réf. 000 – 15 - 37 – 070/17 DN25 - 65;... -
Page 12: Nettoyage
APV_DKR2_DE-9_032019.indd Nettoyage 6.1. Recommandation de nettoyage Le passage de vanne est nettoyé pendant le nettoyage des lignes raccordées par les solutions de nettoyage. Afin de nettoyer la chambre de fuite, l`actionnement réitére (“synchronisation”) de la vanne pendant le nettoyage de la tuyauterie est recommandé. -
Page 13: Instructions De Soudage
APV_DKR2_DE-9_032019.indd Mise en place 7.1. Instructions de soudage Les soudures ne doivent être effectuées que par des soudeurs qualifiés (DIN EN ISO 9606-1). (qualité de soudure DIN EN ISO 5817). Le soudage des contre-brides doit être effectué de manière à ce que des forces de déformation ne puissent se produire. -
Page 14: Dimensions / Poids
APV_DKR2_DE-9_032019.indd Dimensions / Poids Ø 134 Ø G Ø G dimensions en mm poids en kg Ø D Ø G 60,5 61,0 79,0 100,3 18,0 21,5 40,0 Pouce 1“ 22,6 60,5 1,5“ 34,9 61,0 2“ 47,6 79,0 2,5“ 60,3 100,3 3“... -
Page 15: Donnés Techniques
APV_DKR2_DE-9_032019.indd Données techniques 9.1. Données générales pression max. de ligne: 10 bar raccord fileté d`angle - G1/8" pivotant 135 °C EPDM, HNBR température max. de service: couple de serrage 2 Nm *VMQ, *FPM charge de courte durée: 140 °C EPDM, HNBR *VMQ, *FPM *(pas de vapeur) débit de nettoyage auprès d`une... -
Page 16: Consommation D`air Pneumatique
APV_DKR2_DE-9_032019.indd Données techniques 25 1“ 50 2“ 65 2,5“ 100 4“ Pouce 1,5“ 3“ 9.3 moment de couple max. en Nm 9.4. fuite d`actionnement auprès de 5 bar en L (procédé d`ouverture et de (Qs) fermeture) 9.5. fuite d`actionnement auprès de 5 bar en L avec réduction de fuites (Qs) d`actionnement... -
Page 17: Maintenance
APV_DKR2_DE-9_032019.indd Maintenance La fréquence des opérations d`entretien dépend de l`application et devra être déterminée par l`utilisateur après quelques vérifications Scan for DKR2 Valve Maintenance Video régulières. La mise en magasin par le client de joints de rechange est recommandée. Pour la maintenance de la vanne nous livrons des jeux de joints complets (voir listes de pièces détachées). -
Page 18: Instructions De Démontage/Montage
APV_DKR2_DE-9_032019.indd 12. Instructions de démontage/montage Pour les numéros de code se référer aux listes de pièces détachées. (DIN: RN 01.071, Pouce: RN 01.074) 12.1. Démontage de la ligne 1. Dépressurizer les lignes de raccordement, laisser échapper la pression et vider les lignes si possible. 2. -
Page 19: Mise En Place Des Joints Et Des Bandes-Guide
APV_DKR2_DE-9_032019.indd 12. Instructions de démontage/montage 12.3. Mise en place des joints et des bandes-guide 1. Légèrement graisser les joints toriques (5, 6) et les bandes-guide (4) avant leur installation dans les paliers (2, 22). 2. Pousser les paliers supérieurs et inférieurs dans le corps à l`aide d`un peu de graisse, visser les vis (3), mais ne pas les serrer. -
Page 20: Ajustement De La Position D`actionnement
APV_DKR2_DE-9_032019.indd 12. Instructions de démontage/montage 12.5. Ajustement de la position d`actionnement Attention! Pour l`ajustage en toute sécurité, exact et rapide de la position d`actionnement, nous recommandons l`utilisation de deux brides FG séparées. 12.5.1. Ajustement de la position d`actionnement avec brides FG Les joints de boule doivent être installés comme décrit en 12.3. -
Page 21: Ajustement De La Position D`actionnement Sans Brides Fg
APV_DKR2_DE-9_032019.indd 12. Instructions de démontage/montage 12.5.2. Ajustement de la position d`actionnement sans brides FG *1) *2) Si les brides FG ne sont pas disponibles, en cas exceptionnel, la boule peut être ajustée comme suit. Attention! - Des fautes d`ajustage sont possibles: Les joints de boule doivent être installés comme décrit en 12.3. -
Page 22: Instructions De Démontage/Montage
APV_DKR2_DE-9_032019.indd 13. Instructions de démontage/montage 13.1. Réducteur de fuite pour vanne à boule Si la vanne n`est pas démontée de la ligne pour l`installation du réducteur de fuites, il est absolument nécessaire de dépressuriser la ligne correspondante. réducteur de fuite, complet DN, Pouce référence 25, 1“... -
Page 23: Evacutation De Fuite Pour Vanne À Boule
APV_DKR2_DE-9_032019.indd 13. Instructions de démontage/montage 13.2. Evacuation de fuites pour vanne à boule Si la vanne n`est pas démontée de la ligne pour l`installation du raccord de fuite, il est absolument nécessaire de dépressuriser la ligne! raccord de fuite complet DN, Pouce référence 25 - 65, 1“... -
Page 24: Détection De Dommages De Joints
APV_DKR2_DE-9_032019.indd 14. Détection de dommages de joints Anomalie Mesure Vanne fermée et pressurisée Fuite de la bride de la tuyauterie Remplace le joint (8). 1. Vérifier l`ajustement de la boule de vanne Fuite de la décharge de fuite selon Instructions de démontage/montage 12.5. 2. - Page 25 Datum: 17.02.14 31.10.14 Name: Trytko Trytko Geprüft: Ersatzteilliste: spare parts list SPX FLOW Ventil DKR -FZ-CU 1+2S Germany Blatt Double seat ball valve 1+2S RN 01.071 DN25-125; 1-4 zoll / inch...
- Page 40 Design features, materials of construction and dimensional data, as described in this manual, are provided for your information only should not be relied upon unless confirmed in writing. Please contact your local sales representative for product availability in your region. For more information visit www.spxflow.com. ISSUED 03/2019 - Traduction du manuel d`instructions d`origine...