Whirlpool WRT518SZFM Instructions D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Whirlpool Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. WRT518SZFM
  6. Instructions d'utilisation
Whirlpool WRT518SZFM Instructions D'utilisation

Whirlpool WRT518SZFM Instructions D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
THANK YOU for purchasing this high-quality product. Register your new refrigerator at www.whirlpool.com. In Canada, register your
refrigerator at www.whirlpool.ca.
For future reference, please make a note of your product model and serial numbers. These can be located on the inside wall of the
refrigerator compartment.
Model Number __________________________________________________
REFRIGERATOR SAFETY..................... 2
Unpack the Refrigerator ...................... 3
Location Requirements ....................... 4
Electrical Requirements....................... 4
Water Supply Requirements ............... 5
Connect the Water Supply .................. 5
Refrigerator Doors ............................... 6
Adjust the Doors.................................. 9
REFRIGERATOR USE ........................... 9
Using the Controls............................... 9
Ice Maker ........................................... 10
REFRIGERATOR FEATURES ............. 11
Refrigerator Shelves .......................... 11
Deli Drawer ........................................ 11
Crisper ............................................... 11
FREEZER FEATURES ......................... 12
Freezer Shelf...................................... 12
DOOR FEATURES ............................... 12
Door Rails .......................................... 12
REFRIGERATOR CARE....................... 12
Cleaning............................................. 12
Changing the Light Bulbs.................. 13
Vacation and Moving Care................ 13
TROUBLESHOOTING.......................... 14
ACCESSORIES ....................................15
WARRANTY..........................................16
BRAND BADGE PLACEMENT
TEMPLATE ...................... BACK COVER
W10843051A
USER INSTRUCTIONS
Table of Contents/Índice/Table des matières
de su refrigerador viejo...................... 18
DE INSTALACIÓN................................ 19
Requisitos de ubicación .................... 19
Requisitos eléctricos ......................... 20
Puertas del refrigerador..................... 22
Ajuste las puertas .............................. 25
USO DE SU REFRIGERADOR ............ 25
Uso de los controles.......................... 25
Fábrica de hielo ................................. 26
DEL REFRIGERADOR ......................... 27
Estantes del refrigerador ................... 27
Cajón para deli................................... 27
Cajón para verduras .......................... 28
DEL CONGELADOR ............................ 28
Estante del congelador...................... 28
LA PUERTA .......................................... 29
Rieles de la puerta ............................. 29
Limpieza............................................. 29
Cómo cambiar los focos ................... 30
y mudanzas........................................ 30
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ............. 31
ACCESORIOS ...................................... 33
GARANTÍA ............................................ 34
PLANTILLA DE COLOCACIÓN
DE LA PLACA......... CONTRAPORTADA
REFRIGERATOR
Serial Number __________________________________________________
Déballage du réfrigérateur........................37
Exigences d'emplacement.......................37
Spécifications électriques ........................38
Portes du réfrigérateur .............................40
Ajustement des portes .............................43
Utilisation des commandes......................43
Machine à glaçons ...................................44
DU RÉFRIGÉRATEUR ................................45
Tablettes du réfrigérateur .........................45
Bac à déli..................................................46
Bac à légumes..........................................46
DU CONGÉLATEUR ...................................47
Tablette du congélateur ...........................47
Tringles de porte.......................................47
Nettoyage .................................................48
d'éclairage ................................................48
ou lors d'un déménagement ....................48
DÉPANNAGE...............................................50
ACCESSOIRES ...........................................52
GARANTIE...................................................53
GABARIT DE POSITIONNEMENT
DE L'INSIGNE DE
LA MARQUE......... COUVERTURE ARRIÈRE

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Whirlpool WRT518SZFM

Sommaire des Matières pour Whirlpool WRT518SZFM

  • Page 1: Table Des Matières

    REFRIGERATOR USER INSTRUCTIONS THANK YOU for purchasing this high-quality product. Register your new refrigerator at www.whirlpool.com. In Canada, register your refrigerator at www.whirlpool.ca. For future reference, please make a note of your product model and serial numbers. These can be located on the inside wall of the refrigerator compartment.

  • Page 2: Refrigerator Safety

    REFRIGERATOR SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER”...

  • Page 3: Proper Disposal Of Your Old Refrigerator

    Proper Disposal of Your Old Refrigerator Before You Throw Away Your Old Refrigerator or Freezer: ■ Take off the doors. WARNING ■ Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside. Suffocation Hazard Remove doors from your old refrigerator. Failure to do so can result in death or brain damage.

  • Page 4: Location Requirements

    Location Requirements Electrical Requirements WARNING WARNING Explosion Hazard Electrical Shock Hazard Keep flammable materials and vapors, such as Plug into a grounded 3 prong outlet. gasoline, away from refrigerator. Do not remove ground prong. Failure to do so can result in death, explosion, or fire. Do not use an adapter.

  • Page 5: Water Supply Requirements

    4. Determine the length of copper tubing you will need. Measure from the connection on lower-left rear of refrigerator to the Water Supply Requirements water pipe. Add 7 ft (2.1 m) to allow for cleaning. Use ¹⁄₄" Read all directions before you begin. (6.35 mm) O.D.

  • Page 6: Refrigerator Doors

    Style 2 Refrigerator Doors 1. Unplug refrigerator or disconnect power. 2. Disconnect the tube clamp on the back of the product and Tools Needed: insert the copper tubing through the clamp as shown. ⁵⁄₁₆" hex-head socket ⁵⁄₁₆" open-end wrench ■ ■...
  • Page 7 Reverse Doors (optional) Final Steps IMPORTANT: If you want to reverse your doors so that they 1. Check all holes to make sure that hole plugs and screws are open in the opposite direction, follow these steps. If you are in place.

  • Page 8: Door Removal & Replacement

    Style - Contour Door Removal & Door Swing Reversal (optional) Replacement Top Hinge Door Removal & Door Swing Reversal (optional) Replacement " Hex-Head Hinge Screws, Dome Caps and Dome Cap Washers Top Hinge A. Top Hinge Cover (on some models) "...

  • Page 9: Adjust The Doors

    To set the refrigerator compartment temperature: Adjust the Doors The product is set to the recommended temperature at the factory. To adjust that temperature, simply press the Setting Your refrigerator has two adjustable rollers - one on the right and button.

  • Page 10: Ice Maker

    IMPORTANT: IMPORTANT: Once the performance is achieved, return the Airflow control to the Recommended setting to keep the ■ Give your refrigerator time to cool down completely before refrigerator operating at optimum efficiency. adding food. It is best to wait 24 hours before you put food into the refrigerator.

  • Page 11: Refrigerator Features

    ■ The quality of your ice will be only as good as the quality of the Deli Drawer Cover (on some models) water supplied to your ice maker. Avoid connecting the ice maker to a softened water supply. Water softener chemicals (such as salt) can damage parts of the ice maker and lead to To remove and replace the deli drawer cover: poor quality ice.

  • Page 12: Freezer Features

    3. Replace the cover by fitting the cover tabs into lowest cabinet NOTE: For more information on preparing food for freezing, check slots and pushing them in. Lower the front retainers into a freezer guide or reliable cookbook. place. DOOR FEATURES Your model may have some or all of these features.

  • Page 13: Changing The Light Bulbs

    IMPORTANT: Because air circulates between both sections, any odors formed in one section will transfer to the other. You must Vacation and Moving Care thoroughly clean both sections to eliminate odors. To avoid odor transfer and drying out of food, wrap or cover foods tightly. Vacations To Clean Your Refrigerator: If You Choose to Leave the Refrigerator On While You’re...

  • Page 14: Troubleshooting

    First try the solutions suggested here. If you need further assistance or more recommendations that may help you avoid a service call, refer to the warranty page in this manual and scan the code with your mobile device, or visit www.whirlpool.com/product_help.

  • Page 15: Accessories

    To order, contact us and ask for the Part Number. In U.S.A., order Part #W10355010 In Canada, order Part #W10355010B In the U.S.A., visit our webpage www.whirlpool.com/accessories or call 1-800-901-2042. Reversibility Kit: Order Part # W10395148 In Canada, visit our webpage www.whirlpoolparts.ca or call 1-800-807-6777.

  • Page 16: Warranty

    DISCLAIMER OF REPRESENTATIONS OUTSIDE OF WARRANTY Whirlpool makes no representations about the quality, durability, or need for service or repair of this major appliance other than the representations contained in this warranty. If you want a longer or more comprehensive warranty than the limited warranty that comes with this major appliance, you should ask Whirlpool or your retailer about buying an extended warranty.

  • Page 17: Seguridad Del Refrigerador

    INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO DEL REFRIGERADOR LE AGRADECEMOS la compra de este producto de alta calidad. Registre su refrigerador en www.whirlpool.com. En Canadá, registre su refrigerador en www.whirlpool.ca. Para referencia futura, tome nota del número de modelo y de serie del producto, ubicados en la pared interior del compartimiento del refrigerador.

  • Page 18: Cómo Deshacerse Adecuadamente De Su Refrigerador Viejo

    INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico, o lesiones personales al usar su refrigerador siga estas precauciones básicas: ■ Desconecte el suministro de energía antes de instalar la ■ Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de fábrica de hielo (en aquellos modelos que incluyen el juego 3 terminales.

  • Page 19: Instrucciones De Instalación

    Requisitos de ubicación INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ADVERTENCIA Desempaque el refrigerador ADVERTENCIA Peligro de Peso Excesivo Peligro de Explosión Use dos o más personas para mover e instalar Mantenga los materiales y vapores inflamables, el refrigerador. tales como gasolina, alejados del refrigerador. No seguir esta instrucción puede ocasionar una No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte, lesión en la espalda u otro tipo de lesiones.

  • Page 20: Requisitos Eléctricos

    Requisitos eléctricos Requisitos del suministro de agua Lea todas las instrucciones antes de comenzar. ADVERTENCIA Reúna las herramientas y piezas necesarias antes de comenzar la instalación. Lea y siga las instrucciones provistas con cualquiera de las herramientas mencionadas. HERRAMIENTAS NECESARIAS: Destornillador de hoja plana, llaves de boca de ⁷⁄₁₆"...

  • Page 21: Conexión Del Suministro De Agua

    Conexión al refrigerador Conexión del suministro de agua (en algunos modelos) NOTA: En modelos que vienen con juegos, monte la válvula de agua al refrigerador de acuerdo a las instrucciones provistas con Lea todas las instrucciones antes de comenzar. el juego. IMPORTANTE: Si enciende el refrigerador antes de conectar la línea de agua, APAGUE la fábrica de hielo para evitar el ruido Estilo 1...

  • Page 22: Puertas Del Refrigerador

    4. Ajuste la tuerca de compresión. No la ajuste demasiado. Vuelva a unir la abrazadera para tubería y el tubo a la parte Puertas del refrigerador posterior de la carcasa. HERRAMIENTAS NECESARIAS: Llave ajustable de ⁵⁄₁₆" ■ ■ Llave de cubo de cabeza hexagonal de ⁵⁄₁₆"...
  • Page 23 Cambio del sentido de apertura de las puertas (opcional) Pasos finales IMPORTANTE: Siga estas instrucciones si desea que las puertas 1. Revise todos los orificios para cerciorarse de que los tapones abran en el sentido opuesto. Si no desea cambiar el sentido de de los orificios y los tornillos estén en su lugar.
  • Page 24 Estilo - Contorneada Cómo quitar y volver a poner Cambio del sentido de apertura de las puertas (opcional) Cómo quitar y volver a poner Cambio del sentido de apertura de las puertas (opcional) la puerta en su lugar la puerta en su lugar Bisagra superior Bisagra superior A.

  • Page 25: Ajuste Las Puertas

    Control de temperatura Ajuste las puertas Su refrigerador tiene dos rodillos ajustables: uno a la derecha y Su refrigerador está equipado con un control de temperatura otro a la izquierda. Si su refrigerador parece inestable o usted inteligente. Puede usarlo para ajustar la temperatura del desea que las puertas se cierren con mayor facilidad, ajuste la compartimiento del refrigerador según sea necesario.

  • Page 26: Fábrica De Hielo

    IMPORTANTE: Regule el control del flujo de aire ■ Permita que el refrigerador se enfríe completamente antes Si desea aumentar temporalmente el flujo de aire frío hacia un de guardar alimentos. Lo mejor es esperar 24 horas antes compartimiento específico, regule el control. de poner alimentos en el refrigerador.

  • Page 27: Características Del Refrigerador

    ■ Producción MÁXIMA de hielo (en algunos modelos): La 5. Deslice la parte delantera del estante en la guía para el fábrica de hielo deberá producir aproximadamente entre mismo. Asegúrese de deslizar completamente el estante 16 y 20 lotes de hielo durante un período de 24 horas. Si su hacia adentro.

  • Page 28: Cajón Para Verduras

    Cajón para verduras CARACTERÍSTICAS DEL CONGELADOR Cajón para verduras Para quitar y volver a colocar un cajón: El modelo de su refrigerador podrá contar con algunas o todas estas características. 1. Deslice el cajón hasta el tope. Levante el frente y deslice el cajón directamente hacia fuera, hasta que salga.

  • Page 29: Características De La Puerta

    CARACTERÍSTICAS CUIDADO DE SU DE LA PUERTA REFRIGERADOR El modelo de su refrigerador podrá contar con algunas o todas estas características. Limpieza Rieles de la puerta ADVERTENCIA Se pueden quitar los rieles de la puerta para facilitar la limpieza. Rieles a presión de la puerta (en algunos modelos) Para quitar y volver a colocar los rieles: 1.

  • Page 30: Cómo Cambiar Los Focos

    4. Limpie las bobinas del condensador regularmente. Quizás Si Ud. decide apagar el refrigerador antes de irse: necesite limpiar las bobinas cada dos meses. Esto puede 1. Saque toda la comida del refrigerador. ayudar a ahorrar energía. 2. Si su refrigerador tiene fábrica de hielo automática: ■...

  • Page 31: Solución De Problemas

    En Canadá, visite www.whirlpool.ca. Contáctenos por correo electrónico con sus preguntas o dudas a la dirección que aparece a continuación: En los EE.UU.:...
  • Page 32 Si experimenta Causas posibles y/o soluciones recomendadas lo siguiente El refrigerador El ruido del refrigerador se ha ido reduciendo a lo largo de los años. Debido a esta reducción en el ruido de es ruidoso funcionamiento, es posible que note ruidos extraños que son normales. A continuación se enumeran algunos sonidos normales con una explicación: ■...

  • Page 33: Accesorios

    En EE.UU., pida la pieza N° W10355010 En Canadá, pida la pieza N° W10355010B En los EE.UU., visite nuestra página de internet, www.whirlpool.com/accessories o llame al 1-800-901-2042. Juego para invertir el cierre de la puerta: Pida la pieza N° W10395148 En Canadá, visite nuestra página de internet,...

  • Page 34: Garantía

    Si usted desea una garantía con una duración más prolongada o más completa que la garantía limitada que se incluye con este electrodoméstico principal, deberá dirigirse a Whirlpool o a su distribuidor acerca de la compra de una garantía extendida.

  • Page 35: Sécurité Du Réfrigérateur

    Nous vous REMERCIONS d'avoir acheté ce produit de haute qualité. Enregistrer votre nouveau réfrigérateur sur le site internet www.whirlpool.ca. Pour référence ultérieure, consigner par écrit les numéros de modèle et de série de votre produit. Ceux-ci sont situés sur la paroi interne du compartiment de réfrigération.

  • Page 36: Mise Au Rebut Appropriée De Votre Vieux Réfrigérateur

    IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques d'incendie, de choc électrique ou des blessures lors de l'utilisation du réfrigérateur, prendre quelques précautions fondamentales, y compris les suivantes : ■ ■ Débrancher le réfrigérateur avant l'installation de la Brancher l'appareil sur une prise à...

  • Page 37: Instructions D'installation

    Nettoyage avant l’utilisation INSTRUCTIONS Après avoir enlevé tous les matériaux d’emballage, nettoyer D’INSTALLATION l’intérieur du réfrigérateur avant de l’utiliser. Voir les instructions de nettoyage dans “Entretien du réfrigérateur”. Déballage du réfrigérateur Importants renseignements à savoir au sujet des tablettes et des couvercles en verre : AVERTISSEMENT Ne pas nettoyer les tablettes ou couvercles en verre avec de l’eau tiède quand ils sont froids.

  • Page 38: Spécifications Électriques

    ■ Établir l’aplomb du réfrigérateur. Voir la section “Ajustement Voir la section “Utilisation des commandes” dans les instructions des portes”. d’utilisation, le guide d’utilisation, ou le guide d’utilisation et d’entretien. REMARQUE : Ce réfrigérateur est conçu pour être utilisé dans un endroit où...
  • Page 39 3. Utiliser la bride du tube à l'arrière du réfrigérateur pour fixer le Raccordement à une canalisation d’eau tube au réfrigérateur tel qu'illustré. Ceci aidera à éviter les dommages au tube lorsque le réfrigérateur est poussé contre 1. Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de le mur.

  • Page 40: Portes Du Réfrigérateur

    6. La machine à glaçons est équipée d’un filtre à eau incorporé. Démontage - Portes et charnières Si la qualité de l’eau distribuée localement nécessite un deuxième filtre à eau, il serait utile de l'installer dans la canalisation d'eau de ¹⁄₄" (6,35 mm) sur l'un ou l'autre des raccords du tuyau.
  • Page 41 Portes Étapes finales 1. Enlever le bouchon obturateur de charnière de porte au sommet de la porte du congélateur. Le déplacer au côté 1. Inspecter tous les trous. Vérifier que tous les bouchons opposé tel qu’illustré. Voir l'illustration 2. obturateurs et toutes les vis sont en place. Réinstaller le 2.

  • Page 42: Inversion Du Sens D'ouverture De La Porte (Facultatif)

    Style - Contour Démontage et réinstallation Inversion du sens d'ouverture de la porte (facultatif) de la porte Charnière supérieure Démontage et réinstallation Inversion du sens d'ouverture de la porte (facultatif) de la porte Charnière supérieure A. Vis de charnière à tête hexagonale de ", chapeaux bombés et rondelles de chapeau bombé...

  • Page 43: Ajustement Des Portes

    Commande de température Ajustement des portes Votre réfrigérateur comporte deux roulettes réglables, l’une à Votre réfrigérateur est muni d'une commande de température droite et l’autre à gauche. Si votre réfrigérateur semble instable intelligente. Cette commande peut être utilisée pour régler la ou si vous désirez que les portes se ferment plus facilement, température du compartiment de réfrigération selon le besoin.

  • Page 44: Machine À Glaçons

    REMARQUE : Pour désactiver le refroidissement, appuyer sur Commande de circulation d’air le bouton de réglage pendant 4 secondes, puis le relâcher. Les témoins s’éteignent tous. Le réfrigérateur et le congélateur La commande de circulation d'air ajuste la quantité d'air circulant cesseront de refroidir, mais l'appareil reste sous tension.

  • Page 45: Caractéristiques Du Réfrigérateur

    ■ Pour un arrêt manuel, soulever le bras de commande en broche à la position Off (arrêt) (vers le haut) et attendre le CARACTÉRISTIQUES déclic pour s’assurer que la machine à glaçons ne continuera pas à fonctionner. DU RÉFRIGÉRATEUR Votre modèle peut comporter l’ensemble de ces caractéristiques ou certaines d’entre elles.

  • Page 46: Bac À Déli

    Bac à déli Bac à légumes (sur certains modèles) Tiroirs du bac à légumes Retirer et réinstaller le bac à déli : 1. Faire glisser le bac à déli vers l’extérieur jusqu’à la butée. Pour retirer et réinstaller un tiroir : 2.

  • Page 47: Caractéristiques Du Congélateur

    CARACTÉRISTIQUES CARACTÉRISTIQUES DU CONGÉLATEUR DE LA PORTE Votre modèle peut comporter l’ensemble de ces caractéristiques Votre modèle peut comporter l’ensemble de ces caractéristiques ou certaines d’entre elles. ou certaines d’entre elles. Tringles de porte Importants renseignements à savoir au sujet des tablettes et des couvercles en verre : Les tringles de porte peuvent être enlevés pour faciliter le nettoyage.

  • Page 48: Entretien Du Réfrigérateur

    4. Nettoyer régulièrement les serpentins du condenseur. Il se peut que les serpentins aient besoin d’être nettoyés tous les ENTRETIEN DU deux mois. Ce nettoyage pourrait aider à économiser de l’énergie. RÉFRIGÉRATEUR ■ Éloigner le réfrigérateur du mur. Voir la section “Déballage du réfrigérateur”.
  • Page 49 Si l'utilisateur choisit d’arrêter le réfrigérateur avant 4. Éteindre la commande de température. Voir la section son départ : “Utilisation des commandes”. 1. Enlever tous les aliments du réfrigérateur. 5. Débrancher le réfrigérateur. 2. Si le réfrigérateur a une machine à glaçons automatique : 6.

  • Page 50: Dépannage

    QR avec votre appareil intelligent ou consultez le site Internet www.whirlpool.ca pour des conseils qui vous permettront peut-être d'éviter une intervention de dépannage. Vous pouvez adresser tous commentaires ou toutes questions par courrier à l'adresse ci-dessous : Aux États-Unis :...
  • Page 51 Si vous Causes possibles et solutions recommandées rencontrez les problèmes suivants Le réfrigérateur Les bruits émis par les réfrigérateurs ont été réduits au cours des années. Les bruits de fonctionnement étant est bruyant moins importants, vous remarquerez peut-être des bruits inconnus qui sont en réalité normaux. Voici une liste des sons normaux accompagnés d'une explication.

  • Page 52: Accessoires

    Aux É.-U., commander le numéro de pièce W10355010 Au Canada, commander le numéro de pièce W10355010B Aux É.-U., consulter notre page Web www.whirlpool.com/ accessories ou composer le 1 800 901-2042. Ensemble d'inversion du sens d'ouverture : Commander le numéro de pièce W10395148...

  • Page 53: Garantie

    Centre d’eXpérience de la clientèle Whirlpool Aux É.-U., composer le 1-800-253-1301. Au Canada, composer le 1-800-807-6777. Si vous résidez à l'extérieur du Canada et des 50 États des États-Unis, contactez votre marchand Whirlpool autorisé pour déterminer si une autre garantie s'applique.
  • Page 54 EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ DANS LES DOMAINES NON COUVERTS PAR LA GARANTIE Whirlpool décline toute responsabilité au titre de la qualité, de la durabilité ou en cas de dépannage ou de réparation nécessaire sur ce gros appareil ménager autre que les responsabilités énoncées dans la présente garantie. Si vous souhaitez une garantie plus étendue ou plus complète que la garantie limitée fournie avec ce gros appareil ménager, adressez-vous à...
  • Page 55 ® /™ © 2016 Whirlpool. Used under license in Canada. All rights reserved. Usada en Canadá bajo licencia. Todos los derechos reservados. 6/16 W10843051A Utilisé sous licence au Canada. Tous droits réservés.

  • Page 56: Brand Badge Placement Template/Gabarit De Positionnement De L'insigne De La Marque

    Brand Badge Placement Template/Gabarit de positionnement de l’insigne de la marque Align with side of the door. Aligner avec le côté de la porte.

Table des Matières