Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
THANK YOU for purchasing this high-quality product. Register your new refrigerator at www.whirlpool.com. In Canada, register your
refrigerator at www.whirlpool.ca.
For future reference, please make a note of your product model and serial numbers. These can be located on the inside wall of the
refrigerator compartment.
Model Number ___________________________________________
Para obtener acceso a "Instrucciones para el usuario del refrigerador" en español, o para obtener información adicional acerca de su
producto, visite: www.whirlpool.com.
Necesitará su número de modelo y de serie, ubicado en el interior del compartimiento del refrigerador.
REFRIGERATOR SAFETY..................................................................... 2
Proper Disposal of Your Old Refrigerator........................................... 3
INSTALLATION INSTRUCTIONS ......................................................... 3
Unpack the Refrigerator...................................................................... 3
Location Requirements....................................................................... 4
Electrical Requirements ...................................................................... 4
Water Supply Requirements............................................................... 4
Connect the Water Supply.................................................................. 5
Refrigerator Doors............................................................................... 6
Reversibility Kit Instructions.............................................................. 10
Adjust the Doors ............................................................................... 10
REFRIGERATOR USE ......................................................................... 11
Using the Controls ............................................................................ 11
Ice Maker........................................................................................... 11
REFRIGERATOR FEATURES ............................................................. 12
Refrigerator Shelves.......................................................................... 12
Deli Drawer........................................................................................ 12
Crisper...............................................................................................12
FREEZER FEATURES ......................................................................... 13
Wire Freezer Shelf............................................................................. 13
Glass Freezer Shelf ........................................................................... 13
DOOR FEATURES ............................................................................... 14
Door Rails.......................................................................................... 14
Door Bins........................................................................................... 14
Utility Compartment.......................................................................... 14
REFRIGERATOR CARE....................................................................... 14
Cleaning ............................................................................................ 14
Changing the Light Bulbs ................................................................. 15
Vacation and Moving Care ............................................................... 15
PROBLEM SOLVER............................................................................. 16
ACCESSORIES .................................................................................... 17
WARRANTY.......................................................................................... 18
W10674106A
USER INSTRUCTIONS
Table of Contents / Table des matières
REFRIGERATOR
Serial Number____________________________________________
SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR ..................................................... 19
Mise au rebut appropriée de votre vieux réfrigérateur..................... 20
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ................................................... 20
Déballage du réfrigérateur ................................................................ 20
Exigences d'emplacement ............................................................... 21
Spécifications électriques................................................................. 21
Spécifications de l'alimentation en eau............................................ 22
Raccordement de la canalisation d'eau ........................................... 22
Portes du réfrigérateur...................................................................... 23
Ajustement des portes...................................................................... 28
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR................................................. 29
Utilisation des commandes .............................................................. 29
Machine à glaçons............................................................................ 30
CARACTÉRISTIQUES DU RÉFRIGÉRATEUR .................................. 30
Tablettes du réfrigérateur ................................................................. 30
Tiroir pour spécialités alimentaires ................................................... 30
Bac à légumes .................................................................................. 31
CARACTÉRISTIQUES DU CONGÉLATEUR...................................... 31
Tablette métallique du congélateur .................................................. 31
Tablette en verre du congélateur...................................................... 31
CARACTÉRISTIQUES DE LA PORTE................................................ 32
Tringles de porte ............................................................................... 32
Balconnets de porte ......................................................................... 32
Compartiment utilitaire ..................................................................... 32
ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR ................................................... 33
Nettoyage.......................................................................................... 33
Remplacement des ampoules d'éclairage....................................... 33
Entretien avant les vacances ou lors d'un déménagement ............. 34
RÉSOLUTION DE PROBLÈMES ........................................................ 35
ACCESSOIRES .................................................................................... 37
GARANTIE............................................................................................ 38
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Whirlpool W10674106A
Sommaire des Matières pour Whirlpool W10674106A
-
Page 1: Table Des Matières
REFRIGERATOR USER INSTRUCTIONS THANK YOU for purchasing this high-quality product. Register your new refrigerator at www.whirlpool.com. In Canada, register your refrigerator at www.whirlpool.ca. For future reference, please make a note of your product model and serial numbers. These can be located on the inside wall of the refrigerator compartment. -
Page 2: Refrigerator Safety
REFRIGERATOR SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER”... -
Page 3: Proper Disposal Of Your Old Refrigerator
Proper Disposal of Before You Throw Away Your Old Refrigerator or Freezer: Take off the doors. Your Old Refrigerator Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside. WARNING Suffocation Hazard Remove doors from your old refrigerator. Failure to do so can result in death or brain damage. -
Page 4: Location Requirements
Location Requirements Electrical Requirements WARNING WARNING Explosion Hazard Electrical Shock Hazard Keep flammable materials and vapors, such as Plug into a grounded 3 prong outlet. gasoline, away from refrigerator. Do not remove ground prong. Failure to do so can result in death, explosion, or fire. Do not use an adapter. -
Page 5: Connect The Water Supply
7. Slip the compression sleeve and compression nut on the Water Pressure copper tubing as shown. Insert the end of the tubing into the outlet end squarely as far as it will go. Screw compression nut onto outlet end with adjustable wrench. Do not overtighten. IMPORTANT: A cold water supply with water pressure between 30 and 120 psi (207 and 827 kPa) is required to operate the ice 8. -
Page 6: Refrigerator Doors
Refrigerator Doors Tools Needed: Cabinet 1. Remove the three dome caps and the screws from handle ⁵⁄₁₆" Hex-head socket ⁵⁄₁₆" Open-end wrench side and move them to opposite side. See Graphic 1-1. wrench Flat 2" putty knife 2. Remove cabinet hinge hole plugs from cabinet top and #2 Phillips screwdriver move them to opposite side hinge holes as shown. - Page 7 Cabinet Replace Doors and Hinges 1. Remove the three dome caps and screws from handle side and move them to opposite side. See Graphic 1-1. NOTE: Graphic may be reversed if door swing is reversed. ⁵⁄₁₆ 2. Using the three hex-head hinge screws, insert two screws "...
-
Page 8: Door Removal & Replacement
3. Align the clips on the base grille with the screws on the 5. Reset the controls. See “Using the Control(s).” bottom of the cabinet. Push the base grille toward the cabinet 6. Return all removable door parts to doors and food to until it is flush. - Page 9 Style 2 - Contour Door Removal & Door Swing Reversal (optional) Replacement Base Grille A. Cabinet Hinge Hole Plugs " Hex-Head Hinge Screws, Dome Caps and Dome Cap Washers A. Cover Top Hinge B. Top Hinge A. Shoulder Screw C. Hinge Pin B.
-
Page 10: Reversibility Kit Instructions
Reversibility Kit Instructions Adjust the Doors IMPORTANT: To comply with American Disabilities Act (ADA) If your model came with a Reversibility kit, please use the Brand guidelines, fully retract the rollers into the cabinet to lower the Badge Placement template and the following instructions to install refrigerator. -
Page 11: Refrigerator Use
REFRIGERATOR USE Airflow Control Using the Controls Your refrigerator has two controls that affect the temperature. The The Airflow control regulates the amount of air flowing between Temperature control is located at the top front of the refrigerator the freezer and the refrigerator compartments. compartment and the Airflow control is located on the back wall When you plug in the refrigerator for the first time, turn the Airflow of the freezer compartment. -
Page 12: Refrigerator Features
5. Guide the front of the shelf into the shelf track. Be sure to slide Ice Production Rate the shelf in all the way. NORMAL Ice Production: The ice maker should produce approximately 8 to 12 batches of ice in a 24-hour period. If ice is not being made fast enough, turn the Freezer control toward a higher (colder) number in half number steps. -
Page 13: Freezer Features
3. Replace the glass by pushing it straight in. Glass Freezer Shelf (on some models) To remove and replace a glass shelf: 1. Lift the front of the shelf to raise the shelf tabs up and out of the opening in each shelf track. Slide the shelf out the rest of the way. -
Page 14: Door Features
DOOR FEATURES REFRIGERATOR CARE Your model may have some or all of these features. Cleaning Door Rails WARNING The door rails may be removed for easier cleaning. Snap-on Door Rails (on some models) To remove and replace the rails: 1. Depending on your model, remove the rails by pushing in slightly on the front of the bracket while pulling out on the inside tab. -
Page 15: Changing The Light Bulbs
If an incandescent bulb is used to replace an LED bulb, use only incandescent bulbs for household appliances Changing the Light Bulbs with a maximum of 25 watts. IMPORTANT: The light bulbs in both the refrigerator and freezer 4. Replace the light shield. compartments of your new refrigerator use LED technology. -
Page 16: Problem Solver
First try the solutions suggested here. If you need further assistance or more recommendations that may help you avoid a service call, refer to the warranty page in this manual and scan the code with your mobile device, or visit www.whirlpool.com/product_help. -
Page 17: Accessories
® Stainless Steel Wipes: order, contact us and ask for the Part Number. In U.S.A., order Part #W10355049 In Canada, order Part #W10355049B In the U.S.A., visit our webpage www.whirlpool.com/ accessories or call 1-800-901-2042. affresh ® Kitchen & Appliance Cleaner: In U.S.A., order Part #W10355010... -
Page 18: Warranty
DISCLAIMER OF REPRESENTATIONS OUTSIDE OF WARRANTY Whirlpool makes no representations about the quality, durability, or need for service or repair of this major appliance other than the representations contained in this warranty. If you want a longer or more comprehensive warranty than the limited warranty that comes with this major appliance, you should ask Whirlpool or your retailer about buying an extended warranty. -
Page 19: Sécurité Du Réfrigérateur
Nous vous REMERCIONS d'avoir acheté ce produit de haute qualité. Enregistrer votre nouveau réfrigérateur sur le site internet www.whirlpool.ca. Pour référence ultérieure, consigner par écrit les numéros de modèle et de série de votre produit. Ceux-ci sont situés sur la paroi interne du compartiment de réfrigération. -
Page 20: Mise Au Rebut Appropriée De Votre Vieux Réfrigérateur
Avertissements de la proposition 65 de l'État de Californie : AVERTISSEMENT : Ce produit contient au moins un produit chimique connu par l’État de Californie pour être à l’origine de cancers. AVERTISSEMENT : Ce produit contient au moins un produit chimique connu par l’État de Californie pour être à l’origine de malformations et autres déficiences de naissance. -
Page 21: Exigences D'emplacement
Nettoyage avant l’utilisation Après avoir enlevé tous les matériaux d’emballage, nettoyer l’intérieur du réfrigérateur avant de l’utiliser. Voir les instructions de nettoyage dans “Entretien du réfrigérateur”. Importants renseignements à savoir au sujet des tablettes " (1,25 cm) et des couvercles en verre : Ne pas nettoyer les tablettes ou couvercles en verre avec de l’eau tiède quand ils sont froids. -
Page 22: Spécifications De L'alimentation En Eau
Spécifications de l’alimentation en eau Raccordement de la canalisation d'eau Lire attentivement toutes les instructions avant de commencer. Lire toutes les instructions avant de commencer. Rassembler les outils et pièces nécessaires avant de commencer IMPORTANT : Si on doit mettre le réfrigérateur sous tension avant l'installation. -
Page 23: Portes Du Réfrigérateur
Raccordement au réfrigérateur Portes du réfrigérateur Outillage Nécessaire : 1. Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de courant électrique. Clé plate de ⁵⁄₁₆" Clé à douille avec douille hexagonale de ⁵⁄₁₆" 2. Connecter le tube en cuivre au robinet d'arrivée d’eau en utilisant un écrou et une bague de compression tel qu’illustré. - Page 24 Porte du réfrigérateur Inversion des portes (facultatif) 1. Enlever le couvre-vis. Voir l'illustration 6. 2. Enlever la poignée du réfrigérateur tel qu'illustré. Conserver IMPORTANT : Si l'on souhaite inverser la position des portes toutes les pièces ensemble. Voir l'illustration 6. pour pouvoir les ouvrir dans la direction opposée, suivre les 3.
- Page 25 4. Enlever les bouchons d’obturation des trous de la charnière Modèles avec porte contour : au sommet de la caisse; transférer ceux-ci dans les trous de Ôter la vis fixant l'axe de charnière à la charnière. charnière du côté opposé comme illustré. Voir Retourner la charnière de façon à...
-
Page 26: Inversion Du Sens D'ouverture De La Porte (Facultatif)
Style 1 - Standard Inversion du sens d'ouverture de la porte (facultatif) Démontage et réinstallation de la porte Grille de la base A. Bouchons d'obturation de charnière de caisse A. Vis de charnière à tête hexagonale de ", chapeaux bombés et rondelles de chapeau bombé... - Page 27 Style 2 - Contour Démontage et réinstallation Inversion du sens d'ouverture de la porte (facultatif) de la porte Grille de la base A. Bouchons d'obturation de charnière de caisse A. Vis de charnière à tête hexagonale de ", chapeaux bombés et rondelles de chapeau bombé...
-
Page 28: Instructions Pour L'ensemble D'inversion Du Sens D'ouverture
Instructions pour l'ensemble Ajustement des portes d’inversion du sens d’ouverture IMPORTANT : Afin de rester en conformité avec les directives de la loi American Disabilities Act (ADA), rétracter complètement les Si un ensemble d'inversion du sens d'ouverture est fourni avec le roulettes à... -
Page 29: Utilisation Du Réfrigérateur
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR CONDITION/RAISON : AJUSTEMENT : Utilisation des commandes RÉFRIGÉRATEUR trop tiède Commande de la Votre réfrigérateur comporte deux commandes affectant la TEMPÉRATURE à un niveau température. La commande de température se trouve sur la partie plus élevé avant supérieure du compartiment du réfrigérateur, et la commande de circulation d'air se trouve sur la paroi arrière du CONGÉLATEUR trop tiède/ Commande du AIRFLOW... -
Page 30: Machine À Glaçons
Machine à glaçons CARACTÉRISTIQUES (sur certains modèles - accessoire) DU RÉFRIGÉRATEUR Mise en marche/arrêt de la machine à glaçons Votre modèle peut comporter l’ensemble de ces caractéristiques ou certaines d’entre elles. REMARQUE : Ne pas forcer le bras de commande en broche vers le haut ou vers le bas. -
Page 31: Bac À Légumes
En position HIGH (élevé) (en position fermée), le réglage permet Guide d’entreposage des viandes de retenir l’humidité à l’intérieur du bac à légumes pour mieux conserver les légumes à feuilles frais. La plupart des viandes peuvent être conservées dans leur Légumes à... -
Page 32: Caractéristiques De La Porte
Tringles déposées dans la porte (sur certains modèles) Pour retirer et réinstaller les tringles : 1. Retirer les tringles en les soulevant à partir de chaque extrémité de la tringle. 2. Réinstaller les tringles en faisant glisser la tringle de la tablette dans les fentes sur la porte et en poussant la tringle jusqu'à... -
Page 33: Entretien Du Réfrigérateur
ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR 4. Le condenseur n'a pas besoin d'être nettoyé souvent dans des conditions de fonctionnement normales. Si Nettoyage l'environnement est particulièrement graisseux, poussiéreux, ou s'il y a des animaux domestiques dans la maison, le condenseur devrait être nettoyé tous les deux ou trois mois AVERTISSEMENT pour assurer une efficacité... -
Page 34: Entretien Avant Les Vacances Ou Lors D'un Déménagement
Si l'utilisateur choisit d’arrêter le fonctionnement du Éclairage du compartiment de congélation réfrigérateur avant son départ : (sur certains modèles) 1. Enlever tous les aliments du réfrigérateur. 2. Si le réfrigérateur a une machine à glaçons automatique : 1. Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de courant électrique. -
Page 35: Résolution De Problèmes
QR avec votre appareil intelligent, ou consultez le site internet www.whirlpool.ca pour des conseils qui vous permettront peut-être d'éviter une intervention de dépannage. Vous pouvez adresser tous commentaires ou questions par courrier à l'adresse ci-dessous : Aux États-Unis :... - Page 36 Si vous rencontrez Causes possibles et/ou solutions recommandées les problèmes suivants Le réfrigérateur est Le bruit émis par les réfrigérateurs a été réduit au cours des années. Les bruits de fonctionnement étant bruyant moins importants, vous remarquerez peut-être des bruits inconnus qui sont en réalité normaux. Voici une liste des sons normaux accompagnés d'une explication.
-
Page 37: Accessoires
Aux É.-U., commander la pièce numéro W10355049 Au Canada, commander la pièce numéro W10355049B Aux É.-U., consulter notre page Web www.whirlpool.com/ ® accessories ou composer le 1-800-901-2042. Nettoyant pour appareil ménager et cuisine affresh Aux É.-U., commander la pièce numéro W10355010... -
Page 38: Garantie
EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ DANS LES DOMAINES NON COUVERTS PAR LA GARANTIE Whirlpool décline toute responsabilité au titre de la qualité, de la durabilité ou en cas de dépannage ou de réparation nécessaire sur ce gros appareil ménager autre que les responsabilités énoncées dans la présente garantie. Si vous souhaitez une garantie plus étendue ou plus complète que la garantie limitée fournie avec ce gros appareil ménager, adressez-vous à... - Page 39 Align with side of the door. Aligner avec le côté de la porte.
- Page 40 Align with side of the door. Aligner avec le côté de la porte.