Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
INSTALLATION INSTRUCTIONS AND OWNER'S MANUAL
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET MANUEL
REFRIGERATOR SAFETY ..............................................................2
INSTALLATION INSTRUCTIONS ...................................................3
Unpack the Refrigerator ...............................................................3
Door Removal, Leveling and Alignment ......................................4
Handle Installation and Removal .................................................7
Location Requirements ................................................................8
Electrical Requirements ...............................................................8
Water Supply Requirements ........................................................8
Connect Water Supply .................................................................9
FILTERS AND ACCESSORIES ....................................................11
(
on some models) ..............................................11
Install Produce Preserver (on some models) ............................12
Changing the Water Filter ..........................................................13
SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR...............................................23
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION .............................................24
Déballage du réfrigérateur..........................................................24
Retrait, ajustement de l'aplomb et alignement des portes .......25
Installation et retrait des poignées .............................................28
Exigences d'emplacement .........................................................29
Spécifications électriques ..........................................................30
Spécifications de l'alimentation en eau .....................................30
Raccordement à la canalisation d'eau ......................................30
FILTRES ET ACCESSOIRES ........................................................33
Installer le filtre à air (sur certains modèles) ...............................33
Installer le conservateur de produits frais
(sur certains modèles) ................................................................33
Remplacement du filtre à eau ....................................................34
W11210602A
Side by Side Refrigerator
Do Not Throw Away - Additional important safety information included.
Para las instrucciones en español, visite nuestro sitio de internet.
DU PROPRIÉTAIRE
Réfrigérateur côte à côte
Ne pas jeter - Autres consignes de sécurité importantes ci-jointes.
Para las instrucciones en español, visite nuestro sitio de internet.
TABLE OF CONTENTS
TABLE DES MATIÈRES
REFRIGERATOR CARE ...............................................................13
Cleaning .....................................................................................13
Lights ..........................................................................................14
Vacation and Moving Care .........................................................16
Freezer Shelf ..............................................................................16
PROBLEM SOLVER ......................................................................17
PERFORMANCE DATA SHEETS .................................................22
ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR ............................................35
Nettoyage ...................................................................................35
Lampes .......................................................................................36
ou le déménagement .................................................................38
Tablette de congeateur (le nombre de tablettes varie selon le
modèle) .......................................................................................38
RÉSOLUTION DE PROBLÈMES .................................................39
FEUILLES DE DONNÉES SUR LA PERFORMANCE ................44
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Whirlpool P8WB2L
Sommaire des Matières pour Whirlpool P8WB2L
-
Page 1: Table Des Matières
INSTALLATION INSTRUCTIONS AND OWNER’S MANUAL Side by Side Refrigerator Do Not Throw Away — Additional important safety information included. Para las instrucciones en español, visite nuestro sitio de internet. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Réfrigérateur côte à côte Ne pas jeter – Autres consignes de sécurité importantes ci-jointes. Para las instrucciones en español, visite nuestro sitio de internet. -
Page 2: Refrigerator Safety
REFRIGERATOR SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER”... -
Page 3: Proper Disposal Of Your Old Refrigerator
Proper Disposal of Your Old Refrigerator INSTALLATION WARNING INSTRUCTIONS Suffocation Hazard Unpack the Refrigerator Remove doors from your old refrigerator. Failure to do so can result in death or brain damage. WARNING Excessive Weight Hazard IMPORTANT: Child entrapment and suffocation are not problems of the past. -
Page 4: Door Removal, Leveling And Alignment
Door Removal, Leveling and Alignment Gather the required tools and parts and read all instructions before starting installation. Save these instructions for future reference. IMPORTANT: The graphics on this page are for models with the ice storage bin on the door. On models with the ice storage bin inside the freezer, the wiring and water dispenser tubing configurations are simpler than what is shown in these graphics. -
Page 5: Tools Needed
TOOLS NEEDED: On models with the ice storage bin inside the freezer: Bubble level, Phillips screwdriver, 3/16" hex key, 1/4" hex- NOTE: The wiring configuration is simpler than what is shown head socket wrench, 1/4" and 5/16" open-ended wrenches or in Graphic 3. - Page 6 Reconnect the wiring plugs to the electrical housing, then ■ Replace the Doors and Hinges push the housing back under the refrigerator. Align the left hole in the front lip of the housing with the right hole in the 1. Replace both bottom hinges, if removed. Make sure that the refrigerator's base crossbar.
-
Page 7: Leveling And Door Closing
Handle Installation and Removal Leveling and Door Closing Your refrigerator has two adjustable front feet — one on the right PARTS INCLUDED: Door handles (2), 1/8" and 3/32" hex key as and one on the left. In most cases, the refrigerator should be needed, spare setscrew(s). -
Page 8: Location Requirements
To Remove the Handles: Normal minimum cabinet cut-out width required for product ■ installation is 36" (91.44 cm). However, if the product is placed 1. While holding the handle, insert the short end of the hex key against an extended wall and the ability to remove the crisper into the lower setscrew hole and slightly rotate the hex key pans is desired, an additional 18"... -
Page 9: Connect Water Supply
If plastic tubing is used instead of copper, we recommend the turn on main water supply to flush out tubing until water is following Whirlpool Part Numbers: clear. Turn off shutoff valve on the water pipe. W10505928RP (7 ft [2.14 m] jacketed plastic), NOTE: Always drain the water line before making the final 8212547RP (5 ft [1.52 m] plastic), or... -
Page 10: Connect To Refrigerator
6. Bend the copper tubing to meet the water line inlet, which NOTE: To avoid rattling, be sure the copper tubing does not is located on the back of the refrigerator cabinet as shown. touch the cabinet’s side wall or other parts inside the cabinet. Leave a coil of copper tubing to allow the refrigerator to be pulled out of the cabinet or away from the wall for service. -
Page 11: Complete The Installation
NOTE: Tighten the nut by hand. Then tighten it with a wrench FILTERS AND ACCESSORIES two more turns. Do not overtighten. Install Air Filter (on some models) On some models, your refrigerator's accessory packet includes an air filter, which must be installed prior to use. On some models, the air filter is already installed at the factory. -
Page 12: Install Produce Preserver (On Some Models)
Sensitivity to Ethylene Installing the Filter Status Indicator (on some models) Ethylene Production The filter comes with a status indicator, which should be activated Apples High Very High and installed at the same time the air filter is installed. Asparagus Med. -
Page 13: Changing The Water Filter
1. Locate the water filter in the top-right corner of the refrigerator Installing the Status Indicator (on some models) compartment. 2. Lift open the filter cover door. The filter will be released and The Produce Preserver comes with a status indicator, which then be ejected as the door is opened. -
Page 14: Lights
If using a brand of LED bulb other than the recommended Whirlpool LED bulb, read and follow all instructions on the replacement bulb’s packaging before installing it. Some models have incandescent 40 watt bulbs that can ■... - Page 15 Refrigerator Compartment - Lower Lights If the burned-out light is a full-size LED bulb, replace it with ■ Whirlpool part number W10565137A (a 3.6 watt LED bulb). Light Shield Removal: If the burned-out light is an incandescent bulb, replace it with Slide the light shield to the right to remove the left end from ■...
-
Page 16: Vacation And Moving Care
Vacation and Moving Care FREEZER SHELF (number of shelves varies by model) Vacations To Remove and Replace the Bottom Shelf: If You Choose to Leave Refrigerator On While You Are Away: 1. Lift up the front and back of the shelf, and remove from the 1. -
Page 17: General Operation
PROBLEM SOLVER First try the solutions suggested here or visit our website to possibly avoid the cost of a service call. WARNING Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet. Do not remove ground prong. Do not use an adapter. Do not use an extension cord. - Page 18 GENERAL OPERATION Possible Causes and/or Recommended Solutions Temperature is too warm New installation - Following installation, allow 24 hours for the refrigerator and freezer to cool ■ completely. NOTE: Adjusting the temperature control(s) to the coldest setting will not cool either compartment (refrigerator or freezer) more quickly.
-
Page 19: Ice And Water
WARNING Explosion Hazard Use non ammable cleaner. Failure to do so can result in death, explosion, or re. DOORS AND LEVELING Possible Causes and/or Recommended Solutions Doors are difficult to open Gaskets are dirty or sticky - Clean the gaskets and contact surfaces with mild soap and ■... - Page 20 ICE AND WATER Possible Causes and/or Recommended Solutions Ice dispenser will not Doors not closed completely - Make sure both doors are firmly closed. (On some models, only the ■ operate properly freezer door must be closed in order to operate the dispenser.) New installation - After connecting the refrigerator to a water source, flush the water system.
- Page 21 ICE AND WATER Possible Causes and/or Recommended Solutions Water is leaking or dripping NOTE: After dispensing, a few additional drops of water are normal. from the dispenser Glass was not held under the dispenser long enough - Hold the glass under the dispenser for 2 ■...
-
Page 22: Performance Data Sheets
PERFORMANCE DATA SHEETS Water Filtration System Model P8WB2L/P8RFWB2L Capacity 200 Gallons (757 Liters) System tested and certified by NSF International against NSF/ANSI Standard 42, Standard 53, and Standard 401 for the reduction of contaminants specified on the Performance Data Sheet. -
Page 23: Sécurité Du Réfrigérateur
SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. -
Page 24: Mise Au Rebut Du Vieux Réfrigérateur
Mise au rebut du vieux réfrigérateur INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT D’INSTALLATION Risque de suffoquer Déballage du réfrigérateur Enlever les portes de votre vieux réfrigérateur. Le non-respect de cette instruction peut causer AVERTISSEMENT un décès ou des lésions cérébrales. Risque du poids excessif IMPORTANT : Le risque qu’un enfant puisse se retrouver coincé... -
Page 25: Retrait, Ajustement De L'aplomb Et Alignement Des Portes
Retrait, ajustement de l’aplomb et alignement des portes Rassembler les outils et pièces nécessaires et lire toutes les instructions avant de commencer l’installation. Conserver ces instructions pour référence ultérieure. IMPORTANT : Les illustrations sur cette page correspondent aux modèles dont le bac d’entreposage à glaçons est installé sur la porte. Sur les modèles dont le bac d’entreposage à... -
Page 26: Retrait Des Portes
OUTILS REQUIS : Tirer le boîtier de raccordements électriques pour le ■ dégager de dessous le réfrigérateur. Débrancher les Niveau à bulle, tournevis cruciforme, clé hexagonale de 3/16 po, connecteurs du boîtier. clé à douille hexagonale de 1/4 po, clés ouvertes de 1/4 po et 5/16 po ou clés à... -
Page 27: Remplacer Les Portes Et Les Charnières
9. Soulever verticalement la porte du réfrigérateur pour la IMPORTANT : Ne pas emmêler le tuyau d’eau et les faisceaux dégager de la charnière inférieure. de câblage en les reconnectant. IMPORTANT : Faire reposer la porte sur le côté, sur une Sur les modèles avec le bac d’entreposage installé sur surface souple et propre telle une serviette, une couverture ou la porte : un morceau de carton. -
Page 28: Alignement Des Portes
5. Réinstaller la porte du réfrigérateur en soulevant la porte pour 5. Ouvrir à nouveau les deux portes et vérifier qu’elles ferment la placer sur la charnière inférieure droite. aussi facilement que souhaité. Si ce n’est pas le cas, incliner le réfrigérateur un peu plus vers l’arrière en tournant les 6. -
Page 29: Exigences D'emplacement
3. Pousser fermement la poignée vers la porte jusqu’à ce que la Exigences d’emplacement base de la poignée soit en affleurement de la porte. 4. Tout en maintenant la poignée, introduire le côté court de AVERTISSEMENT la clé à tête hexagonale dans le trou supérieur, puis tourner légèrement la clé... -
Page 30: Spécifications Électriques
Si on utilise un tuyau en polyéthylène réticulé au lieu d’un po (4,76 mm) ou de type à percer – ils réduisent le débit d’eau tuyau de cuivre, nous recommandons les numéros de pièce et s’obstruent plus facilement. Whirlpool suivants : IMPORTANT : W10505928RP (tuyau en polyéthylène réticulé chemisé de 7 pi [2,14 m]), Toutes les installations doivent être conformes aux exigences... - Page 31 OUTILS REQUIS : REMARQUE : Toujours vidanger le tuyau d’alimentation en eau avant de faire le raccordement final sur l’entrée du robinet Rassembler les outils et pièces nécessaires avant d’entreprendre pour éviter tout mauvais fonctionnement éventuel du robinet. l’installation. 6. Courber le tuyau de cuivre de façon à le raccorder à l’arrivée Tournevis à...
-
Page 32: Raccordement Au Réfrigérateur
7. Sur certains modèles, la machine à glaçons comporte un filtre Raccordement au réfrigérateur à eau incorporé. Si les caractéristiques de l’eau requièrent un second filtre à eau, installer celui-ci dans la canalisation Style 1 d’eau de 1/4 po (6,35 mm) à l’une ou l’autre des extrémités 1. -
Page 33: Filtres Et Accessoires
FILTRES ET ACCESSOIRES Installation des témoins lumineux (sur certains modèles) Le filtre comporte un témoin de statut qui doit être activé et Installer le filtre à air (sur certains modèles) installé en même temps que le filtre à air. Sur certains modèles, le sachet d’accessoires du réfrigérateur comprend un filtre à... -
Page 34: Installation Du Conservateur Pour Produits Frais (Sur Certains Modèles)
3. Ouvrir le logement en soulevant l’arrière du sommet du Sensibilité à Production logement pour l’extraire. l’éthylène d’éthylène 4. Placer les deux sachets à l’intérieur du logement puis Pommes Élevée Très élevé emboîter les deux parties du logement pour le refermer. Asperges Moy. -
Page 35: Entretien Du Réfrigérateur
REMARQUE : Si le débit d’eau au distributeur d’eau ou à la ENTRETIEN DU machine à glaçons diminue de façon marquée, remplacer le filtre plus tôt. Le filtre doit être remplacé au moins tous les 6 mois RÉFRIGÉRATEUR selon la qualité de l’eau et la fréquence d’utilisation. Nettoyage AVERTISSEMENT Risque d'explosion... -
Page 36: Lampes
Si on utilise une marque d’ampoules Réinstallation du protège-ampoule : DEL différente de celle recommandée (ampoules de marque Whirlpool), lire et suivre toutes les instructions de l’emballage Aligner le protège-ampoule sur les rainures de la partie ■ des ampoules DEL de rechange avant de procéder à... -
Page 37: Lampes Inférieures Du Compartiment De Réfrigération
Lampes inférieures du compartiment de réfrigération Si l’ampoule grillée est une ampoule DEL de dimensions ■ complètes, remplacer en commandant la pièce Whirlpool Retrait du protège-ampoule : numéro W10565137A (ampoule DEL de 3,6 W). Faire glisser le protège-ampoule sur la droite pour libérer ■... -
Page 38: Précautions À Prendre Pour Les Vacances Ou Le Déménagement
4. Selon le modèle, tourner la commande du réfrigérateur à Précautions à prendre pour les OFF (arrêt) ou désactiver le refroidissement. Voir la section “Utilisation des commandes” dans les instructions d’utilisation, vacances ou le déménagement le guide d’utilisation ou le guide d’utilisation et d’entretien. 5. -
Page 39: Utilisation Générale
RÉSOLUTION DE PROBLÈMES Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou visiter notre site Web pour éviter le coût d’une intervention de dépannage. AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre. Ne pas enlever la broche de liaison à la terre. Ne pas utiliser un adaptateur. - Page 40 UTILISATION GÉNÉRALE Causes possibles et solutions recommandées La température est trop Nouvelle installation – Attendre 24 heures après l’installation pour permettre au réfrigérateur et ■ élevée au congélateur de refroidir complètement. REMARQUE : Le fait de placer la/les commande(s) de température au réglage le plus froid ne refroidira pas le compartiment (de réfrigération ou de congélation) plus rapidement.
-
Page 41: Portes Et Nivellement
AVERTISSEMENT Risque d'explosion Utiliser un produit de nettoyage ininflammable. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès, une explosion ou un incendie. PORTES ET NIVELLEMENT Causes possibles et solutions recommandées Les portes sont difficiles à ouvrir Les joints sont sales ou collants – Nettoyer les joints et les surfaces de contact au savon ■... - Page 42 GLAÇONS ET EAU Causes possibles et solutions recommandées Le distributeur de Les portes ne ferment pas complètement – S’assurer que les deux portes sont bien fermées. ■ glaçons ne fonctionne (Sur certains modèles, seule la porte du congélateur doit être fermée pour pouvoir utiliser le pas correctement distributeur.) Nouvelle installation –...
- Page 43 GLAÇONS ET EAU Causes possibles et solutions recommandées Le distributeur d’eau Les portes ne ferment pas complètement – S’assurer que les deux portes sont bien fermées. ■ ne fonctionne pas (Sur certains modèles, seule la porte du congélateur doit être fermée pour pouvoir utiliser le correctement distributeur.) Le réfrigérateur n’est pas raccordé...
-
Page 44: Feuilles De Données Sur La Performance
FEUILLES DE DONNÉES SUR LA PERFORMANCE Système de filtration d’eau Modèle P8WB2L/P8RFWB2L d’une capacité de 200 gallons (757 litres) Système testé et homologué par NSF International en vertu des normes NSF/ANSI 42, 53 et 401 pour la réduction de contaminants spécifiés sur la fiche de données de performance. - Page 45 03/18 /™ ©2018. All rights reserved. Used under license in Canada. ® Printed in Mexico W11210602A Tous droits réservés. Utilisé sous licence au Canada. Imprimé au Mexique...