Publicité
Before installing a Caleffi Series 521 mixer, the system must be inspected to ensure that its operating
conditions are within the range of the mixer, checking, for example, the supply temperature, supply
pressure, etc.
Systems where the Caleffi Series 521 mixer is to be fitted must be drained and cleaned out to
remove any dirt or debris which may have accumulated during installation.
Failure to remove dirt or debris may affect performance and the manufacturer's product
guarantee.
The installation of filters of appropriate capacity at the inlet of the water from the mains supply is
always advisable.
In areas which are subject to highly aggressive water, arrangements must be made to treat the
water before it enters the valve. Caleffi Series 521 mixers must be installed in accordance with the
diagrams in this manual, taking into account all current applicable standards.
Caleffi Series 521 mixers can be installed in any position, either vertical or horizontal.
The following are shown on the mixer body:
- Hot water inlet, colour red and marked "HOT".
- Cold water inlet, colour blue and marked "COLD".
- Mixed water outlet, marked "MIX".
It is essential that access to the valve is totally unobstructed for any maintenance which may be required
to the valve or connections. The pipework from/to the valve must not be used to support the weight of
the valve itself.
Vor dem Einbau des Mischers Typ 521 muss sichergestellt sein, dass die Anlage folgende Eigenschaften
aufweist, um das korrekte Funktionieren des Mischers zu gewährleisten:ist die Zuführungstemperatur des
Kalt-/Warmwassers ausreichend, ist der Zuführungsdruck korrekt etc.
Die Anlage, in der der Mischer Typ 521 eingebaut wird, muss gesäubert werden, so dass Dreck,
der sich während des Einbaus abgelagert haben könnte, aus den Rohren herausgespült wird.
Nicht säubern der Anlage kann die Leistung des Produktes verringern und das Erlöschen
der Garantie zur Folge haben. Es ist immer angeraten, einen zur Anlage passenden Filter am
Hauswasseranschluss zwischen zu bauen. In Gebieten mit aggressivem Wasser muss ein
Wasseraufbereiter vor dem Mischer eingebaut werden.
Die Thermostatmischer der Serie 521 müssen, wie im Heft abgebildeten Schema, eingebaut werden. Sie
sind sowohl horizontal als auch vertikal einzusetzen.
Folgende Kennzeichnungen sind auf dem Mischerkörper:
· Warmwassereingang in roter Farbe: "HOT".
· Kaltwassereingang mit blauer Farbe: "COLD".
· Mischwasserausgang "MIX".
Wichtig ist, dass der Mischer zu Wartungszwecken ohne weiteres zu erreichen ist. Das Rohr, das vom/zum
Mischer geht, darf nicht als Halterung desselben dienen.
Avant la pose du mitigeur thermostatique Caleffi série 521, l'installation doit être contrôlée afin de s'assurer
que les conditions opérationnelles entrent bien dans le champ de fonctionnement du mitigeur, par exemple
vérifier les températures d'alimentation, les pressions d'alimentation, etc.
L'installation doit être purgée et nettoyée de toutes saletés qui auraient pu s'accumuler pendant
la pose. La présence de saletés peut influencer la prestation de l'appareil et ne plus garantir son
bon fonctionnement.
Il est conseillé de monter un filtre de capacité suffisante à l'arrivée du réseau d'eau.
Dans les zones sujettes à des qualités d'eaux très agressives, il convient de prévoir un dispositif
de traitement d'eau avant le mitigeur.
Le mitigeur thermostatique Caleffi série 521 doit être installé selon les schémas du présent manuel, en tenant
compte des normes en vigueurs. Le mitigeur thermostatique Caleffi série 521 peut être installé dans n'importe
quelles positions, verticales ou horizontales. Sur le corps du mitigeur sont mis en évidence:
- L'entrée eau chaude avec la couleur rouge et écrit "HOT".
- L'entrée eau froide avec la couleur bleue et écrit "COLD".
- La sortie eau mitigée écrit "MIX".
Il est impératif de laisser libre l'accès au mitigeur et à ses raccordements pour la manutention éventuelle.
La tubulure utilisée doit pouvoir supporter le poids du mitigeur.
Publicité
