Publicité
Bloccaggio
taratura
Preset locking
Blockierung der
Einstellung
Blocage du
réglage
Blocaje de la
regulación
Bloqueio da
regulação
Manutenzione
Maintenance
Wartung
Entretien
Manutención
Manutenção
Posizionare la manopola sul numero desiderato, svitare la vite superiore, sfilare la
manopola e riposizionarla in modo che il riferimento interno si incastri con la spor-
genza sulla ghiera portamanopola.
Position the handle to the number required. Unscrew the head screw, pull off the
handle and reposition it so that the handle fits into the internal slot of the knob.
Tighten the head screw.
Das Handrad auf die gewünschte Zahl stellen,
obere Schraube lösen, Handrad abnehmen und
wieder einrasten, so daß sich die innere Schiene in
die Erhöhung des Handradhalters einfügt.
Mettre le volant sur la position souhaitée, dévisser
la vis située sur le dessus du volant. Enlever le
volant et le remettre de façon à ce qu'il s'encastre
sur la butée interne.
Posicionar el mando en el número deseado, aflojar
el tornillo superior, desenroscar el mando y volverlo
a posicionar de manera que la guía interna encaje
con el saliente de la guía portamando.
Rodar o manípulo para o número desejado, de-
sapertar o parafuso superior, retirar o manípulo
e voltar a posicioná-lo de modo a que o entalhe
interno se encaixe na saliência existente na porca
porta-manípulo.
Le prove in servizio sono effettuate per monitorare regolarmente le prestazioni del
miscelatore, dato che un deterioramento delle prestazioni può indicare la necessità
di fare la manutenzione alla valvola e/o all'impianto. Se, durante queste prove,
la temperatura dell'acqua miscelata è cambiata in modo significativo rispetto
alle prove precedenti, si raccomanda di verificare i dettagli riportati nelle sezioni
installazione e messa in servizio e di effettuare la manutenzione. Si raccomanda
che i seguenti aspetti siano controllati periodicamente per assicurare che i livelli
ottimali di prestazione della valvola siano mantenuti. Almeno ogni 12 mesi o più
frequentemente in caso di necessità.
1) Controllare e pulire i filtri presenti nell'impianto
2) Controllare che eventuali valvole di ritegno posizionate all'ingresso della valvola
Caleffi siano perfettamente funzionanti senza trafilamenti dovuti ad impurità.
3) Si consiglia di non disassemblare la valvola Caleffi. I componenti interni possono
essere puliti da incrostazioni di calcare mediante immersione in apposito liquido
disincrostante.
4) Una volta che i componenti manutenibili siano stati verificati, si raccomanda di
eseguire nuovamente la messa in servizio.
1
M I N
2
3
M A
X
7
Publicité
