Manuels Connexes pour Blueair 411+
Sommaire des Matières pour Blueair 411+
- Page 1 Air purifier Purificador de aire Purificateur d’air User Manual 411+ Manual de usuario Guide d’utilisation...
-
Page 3: Table Des Matières
411+ English User Manual Model: JOY S SAFETY SYSTEM OVERVIEW WHAT´S IN THE BOX USAGE SETUP ON/OFF AND OPERATING SPEEDS FILTERS CARE AND MAINTENANCE SPECIFICATIONS... -
Page 4: Safety
WARNING: To avoid hazardous conditions, only the manufacturer, a service center authorized by Blueair or similarly qualified persons shall replace the power cord, if damaged. CAUTIONS: Use the power cable provided with your 411+ unit to plug directly into an appropriate, electrical outlet. -
Page 5: Intended Use
SAFETY Intended Use CAUTIONS: Supervise children to ensure that they do not play with the appliance. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. -
Page 6: System Overview
SYSTEM OVERVIEW... - Page 7 SYSTEM OVERVIEW Blueprint Touch button Air outlet Ion chamber Fan blades Fan holder Fan motor PCB (Printed Circuit Board) Metal Frame Rubber foot Bottom lid Bayonet connection Locking handle Main filter (Particle + Carbon filter or Sandwich filter)
-
Page 8: What's In The Box
WHAT'S IN THE BOX 411+ package The 411+ air purifier Dark Shadow fabric pre-filter Particle + Carbon or (accessory) Sandwich filter Options Particle + Carbon filter (replacement filter) Sandwich filter (replacement filter) Choice of color and design for the fabric pre-filter... -
Page 9: Placing The Unit
USAGE Placement Place the 411+ in an upright position on the floor in your room. Be sure to place the unit where it won’t be knocked over by any person or pet in the household. Using the unit in your bedroom?: After 7 seconds the light automatically dims, and speed control goes into sleep mode. -
Page 10: Setup
SET UP Getting started Press the top button to turn Plug in your 411+ air purifier. the unit on. Adjust the speed setting to the required level (see "On/ off and speed control"). - Page 11 ON/OFF AND SPEED CONTROL On/off and speed control On/Low Medium High Press once to turn the Press twice to set to medium Press three times to set to unit on and set it to the speed 2. high speed 3. recommended energy- efficient speed 1.
-
Page 12: Filters
The main filter removes: PM2.5* Dust Pollen Pet dander Mold Dust mites Bacteria Smoke Chemicals Cooking odors *Particle matter smaller than 2.5 microns IMPORTANT Use only genuine Blueair filters to ensure proper function of your unit and to qualify for full warranty coverage. - Page 13 FILTERS Vacuum or wash the pre-filter Occasionally vacuum the exterior of the fabric pre-filter to remove any dust that has collected. Always unplug the unit before removing the fabric pre-filter. Remove the pre- Wash the pre-filter Refit the pre-filter Attach the bottom filter from the unit´s in the washing back onto the unit´s...
- Page 14 IMPORTANT Use only genuine Blueair filters to ensure proper function of your unit and to qualify for full warranty Turn the unit back into Plug and turn on the Press the touch coverage.
-
Page 15: General Care
CARE AND MAINTENANCE General care Take good care of your 411+ to ensure that it delivers optimal performance. During use vacuum the pre-filter occasionally to remove dust, or wash it on a gentle, low temperature cycle in the washing machine. Change the main filter every six months, depending on the operating conditions. -
Page 16: Specifications
Certified ratings as stated are based on models with Particle+Carbon Filter for JOY S. Ratings may be affected by use of other Blueair filter models. ²Air changes per hour are calculated on the recommended room size, assuming 8-foot (2.4-m) ceilings. For smaller rooms, the air changes per hour will increase. - Page 17 411+ Manual del usuario - Español Modelo: JOY S SEGURIDAD DESCRIPCIÓN GENERAL DEL SISTEMA CONTENIDO DE LA CAJA CONFIGURACIÓN VELOCIDADES DE FUNCIONAMIENTOS Y ENCENDIDO/APAGADO (ON/OFF) FILTROS CUIDADO Y MANTENIMIENTO ESPECIFICACIONES...
-
Page 18: Instrucciones De Seguridad Generales
General ADVERTENCIA: Para evitar situaciones peligrosas, solo el fabricante, un centro de servicio autorizado por Blueair o personas cualificadas deberán reemplazar el cable de alimentación, si está dañado. PRECAUCIONES: Utilice el cable de alimentación suministrado con la unidad 411+ para enchufar direct- amente la unidad en un enchufe eléctrico apropiado. -
Page 19: Uso Previsto
SEGURIDAD No se siente encima, trepe o use la unidad como mesa o para almacenaje. No coloque ningún objeto en la parte superior de la unidad, ni bloquee las salidas o entradas de aire ni permita que entren objetos extraños en la unidad porque pueden provocar una descarga eléctrica o dañar la unidad. -
Page 20: Descripción General Del Sistema
DESCRIPCIÓN GENERAL DEL SISTEMA... - Page 21 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL SISTEMA Diseño Botón táctil Salida de aire Cámara de iones Aspas del ventilador Soporte del ventilador Motor del ventilador PCB (Placa de circuito impreso) Bastidor metálico Pie de goma Tapa inferior Conexión de bayoneta Palanca de bloqueo Filtro principal (filtro de partículas + carbono o filtro tipo «sandwich»)
-
Page 22: Contenido De La Caja
CONTENIDO DE LA CAJA Paquete 411+ El purificador de aire 411+ Filtro de partículas y carbono Prefiltro de tejido Dark o de tipo “”sandwich”“ Shadow (accesorios) Opciones Filtro de partículas y carbono (filtro de sustitución) Filtro de carbono de tipo “”sandwich”” (filtro de sustitución) Selección de colores y diseños para el prefiltro de tejido... -
Page 23: Ubicación De La Unidad
Colocación Coloque el 411+ en posición vertical en el suelo de la habitación. Asegúrese de colocar la unidad en un lugar donde no pueda volcarla ninguna persona ni mascota de la casa. ¿Utiliza la unidad en su dormitorio? Después de 7 segundos la luz se atenúa automáticamente y el control de velocidad pasa al modo de descanso. -
Page 24: Configuración
CONFIGURACIÓN Para comenzar Pulse el botón superior Enchufe el purificador de aire para encender la unidad. 411+. Configure el ajuste de velocidad al nivel requerido (véase “”Encendido/ apagado y control de velocidad””) - Page 25 ENCENDIDO/APAGADO Y VELOCIDADES DE OPERACIÓN Encendido/apagado y control de velocidad Encendido/Baja Media Alta Pulse una vez para encender Pulse dos veces para selecci- Pulse tres veces para la unidad y seleccione la onar la velocidad media 2. seleccionar la velocidad velocidad de eficiencia en- alta 3.
-
Page 26: Filtros
Sustancias Olores pro- químicas ducidos al cocinar * Materia de partículas menor a 2,5 micrones ¡IMPORTANTE! Use solo filtros Blueair originales para garantizar el funcionamiento adecuado de la unida y para poder acceder a la cobertura total de la garantía. - Page 27 FILTROS Aspire o lave el prefiltro Periódicamente, aspire el exterior del prefiltro de tela para eliminar el polvo. Antes de quitar el prefiltro de tela, desconecte la unidad. Extraiga el prefiltro Lave el prefiltro Vuelva a instalar el Fije el borde inferior del bastidor metálico en el lavavajillas prefiltro en el bastidor...
- Page 28 ¡IMPORTANTE! Use solo filtros Blueair originales para garantizar el funcionamiento adecuado de la Vuelva a girar Enchufe y encienda la Presione el botón táctil...
-
Page 29: Cuidados Generales
CUIDADO Y MANTENIMIENTO Cuidados generales Mantenga adecuadamente el purificador de aire 411+ para garantizar que su rendimiento sea óptimo. Aspire el prefiltro periódicamente para eliminar el polvo; también puede lavarlo en un lavarropas con un ciclo suave de baja temperatura. Cambie el filtro principal cada seis meses, en función de las condiciones de funcionamiento. -
Page 30: Especificaciones
Tasa certificada basada en modelos con filtro de partículas y carbono para JOY S. Las tasas pueden verse afec- tadas por el uso de otros modelos de filtro de Blueair. ²La renovación de aire por hora se calcula según las dimensiones recomendadas para el ambiente, considerando cielos rasos de 8 pies (2,4 m). - Page 31 411+ Manuel utilisateur français Modèle : JOY S SÉCURITÉ APERÇU DU SYSTÈME CONTENU DE LA BOÎTE UTILISATION CONFIGURATION ALLUMER/ÉTEINDRE ET VITESSES DE FONCTIONNEMENT FILTRES ENTRETIEN ET MAINTENANCE CARACTÉRISTIQUES...
-
Page 32: Consignes Générales De Sécurité
Généralités AVERTISSEMENT : Pour éviter les situations dangereuses, seuls le fabricant, un centre de services autorisé par Blueair ou des individus qualifiés de manière similaire sont habilités à remplacer le câble d’alimentation si celui-ci est endommagé. ATTENTION : Utilisez le câble d’alimentation fourni avec votre unité 411+ afin de le brancher directement dans une prise électrique appropriée. -
Page 33: Utilisation Conforme
SÉCURITÉ Ne vous asseyez pas, de vous tenez pas ou ne montez pas sur l’unité ou n’utilisez pas l’unité en tant que table ou pour stocker. Ne placez aucun objet sur l’unité, ne bloquez pas les sorties ou les entrées d’air, ou ne laissez pas des objets étrangers entrer à... -
Page 34: Aperçu Du Système
APERÇU DU SYSTÈME... - Page 35 APERÇU DU SYSTÈME Schéma Bouton tactile Sortie d’air Chambre d’ionisation Pales du ventilateur Support du ventilateur Moteur du ventilateur Circuit imprimé (PCB) Structure en métal Pieds en caoutchouc Couvercle inférieur Raccordement à baïonnette Poignée de verrouillage Filtre principal (filtre à particules et au charbon ou filtre sandwich)
-
Page 36: Contenu De La Boîte
CONTENU DE LA BOÎTE Boîte 411+ Le purificateur 411+ Pré-filtre en tissu couleur Filtre à particules et au dark shadow (accessoire) charbon ou sandwich Options Filtre à particules et au charbon (filtre de rechange) Filtre au charbon sandwich (filtre de rechange) Choix de couleur et d’ergonomie pour le pré-filtre en tissu... -
Page 37: Placement De L'unité
UTILISATION Placement Placez le 411+ en position verticale sur le sol de votre pièce. Assurez-vous que l’unité soit placée à un endroit où elle ne sera pas renversée par une personne ou un animal de compagnie. Vous utilisez l’unité dans votre chambre ? Au bout de 7 secondes, la lumière s’estompe automatiquement et le contrôle de vitesse se met en veille. -
Page 38: Configuration
CONFIGURATION Démarrage Appuyez sur le bouton situé Branchez votre purificateur en haut pour allumer l’unité. d’air 411+. Réglez le paramètre de vitesse sur le niveau requis (voir “”Contrôle de marche/ arrêt et de vitesse””). -
Page 39: Marche/Arrêt Et Contrôle De La Vitesse
MARCHE/ARRÊT ET VITESSES DE FONCTIONNEMENT Marche/Arrêt et contrôle de la vitesse Marche/Faible Moyen Élevé Appuyez une fois pour Appuyez deux fois pour Appuyez trois fois pour allumer l’unité et la régler définir la vitesse moyenne 2. définir l’unité sur la vitesse sur la vitesse 1 élevée 3. -
Page 40: Filtres
Composés Moisissure Acariens Bactéries organiques volatiles (VOC) Fumée Produits chimiques Odeurs de cuisine *Particules inférieures à 2,5 microns IMPORTANT ! N’utilisez que des filtres Blueair authentiques pour garantir le fonctionnement correct de votre unité et être entièrement couvert par la garantie. -
Page 41: Remplacement Du Filtre Principal
FILTRES Nettoyez le pré-filtre à l’aspirateur ou lavez-le. Nettoyez de temps en temps l’extérieur du pré-filtre en tissu à l’aspirateur pour éliminer toute poussière collectée. Débranchez toujours l’unité avant de retirer le pré-filtre en tissu. Retirez le pré-filtre Lavez le pré-filtre Replacez le pré-filtre Rattachez le bord de la structure... - Page 42 à l’unité. baïonnette. IMPORTANT ! N’utilisez que des filtres Blueair au- thentiques pour garantir un fonctionnement correct de votre Repositionnez l’unité Branchez et allumez Appuyez sur le bouton unité et être dans sa position l’unité...
-
Page 43: Entretien Général
ENTRETIEN ET MAINTENANCE Entretien général Prenez soin de votre unité 411+ pour en retirer des performances optimales. Nettoyez de temps en temps le pré-filtre à l’aspirateur pour éliminer la poussière, ou lavez-le à la machine en choisissant un cycle de lavage pour textiles délicats à faible température. - Page 44 Les résultats homologués mentionnés sont basés sur des modèles avec filtre à particules et au charbon pour l’unité 411+. Les résultats peuvent varier en utilisant d’autres modèles de filtre Blueair. ²Les changements d’air par heure sont calculés selon la taille de pièce recommandée, avec un plafond à 2,4 m (8 pieds).
- Page 48 Fax: +46 8 679 45 45 Tel :+971 (4) 8821244 asia@blueair.se info@blueair.se salesme@blueair.se Blueair Inc. Blueair (Shanghai) Trading Co. Ltd. Blueair India Pvt. Ltd. 125 S Clark 10th floor City Gateway S-237, Greater Kailash-II Suite 2000 No. 398 North Caoxi Road...